Série A Caçadora da Noite 4.5 - One for the Money - Jeaniene Frost

SAVE OFFLINE

Da antologia:

Death’s Excellent Vacation QUARTO CONTO DA SÉRIE: (Para ser lido após o quarto livro, Destined For An Early Grave) Night Huntress

One for the Money (não traduzi o nome deste conto porque é uma brincadeira da Jeaniene com uma antiga música infantil americana e uma expressão usada em corridas – “Onfe for the Money, two for the show, three for make ready and four to go!” – significa basicamente alguém que vence e ganha um prêmio, no caso de corridas, em dinheiro. Quando lerem vão entender.

)

Jeaniene Frost One for the Money apresenta Cat e Bones tentando proteger uma herdeira mimada com um prêmio em sua cabeça e um assassino de aluguel morto-vivo em sua cola. Nesse conto Cat e Bones interagem MUITO. hehe Créditos:

Equipe Night Huntress de Tradução. Night Huntress [Oficial]

http://www.facebook.com/#!/groups/nighthuntressoficial/ http://www.orkut.com.br/Main#Community?cmm=11056656

Capitulo Um

E

streitei os olhos com o sol da manhã. A essa hora eu deveria estar

na cama, mas graças ao meu tio Don, eu estava caminhando pelo campus da NCSU*. Caminhei até o Salão Harrelson*, então subi até o terceiro andar, até a sala que eu estava procurando. Quando entrei, a maioria dos alunos me ignorou, conversando uns com os outros ou vasculhando em suas mochilas enquanto esperavam a aula começar. A sala tinha assentos no estilo arquibancada, com a entrada em baixo, perto do púlpito do professor. Meu ponto de vista baixo me deu a mesma visão abrangente dos alunos que o professor deveria ter. Olhei para cada rosto, buscando o que combinava com a fotografia que me enviaram. Não, não, não… ah. Aí está você. *Universidade do Estado da Carolina do Norte. *Harrelson Hall é um edifício cilíndrico no campus da NCSU. Uma bela loira me encarou de volta com suspeita mal disfarçada. Sorri de uma forma amigável e me enfiei em um corredor em direção a ela. Meu sorriso não a acalmou; ela olhou para todos os lados da sala como se estivesse pensando em fugir. Tammy Winslow, pensei friamente. Você deveria estar assustada, porque vale muito dinheiro morta. O ar ficou carregado com correntes invisíveis momentos antes de um fantasma irromper na sala. Claro, eu era a única que podia vê-lo. “Problema,” o fantasma disse. Sons de passos pesados vieram do corredor enquanto o ar ficava denso com grande energia sobrenatural. “É pedir demais fazer isso de forma tranquila” “Chame o Bones,” Eu disse para o fantasma. “Diga a ele para estar pronto na janela.” Aquilo fez algumas cabeças se virarem, mas eu não ligava mais para o

meu disfarce de estudante. Eu tinha que tirar essas pessoas daqui. “Eu tenho uma bomba,” Gritei. “Se não querem morrer, saiam agora.” Várias crianças arfaram. Algumas riram de forma nervosa, sem saber ao certo se eu estava brincando, mas ninguém correu para a porta. Os passos no corredor se aproximaram. “Saiam agora,” Eu rosnei, puxando minha arma do coldre oculto e a agitando. Ninguém mais esperou para ver se eu estava brincando. Começou um empurra-empurra quando os estudantes correram para a porta. Segurei firme minha arma, gritando para todos ficarem longe de mim, aliviada por ver a sala esvaziando. Mas quando Tammy tentou correr, eu a agarrei. Um homem irrompeu pela porta, empurrando a multidão de estudantes em pânico para o lado como se eles não pesassem nada. Empurrei Tammy para longe e saquei três das facas de prata que eu tinha atadas a minha perna sob a saia, esperando até não haver ninguém na frente dele antes de arremessá-las na figura hostil. Ele não tentou se esquivar das minhas lâminas e nada aconteceu quando elas se cravaram em seu peio. Um ghoul, ótimo. Prata através do coração causa nada em ghouls; eu teria que arrancar a cabeça dele para matálo. Onde estava uma espada grande quando eu precisava de uma? Não me incomodei em pegar mais facas, mas me joguei para o ghoul, dando um abraço de urso nele. Ele golpeou os lados do meu corpo, esmagando minhas costelas enquanto tentava se livrar de mim. A dor explodiu em mim, mas eu não o soltei. Se eu fosse humana, os golpes dos punhos dele teriam me matado, mas eu era uma vampira completa agora, então meus ossos quebrados curaram quase instantaneamente. Consegui colocar o cano da arma na têmpora do ghoul e puxei o gatilho. Gritos irromperam dos poucos jovens que ainda restavam na sala. Eu as ignorei e continuei enfiando balas na cabeça do ghoul. As balas não o matariam, mas elas fizeram muito estrago. A cabeça dele estava caindo aos pedaços quando o soltei. Tammy tentou fugir de mim, mas eu era mais rápida, derrubando mesas em meu caminho quando a agarrei. Sons de fricção me avisaram de que o ghoul estava rastejando em nossa direção, sua cabeça se curando a cada segundo. Saltei sobre as mesas, arrastando Tammy comigo e puxei minha maior faca debaixo da minha manga. Com uma forte pancada eu espetei o pescoço do ghoul. O fantasma apareceu na janela, seguido por outra explosão de energia

vinda da mesma direção. Hora de ir. Tammy gritava enquanto lutava contra mim, tentando quebrar meu domínio sobre ela. “Eu não vou te machucar,” Eu disse. “Fabian.” Olhei para o fantasma. “Segure.” Ele envolveu suas mãos espectrais ao redor dos meus ombros. Tammy não estava tão confiante. Ela continuou gritando e chutando. Ignorei aquilo e corri direito para a janela. Tammy berrou quando atingimos a janela com uma chuva de vidros. Desde que a sua sala de aula era no terceiro andar, não ficamos muito tempo no ar antes que algo colidisse conosco, impulsionando-nos em linha reta para cima. Os gritos de Tammy ficaram mais apavorados quando disparamos em uma velocidade incrível. “Alguém me ajude!” Ela berrou. O vampiro que nos pegou ajustou sua pegada, levando a mim, Tammy e o fantasma de carona em direção ao nosso destino no limite do campus. “Alguém está ajudando,” ele respondeu, o sotaque britânico perceptível até mesmo acima dos gritos de Tammy. *** O Hummer estava equipado com janelas à prova de balas, uma estrutura reforçada, e banco traseiro que não podia ser aberto por dentro. Tammy descobriu isso quando tentou escapar assim que a jogamos lá dentro e partimos. Então ela gritou por mais dez minutos, ignorando minhas alegações repetidas de que não iríamos machucá-la. Finalmente, ela se acalmou o suficiente para fazer perguntas. “Você atirou na cabeça daquele cara.” Seus olhos estavam arregalados. “Mas aquilo não o matou. Como isso é possível?” Eu podia mentir. Ou poderia usar o poder no meu olhar para fazê-la acreditar que ela não viu nada incomum. Mas era a vida dela em jogo, então ela merecia a verdade. “Ele não era humano.” Mesmo depois do que ela tinha visto, sua primeira reação foi negar. “Que tipo de besteira é essa? Meu primo te enviou?” “Se ele tivesse nos enviado, você estaria morta agora,” Bones disse, sem tirar a atenção do trânsito. “Nós somos a sua proteção.” Eu soube o exato momento em que Tammy deu uma boa olhada no vampiro que tinha nos arrebatado do nada, porque ela ficou pasma. Seu odor

mudou também. Aquele antigo fedor de terror tornou-se uma fragrância mais perfumada enquanto ela dava uma conferida em suas altas maçãs do rosto, cabelo negro, físico escultural e um perfil pecaminosamente lindo. Jovens, velhas, vivas, mortas-vivas, não importa, pensei tristemente. Quando Bones está por perto, as mulheres se excitam. Mas Tammy tinha acabado de passar por uma experiência muito traumática, então ignorei o territorialismo vampírico que me fazia querer agarrar o Bones e rosnar “Meu!” Em vez disso eu lhe entreguei um pacote de lenços umedecidos. Ela olhou para eles com uma expressão incrédula. “O que você espera que eu faça com isso?” “Nada funciona melhor para limpar sangue, acredite em mim,” Eu disse, mostrando-lhe meus braços recém-limpos. Tammy olhou para eles, para mim, e para o Bones. “O que está acontecendo?” “Ela já te contou,” Bones disse, indo para o acostamento e estacionando o veículo. “Mas você precisa de mais provas antes de acreditar em nós, certo?” Ele ergueu a mão. “Observe.” Bones deslizou uma faca pela mão, fazendo um corte. Tammy encarou enquanto aquilo fechava momentos depois, como se houvesse um zíper invisível. Fabian sequer piscou. O fantasma estava acostumado com as habilidades de cura dos mortos-vivos. “Eu sou um vampiro, é por isso que posso fazer isso. A propósito, meu nome é Bones.” “E eu sou Cat,” Acrescentei. “Eu te apresentaria ao Fabian, mas você não pode vê-lo, de qualquer forma. Nós somos seus guardiões até que meu tio rastreie seu primo e o prenda.” O rosto de Tammy estava quase cômico em sua incredulidade. “Mas é luz do dia,” Ela disse finalmente. “Vampiros não podem sair no sol, todo mundo sabe disso!” Bones riu. “Certo. E nós evitamos cruzes, não podemos viajar sobre a água, não podemos entrar em uma residência sem sermos convidados e sempre acabamos estaqueados pelo bom caçador. Realmente, quem teria medo de uma criatura assim? Tudo o que você precisaria seria uma Bíblia, uma cama de bronzeamento e um pouco de água benta para nos mandar em pedaços para o nosso fim.” Tammy balançou a cabeça lentamente. Eu observei com simpatia.

Negação foi como eu reagi quando tinha dezesseis e descobri que meu pai ausente era um vampiro, e que não era a puberdade causando minhas esquisitices, mas o crescimento das minhas características desumanas. “Eu sei que é difícil de acreditar já que vampiros e ghouls parecem humanos a maior parte do tempo,” Tentei novamente, “Mas—” “Deixe-me entender isso direito,” Tammy interrompeu. “Eu pedi ajuda para alguns antigos amigos do meu pai que são do governo quando ‘acidentes’ continuaram acontecendo comigo, e alguém mandou um vampiro para me proteger?” Fabian começou a rir. Dei um olhar de censura para o fantasma que silenciou sua risada, mas mesmo que fosse parcialmente transparente, era evidente que seus lábios ainda estavam se contraindo. “Na verdade, dois vampiros,” Eu corrigi. “O fantasma foi um bônus.” “Eu sou uma mulher morta,” Tammy murmurou. Bones bufou. “Eu te disse que esse trabalho não seria fácil, amor.” Ele estava certo, mas eu devia um favor ao Don. Mesmo que não devesse, eu ainda estaria aqui. No mês passado, Tammy quase foi morta por um ‘esquisito’ curto-circuito. Duas semanas atrás, uma bala perdida quase tirou sua vida. Poderiam ter sido coincidências infelizes, exceto pelo fato de que se Tammy morrer antes do seu vigésimo primeiro aniversário, todos os milhões de seu pai irão para o seu primo, Gables. O falecido pai de Tammy foi um velho amigo do meu tio, e Don não acredita em coincidências. Então Don investigou um pouco e ouviu que o próximo ataque contra Tammy envolveria um tipo “exótico” de homem que nunca falhava. Don sabia o que aquilo significava. Ele dirigia uma divisão especial do Departamento de Segurança que lidava com o sobrenatural – não que os contribuintes saibam que parte do seu dinheiro vai para o policiamento de coisas que supostamente não existiam. Eu estava aposentada da unidade, mas isso tornava tudo melhor pro meu tio. Don não precisava usar um membro ativo da equipe para cuidar da filha de seu velho amigo. Não, ele poderia me chamar, sabendo que eu não viraria as costas para uma garota que tinha a sua cabeça em uma guilhotina sobrenatural. Tammy parecia ter superado o choque inicial. Ela jogou seus cabelos loiros. “Eu me ofereci para pagar por proteção, e se são vocês que vão me proteger, significa que vocês trabalham pra mim. Então eu vou estabelecer algumas regras, entenderam?” Minhas sobrancelhas arquearam. Fabian assoviou, mas é claro que Tammy não podia ouvir o fantasma. É melhor você se apressar e prender o

primo dela, Don, eu pensei. Bones me deu um olhar sagaz. “Eu te disse para não atender seu celular quando estamos de férias, Kitten.” Suspirei. Tammy ordenou, “Leve-me de volta para casa,” mas Bones a ignorou, indo para a estrada e prosseguindo na direção oposta de onde ela morava. “É apenas por alguns dias,” Eu disse. Ou assim eu esperava, de qualquer forma.

Capitulo Dois

A

maioria das pessoas que já esbarrou três vezes com a morte –

uma vez envolvendo um ghoul – estaria assustada o suficiente para serem muito cooperativas. Tammy aparentemente canalizava sua Paris Hilton interna. Evidentemente ela nunca tinha ouvido a palavra ‘não’ antes. Ela estava indignada por não a termos deixado voltar para a casa dela e fazer as malas, e então ela estava realmente puta quando viu a cidade na qual estávamos nos escondendo. “Você tem que estar brincando,” Tammy deu um olhar depreciativo na rústica paisagem rural e no pomar de cerejeiras negligenciado delimitando a propriedade onde eu cresci. “É no meio do nada,” Tammy continuou. “Vocês provavelmente têm filhos psicóticos de endógamos* vivendo nas florestas!” *Parentes próximos que reproduzem. Incesto. Ela diz isso porque nos EUA existem rumores de povos que vivem isolados. Onde irmãos se casam e têm filhos. Frutos de endogamia têm grandes chances de apresentar distúrbios. Ela sofreu uma experiência traumática, eu me lembrei novamente, rangendo os dentes. Dê um tempo a ela. Licking Falls estava no meio rural de lugar nenhum, mas esse era o ponto. Pode não parecer atraente para uma jovem herdeira, mas por segurança, era o ideal. Ninguém pensaria em procurar pela Tammy aqui. Nós tínhamos contornado a última curva e descíamos a longa estrada de cascalho que levava para a minha antiga casa quando Bones parou abruptamente. “Qual o problema?” Perguntei, sentindo sua tensão como formigas invisíveis caminhando pela minha pele. “Sua casa não está vazia,” Ele falou em voz baixa. “E o ocupante não é humano.” “Vamos sair daqui,” Tammy disse, sua voz aumentando. “Agora!”

Cobri a boca dela ao mesmo tempo em que Bones deslizava silenciosamente para fora do carro. Tudo o que precisávamos era que Tammy começasse a gritar para realmente alertar ao intruso morto-vivo, quem quer que ele seja. Como diabos alguém nos seguiu até aqui? Não dissemos a ninguém que estávamos vindo! O instinto me fez querer seguir o Bones, mas isso deixaria Tammy desprotegida. Eu a encarei e ordenei em voz baixa que ela ficasse em silêncio. O poder do meu olhar fez Tammy emudecer imediatamente. Então soltei a boca dela e peguei algumas armas, todos os meus sentidos voltados para a casa a quase um quilômetro de distância. Alívio inundou meu subconsciente momentos depois, me fazendo aliviar o aperto em minhas facas. Bones deve ter matado o intruso. Estar conectada com Bones dessa forma era como pegar carona em suas emoções. Em situações assim, também vinha a calhar. Comecei a subir a estrada novamente, ignorando as batidas frenéticas de Tammy em meus ombros. Eu a compeli para ficar calada, mas não para ficar parada, o que era uma pena. Quando eu estava no meio do caminho, Bones apareceu, uma expressão confusa no rosto. “Sua mãe está aqui,” Ele disse. Eu desacelerei quando o vi, mas, com aquilo, eu pisei no freio. “Ela está?” Bones assentiu e entrou no banco do passageiro. “Em carne morta-viva.” “Catherine?” Ouvi minha mãe dizer, soando tão surpresa quanto eu. Claro. Mesmo quase cem metros distante, com sua nova audição, ela captava minha conversa com Bones tão facilmente quanto se estivesse no carro. Um nó se formou em minha garganta. “Yeah, mãe. Sou eu.” Eu não vi minha mãe em meses. Desde a noite em que eu matei o homem que a sequestrou e a transformou em vampira à força. Ele fez aquilo apenas para me ferir, o bastardo. Era uma pena eu não poder matá-lo duas vezes. Minha mãe estava parada na porta da frente, me observando enquanto eu estacionava. Os reflexos em seu cabelo tinham sumido e sua pele já estava mais pálida do que era na última vez que a vi. Sentir a aura de energia sobrenatural emanando dela era algo com que eu não achava que me acostumaria. “Oi,” eu disse quando saí. Eu queria abraçá-la, mas eu tinha medo de que ela me afastasse. Minha mãe sempre detestou vampiros. Agora ela estava presa como uma, e era tudo por minha culpa. Dizer que isso deixou nossa

relação tensa era dizer o mínimo. Suas mãos se agitaram, como se ela não soubesse o que fazer com elas. “Catherine.” Um pequeno sorriso vincou seu rosto. “O que você está fazendo aqui?” “Nós íamos usar a casa como esconderijo, mas já que você está aqui —” “Alguém está atrás de você novamente?” Ela me cortou, verde tingindo seus olhos azuis. “Não de mim,” Apressei-me para assegurá-la. “Tammy, a garota no banco de trás. Bones e eu estamos, ah, protegendo-a por alguns dias até Don resolver as coisas.” “Hey, Justina,” Bones disse, saindo do carro. “Certamente não esperava te ver aqui.” “Eu queria um lugar tranquilo para umas férias,” ela murmurou. Ele soltou uma risada sarcástica. “Parece que não somos os únicos a ter nossas férias interrompidas, então.” Bones achava que ainda ficaríamos aqui. Havíamos decidido que esse lugar era perfeito para esconder Tammy, e eu mesma era a proprietária, então, para ele, o assunto estava resolvido. Mas depois de tudo o que a minha mãe passou, eu não queria submetê-la ao meu problema atual. “Vamos para outro lugar,” Eu disse me desculpando com um encolher de ombros. “Há algo errado com a garota?” Minha mãe perguntou, apontando. Olhei para o banco de trás. Tammy estava esmurrando a porta com os olhos esbugalhados e a boca abrindo e fechando como um peixe. “Ah, merda, esqueci que a emudeci!” Deixei Tammy sair e devolvi sua voz com um flash do meu olhar. A primeira coisa que ela fez foi gritar alto o suficiente para me fazer estremecer. “Nunca mais faça isso comigo!” “Então não entregue nossa posição se acharmos que há perigo, e não teremos uma razão para fazer,” Bones respondeu com uma sobrancelha arqueada. “Mãe, essa é a Tammy,” Eu disse, apontando para a loira à frente.

Minha mãe sorriu para ela. “Olá, Tammy. É um prazer te conhecer.” Tammy agarrou os braços da minha mãe. “Finalmente alguém normal! Tem ideia de como é com esses dois? Eles são piores que guardas da prisão! Eles não pararam nem para me deixar comer!” Bones bufou. “Estávamos um pouco ocupados mantendo você viva, se você se lembra.” Minha mãe olhou para Tammy e depois para mim. “Pobre menina, deve estar faminta. Vou fazer algo para você comer. Você não vai querer que Catherine cozinhe, acredite em mim.” Em circunstâncias normais, eu poderia ter ficado irritada com a insinuação. Mas aquela declaração, mais o olhar que ela me deu, disse que nós ficaríamos aqui afinal. Preocupações com a segurança de Tammy de lado, eu estava feliz. Senti falta da minha mãe. Talvez nossas férias sendo mutuamente interrompidas foi uma benção disfarçada para o nosso relacionamento. “Depois de você, mãe.” *** Entretanto, meus sentimentos agradáveis evaporaram após o jantar. A casa só tinha dois quartos. Minha mãe gentilmente se ofereceu para dividir o dela com Tammy, mas quando eu estava prestes a agradecê-la, Tammy falou. “Eu não posso dormir com ele em vez disso?” O olhar de Tammy varreu o corpo de Bones com desejo inconfundível. “Afinal de contas, desde que eu estou pagando, eu deveria escolher com quem eu vou repartir o quarto.” Minha mãe arfou. Abri minha boca para dar uma resposta mordaz, mas Bones riu. “Eu sou um homem casado, mas mesmo que não fosse, você não teria a menor chance. Você é muito mal educada.” “É você quem perde,” Tammy disse, sacudindo seu cabelo novamente. Então ela olhou ao redor, frustrada. “Vocês não podem esperar que eu fique aqui mais do que uns dias. Eu vou ficar louca.” “Mas você vai estar viva,” Eu observei, o que deveria ser sua prioridade, em minha opinião. “Você matou aquela coisa, não é?” Tammy perguntou. “Isso não significa que o perigo acabou?” Bones deu de ombros. “Eu duvido que o ghoul fosse a pessoa contratada para te matar”. Pra mim soa como mão de obra barata terceirizada.

Tammy arfou para ele. “Ela teve que cortar a cabeça dele pra ele cair de vez. É isso que você considera mão de obra barata terceirizada?” “Nenhum assassino de aluguel morto-vivo de respeito aceitaria um contrato sobre um humano,” Bones disse com desdém. “Humanos são muito fáceis. É como ser pago para pisotear um peixinho dourado. Mas no seu caso, provavelmente um assassino de aluguel humano que sabe sobre os mortosvivos ficou frustrado porque suas duas últimas tentativas não funcionaram, e deu algumas libras para um ghoul jovem te apagar. É uma solução prática; o ghoul consegue dinheiro e uma refeição, o assassino ainda mantém a maior parte do pagamento, e o cliente está feliz que você esteja morta.” “Você saberia, não é?” Minha mãe murmurou. “Como você pode saber?” Tammy perguntou. Bones sorriu para ela, lindo e frio ao mesmo tempo. “Porque eu fui um assassino de aluguel por mais de duzentos anos.” Tammy engoliu em seco. Eu não acrescentei o que eu sabia: que Bones foi muito específico sobre esses contratos. Ele matou outros assassinos, não pessoas inocentes, e a maioria dessas pessoas eram da sua própria espécie. Aquilo não tinha feito Bones vencer qualquer concurso de popularidade nos círculos dos mortos-vivos, mas se Bones achava que alguém merecia morrer, ele pegava o contrato, não importava o perigo. “Em poucos dias Don vai ter prendido o seu primo ganancioso, então será seguro você voltar para casa,” Bones continuou. “Se você é um assassino de aluguel, porque eu não posso simplesmente te pagar para matar o Gables?” ela perguntou, se recuperando. “Meu aniversário só será daqui a dois meses. Quem sabe se meu primo tentaria me matar novamente, mesmo estando na cadeia?” Meus olhos se arregalaram com a forma casual que ela abordou o assunto. Passe o sal. Mate meu primo. Bones deu de ombros. “Ele pode, mas você vai ter que procurar um assassino em outro lugar. Estou muito ocupado pra isso agora.” Tammy olhou para minha mãe, para mim, e então para o Bones antes de fazer uma carranca. “Isso é um saco,” ela disse, e correu escada acima. Considerando que eu poderia estar passando as duas próximas semanas em férias com meu marido ao invés de tomando conta de uma garota rica mimada que era alvo de assassinos, eu concordei. “Vai ficar tudo bem, Tammy,” Eu gritei.

Um palavrão foi a resposta dela. Bones arqueou uma sobrancelha e deu uma batidinha do lado do seu olho. “Diga a palavra, amor. Eu vou compelir uma atitude totalmente nova nela.” Controle de mente vampírico seria o caminho mais fácil, mas quando foi que eu peguei o caminho mais fácil? “Ela vai melhorar,” Murmurei. Apresse-se, Don. “Eu vou falar com ela,” Minha mãe disse. Minhas duas sobrancelhas arquearam. “Você acha que pode fazê-la ver a razão?” Minha mãe me deu um olhar cansado enquanto subia as escadas. “Você esquece, Catherine… Eu tenho muita experiência em lidar com uma criança difícil.” Bones riu, me olhando de um jeito que fez minha boca se contorcer sozinha. Ok. Minha mãe tinha um ponto.

Capitulo Três

E

u estive em situações de vida ou morte desde os meus dezesseis

anos, mas podia-se lidar com elas com alguma bravura – ou irresponsabilidade, depende de quem você perguntar – e minhas facas. Uma herdeira irritada e mandona requeria um conjunto diferente de habilidades. Habilidades que eu não parecia ter. Dia dois, durante uma conversa com Tammy: “Então você é casada com o Bones, huh? Como você consegue prender ele? Você sabe, com seu cabelo vermelho e pele pálida, você parece um grande bastão de doce.” Dia três: “Cara, Bones é quente. Se eu fosse você, ficaria com ele cinco vezes por dia. Se vocês terminarem, mande-o para mim, hein?” Dia quatro: “Deixe-me sair dessa sala! Eu vou chamar a polícia, o FBI. Deixe-me sair!” Pelo quinto dia, quando Don ainda não tinha localizado Gables, Bones e eu estávamos prontos para lidarmos pessoalmente com o assunto. Se meu tio, com todos os recursos dos militares e do governo por trás dele, não conseguia achar Gables, então ele não seria encontrado em breve. Colocar nossas vidas em espera por uns dias é uma coisa, mas Bones era Mestre de uma grande linhagem de vampiros. Não podíamos nos esconder com Tammy por muito tempo mais. Logo teríamos que voltar a nossa rotina, lidar com as complexidades e perigos da vida na sociedade de mortos-vivos. Para não mencionar que estar em uma casa pequena com minha mãe tinha congelado minha vida sexual. Essas paredes eram finas como papel, e com minha mãe sendo uma vampira, qualquer coisa que fizéssemos seria tão claro para ela quanto seria se ela estivesse no mesmo quarto. A ideia de ela ouvindo cada detalhe de eu fazendo sexo com Bones não era romântica, pra dizer o mínimo. Yeah, já passava da hora de ser proativo sobre encontrar Gables. Dirigimos por uma estrada pouco usada que terminava em um grande armazém industrial. A julgar pelo seu exterior, você nunca adivinharia que aquilo era uma boate cheia de criaturas que as pessoas comuns não acreditam que existam. Seu nome era Bite. Bones me trouxe aqui em nosso primeiro

encontro, mas não estávamos fazendo um passeio pela rua da lembrança. Estávamos aqui por informação. O estacionamento era nos fundos, rodeado por uma linha densa de árvores que escondia o número de carros de qualquer um que tropeçasse por essa estrada. Para um ponto isolado onde imortais podiam deixar os disfarces, Bite era perfeito. Claro, os batimentos cardíacos vindo das muitas pessoas esperando para entrar provavam que o Bite não atendia apenas festeiros mortos-vivos. Eles são o menu, com pernas, Bones disse sobre os humanos na primeira vez que ele me trouxe aqui. Era um arranjo mútuo. Uma mordida de vampiro perfeitamente executada poderia ser melhor que preliminares. Além disso, alguns humanos ficavam em torno de vampiros esperando serem promovidos para o próximo nível na cadeia alimentar. Até os mortos vivos tinham fãs. Minha mãe se recusou a vir conosco, afirmando que ela não queria estar em torno de vampiros mais que o necessário. Fabian ficou para lhe fazer companhia, o que pareceu fazê-la feliz. Quanto ela evoluiu. Eu me lembrei de quando minha mãe teria fugido gritando de um fantasma, não parecido ansiosa por passar a noite com um. Então éramos apenas Bones, Tammy e eu passando pelas pessoas na fila. Humanos e vampiros novos podiam ter que esperar sua vez, mas um Mestre vampiro – e qualquer um com ele – podia ir direto para a porta. Enquanto nos aproximávamos, senti Bones recolher sua aura de poder, suprimindo-a a um nível bem abaixo do nível de mega-Mestre em que ele estava. Era um truque que Bones tinha aperfeiçoado durante os últimos meses. Imediatamente, a conexão que eu tinha com ele ficou quase imperceptível. A última vez em que ele se fechou assim foi bem antes de ele quase morrer. Sentindo aquela parede branca, quando eu estava acostumada a estar ligada em seu humor, trouxe de volta memórias ruins. “Eu odeio quando você faz isso,” sussurrei. Ele apertou minha mão. “Desculpe, amor. Eu não quero me anunciar para qualquer um que ainda não me conheça.” Eu entendi. Diminuir seu nível de energia era um disfarce melhor para o Bones do que tingir seu cabelo ou fazer outras mudanças em sua aparência. A entrada estava guardada por uma vampira loira e musculosa que devia ter mais de 1,80 de altura. Ela mal olhou para Tammy, sorriu quando viu Bones e então riu quando olhou para mim. “Eu sabia. Espere até eu ver o Logan. Eu disse para ele que Bones trouxe a Red Reaper com ele anos atrás, mas Logan não acreditou em mim.” Eu reconhecia a segurança daquela noite, mas estava surpresa por ela

se lembrar de mim. “Trixie, amor, faz muito tempo,” Bones disse, dando um beijo no rosto dela. Ela o beijou de volta antes de apertar minha mão. “Reaper. É um prazer.” “Chame-me de Cat.” Red Reaper pode ser meu apelido entre os mortosvivos, mas eu preferia ser chamada pela abreviação do meu nome real. Tammy encarou Trixie abertamente. “Ela está morta também?” Trixie sorriu, mostrando o revestimento de ouro em suas presas. “Isso responde sua pergunta?” “Eca,” Tammy disse. Rolei meus olhos e movi os lábios dizendo Desculpe para a Trixie, mas ela não pareceu se importar com o comentário da Tammy. “Sem fogos de artifício lá dentro,” Trixie disse, dando um último aperto gentil em minha mão. Olhei para minhas mãos e reprimi um calafrio. Um dos meus novos truques como vampira é que quando eu fico realmente irritada, chamas disparam da minha mão. Acho que o boato correu. Isso não me surpreendia. Ninguém amava fofoca mais do que as pessoas que tinham séculos de experiência em espalhá-la. “Não estamos aqui para criar problemas,” Bones disse. Trixie riu. “Ainda está para nascer o dia em que você não vai deixar problemas em seu rastro, Bones. Apenas mantenha isso longe daqui.” “Ela te conhece muito bem, huh?” Perguntei assim que entramos. A boca do Bones se contorceu. “Não tão bem quanto você está insinuando, Kitten.” Foi uma suposição válida. Bones parece a encarnação da tentação, e ele esteve por ai séculos antes de me conhecer. Se eu presumir que ele dormiu com cada vampira que ele me apresentar, eu estarei certa mais vezes do que errada. Afastei aquele pensamento para junto de todas as outras coisas sobre as quais eu não gostava de pensar. “Vamos lá. Eu posso sentir o cheiro do gim e tônica à frente.” Aquilo era verdade. Eu sentia o cheiro dos álcoois diferentes enquanto

os barmen os serviam, a miríade de aromas de outras pessoas misturados com diferentes perfumes, loção pós-barba e o cheiro de sangue. Adicione a isso a música pulsante, as sombrias luzes estroboscópicas, o amontoado de pessoas e a energia emanando de todos que não tinham um batimento, e eu me sentia quase bêbada pela sobrecarga sensorial. “Você não pôde sentir na última vez, mas pode agora, não pode?” Bones sussurrou. “Quão fina é a linha aqui entre o normal e o paranormal. Eu te disse que Ohio era um ponto de atividade sobrenatural. Esse clube foi construído sobre um ainda maior. Parece eletricidade no seu sangue, não é?” Parecia. Não é de se admirar que os mortos-vivos se aglomerem nos pontos de atividade. Álcool e drogas não podiam mais me afetar, mas estar cercada por todos os ocupantes inumanos, onde mágica parecia pulsar logo abaixo da superfície, isso era sensual e divertido. “Esqueça a bebida. Vamos dançar.” Minha voz saiu mais alta do que eu pretendia. Verde apareceu nas profundezas escuras dos olhos de Bones. “Vocês vão me deixar dançar e me divertir pra variar?” Tammy resmungou. Bones indicou a pista com as mãos. “Certamente. Apenas não saia da pista de dança, por nenhum motivo, ou eu vou te trancar no seu armário por uma semana.” Mesmo Tammy não sabendo, por experiência, que Bones nunca blefa, a expressão dele deve tê-la convencido, porque ela engoliu em seco. “Ficar na pista de dança. Entendi.” “Certo, então. Vá.”

Capitulo Quatro

B

ones estava pressionado contra minhas costas, seus quadris

balançando contra os meus enquanto suas mãos deslizavam pelos lados do meu corpo em uma carícia lenta. Nosso celibato recente combinado com seus lábios escovando meu pescoço, o espiral de poder da aura dele, além de toda a energia mística nos circulando me fez querer encontrar o canto mais próximo e cometer atos indescritíveis com ele. Mas nem mesmo a atmosfera inebriante e a sensualidade de dançar com Bones me fariam colocar Tammy em perigo – ou fazer sexo em público, como algumas pessoas faziam nesses clubes. “Depois disso com a Tammy acabar, nós vamos voltar aqui,” murmurei. “Aposto que você sabe onde estão os lugares privados nesse lugar, e eu pretendo te molestar em cada um deles.” Ele riu, fazendo meu pescoço formigar onde seu hálito atingia. “Que ideia escandalosa. Eu juro que estou ruborizado.” Eu duvidava que Bones tivesse corado desde que a Declaração da Independência foi assinada, em 1776. Bones teria dez anos, pensei vagamente, estremecendo quando as presas dele roçaram meu pulso de uma forma tentadora. Aos dezessete ele estava se prostituindo para as mulheres inglesas a fim de sobreviver. “Pronta para aquela bebida, amor?” Bones perguntou, me girando para encará-lo. Yeah, eu estava pronta para uma bebida, mas não gin e tônica. Eu queria enterrar minhas presas na garganta do Bones e sugá-lo até só haver sangue suficiente para mantê-lo duro. Minha fome aumentou com o pensamento. Mudar de mestiça para vampira completa teve efeitos colaterais inesperados. Eu não estava totalmente morta, como o meu batimento cardíaco ocasional provava, e eu bebia sangue de vampiro ao invés de sangue humano. O problema era que eu absorvia mais do que nutrição do sangue que bebia. Eu também absorvia

poder. Descobri isso quando, depois de me alimentar de um vampiro pirotécnico, chamas brotaram das minhas mãos. Eu não queria absorver mais habilidades esquisitas ao me alimentar de vampiros com poderes incomuns, então eu estava limitada a beber do Bones. Até agora isso só me deixou mais forte, não estranha. Claro, Bones sempre pareceu bom o suficiente para comer. Quem disse ‘não brinque com sua comida’ com certeza não era um vampiro. Bones inalou, seus olhos mudando para verde esmeralda. Eu sabia que os meus também tinham mudado, e senti minhas presas pressionando meus lábios. Dê-nos carne, elas exigiram. A carne dele. Agora. “Fique aqui. Mantenha um olho em Tammy,” Bones rosnou, surpreendendo-me por sair empurrando os outros dançarinos com os ombros. Ele sentiu uma ameaça? Olhei ao redor, procurando pela familiar cabeça loira de Tammy entre a massa giratória de vivos e mortos-vivos. Ali. Dançando com dois homens, nada menos. Forcei meu caminho através deles até alcançar Tammy, ficando entre ela e um de seus dançarinos. A carranca dele virou um sorriso enquanto seu olhar corria sobre mim. “Olá, ruiva,” ele falou lentamente. “Estou apenas pegando minha amiga,” eu disse. Tammy não se moveu. “O inferno que está. Acabei de começar a me divertir!” “Tammy,” rosnei, “não me faça te carregar.” Se houvesse perigo, eu queria nossas costas para uma parede comigo na frente dela. Não onde o problema poderia vir de qualquer ângulo. Tammy me olhou feio, mas não discutiu mais. Eu a levei para o canto mais próximo, como se estivéssemos tendo uma conversa íntima, mas eu estava pronta para a ação. Ninguém pareceu estar nos seguindo. Ainda assim, aparências enganam. Senti uma pontada de alívio quando vi Bones caminhando em nossa direção. Um ghoul grande com um denso cabelo negro e um sorriso intensamente branco o seguia. “Verses, essa é a minha esposa, Cat,” Bones me apresentou. “Prazer em conhecê-lo,” Eu disse, apertando a mão dele. Fiquei surpresa quando Bones me puxou para longe um instante depois. “Siga-me,” ele disse, levando-me além da cabine do DJ até uma porta

atrás dela. Ela se abriu para revelar uma escadaria, e era uma coisa boa eu poder ver no escuro, porque não havia mais luzes assim que Bones fechou a porta. Eu esperava ver um esconderijo de armas, mas estávamos em uma sala entulhada de alto-falantes velhos, equipamentos musicais, caixas e mesas. Eu estava prestes a perguntar o que deveríamos fazer com aquelas coisas quando Bones me puxou para ele. Ele me beijou, pressionando-me contra uma mesa e enfiando as mãos sob meu vestido. Claramente não estávamos aqui para nos armar contra o perigo. “Bones,” consegui dizer, empurrando-o para trás. “Tammy–“ “Está bem com o Verses,” ele me cortou. “Não se preocupe com ela. Pense em mim.” Ele me colocou em cima da mesa enquanto falava, puxando minha calcinha até abaixo dos joelhos. Arfei quando ele me beijou novamente, porque ele libertou sua aura ao mesmo tempo. As ondas de poder repentinamente me inundando, combinadas com a fricção do desejo dele em meu subconsciente pareciam tão tangíveis quando a língua dele ondulando dentro da minha boca. Minha objeção desapareceu. Música bombou ao nosso redor, sua batida imitando o pulso que eu não tinha mais. Eu o beijei de volta, puxando-o para mais perto. Um último puxão na minha calcinha a tirou, e Bones abriu minhas pernas, se posicionando entre elas. Eu abri a camisa dele, lambendo sua carne do pescoço ao peito, inundada nas fortes sensações de energia sobrenatural, luxúria e poder que vinham do Bones e do clube sobre nós. Ele apertou meus seios, seus dedos brincando com meus mamilos, rígidos mesmo através do meu sutiã e vestido. Pele dura e nua friccionou contra mim quando ele abaixou suas calças. Arqueei-me contra ele, gemendo em sua boca. O desejo pulsava dentro de mim. A mesa e as paredes vibravam pela música bombando acima de nós. Para mim, parecia que tudo estava tremendo com paixão. “Agora,” Eu ofeguei. Ele empurrou profundamente em mim, a união das nossas carnes enviando ondas de prazer pelas minhas terminações nervosas. As correntes invisíveis do seu poder parecendo se afundarem em mim com cada nova estocada. Enterrei minhas presas em seu pescoço, sentindo-o estremecer com um tipo diferente de diversão. Sangue encheu minha boca, trazendo-me uma onda de êxtase que suas investidas fortes e rítmicas apenas aumentavam. Suguei mais forte, sentindo seu ritmo crescer enquanto a tensão dentro de mim aumentava. Eu o mordi novamente, gritando quando ele me apertou mais forte

e ele se enterrou em mim. Um dilúvio de emoções queimou meu subconsciente. Eu podia sentir o controle do Bones desmoronando sob as porções irregulares de prazer que o atacavam. Sentir o êxtase disparando pelo seu corpo quando ele abandonou aquele controle e deixou o prazer dominar. Sentir paixão explodir através de mim quando ele me puxou para ainda mais perto, empurrando com um frenesi sensual que teria me machucado se eu fosse humana, mas que agora era apenas incrível. Então senti suas presas perfurarem meu pescoço e meu sangue sendo sugado. A música abafou nossos gritos quando nos movemos juntos, mais rápido e mais forte, bebendo o sangue um do outro, até nós dóis tremermos pelo orgasmo. “Isso foi realmente inapropriado,” Eu disse, vários minutos depois, enquanto ajeitava minhas roupas. Bones riu, baixo e pecaminoso. “Depois de ter sido negado por uma semana, eu nem comecei a ficar inapropriado com você, Kitten, mas eu vou." “Estou falando sério.” Eu podia ter uma desculpa, desde que ter menos controle sobre desejos, alimentício ou outros, era um efeito colateral de ser um novo vampiro, mas Bones está morto há muito tempo. “Nós deveríamos estar protegendo a Tammy, não escapando para uma rapidinha.” “Quem sabe por mais quantos dias estaremos escondidos com sua mãe e Tammy? Eu não desperdiçaria essa oportunidade. Além do mais, Verses é o dono desse clube e ele é um amigo. Tammy está segura. Ele provavelmente está girando-a pela pista de dança enquanto falamos.” Aquilo me fez sentir menos culpada. Era para estarmos de férias, afinal, e a última semana, dormindo juntos sem nada mais acontecer, também estava me cobrando seu preço. Eu trouxe minha atenção de volta aos negócios. “Está na hora de nos misturarmos com a ralé local e ver se alguém ouviu falar sobre um assassino atrás de uma humana?” Bones riu. “As pessoas falam sobre todo tipo de coisa quando saem pra se divertir. Vamos ver se conseguimos descobrir algo útil.”

Capitulo Cinco.

V

erdadeiro para a previsão do Bones. Encontramos Tammy na pista

de dança com Verses. O ghoul podia dançar como ninguém, também. Tammy parecia mais feliz do que eu já a tinha visto a semana toda. “Ainda não pode ser a hora de ir,” ela disse assim que nos viu. “Ainda não,” Bones respondeu. “Verses, companheiro, aponte um dos seus clientes frequentes mais fofoqueiros, mas alguém que ainda pode ser levado a sério.” Com sua altura, era fácil para Verses ver sobre as outras pessoas. Depois de alguns segundos, ele apontou para o bar ocupado por um lindo vampiro coberto apenas por um glitter corporal azul escuro. “Vê o vampire grisalho sentado no final? O nome dele é Poppy. Ele conta histórias demais para ser confiável com um segredo, mas ele não inventa o que não ouviu.” “Perfeito. Eu gostaria que você proibisse sua equipe de mencionar que eu estive aqui essa noite… ou minha esposa. Trixie nos reconheceu. Talvez mais alguns deles também.” Verses encarou Bones. “Bite é para um paraíso para a nossa espécie. Você não pretende quebrar minhas regras, pretende?” Bones deu uns tapinhas nas costas dele. “Eu não farei nada em suas instalações. Afinal de contas, eu pretendo voltar aqui com a minha esposa. Ainda temos algumas áreas para explorar.” Se fosse possível, eu teria corado com aquela insinuação depravada. Verses apenas riu. Tammy pareceu entediada. “Porque vocês não fazem o que quer que vocês vão fazer enquanto eu fico aqui com Verses e danço?” Tammy sugeriu. Fiquei feliz por mudar de assunto. “Verses pode ter outras coisas para fazer, Tammy.”

“Manter uma linda dama feliz sempre tem prioridade,” Verses disse, piscando para ela. Bones puxou minha mão. “Isso não deve demorar muito, Kitten.” Deixamos Tammy na pista de dança com o ghoul para ir em direção ao barman com glitter azul e o fofoqueiro morto-vivo grisalho. Sentei alguns bancos longe de Bones no bar, dividindo minha atenção entre escutá-lo e manter um olho em Tammy. Até agora, ela parecia estar bem, e Verses estava certo; o vampiro enrugado próximo ao Bones não precisava de muito estímulo para começar a tagarelar. Bones o deixou escolher os tópicos pelos primeiros trinta minutos, então ele virou a conversa. “A maldita economia tem arruinado a todos nós,” Bones disse, virando seu uísque em um gole. “Eu, por exemplo. Três anos atrás, eu estava vivendo uma vida boa pelos meus investimentos. Hoje, estou protegendo uma humana para segurar as pontas. Gostaria de me estaquear e me poupar do constrangimento.” Poppy riu. “Do quê você está protegendo uma humana? Sonegação fiscal?” Os dois riram, então Bones abaixou sua voz em tom conspiratório. “Não, companheiro, contra seu parente. Na verdade, eu me pergunto se eu não deveria estar no outro lado dessa moeda.” Mesmo do outro lado do bar, eu podia ver o brilho de interesse nos olhos de Poppy. “Que outro lado?” Bones se inclinou, abaixando sua voz ainda mais, até o ponto em que eu quase não o ouvia. “O lado que paga mais se a pirralha chorona morrer. Acredite, se eu soubesse como contatar o primo traiçoeiro da garota chata, eu pegaria esse trabalho ao invés do que eu peguei. Então eu conseguiria uma refeição de bônus.” Poppy mastigou o canudo da sua bebida. “Você não consegue descobrir pela garota onde esse parente está?” “Ela não sabe. Acredite, eu perguntei com os faróis acessos*.” Bones deu tapinhas sob seu olho para enfatizar. “Eu não posso passar mais um mês nisso. Eu vou acabar comendo ela e então não vou receber nenhum maldito dinheiro de ninguém.” *Usando o poder de controle de mente vampírico. Poppy olhou ao redor. Desviei o olhar, fingindo estudar minha bebida. Quando fiquei tensa, consegui ouvir a resposta dele.

“Teve um companheiro aqui na noite passada. Ele está no negócio de redução da população, se você sabe o que eu quero dizer, e ele estava rindo sobre esse trabalho onde a carne* contratada tentou usar um mastigador de ossos* para acertar as coisas em um contrato que estava demorando muito. Você nunca vai adivinhar o que aconteceu. De alguma forma, o mastigador de ossos morreu. Morreu! Então o alvo desapareceu. Pelo que ouvi, agora a carne está preocupada sobre o seu contrato ser cancelado.” *O humano contratado. O vampiro está se referindo aos humanos como carne, alimento. **Ghoul. Quarenta minutos depois, isso finalmente valeu a pena, pensei. “Você ouviu o nome dessa carne?” Bones perguntou casualmente. “Eu posso estar interessado em ajudá-lo assim que terminar esse trabalho.” “Eu acho que ouvi o companheiro chamá-lo de Serpentine. Não é engraçado? A carne se renomeou como se fosse um vampiro.” Serpentine. Eu colocaria Don para queimar os computadores procurando por esse apelido assim que chegássemos em casa. “Ah, companheiro, eu te devo. A próxima rodada é por minha conta.” Bones ficou por mais vinte minutos, deixando Poppy divagar mais até eu fantasiar sobre tapar sua boca de vampiro com fita adesiva. Finalmente, Bones fingiu se lamentar sobre a necessidade de partir, mas disse à Poppy que ele estaria de volta na semana seguinte. E queixou-se sobre como ele teria a herdeira irritante com ele. Minhas sobrancelhas ergueram. O que você está tramando, Bones?

Capitulo Seis

T

irei as roupas da secadora e sufoquei uma maldição. Manchas de

água sanitária por todas as partes. Tammy tinha vinte anos; como ela podia não saber lavar um pouco de roupas sem arruinar tudo? Ainda assim, pelo menos Tammy estava lavando sua própria roupa agora. Ou tentando. Esse era o resultado da influência da minha mãe. Vinte anos sendo uma cadela rica mimada não tinham a menor chance contra quarenta e seis anos de educação da fazenda. Mesmo eu sendo muito mais próxima da idade da Tammy e minha mãe a obrigando a fazer coisas que faziam a loira chorar, para minha surpresa, minha mãe era a pessoa com quem Tammy parecia ter mais afinidade. Possivelmente tenha sido minha culpa. Talvez eu estivesse tão acostumada a estar em um modo de busca e destruição que eu não poderia lidar com educar ninguém. O pensamento era estranhamente deprimente. Verifique meus ovários, Doutor, porque talvez eu não seja realmente uma mulher. Depois do jantar – que minha mãe ainda insistia em cozinhar, não que eu reclamasse – nos sentamos em frente à lareira. Era a hora de contar para Tammy o que descobrimos. “Tammy, eis o que está acontecendo: Don ainda não encontrou seu primo, mas Bones descobriu que o assassino original que pegou o seu contrato está morto.” Tammy pulou da cadeira. “Isso é ótimo! Isso significa que eu posso ir para casa agora?” “Não tão rápido. O contratado morreu sob circunstâncias incomuns.” Tammy se sentou novamente, seu entusiasmo desaparecendo. “Como?” “Sua garganta foi rasgada,” Bones disse sem rodeios. “E seu computador e outros objetos foram vasculhados, então mais alguém pode ter se interessado por seus trabalhos inacabados.”

As conexões dos dias de caçador de recompensas de Bones acabaram sendo mais rápidas que os computadores do Don, porque ele descobriu que Serpentine estava morto antes mesmo de o meu tio descobrir seu verdadeiro nome. Don enviou uma equipe para examinar o apartamento onde Serpentine – ou James Daily, como o certificado de autópsia dizia – foi encontrado. Mesmo que a pessoa tenha sido esperta ao cobrir seus rastros, Don podia dizer que alguém tinha invadido o computador de Serpentine. Talvez seja uma coincidência que alguns dos arquivos acessados fossem sobre Tammy, ou que Serpentine foi morto por um vampiro. Sabíamos que Serpentine tinha conexões entre os mortos-vivos já que ele enviou um ghoul atrás de Tammy. Mas talvez fosse mais do que coincidências. “Eu te disse que vampiros normalmente não se incomodam com contratos sobre humanos, mas a vida nunca deixa de surpreender,” Bones disse em um tom seco. “Quando estávamos no Bite, eu disse para o sujeito fofoqueiro com quem eu estava conversando que estaríamos de volta amanhã à noite. Se ainda formos, isso me permitiria procurar mais informações, mas há uma chance de que seja perigoso para você.” Tammy zombou. “Como perigoso? Eu quase fui eletrocutada, baleada, e devorada por um ghoul, lembra?” “Se outro vampiro realmente decidiu se envolver com o contrato sobre você, ele ou ela pode nos seguir até aqui e tentar te eliminar,” eu disse baixinho. Tammy nos deu um olhar sagaz. “E então você pode pegá-los. Descobrir onde meu primo está, eu apostaria. Eu te vi em ação contra o ghoul, Cat. E quanto a você, Bones? Você é um cara durão, certo? Porque eu quero que isso acabe. Quero minha vida de volta.” Fabian flutuou para a sala. “Eu poderia ser o vigia. Nenhum outro vampiro ou ghoul iria me notar. Eu ajudaria a manter Tammy segura.” Pobre Fabian, ele estava certo. Vampiros e ghouls eram notoriamente desrespeitosos com fantasmas. Eles os ignoram mais do que a maioria dos humanos ignoram pessoas sem-teto. “Obrigada, Fabian,” eu disse. “Nós podemos realmente precisar da sua ajuda.” “É tão estranho quando você faz isso,” Tammy murmurou. Escondi um sorriso. Alguma parte de mim pensava que Tammy não acreditava na existência de Fabian e que nós apenas fingíamos falar com ele para mexer com ela. “Eu vou ajudar a protegê-la,” minha mãe disse. Seu semblante estava fechado, como se ela estivesse lutando para suprimir memórias. Novamente,

eu odiava o que havia sido feito para ela por minha causa. Bones levantou de sua cadeira. “Tudo bem. Se vamos ao Bite amanhã, está na hora de você aprender a se defender, Tammy.” Ela lhe lançou um olhar assustado. “Não é pra isso que eu estou pagando vocês dois?” Eu não corrigi Tammy dizendo que meu tio e o seu departamento era quem estava recebendo seu dinheiro, não Bones ou eu. Eu esperava que Don não limpasse a Tammy, mas ele era um funcionário do governo*. *Não podia deixar essa passar! Jeaniene chamando o governo dos EUA de ladrão! Problemas no paraíso pessoal! Hehehe “Você ainda deve saber as habilidades básicas. Afinal, você é uma menina bonita, e os predadores podem ter batimentos cardíacos também.” Tammy brilhou com o elogio. Escondi um sorriso. Bajulação a deixaria muito mais maleável, como Bones devia saber. Bones entrou na cozinha e saiu com uma faca de carne. Ele a balançou na frente de Tammy, que olhou para ele desconfiada. “O que você espera que eu faça com isso?” “Esfaqueie-me com ela,” Bones respondeu. “No coração.” O queixo deixa caiu. Foi a primeira vez que eu a vi sem fala. “Você está brincando?” Ela finalmente disse. “Você precisa aprender a se proteger contra um vampiro. Reconheço, suas chances seriam tristes, mas sua vantagem é que nenhum vampiro te veria como uma ameaça.” “Foi assim que eu consegui matar muitos deles quando tinha sua idade,” acrescentei. “O elemento surpresa pode salvar sua vida.” Tammy olhou novamente para a faca. “Eu não sei…” Bones fez um ruído exasperado. “Justina, venha aqui e mostre a ela como isso é feito.” Minha mãe parecia mais surpresa do que a Tammy ficou quando toda essa conversa começou. Eu fui pega de surpresa também. “Você quer que eu te esfaqueie?” Minha mãe perguntou em descrença. Bones sorriu maliciosamente para ela. “Qual é, mãe. Quantas vezes

você sonhou com isso?” Minha mãe se levantou, pegou a faca, e então a enfiou bem no meio do peito do Bones. Ele nunca oscilou ou se moveu para bloqueá-la. “Veja, Tammy, é assim que a maioria das pessoas pensaria em fazer isso,” Bones disse calmamente. “Mas Justina sabe que a lâmina não está profunda o suficiente e nem está no lugar certo. O coração é um pouco para a esquerda, não exatamente no centro. E ela não torceu a faca, que é o que você deve sempre, sempre fazer para matar um vampiro, a menos que você tenha esfaqueado o coração com mais de uma faca.” Bones tirou a faca e a devolveu à minha mãe. “Agora, Justina, mostre a ela como isso realmente é feito.” Minha mãe parecia ainda mais surpresa, mas ela pegou a lâmina, mirando com mais cuidado agora, e a empurrou com um pequeno tremor. “Torça,” Bones disse, como se isso não o machucasse. Machucava, mesmo que aço através do coração não seja fatal. Apenas prata é. Minha mãe girou a lâmina para a direita. Bones pegou a mão dela e sacudiu, forte, em um circulo irregular. Tammy ofegou com o sangue que manchava a camisa dele. “É assim que se faz,” ele disse, com a voz neutra, como se a dor não estivesse queimando através dele. Eu a senti, entretanto, e tive que me segurar para não gemer e mandar ele parar. “Forte, rápido e completo, do contrário você não terá uma segunda chance.” Ele soltou a mão da minha mãe e puxou a faca, limpando ela em sua camisa arruinada. “Vamos mostrar para a Tammy como isso é feito por trás agora.” Lágrimas brotaram em meus olhos. Não por causa da dor da ferida do Bones; que já estava curada. Foi porque eu finalmente entendi o que ele estava fazendo. Bones não estava tentando treinar Tammy. Ele estava mostrando a minha mãe como se defender, algo que ela nunca teria permitido que ele fizesse em circunstâncias normais. Mas pensar que era para ajudar Tammy a fez seguir suas instruções, aprendendo como cravar uma faca no lugar correto pela frente e por trás, e então algumas manobras defensivas básicas. Fabian chamou minha atenção e piscou. O fantasma também sabia o que Bones estava fazendo. Pela hora em que Bones anunciou que era a vez de Tammy, eu já tinha me apaixonado por ele completamente outra vez. Flores e joias funcionam como um gesto romântico para a maioria das garotas, mas aqui estava eu, com

os olhos marejados ao vê-lo mostrar para minha mãe como esfaqueá-lo pra valer. Tammy era humana, então demorou mais para ela pegar a essência da coisa. Ainda assim, depois de uma hora, ela estava suada, ensanguentada e muito orgulhosa de si por esfaquear Bones com êxito várias vezes no coração. “Apenas me chame de Buffy,” ela disse com um sorriso. “Estou cansada,” Eu disse, fingindo um bocejo. “Estou indo para a cama.” Os olhos do Bones se iluminaram. Fabian desapareceu pela porta, dizendo que queria conferir novamente a área. Minha mãe me deu uma olhada. Apenas Tammy pareceu não perceber que nenhum vampiro boceja de verdade. “Vejo você amanhã,” Tammy disse. “Eu tenho que tomar banho, de qualquer forma.” Subi as escadas. Bones ficou em baixo, esperando. Quando ouvi o chuveiro de Tammy ligar, também ouvi passos leves e rápidos subindo as escadas. Quando Bones entrou no quarto, eu já tinha me convencido de que o barulho do chuveiro da Tammy seria suficiente para abafar a audição da minha mãe. Ou que minha mãe tinha ficado surda de repente. E quando Bones me tomou em seus braços, eu parei de pensar sobre qualquer outra coisa.

Capitulo Sete.

E

sse poderia ser o início de uma piada de mau gosto, eu pensei

enquanto passávamos pela fila e entrávamos no Bite. Três vampiros e uma humana entraram no bar… Se um criminoso morto-vivo contratado estava atrás de Tammy, esperávamos que ele mordesse a isca e nos seguisse até em casa, porque nós tínhamos uma surpresa infernal esperando por ele. E esperávamos também que Poppy, o vampiro com quem Bones conversou na semana passada, tenha repetido a história de Bones sobre a humana rica e esnobe que ele estava protegendo. E que ele estaria de volta essa noite, com ela. Minha mãe se recusou a dançar. Ela se sentou no bar, cortando cada homem que se aproximava dela, humano ou não. Ela realmente se importava com Rodney, eu pensei. Meu coração ficando apertado com a memória do meu amigo assassinado, com quem minha mãe namorou brevemente. Espero que ela encontre alguém especial novamente. Juntamo-nos à festa, dançando, bebendo – nada de álcool para Tammy, mesmo ela tendo implorado – e então dançando novamente enquanto Bones renovava sua camaradagem com Poppy. Não me passou despercebido que Verses nos encarava. Pela expressão dele, ele sentiu que algo estava acontecendo e não queria aquilo no seu clube. Bem, nem nós queríamos. É por isso que tínhamos armadilhas explosivas esperando na nossa casa e Fabian lá de sentinela. Venha aqui, assassino pretensioso. Temos um banquete te esperando. Depois das duas da manhã, saímos para o estacionamento. Por hábito, eu tinha minhas mãos perto das minhas mangas, onde várias adagas revestiam meus braços. Estávamos a três fileiras do nosso Hummer quando o ar ficou eletrificado. Bones e eu giramos ao mesmo tempo, cada um de nós puxando uma faca. Minha mãe agarrou Tammy. Vários vampiros caíram do céu e aterrissaram em um grande círculo em torno de nós. Oh porra, foi meu pensamento. Nós deixamos o Bite há apenas alguns segundos. Nem de perto era tempo suficiente para coordenar esse tipo de ataque. Eu contei, observando a vibe emanando de cada um deles. Doze vampiros, vários deles eram Mestres. Muitos deles para ser só para matar uma herdeira humana. Isso não era sobre Tammy.

Bones sabia disso também. Ele deu um olhar quase lânguido ao redor, mas eu podia sentir a tensão dele arranhando meu subconsciente. “X, que surpresa desagradável. Isso claramente não é coincidência, então me diga, quem me traiu?” O vampiro de cabelos negros que atendia por X se aproximou. “Um humano contrata um assassino de aluguel para matar sua prima por dinheiro, entediante. O mesmo assassino de aluguel estraga o trabalho duas vezes, engraçado. Então o assassino desesperado envia um ghoul atrás da menina para terminar as coisas, minha curiosidade desperta. Esse mesmo ghoul termina com a cabeça arrancada por uma ruiva misteriosa… ah. Agora eu estou interessado.” “Quem é seu amigo, querido?” Perguntei ao Bones, sem desviar meus olhos de X. “Antigo colega de trabalho, você poderia dizer. Um extremamente competitivo que ficou puto quando eu matei vários dos seus melhores clientes.” Antigo colega de trabalho. X não deve ter sido um assassino de aluguel pequeno para Bones se referir a ele dessa forma, o que significava que os vampiros com ele também tinham que ser durões. Nossas chances acabaram de diminuir de pequenas para ferrados. “Será que meu antigo amigo Bones estaria envolvido? Eu imaginei.” X continuou. “A jovem herdeira tem conexões com o governo, ao que parece, e a Reaper também. E a Reaper tem um coração mole quando se trata de humanos. Quando outro rumor se espalhou, dizendo que a humana herdeira estaria aqui hoje à noite, tomei precauções para o caso de eu estar certo sobre quem a estava protegendo. E sorte minha, eu estava.” Precauções? Essa era uma forma de descrever os doze vampiros nos cercando, todos armados até os dentes. Olhei de volta para o clube. Será que alguém viria nos ajudar? Ou eles se agarrariam à coisa “nada de violência nas instalações” e ficariam longe? “Você está aqui por mim, deixe-a fora disso,” Bones disse, com um aceno mal perceptível para Tammy. “Deixe-a voltar para dentro, e vamos resolver isso sozinhos.” “Ela pode não ser o motivo de eu estar aqui, mas vou me certificar de matá-la, então não corro o risco de começar uma guerra.” Bastardo esperto. Se X nos matasse enquanto estivéssemos defendendo Tammy, ele podia alegar que foram negócios. Tammy tinha um contrato sobre si; se não tivesse, as pessoas de Bones poderiam considerar isso pessoal e retaliar nosso assassinato. X estava cobrindo suas bases bem.

Tammy começou a choramingar. X lhe deu um sorriso simpático. “Se isso faz você se sentir melhor, seu primo está morto. Eu o matei depois de descobrir o que eu precisava saber sobre você.” Então era por isso que Don não conseguia encontrar o Gables, não que isso nos servisse pra alguma coisa agora. Bones me olhou. “Kitten, você já está ficando irritada?” Eu sabia o que ele queria dizer. Desde que eu descobri que tinha absorvido o poder de criar fogo pelo vampiro pirotécnico de quem eu bebi, eu tinha lutado para manter esse poder emprestado sob controle. Mas agora, eu deixei toda a raiva reprimida, determinação, medo e tristeza pelos últimos meses rugirem para a superfície. Minhas mãos ficaram envoltas em chamas azuis, faíscas disparando para o chão. “Mate-a!” X gritou. Facas voaram para mim em um borrão. Rolei para evitá-las, concentrando-me em X. Dois meses atrás, eu tinha queimado uma propriedade inteira e explodido a cabeça de um vampiro Mestre. Queime, eu pensei, encarando X. Queime. Só que… ele não pegou fogo. Faíscas ainda disparavam das minhas mãos cobertas de fogo, mas nada mais letal saiu delas. Sacudi minhas mãos em frustração. Funcione, maldição! Incendeiem-se dedos! Mas os antigos fluxos mortais de fogo que me assustaram com sua ferocidade pareciam ter desaparecido. A coisa mais perigosa que eu poderia fazer com minhas mãos agora era acender o cigarro de alguém. “Oh, merda,” minha mãe sussurrou. Eu não poderia concordar mais. “Proteja Tammy,” eu gritei, então agarrei minhas facas, xingando enquanto tentava me esquivar de outra chuva de lâminas destinadas a mim. Algumas delas encontraram seus alvos, mas nenhuma no meu peito, graças a Deus. Ainda assim, aquela prata queimou quando me atingiu, fazendo-me lutar contra o desejo de arrancá-las. Atirei algumas das minhas armas ao invés, adicionando mais prata na parede de prata que Bones tinha acabado de lançar. Então rolei para trás de um dos carros para me proteger, finalmente conseguindo a chance de arrancar a prata encravada em meus ombros e pernas. Tammy gritou quando algum dos vampiros voou. Peguei duas das facas que eu tinha puxado do meu corpo e as mandei voando para o vampiro perto de onde ela estava agachada. As lâminas atingiram o alvo, e ele bateu em um

carro ao invés de na Tammy e minha mãe, que estava curvada sobre ela. O resto dos vampiros pareciam mais preocupados em enfrentar Bones do que lidar com Tammy ou minha mãe. Rolei sob um caminhão para alcançar o Bones – e então gritei quando minha camisa pegou fogo. Maldição! Devia haver gotas de óleo debaixo do caminhão, e as faíscas inúteis das minhas mãos as incendiaram. “Kitten, você está bem?” Bones gritou. “Ótima!” Gritei de volta, com medo de ele acabar se matando ao se apressar para vir me verificar. Estúpida, estúpida, estúpida, eu me xinguei. Óleo mais faíscas é igual a fogo, idiota! Eu tinha acabado de arrancar minha camisa em chamas quando um carro me atingiu, afundando-me no veículo atrás de mim. Ofeguei com a dor inacreditável, paralisando com sua intensidade. Tammy gritou. Acima do grito eu ouvi o Bones gritar meu nome roucamente. Algo atingiu o carro destroçado que me prendia. Um vampiro ruivo. Ele sorriu enquanto puxava uma lâmina de prata, sabendo, como eu, que eu não podia empurrar o carro a tempo de me salvar. Mas havia algo que eu podia fazer. Óleo mais faíscas é igual a fogo, pensei selvagemente, e enfiei meu pulso no tanque de combustível do carro. Houve uma explosão fantástica, combinada com a sensação agonizante de ser lançada para trás, queimando, através do estacionamento. Por um segundo atordoante, eu não sabia se ainda estava viva. Então percebi que não deveria doer tanto assim se eu estivesse morta. Mova-se, eu disse a mim mesma, lutando contra a letargia que me fazia querer me encolher onde quer que eu tenha aterrissado. Continue piscando, sua visão vai voltar. Depois de mais algumas piscadas, o estacionamento estava embaçado, mas eu podia ver. Organize as prioridades. Você ainda tem alguma faca? Duas, certo, então faça elas valerem a pena. “Estou bem,” Eu gritei, minha voz quase imperceptível. Odiava entregar minha posição, mas eu estava mais preocupada sobre o Bones perder o controle se estivesse muito distraído para sentir nossa conexão e achasse que eu tinha sido explodida em pedaços. “Cristo Todo Poderoso, Kitten,” Eu o ouvi murmurar e sorri, mesmo que parecesse que com isso meu rosto fosse rachar. Eu estava com medo de olhar

para a minha pele. Bacon torrado poderia se passar por meu irmão gêmeo agora. Você vai curar, eu me lembrei. Pare de se preocupar sobre a sua aparência e volte a se preocupar com o seu traseiro. Flexionei meus dedos, aliviada que a sensação horrível de rachadura tinha sumido. Agora eu podia segurar minhas facas com propósito, e minha visão estava clareando. Através da janela suja do carro em minha frente eu vi Bones lutando com quatro vampiros. Ele girava e batia em uma exibição estonteante de violência, cortando e entalhando cada vez que eles chegavam muito perto. Agora, onde Tammy e minha mãe estavam? Eu me esquivei entre alguns vampiros mortos – um deles crocante, notei com satisfação – e estava andando na ponta dos pés em torno de um Benz* quando X saltou de lugar nenhum. Ele me empurrou, esmagando-me contra outro carro – Deus, eu estava tão cansada de sentir meus ossos triturando contra o metal! – mas ao invés de saltar para frente, deixei-me escorrer como se eu estivesse atordoada. X estava sobre mim no próximo segundo, joelhos prendendo meu torso no concreto, olhar verde brilhante, vitorioso enquanto ele erguia sua faca. *Mercedes. Minha mão disparou, a faca de prata ajustada nela indo direto para dentro do peito dele. Sorri quando a girei com força. Isso é para você, X. Mas ele não desmoronou para frente como deveria. Ao invés disso, a faca que ele tinha erguido bateu no meu peito sem um instante de hesitação. Dor irrompeu em mim, tão quente e feroz que rivalizava o que eu senti quando o carro explodiu em mim. A dor cresceu até eu querer gritar, mas eu não tinha energia para isso. Tudo parecia desaparecer de vista exceto o seu brilhante olhar esmeralda. “Como?” Consegui dizer, quase incapaz de grunhir a palavra. X se inclinou para frente. “Situs Inversus,” ele sussurrou. Sua mão apertando a lâmina, torcendo– Azul encheu minha visão. Eu não entendia porque e, por um segundo, eu me perguntei se aquilo era mesmo real. Então o azul sumiu, o braço decepado de X ainda segurava a faca em meu peito, mas o resto dele estava em outro lugar. Chapa de metal, pensei confusamente. Bones deve ter arrancado isso de um carro e utilizado como uma serra enorme. X estava de costas, o coto de seu braço direito lentamente crescendo em um novo membro enquanto ele lutava contra Bones. Eu queria ajudar, mas não conseguia me levantar. A dor tinha me paralisado, arfando e me contorcendo enquanto tentava escapar dela.

“Não se mova, Kitten!” Bones gritou. Um corte brutal da sua faca abriu o peito de X, estranhamente à direita do esterno dele. Bones torceu a lâmina com tanta força que ela quebrou, e então ele estava ao meu lado, suas mãos prendendo meus pulsos acima da minha cabeça. “Kitten.” Assim que vi o rosto dele, eu soube o quão mal estava. Deveria ter me ocorrido antes, considerando que eu tinha uma faca de prata, com uma mão murcha ainda agarrada a ela, no meu peito, mas de alguma forma, a dor me cegou para a realidade. Agora, no entanto, eu percebi que esses eram os meus últimos momentos na Terra. Tentei sorrir. “Eu te amo,” Eu sussurrei. Uma única lágrima rosa escorreu pelo rosto do Bones, mas sua voz estava firme. “Não se mova,” ele repetiu e lentamente começou a puxar a faca. Parecia que meu peito estava em chamas. Tentei não olhar para a faca. Tentei focar no rosto do Bones, mas minha própria visão estava embaçada com rosa, também. Eu vou sentir tanto a sua falta. A lâmina tremeu uma fração, e um espasmo de dor me rasgou. Bones comprimiu os lábios, soltando meus pulsos para pressionar meu peito com sua mão livre. “Não se mova…” Eu não aguentava mais. Aquela chama no meu peito parecia ter se espalhado através de mim. Um grito cresceu em minha garganta, mas eu o sufoquei. Por favor, não deixe ele me ver morrer gritando. A agonia parou tão abruptamente quanto começou. Bones soltou um suspiro áspero que foi seguido por um barulho de metal no chão. Olhei para baixo, vendo um corte no meu peito que começou a fechar, a pele se unindo de volta enquanto a ferida curava. E então Bones virou. Um vampiro de pé atrás dele, segurando uma faca grande e com a expressão mais estranha no rosto. Ele caiu de joelhos se inclinou para frente, um cabo de prata saindo das suas costas. Minha mãe estava atrás dele. Suas mãos estavam ensanguentadas. “Forte, rápido e completo, do contrário você não terá uma segunda chance,” Ela murmurou, quase para si. Bones a encarou. “Isso mesmo, Justina.” Então ele começou a rir. “Muito bem.” Eu estava espantada. Bones me levantou, beijando-me tão forte que eu

senti gosto de sangue quando suas presas perfuraram meus lábios. “Nunca mais me assuste assim de novo.” “Ele não morreu,” Eu disse, ainda atordoada com os acontecimentos recentes. “Eu torci a lâmina em seu coração, mas ele não morreu.” “Como ele disse, situs inversus.” Com minha expressão confusa, Bones continuou. “Significa que ele nasceu com seus órgãos invertidos, então o coração dele estava na direita. Foi isso que salvou a vida dele antes, mas ele não devia ter admitido isso enquanto eu podia ouvi-lo.” Eu não sabia que essa condição existia. Nota para mim: Aprender mais sobre esquisitices anatômicas. Bones examinou o estacionamento, mas os únicos vampiros aqui fora eram os reunidos ao lado da boate. Curiosos, pensei com espanto. Eles estavam ali o tempo todo e apenas assistiram? O medo me sobressaltou. “Onde está a Tammy?” “Eu a levei para dentro depois que o carro explodiu,” minha mãe disse. “Ela estaria segura lá dentro, você disse.” E então ela voltou para fora para enfrentar um bando de assassinos de aluguel. Lágrimas brilharam em meus olhos ao mesmo tempo em que o Bones sorria para ela. “Você salvou minha vida, Justina.” Ela pareceu envergonhada, e então fez uma carranca. “Eu não sabia se você já tinha terminado de tirar aquela faca da Catherine. Eu não podia deixá-lo te atacar e te esfaquear até que minha filha estivesse bem.” Bones riu. “Claro.” Balancei minha cabeça. Ela nunca muda, mas estava tudo bem. Eu a amava mesmo assim. Verses saiu do Bite com Tammy ao seu lado. Pelos seus olhos vermelhos, ela esteve chorando. “Acabou,” Eu disse a ela. Tammy correu e me abraçou. Eu queria dizer algo profundo e reconfortante, mas tudo que eu podia fazer era repetir, “Acabou.” Pelo menos Tammy não se lembraria de nada disso. Não, suas memórias seriam substituídas por uma onde ela havia sido sequestrada por

seguranças chatos fornecidos pelos antigos amigos de seu pai. Tammy se tornaria adulta sem o fardo de saber que havia coisas na noite contra as quais nenhum humano normal podia lutar. Ela seria normal. Esse era o melhor presente de aniversário que eu poderia dar a ela. “Você lutou nas instalações,” Verses disse. Bones bufou. “Você percebeu isso, não é, companheiro?” “Talvez se você não tivesse ficado parado lá sem fazer nada enquanto sofríamos uma emboscada, suas preciosas instalações ainda estariam inteiras!” Minha mãe rosnou para Verses. “Você não tem lealdade? Bones disse que você era um amigo!” As sobrancelhas de Verses se arquearam com o tom fulminante dela, e então ele deu uma olhada pelo estacionamento. Corpos de vampiros estavam espalhados pela área, um dos carros ainda estava em chamas, e vários outros foram esmagados, rasgados ou amassados. “Eu sou amigo dele,” Verses respondeu. “É por isso que vou deixar todos vocês irem sem pagar pelos estragos.” “Ele não soa como se nós fôssemos bem-vindos de volta,” Murmurei para o Bones. “Acho que é pedir demais voltar aqui durante o resto das nossas férias para explorar aquelas áreas privadas.” Os lábios do Bones roçaram minha testa. “Não se preocupe, amor. Eu conheço outro clube no Brooklyn que acho que você vai realmente gostar…”

Enquanto isso, do outro lado do Mar Cáspio…

FIM… Pela sequencia de leitura aconselhada pela Jeaniene, após esse conto você deve ler o 1º livro da série Night Huntress World – First Drop Of Crimson.

ORDEEM DE LEITURA:             

UNBOUND - CONTO 0.5 – TRADUZIDO. HALFWAY TO THE GRAVE – 1º LIVRO DA SÉRIE NH. - TRADUZIDO ONE FOOT IN THE GRAVE – 2º LIVRO DA SÉRIE NH. - TRADUZIDO HAPPILY NEVER AFTER – CONTO 2.5 - EM TRADUÇÃO AT GRAVE’S END – 3º LIVRO DA SÉRIE NH. - TRADUZIDO DEVIL TO PAY – CONTO 3.5 – TRADUZIDO - TRADUZIDO DESTINED FOR AN EARLY GRAVE – 4º LIVRO DA SÉRIE NH. - TRADUZIDO MAGIC GRAVES (one for the Money) – CONTO 4.5 – TRADUZIDO FIRST DROP OF CRIMSON – 1º LIVRO DA SÉRIE NHW. - TRADUZIDO ETERNAL KISS OF DARKNESS – 2º LIVRO DA SÉRIE NHW. - TRADUZIDO THIS SIDE OF THE GRAVE – 5º LIVRO DA SÉRIE NH. - TRADUZIDO ONE GRAVE AT A TIME – 6º LIVRO DA SÉRIE NH. - TRADUZIDO THE BITE BEFORE CHRISTMAS – CONTO 6.0 TRADUZIDO

PARA PEDIR E-BOOKS, TIRAR DÚVIDAS E SER UMA KITTEN, ENTRE NA NOSSA COMUNIDADE DO FACEBOOK!

Créditos:

Equipe Night Huntress de Tradução. Night Huntress [Oficial]

http://www.facebook.com/#!/groups/nighthuntressoficial/ http://www.orkut.com.br/Main#Community?cmm=110566562