R. L. Mathewson - Serie A Neighbor From Hell - 02 - Perfection

SAVE OFFLINE

Página

1

Esta traducción fue realizada sin fines de lucro por la cual no tiene costo alguno.

Página

Si el libro logra llegar a tu país, te animamos a adquirirlo. No olvides que también puedes apoyar a la autora siguiéndola en sus redes sociales, recomendándola a tus amigos, promocionando sus libros e incluso haciendo una reseña en tu blog o foro.

2

Es una traducción hecha por fans y para fans.

Página

3

Índice

Sinopsis Zoe está acostumbrada a cuidar de sí misma y ha aceptado hace ya tiempo que si algo malo iba a pasar, le sucedería a ella. Así que cuando pierde su trabajo por algo con lo que la mayoría de los jefes probablemente estarían contentos, su vida empieza a ir cuesta abajo y desde entonces no espera que mejore. Ciertamente no esperaba ninguna ayuda del ruidoso patán de al lado, pero pensándolo bien, no tiene nada que perder, por lo que pone su confianza y esperanzas para mejor en él. Lo que no esperaba era la oportunidad única en la vida que él le ofrece a través de un acuerdo donde ambos se benefician y se supone que nadie saldrá herido, pero debió haberlo sabido mejor porque su suerte nunca ha sido tan buena.

Página

4

Como la mayoría de los Bradfords, Trevor tiene una debilidad por la comida, pero eso es todo. Lleva una vida bastante sencilla y le gusta mantener las cosas simples y eso incluye las relaciones. Quiere a la mujer perfecta y sabe exactamente cómo será. Así que cuando descubre para su horror que está pensando en su desaliñada vecina, decide la mejor manera para sacarla directamente de su sistema. La mantendrá cerca, pero sólo hasta que encuentre la perfección.

Capítulo 1 Traducido por flochi Corregido por Gabba

—¡Estúpida perra, arruinaste mi vida! —¡Sra. Sands, espere! —gritó Zoe, levantando sus manos frente a ella, mientras intentaba con desesperación regresar a su pequeño cubículo solo para tropezar contra la barata pared plástica de color blanco, dejándola sin ningún otro lugar a dónde ir y a una mujer seriamente enojada sosteniendo el café extra grande ya frío, que Zoe le compró diez minutos antes, viniendo en su dirección—. Por favor, no… Sus palabras fueron interrumpidas por un jadeo sorprendido cuando medio litro helado de su muy necesaria dosis de cafeína la golpeaba en su cara, cuello, y pecho, empapándola al instante. —¡Pagarás por lo que hiciste! —gritó la Sra. Sands, retirando su mano para darle una bofetada a Zoe. Por suerte, alguien, probablemente el Sr. Sands, ya había llamado a seguridad y dos enormes tipos corpulentos, a los que pasaba cada mañana en el vestíbulo de la planta baja, agarraron a la Sra. Sands y la llevaron antes de que cumpliera lo que prometía la mirada asesina que enviaba en dirección de Zoe. —¡Perra! —gritó la Sra. Sands, pateando, y dando chillidos mientras era sacada del décimo piso. Con una mano temblorosa, Zoe la extendió y agarró su tambaleante silla de oficina y con cuidado se sentó, asegurándose de mantener la mayor parte de su peso lejos de la rueda delantera izquierda. Cuando la silla no se derrumbó y depositó su trasero en el suelo, de nuevo, se contó como alguien afortunada. —Te dije que mantuvieras la boca cerrada —dijo John, el idiota de la oficina, en un aburrido tono cuando pasó junto al cubículo de Zoe.

Página

Ya había perdido la cuenta de cuántas veces le hicieron un informe por “excesivo desperdicio de suministros de oficina” por no reutilizar los clips de papel, por dejar la computadora encendida por dos minutos mientras iba al baño, por deshacerse del papel que podía ser usado de nuevo sin importar lo que tuviera impreso, y su preferida, usar más de una grapa por paquete. Si intentaba marcharse un minuto

5

Sí, se lo había dicho, y se pateó por no escucharlo cuando tuvo la oportunidad. Con un gemido enterró su cara entre sus manos, se preguntó si alguien notaría si se retiraba hoy un poco más temprano del trabajo. Por supuesto que lo notarían, pensó miserablemente. El tacaño administrador vigilaba a sus empleados como un halcón, sin nunca pasar nada por alto, siempre preparado para abalanzarse y atacar ante el más mínimo error.

antes lo sabrían, y por la siguiente semana doblarían su carga laboral para recuperar el tiempo que según ellos les debía. Después de tres largos años se encontraba demasiado cansada para discutir o que le importara. A esta altura se resignó a entrar a las ocho y treinta en punto, trabajar ocho horas y media a través de su descanso de almuerzo no pago como era requerido, luego ir a casa, al nuevo infierno que comenzaba a detestar. Hace dos meses, cuando la arrendataria la desalojó sin contemplaciones para que su hija de dieciocho años y su novio de treinta y dos pudieran tener su apartamento, había estado desesperada por encontrar uno decente que pudiera costearse con su pobre salario. Cuando encontró una hermosa casa de dos pisos en un vecindario decente por doscientos dólares menos que su viejo apartamento había quedado extasiada y rápidamente la tomó, esperando que fuera una señal de que tal vez las cosas iban a empezar a salirle mejor. Por supuesto, realmente debió haberlo sabido mejor, ya que nada en la vida resultaba a su favor. La primera pista tendría que haber sido cuando descubrió que el otro inquilino en el dúplex era el sobrino de la propietaria. Por la cantidad de años que había estado frente a esa situación, ya debería haber aprendido la lección. Basada en su experiencia, los parientes del arrendatario eran groseros, bulliciosos, y tenían un gran sentido del derecho, haciendo la vida del resto de los inquilinos un infierno viviente. Temprano aprendió a no quejarse con la propietaria cuando su hija o hijo todas las noches tenían fiestas, discutían a los gritos hasta las tres de la madrugada, o cuando sus nietos detonaban globos de agua en su buzón. El resultado simplemente no valía la pena. Así que cuando su nuevo vecino, Trevor Bradford, estacionó su camioneta en la mitad de su lugar de estacionamiento, dejándola sin otra opción que estacionarse en la calle y arriesgarse a una multa, cerró su boca y lo aguantó, sabiendo que quejarse serviría de poco. Cada vez que él hacía algo para enojarla, como robarle el periódico, poner la televisión a todo volumen, o dejar un camino de barro en su pequeño pasillo y por encima de todo su lindo felpudo de cachorros, se mordía su labio y mantenía su boca cerrada, recordándose que incluso con el idiota de al lado, la casa seguía siendo el mejor lugar en el que alguna vez vivió. —¿Qué estás haciendo todavía aquí? —exigió una voz áspera.

Página

—Le pregunté por qué todavía sigue aquí, Srta. O’Shea. Su relación laboral se vio terminada hace una hora. Esperaba que usted se fuese inmediatamente —dijo fríamente.

6

Zoe alzó la mirada, medio temiendo que encontraría a la Sra. Sands parada ahí lista para el segundo asalto. En cambio, encontró al esposo de la mujer, el Sr Sands, parado en la entrada de su cubículo, mirándola con abierto disgusto. Eso fue un poco inesperado, considerando que ella fue quien se dio cuenta de los cinco millones de dólares que fueron malversados en los pasados seis años, y encontró la prueba que vinculaba a la Sra. Sands con el robo. Pero ciertamente pudo haber entendido por qué él estaba de tan mal humor, dado que su esposa lo había jodido.

—¿Q… qué? —preguntó Zoe, poniéndose rápidamente de pie, demasiado rápidamente. Su silla cayó hacia atrás con un fuerte crujido, dos de las ruedas se salieron y rodaron en algún lugar debajo de su escritorio—. ¿Por qué fui despedida? No tenía ningún sentido. La mayoría de los jefes apreciarían descubrir que alguien les había robado, ¿cierto? No esperaba que estuvieran contentos, pero que se mostraran agradecidos no dolería, en especial ahora. Con un suspiro fatigado, el Sr. Sands le indicó a uno de los guardias, que antes arrastró a la Sra. Sands, que intercediera. Zoe automáticamente retrocedió un paso nerviosa. —Por favor, retírenla antes de que destruya más propiedad de la compañía — ordenó el Sr. Sands, apartándose. ¿Destruya propiedad de la compañía? Con un ceño fruncido bajó la mirada a la silla que, en los últimos tres años, no le había dado otra cosa más que problemas, y que a esta altura consistía en su mayor parte en cinta adhesiva. Antes de poder decirle que la silla ya estaba rota cuando se la dieron, el enorme guardia de seguridad la tenía sujeta por su brazo, su desgastado bolso negro en la otra mano, y la arrastraba hacia el elevador. —¡Oiga! —dijo, intentando desesperadamente clavar sus pies en la barata alfombra delgada—. ¿Por qué estoy siendo despedida? —preguntó, estirando la mano para agarrar la pared de uno de los cubículos solo para que el guardia de seguridad le diera un tirón. Se agarró de otra. Malditas paredes baratas de plástico, pensó cuando su mano se resbaló de la pared del cubículo—. No entiendo por qué me están despidiendo. ¡No soy la que robó! —gritó mientras era arrastrada hacia el elevador. Extendió sus manos, las apretó contra el borde de las puertas del elevador para evitar que se cerraran así podría conseguir su respuesta. El Sr. Sands se encogió de hombros. —Porque debió descubrirlo antes —dijo él, dejándola completamente sorprendida. Sus manos cayeron, permitiendo a las puertas del elevador cerrarse y su mundo desmoronarse. ¿Ahora qué demonios iba a hacer? —Yo hubiese mantenido la boca cerrada —murmuró el guardia de seguridad. Zoe suspiró descontenta. —De verdad soy una idiota. —Síp.

Página

—Por favor, por favor, que no esté en mi lugar —cantó suavemente Zoe a medida que daba la vuelta a la esquina, deseando saber cómo cambiar o al menos arreglar temporalmente sus limpiaparabrisas mientras se esforzaba por entrecerrar los ojos a través del fuerte aguacero.

7

* * *

Un momento después, se detuvo lentamente frente a su casa… al menos, pensó que era su casa. Con un pequeño gemido, presionó el botón para bajar la ventana lateral del conductor e intentó no hacer una mueca cuando la ventana emitió su habitual chirrido. Una vez que estuvo baja, Zoe se inclinó fuera de la ventana e intentó divisar el color de la casa, azul pálido, no la de ella, pero al menos ahora sabía que sólo faltaban dos casas más para continuar. Justo cuando regresaba al interior, un auto pasó a toda velocidad, atravesando un gran charco, mojándola aún más. Este día no podría empeorar, pensó, removiendo el barro de sus ojos y saltando cuando alguien detrás de ella tocó la maldita bocina. Con un suspiro resignado empezó a conducir otra vez, pero al parecer no lo bastante rápido para las personas que se encontraban detrás de ella, que acompañaron los doce metros de camino con continuos bocinazos. Después del día que tuvo, no la sorprendió encontrar la camioneta de Trevor estacionada en el medio del amplio estacionamiento doble. Con un gruñido hizo un esfuerzo por estacionarse cruzando la calle, intentando ignorar los coches que pasaban a toda velocidad a su lado, riñéndola, y agregando bocinazos especiales sólo en caso de que ella no entendiera el mensaje la primera vez. Cuando intentó cerrar la ventana, recibió otra sorpresita cuando la ventana se deslizó silenciosamente. Bueno, qué alivio, pensó, agarrando su bolso y bajándose del auto. Tenía miedo de verdad de tener que pagar trescientos dólares para arreglar sus ventanas, otra vez. Cerró la puerta, se dio la vuelta para cruzar la calle cuando un extraño sonido de silbido llamó su atención. Rezando para que solamente se tratara de su imaginación, Zoe se dio vuelta y frunció el ceño. ¿Por qué su ventana se veía extraña? Se quitó el cabello húmedo del rostro, se inclinó para echarle un mejor vistazo. No le tomó mucho darse cuenta que la ventana había empezado a deslizarse. Se limpió sus manos empapadas en su falda húmeda, sujetó el borde e intentó empujarla, sólo para que se resbalara de sus dedos y bajara aún más que antes. —Oh no, no lo harás —murmuró, soltando el bolso y agarrándola, empujando de vuelta hacia arriba. Lo último que necesitaba era que se deslizara en la puerta donde tendría que quedarse hasta que pudiera conseguir el dinero para arreglarlo. Sin trabajo y ninguna perspectiva que fuera a producirse pronto, y dado que había grandes probabilidades de que estaría viviendo en su coche muy pronto, quería mantenerlo seco y libre de moho.

Página

Sus manos se resbalaron antes de que pudiera evitar que se deslizara rápidamente hacia dentro de la puerta, y si el ruido que lo siguió fue una indicación, se quebró. Por un largo momento, miró pasmada al vacío de la ventana, antes de recoger su bolso, para nada sorprendida cuando la correa se rompió, o cuando el tacón de su zapato izquierdo se quebró un minuto después.

8

Le tomó varios minutos, pero consiguió empujarla varios centímetros. Un último tirón debería lograrlo, decidió, sujetándola con fuerza, y empujando tan fuerte como pudo. Cuando subió con facilidad no pudo evitar reírse. Finalmente las cosas estaban…

Aferrando su bolso arruinado a su pecho, se tambaleó en dirección a la puerta delantera, quedándose atascada en el barro dos veces, perdiendo un zapato, el derecho, antes de encontrarse en la escalera de adelante, buscando las llaves en su bolso. Para cuando pudo encontrarlas, se encontraba temblando violentamente por el frío y cerca de llorar por primera vez en cinco años. Abrió la puerta, vio el felpudo de cachorros, ahora con barro endurecido, se metió en su apartamento, rogando que su vecino de al lado esta noche se tomara las cosas con calma dado que no estaba segura de que pudiera manejar mucho más. Haciendo un esfuerzo por no arruinar la alfombra de la propiedad, se acercó a su teléfono decidiendo que necesitaba un último estímulo luego del día que tuvo. Sabía que no debería, sobre todo porque tendría que vivir de los pocos ahorros que tenía, pero no pudo evitarlo. Llamó a la pizzería de Black Jack y ordenó el especial, una botella de dos litros de Coca Cola, una orden grande de deditos de pollo con salsa extra de mostaza y miel, y una pizza extra grande, extra gruesa estilo Chicago, llamada El Monstruo. Por primera vez, la hora de espera habitual para el delivery no la molestó. Se quitó el zapato enlodado y las medias, subió las escaleras hasta su habitación donde agarró una muda de ropa mientras se dirigía al baño, rogando que su vecino sorprendentemente silencioso permaneciera de esa manera. Se quitó rápidamente su falda empapada, manchada con café, y salpicada de barro y se la quedó mirando. Mientras le hiciera un remojo previo, y esta noche la metiera en la lavadora, debería estar bien, al menos eso esperaba. No tenía fondos suficientes para salir a comprarse un nuevo traje para las entrevistas de trabajo. Este, con la ayuda de muchas blusas intercambiables, había durado tres años, y ella había contado con que durara otros dos años más. Tras cinco minutos de búsqueda, encontró su botella de pre-tratamiento de manchas genérico, detrás de la caja de condones que compró, ¿hace cuánto tiempo ya? ¿Tres años? ¿O se trataba de cinco? La comprensión de que no había tenido sexo en más de cinco años era bastante deprimente, pensó, arrojando los condones de regreso debajo del lavado del baño, por lo que no tendría que mirar al deprimente recordatorio de que su vida amorosa, social y profesional simplemente apestaba. Roció generosamente su traje, preguntándose si el pre tratamiento químico lo dañaría luego de rociarlo. Conociendo su suerte, el químico probablemente quemaría la falda de seda de imitación, y mancharía la chaqueta del traje con puntos de formas extrañas.

Página

Un fuerte chillido se le escapó cuando repentinamente bajó la presión del agua, y se volvía de cómodamente tibia a insoportablemente caliente en cuestión de segundos. Sorprendida, saltó hacia atrás, se resbaló, aterrizó de culo, y se encogió de dolor cuando entró champú en sus ojos.

9

Con un suspiro resignado, dejó el traje en el mostrador del lavado, se metió en la bañera, y abrió la ducha. Por primera vez en el día, sintió que se relajaba. Se quedó de pie bajo el chorro caliente por varios minutos, disfrutando del agua caliente antes de aplicarse champú en el cabello.

—¡Ay, ay, ayyy! —murmuró frenéticamente cuando sus ojos empezaron a arder, y su trasero a palpitar. En ese momento no estaba segura de por cuál preocuparse más, pero sabía cuál podría solucionar. Respirando hondo, empujó su cabeza bajo el agua caliente, maldiciendo silenciosamente la baja presión del agua, que de hecho empujaba más jabón dentro de sus ojos cerrados. Al menos el agua empezaba a enfriarse, pensó con un suspiro antes de chillar nuevamente cuando segundos después el agua se volvió helada, y estuvo forzada a ponerse de pie, esperando que eso ayudara a enjuagar más rápido su cabello, con la presión aún baja del agua. No funcionó. Jadeando, pasó sus dedos a través del largo cabello e intentó apresurar el proceso. Minutos más tarde estaba saliendo de la ducha, maldiciendo al bastardo de al lado no solamente por haber descargado el excusado, sino por tomar una ducha al mismo tiempo que ella. Lo menos que el idiota podría haber hecho, cuando se dio cuenta que también ella se duchaba, era esperar a que terminara. Todavía refunfuñando cinco minutos después, y afortunadamente vestida con ropas de abrigo, Zoe agarró la cesta de ropa sucia, un rollo de monedas de veinticinco centavo, su botella de detergente para la ropa casi vacía, y bajó las escaleras. Lamentablemente no contaba con una entrada privada al sótano, por lo que se vio obligada a equilibrar su cesta de ropa mientras se esforzaba por no pisar una de las docenas manchas de barro que decoraban el piso del corredor. Caminó hasta la puerta en el extremo del pequeño corredor, y encendió el interruptor de la luz de las escaleras al tiempo que esperaba que el idiota no hubiese dejado barro en ellas, porque en este momento no quería caerse de culo una vez más esta noche. Zoe suspiró con alivio cuando vio las escaleras de pino limpias, y bajó hasta el pequeño cuarto de lavandería. No fue hasta que acomodó su cesta sobre la lavadora que se dio cuenta de que se olvidó traer su traje. Se debatió si dejarlo por otro día, pero no quería correr el riesgo de tener una entrevista mañana y no tener nada que ponerse más que pantalones vaqueros.

Página

10

Con un suspiro agotado, dejó su cesta, y se dirigió al piso de arriba. Al menos tendría una pizza de Black Jack para consolarse más tarde, se recordó.

Capítulo 2 Traducido por Mae & Verae Corregido por flochi

¿Cómo demonios se había quedado sin comida? Se preguntó Trevor mientras miraba en el congelador de nuevo, esperando que algo se escondiera detrás de las bandejas de cubitos de hielo para comer. No lo había. Bueno, había una caja de bicarbonato de sodio que su tía Megan metió allí hace unos meses, cuando compró el lugar, pero él no estaba dispuesto a arriesgarse a que le lavaran el estómago, de nuevo. Con un gemido frustrado, cerró la puerta del congelador y se asomó a la ventana de la cocina. Realmente no tenía ganas de salir, pero se moría de hambre y no tenía elección. Por supuesto que podría pedir comida, excepto por el hecho de que estaba todavía en la lista de usuarios suspendidos en la mayoría de los lugares de entrega. Bastardos. Tan cansado como sabía que estaba, tenía que mover su culo si quería llegar a la tienda de comestibles antes de que cerrara. Se dirigió hacia el piso de arriba, quitándose la camisa empapada de sudor, botas de trabajo, y pantalones vaqueros mientras iba hacia allí, y notó que parecía que cada pieza de ropa que poseía se encontraba dispersa alrededor de su apartamento. Es hora de hacer la colada, pensó mientras entraba en el cuarto de baño. Luego de aliviarse, tiró de la cadena y juró que pudo oír un chillido. Ignorándolo, volvió a la ducha y maldijo ante la baja presión de agua. Tendría que arreglar eso, ahora estaba contento que el agua fuera agradable y caliente, ayudando a aliviar el dolor en sus músculos adoloridos.

Página

—¿Qué demonios? —murmuró cuando vio el barro por todo el suelo del pasillo con azulejos nuevos. ¿Había hecho eso? Sus ojos se clavaron en la fea alfombra de bienvenida que su inquilina había colocado cerca de la puerta y sintió que sus labios se levantaban en una sonrisa. Unas semanas más y tendrían la maldita cosa completamente cubierta.

11

Otro chillido estridente hizo que arqueara sus cejas. No era como si su normalmente tranquila inquilina tuviera a todo volumen la televisión, pero mientras no interrumpiera su sueño lo dejaría pasar. Después de una ducha rápida, sacó un semi limpio par de pantalones y agarró su bolsa de lavandería de malla y comenzó a recoger la ropa de las puertas, mostradores, la parte posterior de la taza del baño y se dirigió hacia las escaleras.

Se dirigió hacia la puerta del sótano, preguntándose por qué demonios había comprado la maldita cosa. Los perros endogámicos con ojos saltones le ponían los malditos pelos de punta. Hace unas semanas, lanzó la maldita cosa en la basura y lo reemplazó con una alfombra de los Yankees sólo para que su tía tirara su alfombra y regresara esa maldita cosa horrible. No importaba que fuera el dueño de la casa. Su tía pensaba que el tapete era “lindo” y se quedaría, o ella nunca iba a cocinar para él de nuevo. Empezaba a hartarse de las mujeres que trataban de controlarlo a través de la comida. No es que fuera a quejarse y arriesgarse a perder el pastel de pollo de su tía, no era un jodido idiota después de todo, pero sería bueno que las mujeres dejaran de usar su debilidad contra él. El apetito Bradford era una discapacidad, maldita sea, y debía tratarse como tal. Parecía que cada novia que había tenido, desde Jenny, en quinto grado, hasta cual fuera su nombre el año pasado, trató de controlarlo con alimentos una vez que descubrieron que era su debilidad. Sin embargo, podía perdonar a Jenny por sobornarlo con barras de caramelo para golpear a sus hermanos, que eran idiotas después de todo, pero el resto de ellas realmente lo enfurecieron. No es que pudiera quejarse porque quisieran casarse con él, no podía. Era un Bradford después de todo, pero no apreciaba sus juegos. ¿Cuántas veces una mujer le había insinuado matrimonio mientras sostenía una cazuela debajo de su nariz o lo despertaba con el desayuno en la cama, meditando lo bonito que sería hacerlo por él todos los días? Entonces cuando no cayó sobre una rodilla y se propuso, habían retenido todas esas delicias que le prometieron. Cuando una mujer iniciaba su mierda de matrimonio, las sentaba y explicaba que no estaban a la altura de sus normas, lo que por alguna razón siempre le valió una bofetada y una negación de más deliciosas delicias. Cuando se casara, y lo haría un día, sería con su mujer perfecta, la mujer que cumplía todos y cada uno de sus requerimientos. Hasta ahora, ninguna mujer se había acercado.

Su estómago rugió con fuerza, recordándole que tenía que mover el culo. Se dirigió a la lavandería y dejó caer su bolsa junto a la máquina y se pasó los dedos por

Página

También tendría que ser financieramente solvente. No es que le importara apoyar a su esposa, no lo haría. No quería una mujer demasiado dependiente o necesitada. No estaba interesado en ser banco de nadie. Él quería una esposa que pudiera funcionar por completo sin él y no le importara un comino cuando hiciera planes de último minuto para ir a New Hampshire para pescar o decidiera quedarse hasta tarde con los chicos. Ella tendría que venir de una familia grande, para que no dependiera demasiado y para que tuviera a alguien con quien quejarse al final del día y lo dejara solo.

12

Su mujer perfecta sería la mejor cocinera. Le prepararía un pastel en cualquier momento y nunca le negaría ninguno de sus deliciosos platos, sin importa cuánto la molestara, y probablemente lo haría, todos los días. También sería alta, sensual, y tendría un cuerpo que lo dejara jadeando por más.

el pelo húmedo para apartarlo de sus ojos. Eso le recordó que necesitaba un corte de pelo. Si no lo controlaba mañana por la noche, lo cual no se veía muy probable, ya que trataban de presionarlo para completar el proyecto Madison, pasaría por Henry y se haría su corte habitual. Después de dejar sus monedas de veinticinco en la máquina, retiró la cesta izquierda en la parte superior de la lavadora, en realidad sin pensarlo mucho, y fue a recoger su bolsa de ropa sólo para darse cuenta de que no había jabón de lavar y tendría que recoger algunos esta noche. Realmente no tenía ganas de quedarse hasta la mitad de la noche lavando la ropa ya que tenía que estar despierto a las seis de la mañana y tener su culo en el trabajo a las siete. Con un encogimiento de hombros, agarró el jabón para la ropa de la cesta, pensando que ella nunca se daría cuenta y rápidamente vertió el jabón en la lavadora. —Oops. —Suspiró cuando se dio cuenta que era el último de éste. Con un encogimiento de hombros descuidado, tiró el recipiente ahora vacío de nuevo en la canasta, haciendo una nota mental de recoger otra botella en el supermercado. Rápidamente tiró su ropa en la lavadora, sin molestarse en dejar que hiciera espuma dado que tenía tanta maldita hambre, y se dirigió al piso de arriba justo cuando su vecina salía de su apartamento con un puñado de ropa. —¿Cómo te va? —dijo, dirigiéndose a la puerta y no realmente con humor para hablar con ella. No es que fuera un estirado, no lo era. Simplemente no le gustaba tratar con los inquilinos. Es por eso que tenía a su tía para lidiar con toda su mierda. Era dueño de cuatro edificios de apartamentos y sólo aparecía cuando algo necesitaba ser arreglado o se enteraba que uno de ellos estaba molestando a su tía. Cuando compró este lugar, había planeado dejar la segunda unidad vacía hasta que encontrara algo de tiempo para remodelarla, pero después de que su tía sugiriera que uno de sus primos debía mudarse, había decidido rápidamente alquilarlo. Le había dado a su tía una lista de reglas estrictas y esta mujer era la única que estuvo dispuesta a estar de acuerdo con ellas.

—Hola —murmuró rápidamente mientras caminaba junto a él. Hizo una pausa para mirar por encima de su hombro y frunció el ceño. Era bajita, gordita, pálida, y

Página

Afortunadamente esta mujer seguía sus reglas, por lo que nunca tenía que molestarla o patear el culo. Tenía que admitir que el ingreso extra era agradable. Pero reconocía que sólo cubría la mitad de su factura de supermercado, pero bueno, cada pequeño centavo contaba.

13

Por lo que escuchó, muchas de las personas que consultaron el lugar se enojaron y se quejaron sobre su lista, pero no le importaba un carajo. Esta era su casa y no estaba dispuesto a tolerar ninguna chorrada. Si querían traer a sus amigos a cualquier hora de la noche, tener fiestas, u oír su música a todo volumen, entonces podrían seguir buscando, porque no lo aguantaría. Después de trabajar doce horas al día, todo lo que quería hacer era venir a una bonita casa tranquila y relajarse.

sencilla, pero sin duda, era la mejor inquilina que jamás había tenido. Tal vez debía hacer de ese el requisito para todos sus inquilinos, pensó con una risita. Estaba a punto de abrir la puerta de su apartamento cuando alguien llamó a la puerta principal. Gruñendo, se acercó a la puerta, esperando que su inquilina no estuviera creando un hábito de traer personas después de las ocho, y abrió la puerta. Estuvo a punto de tragarse la lengua cuando vio el logotipo de pizza familiar en la camisa del tipo. —¿Es este 23 Bedford Street? —preguntó el chico. Trevor asintió en silencio mientras sus ojos analizaban la caja de pizza de gran tamaño por la que Black Jack era famosa y la pequeña caja de cartón en la parte superior de la misma. Inhaló, permitiendo que sus sentidos Bradford hicieran lo suyo y en un segundo sabía que tenía un “Monster” y unas grandes alitas de pollo a centímetros de su alcance. Sus dedos se movieron con la necesidad de quitarle al chico la comida de sus manos y huir. —Son $ 26.50. Siento que nos tomara mucho… espera un minuto —dijo el chico, con el ceño fruncido—. No eres un Bradford, ¿verdad? —preguntó, mirando rápidamente el cabello oscuro de Trevor, que lucía bien, y su gran estructura muscular. —No, no, por supuesto, no lo soy —dijo Trevor rápidamente, totalmente preparado para hacerle frente a este tonto si intentaba meterse con su comida. De acuerdo, puede que haya sido una de las razones por las que lo pusieron en la lista negra de Black Jack, pero en realidad deberían haber sabido mejor que aparecer en su puerta a las once de la noche con la orden de alguien más. Además, sólo le había dado un susto de muerte al hombre, no le había hecho daño de verdad, al menos eso es lo que decidió el juez. No estaba muy seguro de lo que el resto de los hombres de su familia hacían para ganarse un lugar en la lista negra, pero podía adivinarlo. El hombre dio un pequeño paso hacia atrás y Trevor se preparó para lanzarse. Hizo un gesto con la barbilla hacia el buzón. —Dice Bradford en el buzón. —Ese es mi vecino —dijo, obligándose a mantener la calma mientras sacaba su billetera del bolsillo de su pantalón. Sacó dos billetes de veinte y se los entregó al chico que parecía inseguro sobre todo el asunto—. Quédate con el cambio. Eso pareció decidir al hombre. Le entregó a Trevor su comida, una botella de dos litros de Coca Cola y sonrió.

Página

—La tendré ahora —murmuró Trevor mientras se le hacía agua la boca. Cerró la puerta y se dio la vuelta, sólo para encontrarse a su pequeña inquilina de pie delante de él, mirando la comida en sus manos.

14

—Gracias, señor. Que tenga una buena noche.

—¿Esa es mi orden? —exigió mientras empujaba un mechón de su pelo mojado color caoba detrás de su oreja, entrecerrando sus ojos azul bebé en su rostro. —Um, ¿no? —Se aclaró la garganta, al darse cuenta de que sonaba más como una pregunta—. Este es mi pedido. —Oh. —Frunció el ceño—. Lo siento —murmuró, dirigiéndose de regreso a su apartamento. No estaba muy sorprendido de que no se quejara de su robo del limpiador. Nunca se quejaba, convirtiéndola en su tipo de inquilina favorita. Entró en su apartamento y cerró la puerta, deseoso de comer su comida. La puso en la mesa de café y encendió el juego, que por suerte todavía estaba en la segunda entrada, y se dirigió a la cocina por un vaso y unas cuantas servilletas. Justo cuando estaba a punto de sentarse y servirse la primera rebanada alguien llamó a su puerta. Tenía una idea bastante clara de quién se trataba, la ignoró y se sentó. Los golpes continuaron durante otro minuto antes de que se detuvieran por suerte. Cogió una gruesa rebanada de esa hermosa pizza y casi lloró. Había sido demasiado infeliz todo el tiempo que no había tenido una rebanada de la más perfecta pizza que jamás se había hecho. Estaba a punto de tomar un bocado cuando la porción de pizza le fue arrancada de sus manos. Le tomó un minuto darse cuenta de qué demonios había sucedido y sus ojos se estrecharon peligrosamente sobre su pequeña vecina desaliñada mientras arrojaba la porción de pizza en la caja y la cerraba. Luego, colocó la caja de dedos de pollo en la parte superior y se las llevó, se dirigió hacia la puerta sólo para hacer una pausa y volver por la botella de refresco. —¿Qué demonios crees que estás haciendo? —preguntó. —Consiguiendo mi pedido. Llamé. No sólo no pediste esto, sino que parece que estás en algún tipo de lista de suspendidos —dijo, dirigiéndose a la puerta. Trevor pasó por encima del sofá en un segundo, bloqueando su camino. —¡Esa es mi comida! —espetó él. —No, ¡no lo es! —¡Sí lo es! —¡Yo la ordené! —¿Ah sí? Pues yo pagué por ella. ¡Regrésala y lárgate de mi apartamento! Sus ojos se estrecharon en él mientras enderezaba sus hombros.

Página

Mucho de lo que dijo y cómo lo dijo lo enojó, pero se obligó a concentrarse mientras extendía la mano y le arrebataba la pizza de las manos, ganando un jadeo de sorpresa y un lindo gruñido mientras se alejaba de ella. Por supuesto, acechó tras él, él haría lo mismo también. Era una pizza de Black Jack después de todo.

15

—Mira, he soportado un montón de tu mierda en los últimos dos meses, pero robar mi pizza de Black Jack después de que tuve el peor día de mi vida es el colmo. Así que realmente me importa un carajo si vas a llorarle a tu tía y me desaloja por eso. Me voy a llevar mi pizza a casa y voy a disfrutarla.

—¿A través de qué demonios te hice pasar? He sido un vecino jodidamente perfecto —señaló él, haciéndola a un lado mientras trataba de arrebatarle sus dedos de pollo. Resopló ante eso. —Por favor. —¡Lo he sido! —¿En serio? —preguntó, cruzando sus brazos sobre su pecho con su camiseta azul desteñida y bastante grande. —Sí, ¡de verdad! —espetó retrocediendo, obligando a sus ojos a apartarse lejos de su pecho. Mierda. Si estaba mirando a una mujer como ella, realmente había pasado mucho tiempo desde la última vez que había tenido sexo. Por alguna razón, ella lo tomó como su señal para intervenir. —Te estacionas en mi lugar, así que me veo obligada a estacionarme en la calle. He recibido cuatro multas de estacionamiento gracias a ti —dijo, frunciendo el ceño— . Robas mi periódico cada mañana. Dejas correr el agua cuando estoy tomando una ducha, ¡haciendo que se me congele el trasero y el agua caiga sin presión! Dejas la televisión a todo volumen toda la noche. Hablas en voz alta y también tus amigos. Cada vez que voy a utilizar la lavadora, la robas o peor, sacas mi ropa de la secadora antes de que esté seca, y la pones encima de mi ropa sucia. Cuando abrió la boca para discutir, ella continuó, interrumpiéndolo. »¡Y todas las noches ves porno! —dijo en tono acusador, y juró que sintió sus mejillas arder. Mierda. Esto era vergonzoso. Bueno, al menos no dijo que… —Y eres ruidoso. Muy ruidoso —subrayó, haciéndolo enojar. —Mira, nadie te impidió decirme toda esta mierda antes. No habrías conseguido ninguna de esas multas si hubieras abierto tu jodida boca antes y me hubieras pedido que moviera mi camioneta. Lo mismo pasa con el agua. ¿Cómo demonios se supone que debo saber que estabas teniendo un problema con el agua si no me lo dices? —le preguntó, sin mencionar ninguna de las otras cosas, ya que acababan de hacerlo quedar mal. —¿Por qué diablos iba a decirte sobre el agua? —preguntó, tratando de robar su pizza. —¡Porque soy el arrendatario! —espetó, alejando la pizza lejos de sus furtivas pequeñas manos.

Ella lo contempló durante un largo rato, mientras él trataba de encontrar la manera de recuperar sus preciosos dedos de pollo.

Página

—Llama a mi tía si piensas que estoy mintiendo. Soy el dueño de esta casa —dijo, dando un paso para alejarse, pero no lo suficientemente rápido. La maldita mujer robó sus dedos de pollo.

16

—No, no lo eres —resopló, tratando de obtener su pizza de regreso.

—¿Por qué finges que tu tía es la dueña? —Porque odio tratar con los inquilinos —dijo, cambiando la pizza de lado, pasándola a la otra mano para tomar la pequeña caja que tenía ella. Por lo que ella simplemente se movió hacia atrás y estuvo fuera de su alcance. —Bueno —dijo, suspirando—, entonces supongo que debo informarte que probablemente voy a tener que irme en un mes. —Bien —espetó, mirando a la caja en sus manos. Si trataba de quedarse con sus dedos de pollo debería… —Bueno, entonces devuélveme mi pizza —dijo, sosteniendo sus manos, expectante. —No. Tú devuélveme mis dedos de pollo. —No. Algo en él se rompió. No estaba seguro de si era por el hambre, la vergüenza de saber que podía escucharlo en la noche, o simplemente la mierda en general, pero dijo algo que lamentó antes de que la última sílaba saliera de su boca.

Página

17

—No es como que la necesites.

Capítulo 3 Traducido por OriOri & Salilakab Corregido por flochi

Zoe sintió su cara arder y sus ojos se aguaron cuando sus palabras dieron en el blanco. —Oh mierda… —murmuró él, luciendo horrorizado. Reprimiendo un sollozo, cuidadosamente colocó la caja de dedos de pollo en la parte superior de la caja de pizza en sus manos. —Buen apetito —murmuró, dirigiéndose a la puerta. —Zoe, ¡espera! —le oyó decir, pero ella no se detuvo. Corrió a su apartamento, cerró la puerta, y corrió escaleras arriba, deseando por segunda vez en el día sólo haber mantenido la boca cerrada. Se arrastró sobre la cama mientras airadamente secaba las lágrimas. Después de toda la mierda por la que había pasado a través del último par de años, no podía creer que un hermoso chico llamándola gorda, finalmente la hiciera llorar. —Que imbécil —murmuró en torno a un sollozo mientras enterraba su cara en la almohada. No era como si no supiera que estaba gorda, pero haber sido señalado por alguien que lucía como él era de lejos más humillante. Por supuesto, ella sabía que él estaba diciéndolo porque estaba enojado, y ella hizo algo así, en cierto modo cuando se desvió para avergonzarlo con eso de “eres ruidoso” un poco, pero eso no impidió que le hiciera daño. Había perdido la cuenta de cuántas veces a lo largo de los años trató de perder peso. Algunas veces, las dietas funcionaban y ella había perdido algunos kilos sólo para ganar todo el peso dejado más un extra, cuando algo en su vida no iba como deseaba o funcionaba, la deprimía más de lo habitual.

Página

¿Qué demonios se suponía que iba a hacer ahora? Estaba desempleada y, probablemente no podría contar con una buena recomendación de N.W. Corporation, la firma de la que había sido echada hace unas horas. ¿Por qué no había mantenido su boca cerrada? Había oído algunas historias verdaderamente aterradoras acerca de

18

Bueno, al menos no tenía que preocuparse por comer en exceso después de recibir otra crítica por usar demasiado toallas de papel en el baño de damas, pensó secamente. Por supuesto, estar desempleada era bastante deprimente, pero al menos, no tendría que preocuparse por comer de más mientras buscaba un trabajo, ya que no podía permitírselo.

cómo sus antiguos jefes trataban a sus ex-empleados. ¿Esas historias de terror habían impedido que abriera su gran gorda boca? Nop. Estúpidamente pensó que ellos apreciarían conocer los detalles de dónde su dinero estaba yendo. Nunca esperó que mostraran su agradecimiento dándole un aumento o un ascenso ni nada. No estaba delirante después de todo, pero había esperado que ellos flexibilizaran sus reglas un poquito para que ir al trabajo no fuera tan condenadamente estresante, pero de verdad debió haberlo sabido. Diciéndole a su supervisor inmediato, quien a su vez permitió que todo el mundo sepa que una de las esposas de los socios estaba robando la compañía, fue un movimiento tonto. Tendría que haber ido con su plan original y animosamente enviado el archivo, pero no había pensado que la información podría haber sido tomada seriamente a menos que hubiera una persona real detrás de la denuncia. Debería haber sabido que el Sr. Sands se desquitaría con ella. Ahora estaba enfrentando un futuro viviendo afuera en un auto, de nuevo. Seguramente su auto en este mismo momento se estaba llenado rápidamente con agua o siendo vandalizado y podría no ser habitable al llegar la mañana. —Zoe —escuchó a Trevor decir a través de la pared. —Vete. Aléjate —dijo en la almohada, sin saber si podía oírla y realmente no le importaba. Ella tenía suficientes problemas sin necesidad de añadir su mierda a la mezcla. —Lo siento mucho —dijo más fuerte. No se molestó en responder mientras yacía allí, esperando que se diera por vencido y se fuera. Por supuesto, él no lo hizo. —Lo siento mucho —dijo él, de nuevo. Frustrada porque él no se iba y enfadada consigo misma por llorar, se dio la vuelta sobre su costado y preguntó: —¿Por qué? ¿Por ser un idiota o por llamarme gorda? —¡Oye! ¡No te llamé gorda! —¿Cómo demonios lo llamarías? —le espetó. Después de una pequeña pausa, él murmuró algo antes de decir: —Tienes razón. Soy un imbécil. —Al menos estamos de acuerdo en una cosa —dijo ella. —Mira, estoy tratando de disculparme aquí. ¿Podrías cortar y ser más tolerante?

Su respuesta fue un bufido.

Página

—¿Vas a darme de nuevo mi pizza?

19

Pensó a lo largo de un minuto.

—Bien. Lo que sea. Mantén la pizza —dijo ella, medio esperando que él ofreciera compartirla al menos. —Gracias —dijo alegremente, y pudo haber jurado que sonaba como si estuviera comiendo, pero no podía decirlo realmente a través de la pared. Agarró al Sr. Abrazos, el osito de peluche que había tenido desde que tenía dos años, y distraídamente pasó los dedos por sus pequeños oídos desgastados y el botón de la nariz. —¿Entonces? —¿Entonces qué? —le respondió, lanzando una mirada confusa a su pared de lavanda desnuda. —Entonces, ¿qué demonios te ha pasado hoy para disparar ese pequeño colapso nervioso? —preguntó él mientras ella escuchaba un familiar silbido. Síp, él estaba comiendo su comida y tomando su Coca-Cola, pensó con un suspiro de resignación. —¿No crees que la mierda que pusiste fue suficiente para dispararme? — preguntó, rodando sobre su espalda y colocando al Sr. Abrazos en su estómago. —No. No realmente —dijo fácilmente. —Sólo tuve un mal día en el trabajo —dijo, preguntándose por qué estaba hablando con él. —¿Es ese el porqué dijiste que tenías que mudarte? —preguntó con lo que sonaba como un bocado de comida. Ella resopló. —¿No crees que la mierda que pusiste es razón suficiente? —Nop —dijo sin ninguna duda. Zoe dio la vuelta sobre su lado, abrazando al Sr. Abrazos fuertemente in sus brazos de la manera en que ella solía hacerlo cuando era una niña pasando su primera noche en un nuevo hogar de acogida. Incluso después de todos estos años, todavía le brindaba consuelo. —¿Entonces? —pregunto, todavía comiendo su maldita pizza. Eso debería enojarla, pero después de todo lo que había pasado hoy, descubrió que realmente no le importaba, y no tenía mucho apetito. —Fui despedida, si debes saber, así que no voy a poder pagarte el alquiler terminado el próximo mes —dijo suspirando profundamente. —¿Qué has hecho? —preguntó descaradamente, recordándole a las mujeres que contaban chismes en el salón de belleza.

Ella echó la cabeza hacia atrás para mirar a la pared, deseando poder mirarlo en su lugar.

Página

—Lo jodiste a lo grande, ¿eh?

20

—No quiero hablar de ello.

—¡No lo arruiné! —Jodiste. Dije jodiste. —Suspiró pesadamente como si recordarle eso a ella de alguna manera le produjera dolor. —La misma maldita cosa —dijo ella, todavía mirando. —No, no lo es. —Sí, lo es. —Nop —dijo él, haciendo la palabra explotar. Ella gruñó. —Sabes que estás molestando, ¿verdad? —Sí —dijo despreocupado. —Te dejaron caer de cabeza cuando eras niño, ¿no es así? —Una o dos veces —reflexionó—. Ahora, ibas a contarme cómo lo arruinaste y te despidieron —dijo provocando. —No, no lo iba a hacer —dijo ella, frunciendo el ceño. —¿Estás segura? Porque te recuerdo diciendo claramente: “Déjame decirte cómo lo arruiné, Trevor” y luego te detuviste sólo para decirme que soy el mejor arrendatario que has tenido jamás. —Oh si, eres genial —dijo ella secamente, sus labios se crisparon a su pesar. —Lo sé —dijo con un largo suspiro. Ella no pudo evitar poner los ojos en blanco. El hombre era verdaderamente arrogante, no es que ella pudiera culparlo con su apariencia cincelada de chico malo, ojos verdes asesinos y un cuerpo que no exactamente lastimaba los ojos. —¿Entonces? —¿Entonces qué? Estoy durmiendo. Déjame en paz —se quejó, no exactamente con el estado de ánimo para recapitular una de las cosas más estúpidas que había hecho. —No, no lo estás. —¿Cómo lo sabes? —Créeme, sé cuándo duermes. Roncas. —¡No lo hago! —prácticamente chilló. Ella no roncaba, lo sabría. Él se echó a reír. Bastardo.

Ella gimió.

Página

—No puedo —dijo simplemente—. Todavía tengo la mitad de la pizza.

21

—Vete.

—Mira, si te cuento, ¿podrías callarte y dejar que me revuelque en la autocompasión? —Claro —accedió fácilmente. Zoe mordió su labio mientras pasaba sus dedos por encima de la cabeza del Sr. Abrazos. Después de unos pocos minutos dijo: —Hace unos meses me encontré con algunas inconsistencias en el sistema de auditorías. Así que durante los meses anteriores estuve siguiendo el rastro del dinero y ayer descubrí que conducían directamente a una de las esposas de los propietarios. Cuando él no dijo nada continuó: »Le dije a mi supervisor, quién le contó a todo el mundo, por lo que el propietario escuchó el rumor antes de que yo fuera capaz de presentar mi informe esta mañana. Estaba enojado, por decir lo menos, pero no creí que estuviera lo suficientemente enojado como para despedirme. —Evidentemente estabas equivocada —reflexionó Trevor. —Evidentemente —repitió secamente, peguntándose nuevamente por qué demonios le estaba contando a él. Oh, es cierto, por qué no hay absolutamente nadie más en el mundo con quién hablar y ella estaba probablemente al borde de un ataque de nervios. —¿Y qué vas a hacer ahora? —preguntó —Pensé que me dejarías en paz si te contaba. —Mentí. Ella suspiró. —No tengo la menor idea de lo que voy a hacer ahora. Cuando él no dijo nada durante mucho tiempo ella pensó que por fin la había dejado. A pesar de que era agradable hablar con alguien, no pudo evitar sentirse aliviada. Ella no quería sentarse a hablar o pensar cómo iba a arreglar su arruinada vida. Había mucho tiempo para hacer eso mañana. Ahora mismo, sólo quería ponerse su camiseta favorita de los Medias rojas y olvidar este desastre, al menos por un rato. —Mira, está este trabajo en la oficina de la compañía de construcción de mi tío — le dijo repentinamente, rompiendo el silencio—. No puedo garantizar que lo consigas, pero están bastante desesperados por ayuda. La paga es bastante buena y lo son también los beneficios. Si estás interesada, puedes pasar por la mañana y yo puedo dar una buena referencia tuya. Ella no pudo evitar sentirse un poco conmovida.

—Oh —dijo ella, sintiéndose un poco menos conmovida.

Página

—Bueno —dijo bostezando en voz alta—, podrías aprovechar el trabajo, mi tío necesita ayuda y tú no me molestas tanto como otros inquilinos lo hacen.

22

—¿Por qué harías eso? Ni siquiera me conoces.

—Y como agradecimiento por haberte echado la mano para un trabajo podrías regresar el favor ordenando pizza de Black Jack al menos una vez a la semana para mí —dijo, sintiéndose bastante satisfecho con él mismo. Ella no pudo evitar poner los ojos en blanco a esa pequeña declaración aun cuando su curiosidad pudo más que ella. —¿Cómo exactamente fuiste vetado de un sitio de pizzas a domicilio?

Página

23

—¡Oye, no me juzgues! ¡Esos bastardos lo tenían contra mí!

Capítulo 4 Traducido por BookLover;3 & Ateh Corregido por flochi

—Aw mierda —murmuró Trevor cuando abrió la nevera para tomar su almuerzo sólo para recordar que no tenía uno. Se había olvidado de ir a la tienda la noche anterior—. Maldita sea. Parecía que iba a tomar algo de la camioneta de café hoy, pensó con tristeza. Nunca abastecida con alimentos suficientes. Agarró su cinturón de herramientas y casco de seguridad y se dirigió a la puerta, ya en un estado de ánimo enojado ante la perspectiva de pasar hambre. Su única esperanza era que sus primos y tíos empaquetaran su almuerzo así tendría una oportunidad de conseguir una comida decente hoy. Odiaba competir con esos hijos de puta por los alimentos, especialmente su tío que sería capaz de patear el culo de todos por un maldito pastelito. Era algo realmente patético, pensó aun cuando su estómago rugía, le gustaba la idea de una docena de pastelitos para el desayuno. Tal vez tendría que detenerse por Mary Lou’s en el camino al trabajo y recoger algunos. Salió de su apartamento, tratando de ser silencioso y no despertar a su pequeña inquilina. Era algo divertido cómo después de anoche era más consciente de todo el ruido que hacía. Antes de ayer por la noche, honestamente no había pensado mucho en ello. Cerró la puerta detrás de él y recogió el periódico para poder mirar las más destacadas imágenes del partido de anoche y lo llevó a su camioneta, decidiendo que sería más considerado con pequeños pasos. A medio camino de su camioneta, se detuvo y frunció el ceño al ver a algún imbécil en el auto de Zoe. —¿Qué demonios crees que estás haciendo? —preguntó, retomando su ritmo y corriendo hacia el imbécil. El hombre perceptiblemente comenzó a ponerse de pie. Echó un vistazo a Trevor y dejó caer el puñado de CDs que sostenía y se fue a la carrera.

Página

Regresó a su camioneta y metió su mierda y cerró la puerta, haciendo una mueca cuando se dio cuenta de cuán ruidoso fue y esperando no haberla despertado ya que tenía una idea bastante clara de que se había quedado la mayor parte de la noche despierta.

24

—¡No me dejes atraparte por aquí de nuevo, imbécil! —gritó Trevor tras de él, deseando tener el tiempo para ir detrás de ese pedazo de mierda y meter algo de sentido en él a los golpes.

Había mucha más mierda en su vida además de perder su trabajo y él no tenía interés en saber de nada de eso. Fue bastante malo que en realidad le preguntara sobre el drama de su trabajo, y lo había hecho sólo porque se había sentido mal por lo que había dicho. Él no quería ni necesitaba conocer acerca de alguna de las otras mierdas. Se acercó a su coche y se estremeció mientras recogía sus CDs. ¿Qué clase de bastardo enfermo escuchaba a Phil Collins? Dios, esta mujer necesitaba más ayuda de la que creía, pensó mientras recogía sus cajas de CD y los arrojaba en su coche. Un oscuro ceño fruncido cruzó su rostro mientras veía el empapado asiento del conductor y la ventana abierta. ¿Qué demonios estaba pensando al dejar la ventana abierta anoche? se preguntó mientras miraba su reloj. Realmente no tenía tiempo para esto, pero no podía simplemente dejar su coche aquí, sabiendo que ese bastardo volvería. Con un gemido de resignación, caminó de vuelta a la casa, entró y llamó a su puerta. Estaba a punto de correr a su habitación para ver si podía despertarla a través de la pared cuando la puerta se abrió. —Zoe, yo… ¡Oh, Dios! —dijo, agarrando su pecho y tambaleándose. —¿Qué? —preguntó, mirando ansiosamente a su alrededor mientras sostenía un gran panecillo marrón contra su pecho. Con una mano temblorosa, señaló al artículo ofensivo que ella se atrevió a llevar a su casa. —¿Qué demonios es eso? Ella bajó la mirada y frunció el ceño. —¿Mi panecillo? —¿Cómo pudiste? —preguntó con voz ronca mientras sacudía la cabeza con disgusto. —¿Sobre qué diablos estás enloqueciendo? —exigió, mirando a su alrededor otra vez. —¡Esa camiseta! —dijo, señalando frenéticamente hacia la camisa de los Medias Rojas, que se atrevió a llevar en su presencia—. ¿Qué demonios estabas pensando? Ella le lanzó una mirada que decía claramente que pensaba que estaba loco. Él interiormente resopló ante eso. No era el que estaba luciendo una camisa de mierda de los Medias Rojas.

—¡Ey!

Página

Oh, dios, se iba a enfermar. Se tambaleó hacia delante y le arrebató el panecillo de la mano.

25

—Estaba pensando que era linda y cómoda —dijo, encogiéndose de hombros como si no fuera nada del otro mundo.

—¡Necesito sustento para lidiar con esto, mujer! —espetó antes de tomar un gran bocado de su panecillo. Tomó una fracción de segundo antes de que llegara el sabor y cuando lo hizo corrió pasándola y se dirigió al pequeño cesto de mimbre para basura que tenía cerca de su sofá y escupió todo el bocado, pero eso no fue suficiente. El horrible sabor todavía estaba en su boca. —No estaba tan malo, ¿verdad? —preguntó ella, mordiéndose su labio inferior. Él le lanzó una mirada de incredulidad mientras corría más allá de ella en la cocina. Abrió la nevera y casi lloró de alivio cuando vio el casi lleno galón de jugo de naranja. Agarró la jarra, arrancó la tapa y la arrojó en el lavabo detrás de él cuando empezó a beber el jugo de naranja sin detenerse, con la esperanza de que quitaría ese espantoso sabor de su boca. —Bien, ahora sólo estás exagerando —dijo ella, sonando exasperada, pero la mirada nerviosa en su cara le decía otra historia. Entrecerró los ojos hacia ella mientras terminaba la mitad de su jugo de naranja. Jadeante, sacó el galón lejos de su boca y se estremeció cuando sintió un toque de sabor de aquel panecillo de miedo. Cuando ella abrió la boca para decir algo, él levantó una mano para detenerla y bebió el resto del jugo de naranja. —¿Con qué demonios acabas de intentar envenenarme? —preguntó, todavía jadeando. —Oye —le espetó, poniendo sus manos en sus grandes caderas—. ¡Nadie te dijo que robaras mi panecillo! —¡Necesitaba alimento después del susto que me diste! ¿Cómo puedes llevar una camiseta de los Medias Rojas en frente de mí? —preguntó, saltando hacia atrás cuando vio el gran plato de panecillos color marrón oscuro en el mostrador—. ¿Y de qué diablos son esos panecillos? —Manzana —murmuró, mordiendo su labio de nuevo. —¿Manzana? —repitió, incrédulo. Su mirada se lanzó de regreso a las cosas que no tenían nada que ver con ser llamadas panecillos y sacudió la cabeza con incredulidad. Nunca había visto un panecillo de manzana marrón, casi negro antes y él era un hombre que conocía sus panecillos. Ella levantó las manos y las dejó caer a los lados. —No soy una buena cocinera. ¿Está bien? ¿Estás feliz ahora? Miró entre el plato de panecillos y juró que esas cosas y su camiseta necesitaban ser incinerados y negó con la cabeza.

—¿Hay alguna razón por la que vienes a golpear a mi puerta a las 6:30 de la mañana, además de recordarme que no puedo cocinar? Trevor parpadeó.

Página

Zoe sopló un mechón de cabello para quitárselo del rostro mientras continuaba mirándolo.

26

—Me he quedado realmente sin palabras aquí —murmuró.

—¿Eso no es suficiente? Ella gruñó y él no pudo evitar sonreír. —En realidad, regresé para decirte que muevas tu auto y para averiguar por qué demonios dejaste tú ventana abierta anoche —dijo, moviéndose para cruzar los brazos sobre su pecho cuando algo llamó su atención. Su estómago gruñó ferozmente mientras se acercaba y cogía un bollo de miel helado de su mostrador y lo abría. —Por favor, sírvete —dijo secamente. —Gracias —dijo él, tomando un gran mordisco de la deliciosa golosina. Mientras comía el bocadillo, hizo todo lo posible por parecer inocente a la vez que su mano libre lentamente hacía su camino de regreso a la pila de delicias horneadas envueltas individualmente que ella tontamente dejó sobre el mostrador para que cualquiera las robara. Con un giro de ojos, dio un paso más allá de él y empujó las golosinas hacia él. —Sólo tómalas. —Gracias —dijo, agarrándolas y sin darle la oportunidad de que cambiara de idea. Mientras abría un pastel de cereza y cavaba dentro, observó cuando ella agarró una bolsa plástica de compras y se la tendió. —Colócalos aquí —dijo. Sus ojos se estrecharon hacia ella y la bolsa. —¿Por qué? —preguntó con cautela, asustado de que fuera a robar sus golosinas. ¿Qué clase de juego enfermo estaba jugando ella? —Olvídalo —dijo con un suspiro de exasperación, regresando a los gabinetes. Mientras él picoteaba la comida, la veía revisar cada gabinete y sacar deliciosas golosinas que hicieron retumbar a su pobre estómago descuidado. Unos minutos más tarde, cuando todas sus golosinas se habían acabado y estaba devorando su última Coca-Cola, ella le entregó tres bolsas llenas de comida chatarra. —¿Qué es esto? —preguntó, tomándolas. —He decidido ponerme a dieta —dijo ella, tirando de su cabello en una cola de caballo. Él se estremeció visiblemente, recordando lo que dijo anoche y sintiéndose como un idiota de nuevo.

La culpa en serio era una perra, decidió.

Página

—No tiene nada que ver contigo —dijo, interrumpiéndolo—. Sólo he decidido hacer algunos cambios en mi vida.

27

—Si esto es por lo que te dije anoche en serio lo sien…

—¿Vas a ir a lo de mi tío por una entrevista? —preguntó, esperando que lo hiciera para que pudiera deshacerse de un poco de esa maldita culpa que tenía por insultarla. Aún no sabía qué demonios estuvo pensando. Nunca había sido tan grosero con una mujer antes, y había tratado con unas verdaderas perras a lo largo de los años. Si su tía se enteraba de lo que había dicho… Oh, mierda, en serio esperaba que no le contara a su tía. Zoe se encogió de hombros. —Vale la pena intentar. —No suenas muy segura —señaló, inclinando la cadera contra el mostrador. —No estoy esperando una buena referencia de mi antiguo jefe. —Suspiró—. No creo que vaya a encontrar trabajo pronto así que puede que desees empezar a buscar un nuevo inquilino. Eso no funcionaría para él, se dio cuenta mientras miraba alrededor a la cocina sorprendentemente limpia. No sólo se sentía todavía como un imbécil por lo que dijo, sino que entonces estaría atascado, ya sea con su primo viviendo aquí o con un inquilino que le fastidie. No iba a perder a su inquilina perfecta, no si podía evitarlo. —¿Qué tal esto? —dijo, mientras Zoe recogía el plato de panecillos y afortunadamente los tiraba a la basura—. Si mi tío no te contrata, lo cual estoy seguro hará —Se aseguraría de eso—, entonces puedes trabajar para mí. —¿Haciendo qué exactamente? —preguntó Zoe, lavando el plato y colocándolo en el escurridor. —Limpiando, lavando ropa, haciendo mandados, cuidando el césped, cosas así — dijo, sintiéndose muy orgulloso de sí por ocurrírsele la idea. Ella entrecerró los ojos hacia él. —¿Tendría que cocinar? Dios, no… —No, así está bien —dijo rápidamente. —¿Cuánto la hora? —preguntó vacilante. —¿Ocho dólares la hora? —sugirió, gustándole la idea cada vez más. Ciertamente le liberaría la carga y le permitiría disfrutar el poco tiempo libre que tenía. Esto sin duda podría funcionar para él. Qué lástima que ella no pudiera cocinar—. En realidad, incluso si mi tío te da el trabajo, aun puedes tener este para ganar dinero extra.

—¡Eso es un robo! —No, ese es el precio por acercarme a tus calzoncillos sucios.

Página

—Diez dólares la hora —dijo finalmente.

28

Se dio cuenta que la perspectiva de tener dinero extra la atraía, pero estaba tratando de no dejar que lo supiera.

—De acuerdo —dijo en un prolongado suspiro, empujándose lejos del mostrador. Tenía un punto después de todo—. Puedes empezar después de la entrevista. —Está bien —dijo, asintiendo—. ¿Qué necesitas que haga? —Necesito que vayas al supermercado, hagas una carga o dos de lavandería, y un poco de limpieza ligera —dijo, tratando de no asustarla con la verdad. Muy pronto averiguaría qué infierno le esperaba, y para el momento en que descubriera la verdad, ya seguiría adelante para ganar algo de dinero extra. Además, estaba desesperada por trabajar, así que realmente no debería estarse quejando por su pocilga. En cambio, debería agradecerle. —Eso no suena tan mal —murmuró, sacando un bolígrafo y un bloc de papel—. Escribe lo que necesitas y voy a necesitar dinero para comprar comestibles —dijo, sonando avergonzada. —No te preocupes por eso —dijo, tomando el bolígrafo y escribiendo su lista rápidamente—. Nunca me dijiste por qué dejaste tu ventana abierta anoche —le recordó. —La ventana se salió del marco de nuevo y creo que se rompió dentro de la puerta —dijo, tratando de mirar la lista sobre su hombro—. Voy a tener que llevarlo hoy al taller. Debería dejarla sólo hacerlo, pero sabía lo mucho que esos sitios cobraban por esa mierda. —No —dijo él, negando con la cabeza y entregándole la lista para poder sacar su billetera—, lo arreglaré el fin de semana. Hasta entonces, coloca unas toallas y una bolsa de basura sobre el asiento del carro cuando lo utilices, de otro modo deja que se seque. Puedes usar mi limpiadora de alfombras para aspirar el agua esta tarde — dijo, entregándole el dinero para las compras. Realmente necesitaba mover su culo ahora o llegaría tarde. —Gracias —murmuró Zoe distraídamente mientras fruncía el ceño a su lista de compras—. No escribiste nada. —Sí, lo hice —dijo, señalando a la única palabra que escribió. —Todo —leyó en voz alta, crispando los labios—. Muy útil.

Página

29

—Esa es la clase de hombre que soy —señaló, sabiendo que con el tiempo llegaría a darse cuenta de lo suertuda que era de tener un arrendatario como él.

Capítulo 5 Traducido por VckyFer & magdys83 Corregido por flochi

Quizás esto no era una buena idea, pensó Zoe mientras salía del auto y miraba el gran sitio de construcción. Ella no sabía nada acerca de construcción. Absolutamente nada. Y encima de eso, estaba segura que la mala referencia que sin duda alguna iba a recibir, le garantizaría que no obtuviera este trabajo o cualquier otro para el caso. Quizás, sólo debería de entrar en su auto y estar contenta por tener un trabajo a medio tiempo para Trevor, mientras pensaba en cómo tener un trabajo sin tener que dar una referencia. —¡Mueve tu trasero! —le ladró un hombre bastante grande, de pie en la línea para el camión de café, dándole un susto de muerte. Sí, definitivamente no era el lugar para ella, pensó mientras abría la puerta para regresar a su delicado auto. Quizás si ella hacía un buen trabajo, él… —¿Eres Zoe O’Shea? —preguntó un hombre grande con cabello corto color plata y las puntas negras, mientras se detenía junto a su auto. Ella vio rápidamente su buena apariencia, complexión grande, las líneas de risa alrededor de sus ojos, camisa con botones, caquis y portapapeles y tuvo una buena idea de quién era aquel hombre. —¿Señor Bradford? —preguntó ella, apartándose del auto, esperando que él no haya visto su pequeño intento de escape. Él le tendió la mano. —Jared —dijo él, señalando hacia el remolque extra grande con una inclinación de la cabeza mientras estrechaba su mano—. ¿Por qué no vamos dentro y hablamos?

Página

Él mantuvo la puerta abierta para ella y con una sonrisa nerviosa ella entró. Lo primero que notó fue un gran refrigerador, gabinetes, y un fregadero de cocina. Aquello era un poco sorprendente. ¿No tenían esos remolques pequeñas cocinetas? se preguntó mientras miraba alrededor a la pequeña y cómoda área para sentarse y un gran escritorio en forma de “L” a su izquierda.

30

—Eso suena genial, gracias —dijo ella, sintiéndose tonta al ir a una entrevista de trabajo en jeans y blusa de verano, pero no tenía nada más que usar y Trevor le había prometido que eso estaría bien. Ella no estaba del todo cómoda al tener que contar con una sola persona para tanta ayuda, pero también sabía que no tenía mucha opción en el asunto.

—Realmente aprecio que hayas venido para la entrevista. Estamos un poco desesperados por tener una secretaria de tiempo completo y jefe de oficina, —dijo él, llegando al escritorio y tomando otro portapapeles. Él añadió otras hojas de papel al portapapeles antes de entregárselo a ella. —Si pudieras adelantarte y llenar la sección de referencias yo la puedo revisar mientras tú terminas el resto de la aplicación —sugirió él con una sonrisa amable. —Bu… Bueno —dijo ella nerviosamente mientras el pavor la inundaba. Aquello iba a terminar muy mal. Ella pensó en advertirle sobre su situación, pero luego decidió lo contrario, dado que probablemente eso iba a hacerla ver como si estuviera hablando mal de su antiguo empleador. Con pavor, ella se sentó y llenó rápidamente la primera hoja y se la entregó. Con una sonrisa, él desapareció por una puerta a la derecha del escritorio y cerró la puerta, dejándola sola para terminar su papeleo o huir de allí. Ah, qué demonios, decidió un minuto después. ¿Qué tenía ella que perder? Aparte de un poco más de su orgullo y dignidad, eso era todo. No le tomó mucho tiempo a ella llenar el resto de su papeleo y cuando terminó, se sentó allí tratando de no agitarse. Agradecidamente, el Sr. Bradford no la hizo esperar demasiado. —¿Por qué no entras a mi oficina? —dijo él, aún sonriendo. Aquello tenía que ser una buena señal, pensó ella, entrando en su oficina y casi tropezando con sus propios pies cuando tuvo el primer vistazo. Qué demonios… La mitad de su oficina estaba arreglada como una oficina con un largo escritorio, gabinetes, computadora, un par de sillas, documentos enmarcados y grandes fotografías de proyectos pasados alineadas en las paredes. La otra mitad de la oficina era un poco extraña por decir poco. En la esquina estaba una cuna, una mesa para cambiar pañales, un estante lleno de libros y juguetes, dibujos de Mickey Mouse alineados en las paredes con osos de peluche alineados en el suelo. El área había sido arreglada para un bebé muy amado, pensó ella con una sonrisa triste. —Eso es para mí amiguito —dijo el Sr. Bradford con una sonrisa amable. —¿Cuál es su nombre? —preguntó ella, tomando el asiento que él le había indicado.

¿Estaba buscando una manera educada de decirle que no estaba interesado? Ella no recordaba estar así de nerviosa en su última entrevista, de seguro eso había sido

Página

Ella se la entregó, peleando con la urgencia de preguntar qué habían dicho en su antiguo trabajo acerca de ella. Mientras ella se sentó allí tratando de no retorcerse, él miró su aplicación, asintiendo entre unos cuantos segundos.

31

—Cole, está a unos meses de tener un año —dijo él con orgullo mientras tomaba su asiento detrás del largo escritorio—. ¿Puedo? —preguntó él, tendiendo su mano para tomar la aplicación.

hace tres años. Ella no estaba segura que su pobre estómago podría soportar el estrés de más entrevistas de trabajo. —¿Cuándo puedes empezar? —preguntó él, asombrándola. Una vez más, aún si sabía que tenía que mantener su boca cerrada ella no escuchó. —Um, ¿revisó mis referencias? —Mmmhmmm, todo está revisado. —¿Todo? —preguntó ella, deseando sólo callarse. En serio, ¿qué estaba mal con ella? —Síp, trabajabas para unos verdaderos pendejos —dijo él, sonriendo y dándole un guiño—. No te preocupes, Trevor me lo contó esta mañana. También no hizo ningún daño que ya conocieras a mi esposa y ella te alabara. Zoe suspiró con alivio. —Entonces, ¿puedes empezar mañana? —preguntó él. Ella abrió su boca para responder cuando un hombre grande, usando una camisa negra de Construcciones Bradford y un cinturón de herramientas, entró en la oficina. —¡Quiero que la despidan! —dijo él, golpeando un pedazo de papel sobre el escritorio de Jared. No le tomó mucho tiempo a Zoe darse cuenta que este hombre era otro Bradford. En realidad, el hombre se veía como una versión más joven de Jared, grande, musculoso y devastadoramente guapo. —No esto de nuevo —murmuró Jared con cautela, frotándose las manos por la cara. —Sí, esto de nuevo. Ella me asaltó y tomó ventaja de mí y esta vez tengo un testigo —declaró el hombre triunfante. Miró por sobre su hombro expectante—. ¡Trae tu trasero aquí! Escuchó un largo y prolongado suspiro y luego un hombre más pequeño y delgado que usaba una camisa y corbata entró en la oficina, luciendo como si prefiriera estar en cualquier lugar menos allí. —Lo siento, Jared. No sabía qué era lo que tramaba hasta que me arrastró de mi oficina. —Está bien, Brad —dijo Jared, recostándose en su silla.

—Dile lo que viste ayer —demandó el hombre grande.

Página

Las cejas de Zoe se arquearon al ver la sortija de matrimonio del hombre. Bueno, era lindo ver a un hombre que estaba comprometido con su esposa, pensó ella. Muchos hombres disfrutarían de la atención.

32

—¡Tonterías! ¡Contrataste una mujer que no puede alejar sus pequeñas y sucias manos lejos de mí! ¡Tienes que despedirla!

Brad suspiró. —¿Te refieres a cuando tú la empujaste contra la parte trasera del remolque del café ayer mientras devorabas su boca? Está bien… así que al parecer él disfrutaba la atención, pensó Zoe, sintiéndose extrañamente decepcionada de que realmente no había un hombre felizmente casado aquí fuera. No dejaba mucha esperanza para alguien como ella. El hombre grande se quedó sin aliento. —¡Tú, cabrón traicionero! ¡Viste lo que ella quería que vieras! —Uh huh —dijo Brad, tomando la silla a su lado—. Hola, soy Brad y lo siento mucho por mi amigo. Estamos bastante seguros de que se ha vuelto loco —dijo con una sonrisa relajada. —Zoe —dijo, preguntándose si debería irse. —¿No ves que estoy en medio de algo? —preguntó Jared al hombre grande mientras hizo un ademán hacia ella. —¿Qué es más importante que asegurarse que tu secretaria mantiene sus sucias manos fuera de tu precioso hijo? —exigió el hombre, ganando suspiros de exasperación de ambos hombres y una maldición murmurada. —Zoe O’Shea —dijo Jared, haciendo un gesto hacia el hombre grande—, este es mi hijo Jason, Jason, esta es la amable jovencita que estaba tratando de entrevistar para el trabajo de secretaria antes de que vinieras aquí actuando como un idiota. Jason cruzó sus grandes brazos sobre su pecho mientras la fulminaba con la mirada. —¿Serás capaz de mantener tus manos fuera de mi? —Estoy bastante segura de que puedo manejar eso —dijo ella, preguntándose si el hombre realmente estaba loco. —Eso es todo lo que puedo pedir —dijo él, suspirando, sonando completamente serio. —No te preocupes, Zoe, él sólo trabaja para mí durante el verano y un fin de semana al mes durante el resto del año —dijo Jared, recogiendo el papel que Jason estrelló en su escritorio momentos antes y poniendo los ojos en blanco. —Y el resto del tiempo lo pasa formando las mentes de nuestra juventud —dijo Brad secamente, ganándose una risita ahogada de Jared y una mirada asesina de Jason.

—¿Ya acabaste de interrumpir mi reunión con la señorita O’Shea? Jason entrecerró los ojos en ella.

Página

—¡Mierda! —dijo Jason, estirando el brazo y arrebatando el pedazo de papel—. ¡Debí haber sabido que tomarías su lado!

33

—Sabes que voy a mostrarle esto a tu madre —dijo Jared, dándole a su hijo una mirada severa.

—Vas a tomar el trabajo, ¿verdad? —Supongo que yo… —Bien —dijo, volviendo su atención hacia su padre—. Entonces, despide a la otra. —No puedo despedirla. Ella tiene que entrenar a Zoe —señaló Jared con paciencia, a pesar de que ella no podía recordar haber aceptado el trabajo. No sabía cómo se sentía acerca de trabajar con locos. Por otro lado, se limitó a pasar los últimos tres años trabajando para los desalmados. —Que mamá lo haga. —Hizo un gesto perezosamente hacia el gran reloj de pared de Mickey Mouse—. Casi son las doce y ella ni siquiera está aquí. Deberías despedir su culo perezoso. —Ella tenía una cita médica esta mañana, idiota —espetó Jared—. Ahora deja de ser un bebé. No voy a despedir a tu esposa. Zoe sintió a sus cejas elevarse hasta el nacimiento de su cabello. ¿El hombre estaba tratando de hacer despedir a su esposa? El hombre en verdad estaba loco. Afortunadamente, Brad se compadeció de ella y le explicó la situación antes de que tratara de salir con una excusa para largarse de allí. —Ella tiene siete meses de embarazo y él no quiere que trabaje. Así que todos los días redacta un informe por acoso sexual o alguna otra mierda y todos nos reímos a sus espaldas. Oh… Eso era dulce en cierta forma psicópata. —Ella no debería estar trabajando —dijo Jason, mirando a su amigo. —A ella le gusta mantenerse ocupada —señaló Jared. Zoe se levantó. —Tal vez debería salir —dijo ella, sintiéndose un poco incómoda. —No, eso es… —¿Papá? —gritó una mujer desde la otra habitación, interrumpiéndolo—. ¿Puedo conseguir una mano? ¡Estoy a punto de dejar caer el plato de brownies que hice!

Página

—La regla más importante que necesitas aprender si trabajas aquí es que nunca te interpongas entre un Bradford y su comida —dijo Brad, sonando completamente serio.

34

La palabra “brownies” apenas había salido de la boca de la mujer cuando Jared brincó de su silla y corrió hacia la puerta al mismo tiempo que Jason se volvió para irse. Jason casi estaba en la puerta cuando Jared lo agarró por la parte posterior de su camisa y lo tiró hacia atrás, lo que le hizo tropezar. Justo antes de que se estrellara con ella, se encontró con un tirón hacia atrás y fuera de su camino. Tan pronto como Jason fue capaz de recuperar el equilibrio, él estaba volando y saliendo por la puerta.

—¡Esos son mis brownies, cabrón! —ella escuchó gritar a Jason. Zoe tragó saliva. —Supongo que si —murmuró, permitiéndole guiarla fuera de la oficina a pesar de que una parte de ella pensaba que tal vez sería más seguro esconderse debajo del escritorio hasta que los brownies se hubieran acabado. Recibió otro impacto cuando regresó a la zona de recepción. Cuando se dio cuenta de que Jason estaba casado, había asumido automáticamente que se casó con una alta rubia voluptuosa para ir junto con su ego. Lo que no esperaba era a una linda mujer bajita de cabello castaño con lentes y una de las sonrisas más dulces que había visto nunca. Si había alguna duda en su mente de que esta mujer era su esposa, la mirada de adoración total que él estaba enviándole la aplastó. Jason colocó una mano en el estómago redondo de la mujer mientras se inclinaba y le daba el beso más dulce que Zoe había visto nunca. —Estos son tan buenos —Jared prácticamente gimió, atrayendo su atención. Ella miró por encima para encontrar a Jared de pie junto al mostrador con un bebé adorable acurrucado en su brazo mientras se levantaba en actitud protectora frente a un plato grande de brownies a la vez que devoraba uno. —Haley, esta es Zoe. Ella estaba pensando en tomar el trabajo hasta que el cabrón estúpido con el que te casaste la asustó muchísimo —anunció Brad, riéndose. Haley subió sus lentes por la nariz mientras fulminaba con la mirada a su esposo. —¿Qué hiciste? —¿Yo? —demandó Jason en un tono inocente mientras presionaba una mano en su pecho. Ella fulminó con la mirada a Jason durante otro minuto antes de volver una mirada expectante en Brad, quien estaba encantado de decirle. —Él redactó un informe de nuevo —dijo Brad alegremente. —Bastardo traidor —murmuró Jason, lanzado una mirada hacia Brad que sólo pareció hacer ensanchar su sonrisa. Ella suspiró profundamente. —Las cosas que aguanto —dijo Haley, acercándose a Zoe. —¿Aguantas? Tú me adoras, mi pequeña saltamontes, y los dos lo sabemos.

—¡Oye!

Página

Zoe contuvo una sonrisa.

35

—Hola, mi nombre es Haley y ese pequeñito es Cole —dijo ella, sonriendo mientras hacía un gesto hacia el bebé quien ahora estaba tratando de luchar por un brownie lejos de Jared—. Desearía disculparme por mi esposo, pero eso es todo lo que estaría haciendo todo el día y realmente no tengo tiempo.

—Zoe, ¿estás interesada en el empleo? —preguntó Jared con la boca llena de brownie.

Página

36

¿Lo estaba? A pesar de toda la locura y la revelación aterradora de que todos los Bradfords eran psicópatas sobre su comida, al menos los hombres lo eran, estaba interesada en el empleo. Si eso era debido a la desesperación o la diversión, no estaba segura.

Capítulo 6 Traducido por Salilakab & Mae Corregido por flochi

—¡Terminamos la jornada, caballeros! —dijo Carl a través de un megáfono. Trevor puso un último perno en el marco de metal antes de limpiar el sudor de su frente con el dorso de la mano. Miró su reloj y casi gimió. Era la primera vez que salía a tiempo en semanas y tenía un montón de mierda que hacer. Empezó a hacer una lista mental de todas las cosas que tenía que hacer mientras agarraba sus herramientas y se dirigía a la escalera. No había comida en su casa, todavía tenía una carga de colada de mierda que lavar y el lavabo estaba llevo de platos. Parecía que iba a posponer su corte de pelo para otra noche, pensó con disgusto mientras empujaba su pelo de la cara. Tal vez debería llamar a su tía y humillarse para que… Una enorme sonrisa de repente se asomó en sus labios cuando recordó el trato que había hecho con su pequeña inquilina esta mañana. Oh, esto era jodidamente perfecto, pensó. No tenía dudas de que ella tomaría el trabajo que le ofreció incluso si su tío la había contratado ésta mañana. No había manera de haber pasado por alto la expresión emocionada en su rostro cuando señaló que le daría dinero extra, pero por si acaso… Rápidamente entregó las herramientas que había utilizado a uno de los supervisores y esperó para que le firmaran su salida. Unos minutos más tarde, se dirigía a su camioneta mientras sacaba su teléfono. Justo cuando creyó que le saltaría el buzón de voz Zoe respondió, sonando sin aliento. —¿Hola? —¡Hey Zoe, soy yo! —dijo Trevor, abriendo la puerta y tirando su cinturón de herramientas dentro de la camioneta. —¿Yo quién? —preguntó Zoe, sonando confundida. Eso lo tomó con la guardia baja. No podía recordar tener a una mujer que no supiera que era él. Seguramente era porque todas ellas habían estado esperando por su llamada junto al teléfono, se tranquilizó. ¡Él era malditamente memorable! —Es Trevor —Le dijo.

Página

—Estaba en la solicitud de alquiler —dijo haciendo una pausa junto a su puerta cuando vio a su primo a caminar hacia él—. Sólo quería saber cómo fueron las cosas con mi tío hoy. —Y por supuesto, quería saber si había hecho todo su trabajo sucio y así él podría ir a conseguir un corte de pelo, golpear la barra y tal vez tener sexo por

37

—Oh —murmuró, sonando aún más confusa—. ¿Cómo conseguiste este número?

primera vez en un largo tiempo, pero ella no tenía que saber todos esos pequeños detalles. —¡Hola, Trevor! —gritó Hank, un imbécil desagradable que su tío contrató hace algunos años, desde el otro lado del patio mientras saludaba a Trevor. Como la mayor parte de los días, simplemente ignoró al cretino. Si Trevor era un imbécil, y admitía que lo era, este chico era la mayor bolsa de mierda de la tierra. Al menos una vez a la semana, tenía que aguantar al tipo tratando, diablos, era más como rogando, pasar un rato con él e ir a recoger mujeres. Eso no iba a pasar jamás. El hombre se veía y actuaba como un canalla e iba por cualquier par de tetas y creía que eso lo hacía el rey, además quería a Trevor para acompañarlo para que así pudiera poner sus manos en el tipo de chicas con las que Trevor normalmente salía, realmente calientes y casi perfectas. —¡Me dieron el trabajo! —dijo ella emocionada, llamando su atención—. Empiezo mañana. —Eso es genial —dijo, preguntándose si ella utilizó suavizante en su ropa o incluso si lo hizo. ¿Acaso la mujer se olvidó de él y sus necesidades ahora que tenía un trabajo? Eso era un poco desconsiderado de su parte, pensó, arqueando una ceja y claramente cabreado cuando su primo caminó alrededor de su camioneta y se metió en el lado del pasajero sin decir una palabra. —¿Necesitas algo? Estoy en medio de guardar tus compras antes de que el helado se derrita —dijo ella con aire ausente, él podía escuchar los sonidos de las bolsas de plástico en el fondo. ¿Ella le consiguió helado? Amaba el helado. —¿Qué sabor? —preguntó, lamiendo sus labios en anticipación de la dulce delicia. —No recuerdo en este momento. Te he comprado varios medios galones porque no estaba segura cuál te gustaba, pero realmente tengo que colgar para que pueda dejar las cosas. La cola de la caja era muy larga y luego me he retrasado con el tráfico, así que…

—¿Qué demonios quieres? —¿Qué diablos parece? —respondió Jason—. Necesito un viaje a casa.

Página

—¡Oh, eso es lindo de tu parte, gracias! —dijo ella, sonando realmente sorprendida, lo que lo molestó un poco ya que él estaba siendo muy amable. ¿No acababa de encontrar dos puestos de trabajo por la bondad de su corazón?—. Realmente me tengo que ir ahora, adiós —dijo ella, colgando antes de que él pudiera responder. Maldita inquilina exasperante, pensó mientras le daba una mueca a su primo.

38

—No, está bien. Sólo quería saber si habías conseguido el empleo —mintió. Él podía sólo haberle preguntado a su tío si realmente quisiera saber. Por lo que a él concernía, su culpa había sido lavada esta mañana cuando él la contrató. Todo lo demás era un plus.

—¿Y? Ve a buscar a tu esposa y que ella lleve tu trasero a casa. Tengo planes — dijo, entrando y arrancando la camioneta. Le lanzó a su primo una mirada expectante que claramente le decía al otro hombre que moviera su trasero. Jason simplemente cruzó los brazos sobre su amplio pecho y se echó hacia atrás. —Ella ya se fue por hoy. —Llámala y dile que venga a recoger tu culo —dijo Trevor, lanzando a la puerta una mirada mordaz. —Está durmiendo —dijo Jason, cómo si eso debiera significar algo para él. No era así. Claro que le gustaba Haley, y si su primo no la hubiera engañado para casarse con él, él podría haber hecho una excepción por su estatura y haber ido por ella, pero eso no significaba que él tenía que cuidar el culo de rata que ella había dejado por tomar una siesta y viniera a buscar el trasero de su marido. —¿Y? Despiértala y que venga por ti. Ella debe de haberse despertado por el bebé de todas formas —señaló. Jason resopló. —Wow, eres realmente un imbécil. Trevor simplemente asintió. —Sí, más o menos. —Ella se estaba quedando dormida en su escritorio, así que papá llamó a Jill y Mary. Ellas vinieron, la sacaron y una de ellas se llevó el auto de ella a casa, y papá decidió llevarse a su casa a Cole por la noche para que ella pudiera tener un descanso —dijo Jason, sonando exhausto. —¿Por qué no te dejaron llevarla a casa a ti? —Querían darle un descanso de todo mi alboroto —dijo, haciendo un mohín.

Página

No es que alguna vez tuviera que admitirlo, pero Trevor siempre había estado intimidado por su primo, no en apariencia por supuesto, pero sí en la forma en que todo le salía fácilmente a Jason, especialmente cuando eran niños. Jason aprendió a atarse los zapatos a los dos, montar una bicicleta a los tres, leer a los dos y dominaba bastante bien cualquier deporte que jugaba, mientras que Trevor tuvo que pedirle a su madre que le atara los zapatos hasta los siete años, todavía montaba una bicicleta con ruedas de entrenamiento mientras que todos sus amigos estaban haciendo caballitos en dos ruedas y le daba vergüenza decir que había aprendido a leer hasta los quince años y sólo fue porque un profesor descubrió que había estado usando otros chicos para hacer su tarea, incluyendo a Jason.

39

Sabiendo que realmente no tenía muchas opciones, Trevor tiró del coche y se dirigió al centro de la ciudad. Aún no podía creer que el bastardo enfermo de amor sentado junto a él, era el mismo hombre que se había jodido a la prometida de su primo Eric en su cena de ensayo para ganar una apuesta. Por supuesto que él había empezado esa apuesta, pero eso no cambiaba el hecho de que su primo había cambiado y no para bien, en lo que a él concernía.

Descubrir que él era disléxico fue uno de los peores momentos de su vida. Aún recordaba la mirada de su padre cuando el director de la escuela le explicaba que tenía que ser colocado en clases especiales. Fue casi al mismo tiempo que su padre había empezado a llamarlo retardado, diciéndole lo contento que estaba de que no compartieran el mismo apellido y cancelando las visitas de fin de semana. Cuando aparecía, lo que no era muy seguido, pasaba la mayor parte de la visita hablando de lo genial que era Jason y cuánto deseaba que Trevor fuera más como su primo. Dos meses después de que empezara las clases especiales, llevó a casa una tarjeta de calificaciones lleno con C y D, pero él había estado tan malditamente orgulloso de esa tarjeta porque la había conseguido por sí solo. Su padre había echado un vistazo a la tarjeta antes de golpearlo, tirándolo de trasero frente a todos sus primos y amigos. Mientras todos corrían por ayuda, Jason se encargó de sacarle a golpes la mierda al hombre. Jared y el resto de los hermanos de su madre salieron corriendo de la casa minutos más tarde y tuvieron que arrastrar a Jason lejos del hombre para que pudieran separarlo de sus puños. Al día de hoy, no estaba seguro si había sido la vergüenza por haber conseguido su culo pateado por un chico de quince años o la vergüenza de tener un hijo cómo él, pero no había visto o escuchado de su padre desde entonces. Después de ese día, dejo de intentarlo en la escuela y renunció a todo, contento se sentó a ver cómo su primo Jason le pateaba el culo en la vida. Por mucho que lo intentó cuando eran niños, simplemente no podía odiar a Jason. Era un tipo relajado, gracioso, que podía ser un idiota y avergonzarlo con sus tonterías románticas, pero era un tipo decente y Trevor lo amaba, no es que alguna vez lo admitiría. Nunca le había reclamado nada a su primo porque era familia y aunque el hijo de puta era realmente inteligente y un graduado de Harvard, nunca actúo como tal, haciendo más fácil para Trevor estar a su alrededor y no sentirse como el perdedor que sabía que era. Después de que Jason se juntó con Haley, había cambiado. Se volvió más serio, disminuyó sus maneras imbéciles e hizo a Haley el centro de su mundo. Como resultado, Trevor ya no sabía cómo relacionarse con su primo. Ellos ya no salían y Trevor evitaba al hombre en el trabajo para que no le estuviera recordando que el hombre perfecto estaba trabajando ahí para ahorrar suficiente dinero para construir a la esposa que tanto amaba una casa perfecta ¿Cómo diablos podía él relacionarse con eso?

—¿A tu casa? —dijo eso como una declaración, pero la verdad es que no tenía la menor idea dónde vivía su primo, lo que era algo triste desde que él le ayudó a mudarse.

Página

—¿Dónde estás yendo? —preguntó Jason.

40

No podía y no tenía ningún plan para intentarlo. El matrimonio para él no sería sobre el amor, romance y cuentos de hadas. Iba a ser sobre la búsqueda de la mujer de sus sueños y mantenerla. Su esposa iba a ser la única cosa en su vida que todos envidiaran e iba a ser absolutamente perfecta.

—Toma la izquierda en el siguiente semáforo —dijo Jason, riendo suavemente—. Sabrías dónde vivo si hubieras ido a la docena de cenas a las que te invitamos cada mes. —He estado ocupado —mintió. —Uh huh —dijo Jason despreocupado—. Oye, tu novia parecía agradable. Me deseaba totalmente, pero eso es comprensible. Trevor no pudo evitar fruncir el ceño, preguntándose de quién demonios hablaba Jason. —¿Quién? —Zoe —dijo Jason, haciendo un gesto a Trevor para que diera un giro a la derecha—. Ella parecía un poco tímida, pero me gustó —dijo simplemente—. A Cole le gustó, también. Trevor apenas se contuvo de rodar los ojos. —En primer lugar, no es mi novia y estoy realmente muy insultado de que pensaras que saldría con alguien como ella. En segundo lugar, no salgo con mujeres basado en la opinión de tu hijo. Jason resopló. —Deberías. Mi hijo tiene un gran gusto. Le lanzó al hombre una mirada de reojo, preguntándose si estaba drogado. —¿Estás tratando de decirme que encontraste a Zoe atractiva? —Si decía que sí, Trevor giraría la camioneta y llevaría al hombre al servicio de urgencias más cercano para que le hicieran pruebas de drogas. —No he dicho eso. Dije que era linda. Nada que ver con las mujeres con las que por lo general sales —dijo Jason. —¿Qué diablos está mal con las mujeres con las que salgo? —preguntó, sintiéndose muy, muy insultado. Todas las mujeres con las que salía eran perfectas, bueno, casi. —Son todas unas perras de hielo —dijo Jason. —No, no lo son —discutió Trevor, pero por lo general, lo eran. No es que lo admitiría a su primo perfecto. Además, las mujeres con las que Jason salió antes de Haley fueron todas unas perras estiradas y molestas, por lo que realmente no creía que su primo tuviera motivos para hablar.

—No puedo. Tengo planes para esta noche —dijo Trevor, sintiéndose de repente agotado. Fue algo divertido cómo transcurrieron estos días. Hace diez años, habría aceptado la oferta de su primo, comer fuera de casa y llevarlo a bares hasta las tres

Página

—¿Por qué no vienes? ¿Voy a encender el asador y podemos tener filetes en la piscina? —sugirió Jason.

41

—Es la siguiente casa —dijo Jason, señalando a un hermoso rancho de dos pisos con un césped perfectamente cuidado. No es que Trevor se sorprendiera.

de la mañana antes de que encontrara una chica que le hiciera compañía durante unas horas y aun así llegar al trabajo a tiempo. Ahora, lo único que quería hacer era conseguir su corte de cabello sin quedarse dormido, ir a casa, ducharse, frotarse un poco de gel muscular en los hombros doloridos, y quedarse dormido delante de la televisión. Envejecer era un asco. Jason parecía querer discutir, pero al final se limitó a asentir mientras salía de la camioneta. —Si cambias de opinión la oferta sigue en pie. —Gracias. —Sigo diciendo que Zoe es agradable y podrías hacerlo algo mucho peor —dijo Jason en un tono familiar mientras agarraba su cinturón de herramientas. No había manera de que siguiera su consejo de que debería conformarse con alguien como Zoe para que hiciera lo que tenía que hacer. —Sabes que Zoe es fanática de los Medias Rojas, ¿verdad? La mirada en el rostro de Jason no tuvo precio y se encontró sin dejar de reír una hora más tarde, cuando se detuvo en su camino de entrada. Aparcó junto al pedazo de chatarra de Zoe y se dirigió a la puerta, pasándose la mano por su, por suerte, ahora cabello corto. Miró a la alfombra del piso recién limpiada, cabreado de que la mujer hubiera destrozado su duro trabajo y estuvo tentado a volver a salir y pisar la tierra sólo para poder cubrir esos cachorros de miradas extrañas de nuevo, pero estaba demasiado cansado por el momento como para hacerlo. Mañana, se prometió a sí mismo mientras entraba en su apartamento y se congeló. Se encontraba… Limpio. No sólo se encontraba limpio, también olía a limones. La alfombra había sido aspirada, los muebles pulidos, la ropa sucia, y envolturas de comida se habían ido. Se veía tan bien que, decidió darse una palmadita mental en la espalda por idear un gran plan. Entró en la cocina y casi lloró de alegría cuando vio los fregaderos y los mostradores vacíos. Incluso había recogido los platos.

Página

Preguntándose qué compró, abrió la puerta de la nevera y sintió su boca abrirse. Su nevera estaba completamente llena de comida. Fue al refrigerador y gabinetes, y no pudo creer que se las hubiera arreglado para comprar el doble de la cantidad de comida, que por lo general compraba, por menos dinero.

42

Vio una nota en su mostrador con un pequeño montón de dinero. Ante eso, frunció el ceño. Le había dado doscientos cincuenta dólares para llenar su cocina con comida y ella sólo había pasado un centenar de cincuenta de eso. Tendría que decirle que gastara todo la próxima vez, de lo contrario haría múltiples viajes a la tienda cada semana para él.

Zoe era genial, decidió mientras regresaba a la nevera y sacaba los elementos para hacer un sándwich. Después de que él devorara tres sándwiches y media bolsa de papas fritas, se dirigió escaleras arriba y se dio una ducha. Estaba a punto de bajar las escaleras por ese helado que había estado deseando, cuando le pareció oír movimiento al lado. Realmente tenía que tratar de re-aislar las paredes, decidió. —¿Zoe? —¿Sí? Miró a su alrededor de su habitación limpia, notando la cama recién hecha, cesto lleno de ropa limpia doblada y sintió que debía decir algo. —Gracias por todo lo que hiciste hoy —dijo torpemente, sintiéndose bastante estúpido. Ella se rió entre dientes. —De nada y no te preocupes, llevo un registro de mis horas, aunque tuve la tentación de cobrar prestación por condiciones riesgosas después de haber visto tu cuarto de baño. En realidad, se encogió ante eso. Había estado bastante mal y si ella era algo más que una inquilina y ahora empleada, estaría bastante avergonzado, pero ella no lo estaba. Así que en realidad no importaba, decidió con un encogimiento de hombros descuidado. —Hazme saber cuántas horas hiciste y te pagaré el viernes —dijo, despidiéndola y dirigiéndose a la puerta del dormitorio. —Está bien —dijo ella, riendo, haciendo que él se detuviera en la puerta. —¿Qué es tan gracioso? —preguntó por curiosidad. En los últimos dos meses que había vivido aquí, no recordaba haber visto nunca su sonrisa o escuchar su risa. —¿Eh? Oh, sólo algo en este libro que estoy leyendo —dijo ella, sonando relajada, lo que supuso estaba bien, por supuesto, dado que había mejorado su vida con su generosidad. —¿Qué estás leyendo? —Crepúsculo. ¿Por qué eso le sonaba familiar? Tardó un minuto antes de recordar. —¿Es esa serie de vampiros que hicieron en una película? —preguntó. Había oído algunas cosas buenas de los libros y quiso comprar el archivo mp3 para poder escucharla, pero nunca encontró el momento. —Sí, lo estoy leyendo por quinta vez.

Ella suspiró profundamente.

Página

—Lee algo para mí —dijo, acercándose a su cama y recostándose, apoyando los brazos detrás de su cabeza, esperando expectante a que ella le leyera.

43

¿Quinta vez? Ahora estaba intrigado. Eso significaba que tenía que ser bueno.

—Puedes pedirlo prestado después de que haya terminado. Él resopló ante esa sugerencia. Le llevaría años leer un libro y simplemente no tenía el tiempo o la paciencia para eso. —No voy a tener tiempo y estás leyendo ahora por lo que tiene más sentido ahorrar tiempo y leer en voz alta, ¿no te parece? —dijo, cayendo en viejos hábitos. Nunca había tenido problemas en convencer a nadie de que hacer algo por él en realidad era para su beneficio. Así que no se sorprendió demasiado cuando ella dijo: —Bien —sonando totalmente incómoda, pero realmente no le molestaba mientras hiciera lo que él quería. —Vas a empezar desde el principio, ¿no? —dijo, sonriendo cuando ella soltó un pequeño gruñido sorprendentemente lindo. —Bien —le espetó. —Hay un montón de sexo en este libro, ¿verdad? —Ah, sí, hay un montón de sexo en este libro —dijo alegremente.

Página

44

—Excelente.

Capítulo 7 Traducido por OriOri & Jessy Corregido por flochi

—Um, ¿vas a pasar? —preguntó Zoe, cuando él no se había movido en más de dos minutos—. Tengo que llegar allí —dijo, señalando tentativamente más allá de él, en dirección al remolque oficina. Si él no se movía pronto, ella llegaría tarde y realmente no quería empezar su primer día en el trabajo consiguiendo gritos. Un musculo palpitó debajo de los ojos de Jason mientras continuó mirando hacia ella. Realmente fue bastante desconcertante y tuvo que preguntarse cómo una mujer tan dulce se casó con él. Zoe consideró tratar de caminar alrededor de él, pero sabía que no tendría sentido. Él acababa de moverse para bloquearla de nuevo. —Mira —dijo él finalmente—, sólo dime que mintió y podemos pretender que nada de esto ha pasado y no tendré que molestar a mi esposa con la noticia. Ella miró por encima del hombro, esperando que alguien viniera a darle una mano o por lo menos a darle la medicación que él obviamente necesitaba. Cuando no se pareció que ningún tipo de ayuda iba a venir, de mala gana miró a Jason. —No sé de lo que estás hablando —admitió, dando un paso atrás nerviosa cuando empezó a murmurar para sí mismo. —Por favor, dime que mi primo mintió para joder conmigo y que realmente no eres una fan de los Medias Rojas —dijo Jason, mirándola fijamente mientras esperaba su respuesta. —Y… yo no soy una fan del béisbol —tartamudeó nerviosamente, esperando que fuera la respuesta correcta—. Realmente no sé mucho de los deportes en general. Sus ojos se estrecharon en ella. —Entonces, ¿por qué me dijo que eras una fan de los Medias Rojas? —Porque tengo una camiseta de los Medias Rojas —explicó, discretamente tomando un paso a un lado para que pudiera pasar por delante de él, sólo para ser cortada mientras daba un paso delante de ella. —¿Por qué tu…? Con un giro de exasperación en sus ojos le espetó: —¿Linda? —repitió, como si no pudiera creer lo que oía—. No hay nada lindo acerca de esos hijos de puta.

45

—A excepción de sus camisetas —señaló, reprimiendo una sonrisa ante su expresión horrorizada.

Página

—Debido a que la camiseta es linda. Ahora, ¿puedo, por favor, ir a trabajar?

Parecía que estaba a punto de decir algo más, pero luego levantó sus manos en el aire y finalmente se marchó disgustado. Qué agradable hacer amigos en el primer día, pensó secamente mientras se apresuraba en el interior del remolque. Mientras colocaba su bolso sobre el escritorio, Jared salió de su oficina. Los ojos de Zoe automáticamente buscaron el reloj. Su estómago se revolvió cuando se dio cuenta que estaba un minuto tarde. Ella siempre había odiado ser gritada por sus jefes, pero tenía la sensación de que ser gritada por un Bradford iba a ser diez veces peor. Esta realmente no era la mejor manera de comenzar su primer día. —Buenos días, Zoe —dijo Jared, sonriendo, poniéndola aún más nerviosa. —Buenos días, señor Bradford —dijo ella, tratando de no moverse nerviosamente. —Es Jared —le recordó, todavía sonriendo mientras se dirigía hacia el mostrador de la cocina y se servía una taza de café—. ¿Quieres un poco? —preguntó, levantando la cafetera. —No, gracias, señor —murmuró. Él rodó los ojos, sacudiendo la cabeza afablemente mientras caminaba hacia su oficina. —Es Jared, no señor Bradford y ciertamente no “señor”. Sólo relájate, Zoe. Lo harás bien —le prometió con un guiño. —Muy bien, gracias —dijo ella, forzando una pequeña, aunque nerviosa, sonrisa. —Grita si tienes algún problema —le llamó desde su oficina. Zoe, lentamente exhaló el aliento, no se había dado cuenta que lo había estado conteniendo y caminó hacia la nevera para poner su almuerzo. —No puedes poner eso ahí. Genial. Ni siquiera cinco minutos de su primer día y ya lo estaba arruinando. Sintió sus mejillas arder mientras se dio la vuelta. —Lo siento. Pensé que era la nevera de empleados —le explicó a Haley, quien estaba caminando tambaleante, hacia ella. —Oh, lo es —dijo Haley, sonriendo—. Pero si lo pones ahí, se habrá ido dentro de diez minutos. —Zoe observó mientras ella sacaba varias bolsas de hielo del congelador—. Tengo un sistema para esto —dijo.

Página

—He intentado otras cosas, pero en mi experiencia, los tampones son el mejor disuasivo para los ladrones de comida, aunque los suministros de limpieza han sido conocidos por funcionar en un apuro —explicó Haley mientras le entregaba a Zoe una bolsa de hielo. En un acuerdo tácito, ambas se apresuraron en colocar las bolsas

46

Curiosa, Zoe la siguió hasta la mesa y observó mientras Haley se sentó en la silla y abrió uno de los grandes cajones inferiores, revelando una realmente grande caja de tampones. Zoe sintió sus labios contraerse mientras Haley le lanzaba una sonrisa pícara.

de hielo en sus bolsas y las colocaron en el cajón grande, cerrando con llave segundos antes de que Jason irrumpiera en la oficina. —¿Qué están haciendo? —demandó, viéndolas con recelo, ya que se apiñaban detrás del escritorio. —Estaba a punto de enseñarle a Zoe el sistema de la computadora —dijo Haley, sonriendo dulcemente a su esposo mientras se volvía para encender la computadora. —Mira —dijo Jason, pasando sus dedos a través del corto cabello revuelto—. No quería hacer esto, pero ella —Señaló con un dedo acusador hacia Zoe—, tiene una camiseta de los Medias Rojas y piensa que es linda. Haley parpadeó. —Lo es. —¿Lo… qué… qué demonios? —bombardeó Jason, presionando una mano en su pecho, en lo que Zoe estaba comenzando a reconocer rápidamente como una típica reacción exagerada Bradford, incluso si era lindo para ver. Era curioso cómo ella nunca pensó en grandes hombres musculosos como lindos antes, pero después de conocer a los hombres Bradford no había realmente otra forma de describirlos, bueno, otras como semental y caliente que eran. —¿Podemos volver al trabajo ahora? —preguntó Haley, sonando inocente, pero Zoe no perdió la contracción en los labios de la mujer o el humor brillando en sus ojos. Algo le decía que esta mujer realmente disfrutaba torturando a su marido. —¡Por el amor de Dios, mi pequeño saltamontes, amas a los Yankees más que yo! ¿Qué demonios está pasando? —Se volvió acusando con los ojos a Zoe—. ¿Cómo te atreves a lavar el cerebro de mi esposa? —dijo entre dientes. —¿Te vas a ir para que podamos trabajar un poco? —exigió Haley, volviendo su atención a la computadora. —No —dijo tercamente, cruzando sus brazos sobre el pecho, mirándolas. —Glaseado de crema de mantequilla —dijo Haley en voz baja, nunca quitando sus ojos lejos del monitor de la computadora. Jason se lamió hambrientamente.

los

labios

mientras

miraba

a

su

embarazada

esposa

—¿Esta noche? —graznó. —Si eres bueno —dijo Haley, con un pequeño encogimiento de hombros—. Pero tienes que dejar…

Página

—Lo siento mucho por él —dijo Haley, mirando por encima del hombro, dándole a Zoe una tímida sonrisa.

47

—Adiós —dijo Jason rápidamente, interrumpiéndola y corriendo fuera del remolque tan rápido como llegó.

—Pensé que no ibas a pedir disculpas por él —le recordó Zoe, sonriendo. Había algo acerca de Haley que la hacía relajarse, lo cual era un poco incómodo ya que no podía recordar la última vez que se sentía relajada en el trabajo. —Tienes toda la razón, pero él no me entretiene así —dijo con un suspiro de ensueño. —Una señal de un buen marido —estuvo de acuerdo Zoe. —Exactamente —dijo Haley, sonriendo. Por mucho que estuviera disfrutando hablar con Haley, no podía evitar la molesta sensación de que tenía que volver a trabajar. En su antiguo trabajo, el parloteo ocioso no era tolerado y ya que Zoe había estado ahí por tres años, el concepto de enfocarse solamente en el trabajo estaba bien arraigado. —¿Deberíamos ir a repasar primero? —preguntó Zoe, esperando que el abrupto cambio no disminuyera la fácil camarería que parecían estar compartiendo. No había tenido muchos amigos en su vida el último par de años y hablar con alguien tan amable como Haley era un lujo para ella. —Seguro, te mostraré todo, pero por supuesto dependerá de ti cómo quieres manejar todo —dijo Haley, todavía sonriendo cálidamente, notó Zoe con alivio—. Sólo he estado sustituyendo en el verano para que papá tenga algo de ayuda. En realidad, no he sido capaz de poner en marcha un sistema, así que lo que sea que quieras hacer, depende de ti. —Está bien, eso suena bien —dijo Zoe, prácticamente saltando a un lado cuando Haley se puso de pie y camino más allá de ella. —Toma asiento. —¿Estás segura? —preguntó Zoe, un poco incómoda con la idea de tomar el asiento de una mujer embarazada. —Definitivamente —dijo Haley, colocando una mano en su estómago mientras hacía su camino alrededor del escritorio. Se acercó a la sala de estar y procedió a coger una silla y arrastrarla. —¡Espera! —dijo Zoe, prácticamente corriendo en torno al escritorio para detenerla—. Déjame hacer eso por ti. —Gracias —dijo Haley, sonriendo dulcemente mientras seguía a Zoe de vuelta alrededor del escritorio. Cambió su cómoda silla de oficina por la robusta silla de la sala de espera. Haley se veía como si fuera a discutir, pero Zoe no la iba a tener. Le hizo un gesto para que la mujer se sentara en la silla cómoda.

—Haley, ¿puedes darle un vistazo a esta impresión? Algo no se está sumando. Acabo de hablar por teléfono con Robinson y ese idiota me está dando evasivas otra

Página

* * *

48

Con un murmullo, “negrero” que hizo reír con sorpresa a Zoe, Haley se sentó. No podía recordar la última vez que se había reído en el trabajo. Zoe tenía que admitir que se sentía bien y esperaba que fuera un signo de que las cosas iban a mejorar.

vez. Podrías ver esto y ver… —Las palabras de Jared se desvanecieron cuando miró desde la gran pila de libros de contabilidad y carpetas que estaba trayendo, cuando vio a Haley acurrucada en el sillón, durmiendo. Zoe se encogió cuando se puso de pie, lista para defender a la pobre mujer quien luchó hasta hace diez minutos para mantener los ojos abiertos. Normalmente, habría despertado a Haley, pero la pobre mujer estaba embarazada y obviamente exhausta y Zoe no tenía el corazón para despertarla. En vez de eso, había estado atenta para que así pudiera despertar a la pobre mujer antes de que la pillaran durmiendo en el trabajo. Desafortunadamente, para cuando escuchó a Jared acercarse, él ya estaba en la habitación hablando a mil por hora y ella no podía despertar a Haley sin atraer la atención al hecho de que Haley estaba durmiendo. Sabía que el hombre tenía una evidente debilidad por su nuera, pero eso no significaba que apreciara que perdiera el tiempo y dinero de la compañía. Su estómago se enroscó con temor cuando Jared colocó la pila de libros en la esquina de su escritorio y se acercó a Haley. Se movió nerviosamente mientras intentaba decidir qué debería hacer. En su antiguo trabajo, hubiera seguido trabajando y hubiera seguido con sus asuntos, pero Haley había sido muy agradable con ella, no es que Jared no lo hubiera sido, pero no podía simplemente mantenerse al margen y dejar que la mujer se metiera en problemas por esto. Abrió la boca para hacer una excusa por Haley cuando Jared la sorprendió muchísimo al inclinarse y presionar un beso en la parte superior de la cabeza de Haley. Zoe observó en shock mientras el gran hombre removía suavemente los lentes de Haley y apartaba un mechón errante de cabello de su rostro. —Pobrecita, se está agotando a sí misma —murmuró, suspirando antes de ponerse de pie y alejarse tranquilamente de Haley. Pasó una mano por su cabello y exhaló lentamente, viéndose absorto en sus pensamientos. Después de un momento, miró hacia ella y le dio una pequeña sonrisa. —Odio decir esto, Zoe, pero no estoy seguro de que Haley sea capaz de entrenarte y me temo que mi esposa ha estado fuera de la oficina por tanto tiempo que no creo que fuera de mucha ayuda. Zoe asintió, preguntándose cuál iba a ser el plan. Esperaba que no estuviera a punto de ser corrida. —Tiene memoria fotográfica —murmuró Haley adormiladamente, sorprendiéndola ligeramente, ya que pensó que la mujer estaba dormida—. Y aprende rápidamente. Fue capaz de asumir plenamente el trabajo hace dos horas. —Bostezó ruidosamente antes de añadir—: Nos puso al día con todo.

—Mmmhmmm —se quejó Haley segundos antes de que un suave ronquido llenara la habitación una vez más.

Página

—¿En serio?

49

Las cejas de Jared se arquearon en sorpresa.

Mordiéndose el labio inferior, Zoe asintió. Todavía recordaba el momento en que su último jefe se dio cuenta de lo rápido y eficientemente que trabajaba. Sonrió justo antes de añadirle su trabajo diario a ella. Después de eso, le empujó cualquier cosa y todo lo que él no quería hacer y se llevó los elogios por su trabajo. Al principio, le siguió la corriente porque tontamente pensó que al menos él mencionaría su papel en todo el trabajo. También pensó, que al ayudar a su jefe, estaría en la vía rápida a un puesto de gerencia. Seis meses en su puesto, se dio cuenta que no iba a ninguna parte y todos los aumentos que su jefe estaba recibiendo deberían haber sido suyos. Cuando había confrontado a Ted, su ex jefe succiona alma, sobre ello él se limitó a restarle importancia y le añadió más trabajo a su carga y unas cuantas docenas de comentarios escritos a su archivo. Después de eso, aprendió a mantener la boca cerrada y a hacer su trabajo y el de él sin quejarse. De hecho, ahora que pensaba en ello, se preguntaba cómo estaba él manejando su trabajo ahora que ella ya no estaba ahí para hacerlo. Con un pequeño suspiro, se dio cuenta que probablemente él se lo daría a otra persona. —¿Crees que podrías mirar esto y llamar al banco para que manden a través del fax otra copia? —preguntó Jared, sonando esperanzado. —Por supuesto —dijo Zoe, no sólo porque era su trabajo, sino porque por primera vez en tres años, tenía un jefe que le pedía hacer algo en vez de golpear más trabajo en su escritorio mientras le daba una mirada desagradable. Era un cambio bastante agradable, pensó mientras recogía el delgado paquete. —Realmente apreciaría eso —dijo Jared con una cálida sonrisa. Sus ojos se dispararon hacia el reloj—. Pero puede esperar hasta después de tu hora de almuerzo. Cubriré los teléfonos por ti —se ofreció y antes de que pudiera agradecerle salió de la oficina, dejándola aturdida. ¿Tenía hora de almuerzo? Pensó con una sonrisa, pero luego sus ojos aterrizaron en Haley. Quizás debería… —Voy a llamar a Jason para que venga a buscar a Haley —dijo Jared, haciendo aparecer su cabeza fuera de su oficina el tiempo suficiente para decírselo. —Está bien —dijo Zoe, tomando asiento detrás de su escritorio. Para cuando Jason entró a la oficina, ella ya había pasado por el paquete, haciendo notas de las cifras que no se sumaron.

—Vete, estoy trabajando —murmuró Haley, distraídamente espantando a su esposo mientras intentaba acurrucarse más profundamente en el sofá.

Página

—Ey, mi pequeño saltamontes, ¿estás lista para ir a casa? —preguntó él en un susurro mientras colocaba su mano sobre el estómago de Haley y suavemente acariciaba a su hijo por nacer. El gesto fue tan dulce y romántico que Zoe se encontró conteniendo un suspiro contento. Podría cuestionar su cordura, pero desde luego no podía cuestionar su devoción hacia su esposa.

50

Entró a la oficina silenciosamente, secándose el sudor de la frente con el dorso de su brazo, reconociéndola con una sonrisa y un asentimiento mientras caminaba hacia donde su esposa dormía.

—Ya veo —dijo Jason, riendo suavemente—. Y estás haciendo realmente un buen trabajo, pero es tiempo de ir a casa. —Estoy muy cansada para ir a casa —dijo Haley alrededor de un pequeño bostezo. Jason se inclinó y presionó un suave beso en su boca. —Te cargaré. Haley estuvo quieta por un momento antes de responder. —¿Tengo que estar despierta para que me cargues? Él se rió entre dientes. —No. Ella suspiró profundamente. —Bien. Puedes cargarme entonces —dijo majestuosamente, sin molestarse en abrir los ojos. —Eso es muy generoso de tu parte —murmuró Jason, sonriendo. —Lo es ¿cierto? —dijo Haley adormilada mientras Jason la levantaba en sus brazos. Ella se acurrucó en sus brazos y Zoe no tuvo duda de que ya estaba dormida antes de que Jason terminara de ponerse de pie.

Página

51

Zoe se acercó rápidamente y abrió la puerta para ellos. Él le dio las gracias mientras salía del remolque. Después de que cerró la puerta, se acercó a una gran pila de libros de contabilidad y rezó para que los resultados no fueran tan desastrosos como la última vez que miró cuentas bancarias que no sumaban, porque estaba bastante segura que extrañaría este lugar si tenía que irse.

Capítulo 8 Traducido por MaEx & Otravaga Corregido por flochi

—¡Perra mentirosa! —siseó Trevor mientras irrumpía en su cocina. Zoe luchó contra una sonrisa, sabiendo exactamente por lo que él estaba enojado. —Buenos días a ti también —dijo ella, centrando su atención en hacer su almuerzo y apenas reprimiendo una carcajada. —No me vengas con esa mierda de “buenos días”, Zoe. ¡Sabes exactamente lo que hiciste! —acusó, tratando de parecer severo mientras señalaba hacia ella con el dedo. Sus ojos se dirigieron hacia la comida extendida sobre su mostrador varias veces, destruyendo por completo el efecto, sobre todo cuando él se adelantó y se lamió los labios en anticipación. —¿Puedo tener doble queso? —preguntó, olvidando momentáneamente por qué estaba enojado con ella, lo que se dio cuenta de que pasaba un poco cuando la comida estaba alrededor. Suspirando pesadamente, como si de alguna manera le doliera hacer lo que le pedía, ella dejó el frasco de mayonesa y agregó queso extra para sus sándwiches. —¿Sólo tres sándwiches? ¿Estás tratando de matarme de hambre? —preguntó él con una mueca que no debería encontrar adorable, pero lo hizo—. Sabes que no todos estamos a dieta como tú, ¿no? —preguntó mientras extendía la mano y empujaba la hogaza de pan de papa hacia ella en silenciosa demanda. Con una rodada de ojos, ella sacó dos rebanadas más de pan, preguntándose cómo había permitido que él la convenciera para esta tarea en particular. Oh, eso es correcto. Hace dos meses, puso mala cara y siguió poniendo mala cara por una semana, hasta que finalmente se hartó y decidió hacer sus malditos almuerzos para él. Ella no se había perdido la sonrisa triunfal que intentó esconder de ella, pero lo dejó pasar ya que significaba más horas para ella y porque él era tan malditamente lindo cuando pensó que estaba engañándola.

Una mujer a dieta que estaba dejándose sólo mil doscientas calorías al día no era alguien con quien meterse como Trevor ya debería haber aprendido, pero el hombre

Página

—¡Hey! ¡Deja de comer mi comida! —espetó ella, llegando y tomando su alto tazón de cereal en fibra lejos de él. Él prácticamente lo empujó en sus manos—. Sigues jodiendo mi conteo de calorías, tú idiota.

52

—¡Oh, Dios! ¿Con qué demonios me has envenenado ahora? —exigió, atrayendo su atención.

no parecía poder parar de robar cualquier comida que ella estaba comiendo. La mayor parte de la comida que compró era verdaderamente asquerosa, pero funcionaba. Si no hubiera perdido ya mucho peso y realmente se sintiera bien consigo misma, habría renunciado hace mucho tiempo. —¡Me debes una disculpa! —exigió él. Ella se había preguntado cuánto tiempo le llevaría tomar de vuelta eso de él. Él realmente tenía un problema con su enfoque cuando la comida estaba cerca, en realidad, ahora que lo pensaba, todos los Bradford que había conocido habían tenido ese mismo problema. —¿Por qué? —preguntó, tratando de parecer inocente, pero sus labios temblaban mientras ocultaba una sonrisa amable de matarlo. —¿Por qué? —preguntó estupefacto—. ¡Por mentirme! ¡Dijiste que el libro tenía sexo en él! ¡Mentiste otra vez! —Él cruzó los brazos sobre el pecho mientras miraba hacia ella. —¿Estás seguro? No recuerdo haber dicho eso. —Por supuesto que mintió. Realmente la entretuvo todas las noches cuando él preguntaba si ya estaban llegando a la parte del sexo. Ella, por supuesto, le aseguró que lo estaban mientras que hacía todo lo posible para no reírse. Perdió esa batalla varias veces, pero por suerte él no podía verla enterrar su cara en la almohada y riendo de él. —¡Sí, estoy seguro, mujer! Son dos libros sobre los que me mentiste —dijo, todavía fulminándola con la mirada. —Hmm, sabes que ha pasado un tiempo, así que supongo que me confundí de libros —dijo ella, arrugando la cara ante el pensamiento—. Es, definitivamente, en el tercer libro. Él entrecerró sus ojos en ella. —¿Estás segura esta vez? —Mmmhmm —respondió ella, mirando hacia abajo mientras luchaba por no reír. —Bien, creo que podemos empezar el tercer libro esta noche —dijo en ese tono que usaba cuando trataba de hacerla pensar que de alguna manera él le estaba haciendo un favor. Ella no se dejaba engañar, pero no le importaba lo suficiente para discutir.

Página

Zoe realmente no había hecho muchos amigos, pero los chicos eran muy amables con ella y, de vez en cuando, Haley llamó para decir hola. Ella incluso había sido invitada al baby shower de Haley. Todo el mundo había sido tan agradable y ella realmente había estado disfrutando de sí misma hasta que Haley rompió aguas. Se puso un poco loco después de eso.

53

Después de dos meses y medio, ella había llegado a disfrutar su ritual nocturno. Era agradable tener algo que esperar en lugar de la soledad que todo lo consume que solía sentir. Sus días ya no estaban llenos de miedo y aburrimiento. Ahora se despertaba con ganas de trabajar, aunque echaba de menos tener a Haley para decirle que todavía era mil veces mejor que su antiguo trabajo.

Pero conoció algunos paramédicos muy agradables e incluso fue de ayuda al poner una tablilla en los dedos de Jason luego de que Haley le rompiera dos o tres durante la última contracción. No es que él llegara a notarlo o a importarle. El hombre había sido un manojo de nervios en todo momento. Lo único que pareció calmarlo de alguna manera fue cuando el paramédico puso a la bebita más bonita que ella haya visto en sus brazos. Poco a poco, las cosas estaban mejorando para ella y no podía ser más feliz. Incluso su relación con Trevor estaba mejor. No lo llamaría exactamente amigos, dado que nunca socializaban y él nunca la reconocía en el trabajo, pero la proveía de entretenimiento a la mañana y a la noche, por lo que era una parte agradable de su día. Agarró la caja de su almuerzo y señaló hacia el reloj. —Vas a llegar tarde. —Empezó el proceso de cinco minutos de meter toda la comida en la pequeña hielera. —Mierda —dijo él, alcanzando su bolsillo trasero—. Déjame pagarte antes de que me olvide. Oh, día de pago, su nuevo día favorito de la semana. Era lindo no sentir ya más vergüenza cuando le pagaban. Era cierto que su trabajo a jornada completa le pagaba más que suficiente para pagar todas sus cuentas y guardar un poco, pero el dinero que ganaba de Trevor era su favorito, probablemente debido a que tenía algunos planes divertidos para ese dinero. Si todo seguía yendo de la misma manera, se tomaría sus primeras vacaciones reales, de toda su vida, en muy poco tiempo. —Dame —dijo, sonriendo mientras estiraba la mano. Riéndose, Trevor le entregó el dinero que llevaba más cerca su sueño de vacaciones. —Mejor te vas yendo —dijo, gesticulando con una banana para que moviera el trasero. —Sí, jefa —dijo burlonamente a la vez que le robaba la banana. —¡Oye! ¡Esas son ciento diez calorías, amigo! —dijo, dando la vuelta apresurada a la isla de la cocina para rescatar su banana, pero Trevor ya estaba saliendo por la puerta para cuando logró llegar a la sala de estar. —¡Más vale que haya sexo en ese libro esta noche, Zoe! —le gritó él desde el pasillo. Definitivamente entretenida, decidió cuando regresó a la cocina para buscar algo que reemplazara la banana.

Trevor ignoró al idiota a la vez que se relajaba y comía su almuerzo. Zoe no podía cocinar así eso salvara su vida, pero podía hacer un muy buen emparedado. Iba a

Página

—Oigan, ¿alguien sabe dónde está esa chica? —exigió David, uno de los supervisores y un completo idiota, cuando salió de la oficina.

54

* * *

tener a algunos de los chicos luego del trabajo para mirar el partido. Había planeado que ella le ordenara una pizza, pero tal vez la haría salir a comprar fiambre para que le hiciera un plato de emparedados. O en cambio podría tenerla haciendo ambas cosas, pensó con una sonrisa. Era jodidamente lindo tenerla a su entera disposición, pensó con un suspiro satisfecho. —¡Oye, David, creo que esa es ella! —anunció uno de los sujetos. Observó con un interés aburrido mientras Zoe corría apresurada más allá de los grandes contenedores a la vez que abrazaba una gran pila de archivos en sus brazos. Se dirigió a la oficina, pero fue interceptada por David. —¿Dónde demonios has estado? —exigió, enfrentándola. Dado que no tenía nada que ver con él, bloqueó su conversación y centró su atención de nuevo en el problema en cuestión. ¿Debería seguir adelante y comerse ahora los bocadillos de pastel que Zoe empacó o esperar a su descanso de la tarde? Tan difícil decisión, concluyó mientras rasgaba un paquete de pastel de chocolate y devoraba la sabrosa golosina. Mientras rasgaba otra golosina, se resignó a colarse en la oficina después y robar algunas de las frutas que Zoe guardaba como respaldo. Realmente no sabía cómo lo hacía ella. Dos meses sin una comida decente era bastante malo, pero la mierda que ella comía era rotundamente una tortura. La dieta estaba funcionando. Era difícil no darse cuenta de eso, pensó mientras levantaba la mirada de rasgar otro bocadillo de pastel para pasar sus ojos sobre Zoe. No había discusión de que ella se veía mejor de lo que lo había hecho hace dos meses. Había perdido unos catorce kilos, pero aún estaba agradablemente redondeada, aunque ahora de una manera sexy. Su cabello era más corto, hasta los hombros ahora, dándole un aspecto menos soso. En realidad, con el ligero bronceado que ahora estaba luciendo, realmente se veía linda y adorable, no de la sexy manera linda y adorable que lo hacía Haley, pero linda no obstante. Justo en ese momento ella se dio la vuelta, dándole la espalda mientras hablaba en voz baja con el imbécil y Trevor encontró sus ojos cayendo a ese generoso trasero que incluso él tenía que admitir era digno de babear. Definitivamente no había ninguna discusión con los resultados, pero eso no cambiaba el hecho de que en realidad se estaba preocupando un poco por ella. Él no era un médico, pero que no creía que las mil doscientas calorías a las que se estaba restringiendo a sí misma a diario fuesen saludables, especialmente porque la mayoría de las veces ella ni siquiera se acercaba a ese límite. No era como si él estuviese contando sus calorías, no lo hacía, pero ella mantenía su diario de la dieta en la encimera de la cocina y él se aseguraba de echarle un vistazo cada mañana y lo que veía lo hacía enfurecer.

Página

Unas cuantas veces abrió la boca para hablar con ella al respecto sólo para terminar cerrándola. Lo que ella hacía no era de su incumbencia. Si quería sobrevivir a punta de ramitas y agua, ese era su asunto. Él tenía su propia mierda con la que lidiar y no necesitaba añadir los problemas de su inquilina a la lista.

55

Zoe se estaba matando de hambre.

—Maldita sea, tenía la esperanza de que ella lo abofetearía —murmuró uno de los hombres mientras David se alejaba hecho una furia y Zoe entraba en la oficina. —Siempre hay un mañana —dijo melancólicamente alguien más. A Trevor no le importaba lo suficiente como para levantar la mirada de volver a empacar su almuerzo como para agregarse a la conversación. Era un punto discutible ya que realmente no creía que Zoe alguna vez levantara la mano. Con su lengua rápida nunca tendría que hacerlo. Pondría en su lugar a cualquier tipo que la jodiera y probablemente sonreiría mientras lo hacía. —Tal vez ella lo mantendrá en jaque —reflexionó Hank. —O se lo comerá —dijo Craig, riendo entre dientes. Ahora eso llamó su atención. Levantó la vista a tiempo para ver a varios de los chicos chocando puños y sonriendo como idiotas por los comentarios bastante estúpidos. —Realmente agradable, chicos —dijo Trevor arrastrando las palabras, agarrando su botella de agua vacía. —Uh oh, creo que acabamos de insultar a la mujer de Trevor —dijo Hank, riendo. —Ya basta, imbécil. Sabes que no es así —dijo Trevor mecánicamente. Durante el último par de semanas, los chicos le habían estado reventando las bolas con esta mierda. Esto se había vuelto jodidamente cansón realmente rápido. —Vamos, hombre. Está bien. Todos entendemos que las chicas gordas también necesitan amor —dijo Craig con fingida simpatía, ganando más risas disimuladas y murmullos de aprobación del resto de los chicos. —Ajá —dijo Trevor, agarrando su porquería y alejándose. Sus chorradas le molestaban, pero no lo suficiente como para que le importara en realidad. —Oye, Trevor, ¡para! —dijo Hank, obligando a Trevor a contener unos cuantos reproches cuando se detuvo a regañadientes. —¿Qué? —espetó, sin importarle realmente que fuese un idiota dado que ya sabía lo que venía. Hank se detuvo a unos metros de él, luciendo un poco ansioso. —Sólo estaba preguntándome si ibas a unirte a los chicos mañana por la noche para una cerveza —refunfuñó, pero ambos sabían que ese no era el verdadero motivo por el que quería averiguar.

Página

—Todavía no estoy seguro —dijo a pesar de que ya había planeado ir. No quería avivar las esperanzas de este pendejo y tenerlo acosándolo toda la noche y el día sobre ese tema.

56

Quería que Trevor pasara el rato con él para que tuviera posibilidades con una clase superior de mujeres. Si se enteraba que el imbécil utilizaba su nombre una vez más para ligarse a una mujer iba a estrangular al bastardo.

—Deberías salir —dijo Hank, pasándose una mano por el cabello excesivamente engominado para aplacarlo mientras le daba una mirada lasciva a la chica trabajando en el camión de café, que no podía tener más de diecisiete años de edad. Con un bufido de disgusto se alejó, asombrado de que alguien no le hubiese sacado la mierda a golpes al bastardo todavía. —¡Piénsalo! —gritó Hank—. ¡Te haría mucho bien estar cerca de algunas mujeres que no pesen más que tú! —dijo, riendo y haciendo que Trevor se obligara a mantenerse en movimiento antes de que hiciera algo que mandara su trasero a la cárcel. * * * —¿Zoe? —¿Sí? —dijo ella, apartando su atención de la computadora. No es que hubiese estado trabajando. Nop. Había estado demasiado ocupada tratando de no morir de vergüenza como para conseguir avanzar mucho en nada. A pesar de que ya era la primera semana de octubre, todavía hacía calor, pero no el suficientemente calor como para encender el aire acondicionado por lo que tontamente había abierto todas las ventanas para dejar entrar el aire fresco y, por desgracia, oyó más de lo que quería oír. —¿Zoe? —dijo Jared, atrayendo su atención. Miró a su jefe, esperando contra todo pronóstico que él no hubiese escuchado. —¿Sí? —preguntó ella, esperando que no fuese a tratar de consolarla. Odiaba la lástima más que nada. —¿Te vas a comer eso? —preguntó él, mirando su ensalada con trocitos de pollo y lamiéndose los labios como si estuviese mirando un filete mignon. Aliviada de que él no hubiese oído, Zoe suspiró mientras bajaba la mirada a su ensalada. Tenía bastante hambre, pero tal vez no debería excederse, pensó incluso mientras su estómago protestaba. —No. ¿La quieres? —preguntó. Apenas había terminado de hacer la pregunta cuando Jared se acercó y agarró rápidamente su tazón. Bueno, al menos suprimía doscientas cincuenta calorías de su dieta, pensó con un suspiro interno.

—Claro. ¿Qué necesitas? —preguntó, agarrando su bolso, contenta de tener una distracción de lo que había escuchado.

Página

Ella se lamió los labios con avidez mientras se imaginaba lo bueno que sabría. Durante los últimos dos meses y medio, había renunciado a cualquier tipo de condimento en su comida, diciéndose a sí misma que no necesitaba ninguna caloría adicional. Después de lo que acababa de escuchar, tenía que estar de acuerdo.

57

—Gracias —dijo, ya picoteando su ensalada y comiendo una rodaja de pepino mientras se abría camino hacia el refrigerador—. Necesito que hagas un recado — dijo, agarrando una botella de aderezo francés cremoso de la nevera y bañando la ensalada en ella.

—¿Podrías revisar unos contratos para el refugio de animales? Necesitan que les construyamos algunas perreras nuevas y que arreglemos uno de los edificios —dijo en torno a un gran bocado de ensalada. —No hay problema —dijo, poniéndose de pie. —Después de eso, puedes tomarte el resto del día libre —dijo Jared, sorprendiéndola. —¿E… estás seguro? —preguntó Zoe nerviosamente, a pesar de que para este momento ya debería estar acostumbrada a la bondad y la generosidad de Jared. Parecía que casi tres meses de bondad no eran suficientes para superar tres años en el infierno, pero estaba trabajando en ello. Jared simplemente se rió entre dientes. —Sí, estoy seguro. Lárgate de aquí y disfruta de tu fin de semana —dijo mientras se dirigía a la oficina para conseguir los contratos, pero no antes de que le arrebatara su agua helada en el camino casi como si no pudiera evitarlo.

Página

58

Mientras Zoe lo seguía, no pudo dejar de preguntarse si había un nombre para esta pequeña obsesión por la comida que todos los hombres Bradford parecían sufrir. Sin embargo, no iba a quejarse de eso, puesto que la estaba ayudando a perder peso.

Capítulo 9 Traducido por Lucia Black-Drazen & Dain Corregido por flochi

—Por favor, no me mires así —susurró Zoe, sintiéndose impotente mientras unos grandes ojos color chocolate la miraban suplicantes. —Nunca habría funcionado entre nosotros —añadió ella, deseando que Tom, el oficial de control de animales se diera prisa para poder salir. Toby simplemente inclinó la cabeza hacia un lado y dejó escapar uno de los más patéticos gemidos que ella había oído nunca, provocando que se mordiera el labio inferior. —Estoy segura que una muy agradable familia va a llegar pronto y llevarte a casa con ellos —presagió, esperando ser capaz de convencerlo para que dejara de hacerla sentir culpable—. Estoy segura de que tendrán un montón de niños para jugar contigo y vas a comerte las deliciosas sobras de la mesa. Estoy en una dieta así que cualquier cosa que te dé sería asquerosa y desagradable. No quieres eso, ahora ¿verdad? —preguntó ella en tono esperanzador. En lugar de perder el interés, él movió la cola y dejó escapar un adorable y pequeño ladrido de cachorro. Frunció el ceño. ¿Podría un perro de dieciocho kilos realmente ser considerado como un cachorro? No lo creía, pero Tom le había asegurado que el perro mezcla Alemán Sheppard y Husky era sólo un cachorro. Tendría que aceptar su palabra en eso, ya que no sabía absolutamente nada acerca de perros. —Por favor, no me mires así —musitó, sintiendo que se debilitaba—. No puedo tener un perro, amigo. Lo siento —explicó, pero la mirada de adoración en su rostro le dijo que a él simplemente no le importaba—. Alquilo y mi arrendatario fue muy específico en el contrato de arrendamiento, no puedo tener perros y si te llevo a casa voy a tener que encontrar otro lugar para vivir y me gusta mucho mi casa, así que por favor, deja de mirarme así. Estoy segura de que tendrás un nuevo hogar muy, muy pronto, ¿de acuerdo? —dijo ella, sin tener absolutamente ninguna duda de que alguien podría recoger al adorable perro pronto. —No cuentes con ello —dijo Tom mientras caminaba de regreso en la perrera. —¿Qué quieres decir? —preguntó Zoe, poniéndose de pie.

Página

—P-pero… es sólo un cachorro —dijo, lanzando una mirada nerviosa al perro que seguía observándola.

59

—Está previsto ser puesto a dormir hoy —dijo él, encogiéndose de hombros.

—Lo sé —dijo Tom, no sonando feliz por eso en absoluto—. Pero este refugio es financiado por la cuidad y este pequeño chico ha estado aquí demasiado tiempo. Yo no tengo una opción en el asunto —dijo, frunciendo el ceño hacia el reloj en la pared—. En realidad, él estaba programado para ser sacrificado hace veinte minutos, pero tú apareciste justo cuando estaba preparando la habitación. Como si pudiera entender, Toby dejó escapar un lastimero gemido. Zoe intentó no bajar la vista hacia el perro, sabiendo que estaba tan malditamente cerca de hacer algo estúpido. —¿No hay ninguna manera de que puedas darle una o dos semanas? —preguntó, ya temiendo la respuesta. —Ojalá pudiera —dijo Tom, haciendo un gesto para que lo siguiera de nuevo al frente. Ella lanzó una última mirada al miserable perro antes de seguir. Era triste, pero este tipo de cosas pasaban todos los días, se dijo. Además, realmente no tenía una opción en la cuestión. Trevor había sido muy claro sobre las reglas cuando ella se había mudado, si bien es cierto que no tenía idea de que él era arrendatario de la casa en ese momento, pero aún había una larga lista de reglas que había aceptado y una de ellas había sido la de nada de mascotas. Además, en realidad, no sabía nada acerca de los perros, aparte de que necesitaban ser alimentados y sacados a pasear. Los cachorros necesitaban ser entrenados y ella no tenía ni idea de cómo hacer eso. Realmente no había opción en el asunto, decidió cuando se despidió de Tom y se dirigió a la puerta. Justo cuando puso su mano en el pomo de la puerta, Toby soltó un aullido lastimero. Fue una de las cosas más difíciles que jamás había hecho y sabía que probablemente tendría que llorar hasta dormir esta noche, pero salió, tratando de ignorar las súplicas de Toby por su regreso. * * * —¿Dónde diablos está la comida? Me muero de hambre —se quejó Jason, de nuevo. Trevor le disparó a su primo una mirada. —Deja de quejarte.

Él todavía estaba tratando de averiguar cómo un hombre tan corrupto como Mitch terminó como un bastardo felizmente casado. En realidad, no había visto venir eso. Por no mencionar que la esposa del hombre lo dejó un poco confundido. Ella no

Página

—Todavía estoy tratando de averiguar quién te ha invitado —dijo Trevor, mirando a sus tres huéspedes no invitados. Jason no le hizo caso mientras buscaba a través de las bolsas ahora vacías de patatas fritas, sobre todo confiando en su mano derecha para el trabajo ya que tres de los dedos de su mano izquierda estaban todavía con la férula. Brad se encogió de hombros y Mitch sacó una cerveza fresca mientras trataba discretamente de enviarle un mensaje a su esposa, de nuevo.

60

—Tan pronto como me des de comer —dijo Jason con un resoplido.

era nada como las mujeres por las que Mitch generalmente iba. En lugar de las voluptuosas, pequeñas y calientes que Mitch generalmente follaba, Mary era alta, un poco delgada y algo bonita, pero más sosa que nada, excepto que Mitch no era capaz de tener suficiente de ella. Gracias a Dios que él no tenía absolutamente ningún plan de casarse por amor. No había manera de que se permitiera a sí mismo llegar a ser tan patético como estos tres. —¿Y bien? —preguntó, quitándole la cerveza a Mitch. El hombre se detuvo en medio de enviar un mensaje para fulminar a Trevor con la mirada, pero inteligentemente mantuvo la boca cerrada y cogió otra cerveza sólo para que fuera robada por Jason. —Gracias —dijo Jason, también ignorando la pequeña mirada triste de Mitch. Después de unos segundos, el hombre se rindió y volvió su atención a su teléfono. Cuando sonrío como un bastardo enfermo de amor, Trevor tuvo que apartar la mirada. Era eso o perder su almuerzo. —¿Desde cuándo necesito una invitación? —preguntó Jason, sonando realmente confundido cuando hizo estallar la parte superior de su cerveza. —Lo que sea —dijo Trevor, no estaba de humor para discutir. Estaba jodidamente hambriento. Las tres bolsas de patatas fritas que había devorado casi no habían calmado su hambre. Él habría tenido más si su primo no se hubiese comido su despensa. —Tal vez deberíamos ordenar comida —sugirió Zack, uno de los nuevos chicos del trabajo. Jason resopló ante eso. —Nadie va a entregar aquí. —¿Por qué no? —preguntó Henry, otro tipo del trabajo, mientras miraba dentro de una bolsa de papas vacía y frunció el ceño. —Porque estamos vetados —espetó Trevor, deseando que todos ellos se callaran para poder ver el partido. —¿Cómo…? —comenzó a preguntar Zack sólo para ser interrumpido por Brad. —Realmente no quieres saberlo —enfatizó Brad. —Pero… —Lo digo en serio. —Nunca he oído…

—Y realmente nunca lo harás. Confía en mí —recalcó Brad.

Página

—Pero, no entiendo sin embargo…

61

—Sólo déjalo ir —dijo Brad.

Tras una breve pausa, Zack se encogió de hombros, lo cual Trevor apreció. Él estaba muriendo de hambre y sin humor para explicar cómo la industria de la comida rápida les había evitado durante algunos malentendidos menores. —Oye, pensé que dijiste que la chica gorda que trabaja en la oficina vivía al lado y nos iba a pedir algo de comida —dijo Henry, sonando irritado. Trevor apenas se contuvo de defender a Zoe. Él no creía que ella estuviera gorda. ¿Voluptuosa? Claro que sí, pero sabía que no debía abrir la boca para defenderla. Ya tenía que lidiar con suficiente mierda de drama secundario en el trabajo, no estaba dispuesto a tratar con eso en casa. Jason resopló. —Haley va a patearte el culo si te oye hablar de su amiga —señaló mientras se doblaba para comprobar las bolsas de patatas fritas vacías. Eso sorprendió algo a Trevor, no que Haley tratara de patear el culo de alguien ya que había oído un montón de divertidas historias sobre sus habilidades de lucha, sino que Haley considerara a Zoe una amiga. Por otra parte, aún había mucho de Zoe que él no sabía. Algo que no le debía molestar, ya que ella realmente era sólo una inquilina y empleada, pero lo hacía. —¿Por qué ninguno de nosotros pide? —dijo Zack, sacando su teléfono celular de su bolsillo. —No funcionará —dijo Mitch ausente, sin levantar la vista de su teléfono. —¿Por qué no? —Porque no entregarán aquí si llama un hombre —dijo Brad, inclinándose más hacia atrás de modo que Jason podría llegar junto a él para comprobar los cuencos vacíos al final de la mesa—. Tiene que ser una mujer. —Mira, o vas y le dices a Zoe que pida comida o voy a empezar a ponerme de mal humor —espetó Jason. —¿Ponerte? —repitió Brad, riendo. —¡Cállate, maldita sea! ¡Necesito comida! —Cualquier cosa para evitar que lloriquees —dijo Trevor, poniéndose de pie. La verdad es que él se estaba poniendo un poco de mal humor. Zoe sabía que los chicos iban a venir y ya debería tener pedida la comida hace un par de horas. Ella estaba por lo general por encima de estas cosas. Sabía que ella no había olvidado que él iba a tener a los chicos puesto que había llenado su despensa con comida chatarra y su nevera con cerveza y refrescos.

Página

Después de que ella les ordenara comida, iba a tener que salir corriendo a agarrar un poco más de comida chatarra y tal vez después él haría que saliera a ese lugar de barbacoas sobre la calle Cuarta para que consiguiera un par de cubetas de costillas. Su estómago gruñó ante la idea justo cuando él se dio otra palmadita en la espalda. Contratar a Zoe realmente era lo mejor que había hecho nunca.

62

Hablando de comida chatarra…

Lástima que no cocinara, si no la tendría haciéndole el desayuno en la cama. Eso habría hecho este arreglo perfecto, pero se conformaría con que ella saliera por la mañana y le consiguiera un pastel fresco de café de Mary Lou. Por supuesto que tendría que ir allí antes de las siete de otro modo venderían todo rápidamente. No había tenido un pastel de café de Mary Lou en tres años, desde que empezaron a hacerlo sólo los sábados por la mañana y él por lo general estaba demasiado jodidamente agotado y perezoso para sacar su culo de la cama e ir a buscarlo, pero ya no tenía que preocuparse de ese problema gracias a su pequeña inquilina. Él caminó por el pasillo, sin molestarse en cerrar la puerta y absorto cogió el pomo de su puerta antes de abrirla, sólo para encontrar que su entrada estaba de repente bloqueada. —Hola, Trevor —dijo Zoe alegremente mientras trataba de cerrar la puerta otra pulgada. —¿Qué está pasando? —preguntó, curioso ya que ella nunca había negado su entrada. Desde que establecieron su pequeño arreglo, ninguno de los dos se molestaba en cerrar sus puertas. Con las puertas desbloqueadas era más fácil para él cuando necesitaba un favor o tomar su almuerzo y para que ella limpiara su apartamento e hiciera sus recados. —Nada —dijo Zoe incluso mientras trataba de cerrar la puerta un poco más. Con un suspiro cansado se acercó y puso su mano en la puerta, fácilmente deteniéndola—. ¿Hay algo en que te pueda ayudar? —preguntó con una sonrisa nerviosa, notó él. Ella se movió para bloquear la vista de su apartamento, bueno lo intentaba, pero puesto que él era más alto, falló. —Bueno —dijo, mirando más allá de ella en su ordenado apartamento—. Me preguntaba si podrías ordenar algo de comida. De repente, ella miró sobre su hombro y se asustó notablemente. —¿Pasa algo malo? —preguntó él, frunciendo el ceño mientras se inclinaba para ver lo que estaba pasando solamente para encontrarse a sí mismo empujado hacia atrás cuando Zoe rápidamente salió de su apartamento y cerró la puerta antes de que pudiera ver qué diablos estaba pasando. —No, no, no hay nada malo —dijo alegremente, un poco demasiado alegre para su comodidad, pero él estaba dispuesto a dejarlo ir, siempre y cuando la casa no estuviera ardiendo y ella consiguiera su maldita comida. —¿Puedes pedir algo de comida para nosotros? —Suspiró, haciendo un gesto hacia su apartamento—. Y asegúrate de que doblen la cantidad, porque…

—Eso es porque mi esposa me adora —dijo Jason, sonando petulante. —No, eso es porque eres un cerdo —señaló Brad.

Página

—Yo ya pedí la comida —dijo ella y se apresuró a añadir—: Y Haley ya me llamó para hacerme saber que Jason iba a venir así que tripliqué la orden —antes de que Jason pudiese quejarse.

63

—¡Triple! Me muero de hambre —espetó Jason desde el apartamento.

—¡Cállate, bastardo! —La orden debería estar aquí pronto —dijo Zoe, ignorando la diatriba de Jason—. Así que, si no hay nada más voy a… —comenzó sólo para ser interrumpida por un fuerte golpe en su apartamento. —¿Qué demonios fue eso? —preguntó Trevor, moviéndose para comprobar, sólo para tener a Zoe saltando delante de él. —¿Nada? —dijo ella rápidamente. —¿Nada? —Bueno, bueno —dijo ella, mordiéndose el labio inferior mientras le disparaba a la puerta cerrada una mirada nerviosa—. Es decir, verás, um, um, tengo compañía — dijo, retorciéndose las manos. Él le lanzó una mirada de incredulidad mientras miraba fijamente su top color verde azulado que mostraba una increíble cantidad de escote el cual sus ojos pueden haber mirado durante un segundo o dos antes de trasladarse hasta sus pantalones azul oscuro de pijama a cuadros que sabía por anterior experiencia que le darían una muy buena vista de su culo si se daba la vuelta. —¿Compañía? —preguntó él con clara incredulidad y sus ojos volvieron a su rostro para encontrarla adorablemente ruborizada. —¿Sí? Sus labios temblaron. —¿No estás segura de si tienes compañía o no? —No, quiero decir que sí. Yo, um, es decir yo… —Probablemente tiene una cita —sugirió Jason desde el salón, interrumpiendo a Zoe. —Sí, eso es todo. ¿Tengo una cita? —acordó ella rápidamente, pero realmente no sonaba tan segura. —¿Una cita? —preguntó Trevor vacilante, preguntándose si ella lo había mencionado esta mañana y él simplemente se olvidó. Luego frunció el ceño, preguntándose qué clase de idiota no podía desembolsar unos cuantos dólares para llevar a su cita fuera. No le gustaba la idea de que alguien se aprovechara de Zoe, bueno, además de él, por supuesto.

—Para una mujer que lleva una camiseta de los Medias Rojas supongo que está bien —gruñó Jason.

Página

—Me gusta —dijo Brad, riendo.

64

—Sí, probablemente debería regresar con él —dijo ella, moviéndose hacia la puerta de su apartamento sólo para llegar a detenerse cuando sonó el timbre de la puerta. Con un suspiro de exasperación llegó a su alrededor y jaló su billetera del bolsillo trasero y rápidamente lo empujó en su apartamento y cerró la puerta en su cara, dejándolo aturdido.

—¿A nadie le importa que acaba de maltratarme? —exigió Trevor, frente a los hombres que deberían estar adecuadamente indignados en su nombre. Jason resopló. —Mientras ella me traiga comida puede abofetearte, regañarte y llamarte Azotes. Trevor entrecerró sus ojos en los hombres que se atrevían a reírse de su dolor. Traicioneros bastardos. —¡Todo listo! —gritó Zoe. Después de lanzar una última mirada amenazante a los bastardos que o bien se rieron de él o lo ignoraron, Trevor abrió su puerta justo cuando Zoe prácticamente cerró la de ella de golpe. Segundos después oyó los reveladores sonidos de los seguros al ser puestos.

Página

65

Rápidamente se trasladó fuera del camino cuando Jason se empujó más allá de él para llegar a las grandes pilas de bolsas de comida para llevar y cajas que Zoe dejó en el suelo y no pudo dejar de preguntarse qué escondía Zoe.

Capítulo 10 Traducido por lovestory Corregido por flochi

—¿No sería mejor tener esta vieja pelota de tenis? —preguntó Zoe, sujetando la pelota y casi llorando de frustración mientras Toby lamia la cara del Sr. Abrazos y echaba su hocico a través del estómago de su pobre oso indefenso. —Esto es mucho más divertido —dijo ella, lanzando la pelota de tenis en el aire y atrapándola—. ¿Ves? —dijo ella, dándole una mirada de esperanza que él simplemente ignoró. —¡Hey! ¡No lamas eso! —suplicó mientras él lamía los pobres ojos del Sr. Abrazos. —¿Zoe? —dijo Trevor través de la pared—. ¿Está todo bien? Maldita sea. —Um, sí, ¿Todo está bien? —le dijo en voz alta, moviéndose nerviosamente mientras se preguntaba no por primera vez qué demonios iba a hacer con un perro. Tarde o temprano Trevor iba a averiguar acerca de Toby y los enviaría a hacer las valijas ya que no había manera de que ella fuera capaz de mantener a un perro en secreto por mucho tiempo. Ella pensó que iba a tener un ataque al corazón hace un par de horas cuando Toby derribó su pila de libros, mientras estaba hablando con Trevor en el pasillo. Su rapidez de pensamiento ciertamente no había salvado su culo, pensó secamente. Toby eligió ese momento para ladrar, mientras que su cola golpeaba alegremente en contra de su cama. —Shhhh —susurró Zoe en voz baja. Oh dios, el perro estaba a punto de lanzar su culo por el río. —¿Qué demonios fue eso? —exigió Trevor. —Um, ¿mi cita? —dijo ella, sintiéndose como una idiota. —¿Tu cita?

Página

—Si estás teniendo sexo, entonces ¿por qué estás hablando conmigo? —exigió Trevor, sonando extrañamente sospechoso. Podía tener sexo si ella muy bien quería. Está bien, asumía que quería, pero le faltaba un socio dispuesto desde que realmente no conocía a ningún chico disponible. Algo que ella planeaba solucionar pronto, pero no era el problema en este momento.

66

—Sí, estamos um, ya sabes, um ¿teniendo relaciones sexuales? —dijo ella, preguntándose cuándo este infierno terminaría mientras dejaba caer su rostro entre sus manos, sintiéndose como una idiota.

—¿Descanso? —dijo ella, preguntándose por qué demonios todo lo que salía de su boca salía como una pregunta. Oh, eso es correcto, porque ella sólo sencillamente apestaba mintiendo. —Bueno —le oyó aclararse la garganta—. Sólo voy a dejarte en eso entonces. — Un minuto después oyó cerrar la puerta de su habitación y se dejó caer en la cama en alivio. Si Trevor no la mataba cuando se enterara de lo que estaba escondiendo, entonces todo este estrés muy bien lo haría. —Odio esto —se quejó. Toby soltó un pequeño gemido. Con un pequeño suspiro, miró por encima para encontrar a Toby poniendo mala cara con el hocico descansando una vez más en el estómago del Sr. Abrazos. —No tú, amigo. Nada de esto es tu culpa —dijo ella, llegando para rascarlo un poco detrás de las orejas. —Oh, es bueno saberlo —dijo Trevor arrastrando las palabras en su puerta, dándole un susto de muerte de su infierno viviente. * * * —¡Esto no es lo que parece! —consiguió decir Zoe mientras jadeaba en busca de aire y trataba de ocultar el gran perrito en su cama dando un paso adelante. —¿No lo es? —preguntó en un tono aburrido y casi puso los ojos en blanco cuando ella trató de tirar discretamente una manta sobre el pobre perro. —¿No? Era una mentirosa horrible, pensó, pero lo apreció aún más ya que significaba que ella nunca sería capaz de tirar nada sobre su cabeza. Se apoyó contra el marco de la puerta, cruzó los brazos sobre el pecho y asintió hacia la cama. —Entonces, ¿qué es eso? —¿Una manta? —Uh huh, ¿sabías que tu manta se está moviendo? —preguntó, mirando mientras el cachorro empezaba a luchar juguetonamente con la manta.

Página

Santo infierno, necesitaba echar un polvo si estaba fijándose en ella, lo cual hacía. Estaba ocurriendo con más frecuencia de lo que le gustaría admitir y verdaderamente lo aterraba desde que ella era de ninguna manera su tipo. Si él no pensara que la falta de sexo fuera la responsable, estaría preocupado por todas esas fantasías nocturnas que había estado teniendo sobre ella.

67

Zoe se mordió el labio inferior, llamando su atención. Tuvo que admitir que le gustaban sus labios. Un lindo pequeño top con la cantidad justa de curva y un pequeño labio inferior carnoso que le hizo preguntarse si eran tan suaves como parecían.

—¿La casa está infestada? —dijo ella, sonando como una pregunta de nuevo. Él se preguntó ociosamente si ella se daba cuenta de que lo estaba haciendo. —Ya veo —murmuró, mirando alrededor de la habitación obscenamente limpia y ordenada. No había una bola de polvo a la vista, una migaja de comida o una sola cosa fuera de lugar tanto como en su apartamento. Tuvo que admitir que ella hizo un gran trabajo, incluso si era una pequeña horrible mentirosa. —Por lo tanto, esa cosa en tu cama bajo la manta es… —impulsó. Ella tragó notablemente en tanto se atrevió a mirar por encima del hombro. —¿Una enorme rata? —Entonces, ¿por qué no me dijiste que la casa estaba infestada? —preguntó, tratando de no reírse de la expresión de puro pánico en su cara mientras trataba de llegar a una mentira adecuada. —¿No quería asustarte? —Eso fue muy amable de tu parte —dijo, empujándose de la puerta. Se acercó a la cama y llegó junto a ella para tirar la manta fuera del cachorro juguetón—. Oh, mira eso. Parece también que estamos infestados por cachorros —reflexionó, cruzando los brazos sobre el pecho mientras la miraba, ladeando una ceja mientras silenciosamente la desafió a que intentara mentir para salir de esta. Vio cómo su boca se movía en silencio por un momento antes de que ella se mordiera el labio inferior entre los dientes y asintiera mientras sus hombros se hundían con derrota. —No estamos infestados —murmuró. —No me digas —espetó, haciéndola saltar y sin importarle un poco como todo el humor de la situación desapareció. Ella no sólo ignoró una de sus reglas, una de las reglas que le gustaría señalar que ella aceptó, sino que luego mintió sobre ello y trató de esconderlo de él. —Lo siento —dijo ella en voz baja. —Lo siento no es lo suficientemente bueno, Zoe. Firmaste un contrato de alquiler que establece claramente que no se admiten mascotas, pero fuiste y conseguiste una de todos modos. —Lo sé —dijo ella con tristeza. —Bueno. Entonces, puedes llevarlo de vuelta a donde lo encontraste —le dijo.

—Del refugio —respondió ella, retorciéndose las manos. —Bueno —dijo, dirigiéndose a la puerta.

Página

—¿De dónde lo sacaste? —preguntó, ya llegando hacia el perro. Tiró al cachorro de buen tamaño en sus brazos, haciendo caso omiso de la cola moviéndose contra su pierna y los pequeños lametones de cachorro que le estaba dando a su cuello.

68

—N-no puedo hacer eso —dijo en voz baja, lanzando otra mirada por encima del hombro al perro.

—¿A dónde vas? —le preguntó, siguiéndolo fuera en el corto pasillo. —Al refugio. ¿Dónde más? —preguntó, dirigiéndose por las escaleras. Cualquier otra persona y él le habría dicho que empacara su mierda y saliera, pero esta era su pequeña inquilina y no le gustaba la idea de echarla. Así que la única opción, por supuesto, era deshacerse del cachorro, que actualmente estaba haciéndole cosquillas a su cuello con sus bigotes. La oyó jadear detrás de él. —¡No puedes hacer eso! —gritó, corriendo alrededor de él y tumbándose a sí misma contra la puerta. —Mírame —dijo él, dirigiéndose a la puerta de atrás sólo para encontrar su camino una vez más cortado. —No, lo digo en serio —dijo ella, levantando las manos para detenerlo—. Por mucho que me gustaría tener un perro no iba a mantenerlo, pero no podía dejarlo allí. —¿Por qué no? —preguntó, poniéndose ligeramente molesto ahora con las sandeces—. No te vas a quedar con este perro, Zoe, así que fuera de mi camino. —¡No! —Zoe —le espetó a regañadientes—. Mueve tu pequeño culo ahora mismo o te juro por dios que te pondré sobre mis rodillas. —Mira, sabía que no podía quedármelo, pero tampoco podía dejarlo allí. Iban a ponerlo a dormir hoy. Sólo estaba tratando de ganar algo de tiempo para que pudiera encontrarle un buen hogar —dijo en un apuro, llegando a acariciar al perro casi como si no pudiera detenerse. —Aw, mierda —dijo, dejando caer su cabeza hacia atrás y cerrando los ojos. Ella sólo tenía que ir y decir eso. —Sabía que no estarías contento y me fui. Realmente lo hice, pero a mitad de camino a mi coche él se puso a llorar y a ladrar y simplemente no podía dejarlo ahí — dijo ella, sonando a punto de llorar—. Lo siento mucho, Trevor. No había manera en el infierno de que abriera los ojos y tuviera la oportunidad de verla llorar. El llanto de cualquier mujer, por lo general, sólo lo irritaba como la mierda, pero por alguna extraña razón, el pensamiento de Zoe llorando malditamente casi lo controlaba. Sabía que probablemente tenía algo que ver con el hecho de que Zoe era la única mujer con la que había sido rotundamente grosero y que en el gran esquema de las cosas, los sentimientos de ella no deberían importar, pero lo hacían.

Página

—Te ayudaré a encontrar a alguien para encargarse del perro —comenzó, sólo para que Zoe lo interrumpiera con un chillido emocionado y una sonrisa que se negó a encontrar adorable. A pesar de que pudo haber observado que ciertos activos

69

Con un suspiro de resignación, bajó al perro y se puso de pie, feliz de ver que Zoe no estaba llorando. Ella parecía un poco nerviosa, pero él podía manejar eso mejor que llorar.

rebotaron cuando ella se entusiasmó, pero empujó esa observación de su mente y se centró en el problema en cuestión. —Te ayudaré a encontrar una casa, pero no te lo vas a quedar, Zoe. Si no podemos encontrar a alguien que se lo lleve en una semana, entonces él va de nuevo al refugio —le advirtió. Zoe retorció sus manos una vez más mientras miraba rápidamente al perro y luego de nuevo hacia él. Ella le dio un asentimiento firme. —Él es lindo. No creo que tengamos ningún problema para encontrar un buen hogar para él —dijo ella, haciéndolo malditamente casi suspirar. —Cualquiera que lo quiera, puede tenerlo, Zoe —dijo, sosteniendo su mano para detener el argumento que él sabía que se avecinaba. Ella quería que el perro tuviera la casa perfecta y él sólo quería que se fuera de la suya—. Ese es el trato. Lo tomas o lo dejas. Ella frunció los labios y arqueó las cejas en esa expresión terca propia de ella y esperó al argumento que él sabía que se avecinaba y quería evitar. Era tarde y quería dormir, pero no antes de que ella le leyera un poco más y si ella estaba enojada con él, entonces eso no podría suceder. No es que lo admitiría a nadie, especialmente a Zoe, ya que le daría poder sobre él, pero realmente esperaba su ritual nocturno. Era mucho mejor que ver la televisión en la que por lo general sólo vegetaba hasta que apenas podía mantener los ojos abiertos. Escuchar a Zoe leer era relajante y agradable. Se encontró colgando de cada palabra, listo para más, y al final de la noche por lo general tenía que detenerse de rogarle leer sólo un capítulo más y sorprendentemente tenía muy poco que ver con el libro, a pesar de que gozaba partes de él. —Creo que tiene que volver a salir —dijo Zoe, acercándose a la mesa de café y recogiendo una… —¿Por qué demonios estás poniendo una correa rosa fuerte en él? —exigió Trevor, indignado en nombre del pobre perro. Zoe frunció el ceño hacia él como si él fuera el loco. —Es sólo una correa. Además, era lo último que la perrera tenía para dar —dijo, encogiéndose de hombros como si no fuera gran cosa. —No le puedes poner a un perro macho una correa rosa fuerte, mujer. —¿Por qué no? —Debido a que es un hombre —dijo Trevor, exasperado—. ¿Qué sigue? ¿Un suéter de color rosa?

El perro gimió cerca de la puerta, llamando su atención.

Página

—Creo que se ve lindo en color de rosa.

70

Ella se encogió de hombros tímidamente.

—Está bien, ya voy —dijo ella, caminando hacia el perro y amarrando la correa en el collar delgado realmente barato que no lo haría. —¿Sabes si la tienda de comestibles en Washburn vende comida para perros? — preguntó, mirando sobre su hombro. —¿Él no tiene ningún alimento? —preguntó Trevor, preguntándose por qué ella tomó la maldita cosa cuando claramente no sabía qué demonios estaba haciendo. —Le di la bolsita de alimentos que envían a casa, pero no creo que eso fuera suficiente —dijo, frunciendo el ceño mientras se tropezaba con el perro y abría la puerta. Ella realmente no tenía ni idea, decidió. —No quieres darle de comer nada de esa mierda que venden en tiendas de conveniencia. Voy a mirar y ver lo que puedo encontrar aquí, pero vas a tener que correr el día de mañana y conseguirle algunos suministros adecuados. —Suministros adecuados —repitió con una mirada que dijo que no tenía idea de qué demonios se suponía que debía conseguir. Orando por paciencia, él le hizo un gesto para que moviera el culo antes de que el perro tuviera una fuga en su piso. —Iré contigo a la tienda de mascotas mañana, pero después estás por tu propia cuenta —dijo. —¡Gracias-asss! —Ella soltó otro chillido adorable mientras el perro tiró de ella hacia la puerta principal—. ¡Toby! —exclamó y Trevor sacudió la cabeza con disgusto, un nombre mariquita encima de un collar de color rosa. Pobre desgraciado, pensó mientras se dirigía a la cocina de Zoe. Una rápida búsqueda a través de los gabinetes en su mayoría vacíos lo tenían con el ceño fruncido y la búsqueda a través de su refrigerador prácticamente vacío lo tenían echando humo. Sabía que ella no se había olvidado de hacer las compras o no tenía suficiente dinero para comprar comida. Un vistazo al precio de locos en la etiqueta de la caja de unas ramitas que algún bastardo enfermo tuvo el descaro de llamar comida le hizo saber que el dinero no era el problema.

Página

Cerró la puerta con más fuerza de la necesaria y se apoyó en ella. Ella se estaba matando de hambre y no tenía ni idea de qué demonios debía hacer al respecto. Después de un minuto de hacer hincapié sobre eso, decidió que no era su lugar hacer una mierda sobre ello. Ella era una mujer adulta con cabeza nivelada sobre los hombros. Si tenía hambre, iba a comer. Empujando su opinión sobre ella sólo

71

Ella no tenía carne, queso, condimentos, jugo, leche o cualquier cosa con sabor. En cambio, toda una estantería en la nevera estaba equipada con botellas de agua de manantial y un cajón contenía una gran bolsa de mezcla de ensalada y medio pepino. La única verdadera comida en la nevera era la cosa que ella utilizaba para hacer las comidas de él y que sólo ocupaba la mitad de un estante y no necesitaba mirar para saber que ella no estaba comiendo nada de eso.

Página

72

causaría problemas que no necesitaba por el momento, así que por ahora él lo dejaría pasar.

Capítulo 11 Traducido por Lucia Black-Drazen Corregido por flochi

—¡Pero ese es bonito! —señaló Zoe cuando Trevor simplemente suspiró y agarró el lindo juguete rosa de princesa para perros fuera del carrito y lo devolvió al estante. —Es un hombre, Zoe. Necesita juguetes de hombre —enfatizó él, recogiendo una cuerda marrón opaca y tirándola en el carrito junto con unos pocos, y en su opinión al menos, aburridos juguetes de masticar. Ella hizo un gesto hacia el juguete de princesa rosa. —No podemos simplemente llevarlo y ver si le gusta… —De ninguna manera en el infierno —dijo, dándole una rápida palmada en el culo para que se moviera. —¡Deja de hacer eso! —siseo, incluso cuando empezó a moverse antes de que pudiese hacerlo otra vez y ella sabía que lo haría. Él simplemente se encogió de hombros como si no fuera gran cosa y probablemente no lo era para él, pero eso en serio estaba jodiendo a sus hormonas. Era otra razón para poner su trasero en marcha y hacer algo al respecto y ella lo haría. Justo después de comprar ese muy lindo tazón rosa floreado para Toby. —Ni siquiera pienses en ello —advirtió Trevor antes de que se acercara lo suficiente para agarrarlo. Él llegó más allá de ella y agarró dos grandes tazones de metal para perro y los colocó en el carro con el resto de las cosas que él había elegido ya que cada una de sus sugerencias recibió un suspiro exasperado y unas pocas palabras murmuradas. —Muy bien —dijo ella, haciendo una nota mental para regresar después de terminar con sus otras compras. Las mismas compras de las que en realidad estaba bastante nerviosa. Lo estaba atrasando tanto como era posible, pero si quería hacer algunos cambios en su vida y conocer a un chico y con suerte tener sexo otra vez antes de cumplir ochenta, entonces tendría que aguantar y hacerlo.

Saltar de nuevo a tener sexo con un ligue de una noche no era exactamente algo que quería compartir, especialmente con Trevor, quien nunca lo entendería. No es como si ella lo hubiese hecho antes o incluso planeara convertirlo en un hábito, pero

Página

—Nada. ¿Por qué? —preguntó, caminando más allá de él y esa mirada suya que la hacía sentir como si supiera lo que ella estaba pensando. Lo que había planeado esta noche era bastante malo. No necesitaba que lo descubriera y la avergonzara de ello.

73

—¿Qué pasa?

era algo que necesitaba hacer. No sólo porque realmente extrañaba y necesitaba tener sexo otra vez o que estaba segura de que moriría si no tenía uno pronto, sino porque ella no pensaba que su autoestima podría recibir el golpe si terminaba saliendo con un chico sólo para que corriera como el infierno cuando la viera desnuda por primera vez. Su autoestima no sería capaz de manejar un rechazo de ese nivel. Esta noche era la prueba. Iba a encontrar a un hombre por el que estuviera relativamente atraída y arriesgarse. Si él le echaba un vistazo a su cuerpo desnudo y salía corriendo, entonces ella sabría que tenía más trabajo que hacer antes de perseguir cualquier relación. Si por el contrario, el hombre no estaba repelido y tenían sexo, ella se sentiría más segura de seguir adelante con su vida y sus planes. —Oye —dijo Trevor, golpeando ligeramente su nariz. —¿Qué? —preguntó, un poco asustada. —Te pregunté si viste golosinas para perros en algún lugar. Creo que los pasamos por el pasillo —dijo, estirando su cuello para echar un vistazo. —Probablemente están cerca de la comida —dijo ella, empujando el carro en esa dirección. Mientras se trasladaba por el pasillo, sus ojos cayeron sobre una botella de champú para perro con olor a fresa. Trevor murmuró algo mientras se estiraba más allá de ella y agarraba una botella de champú para perro sin perfume color verde y Zoe agregó otro elemento a su creciente lista de elementos para recoger más tarde. No sabía cuánto tiempo tendría a Toby, pero planeaba hacerlo sentir especial y amado hasta que se fuera a vivir con su nueva familia. Ella sabía cómo se sentía no tener un verdadero hogar y no quería eso para Toby. Mientras él estuviese con ella, se aseguraría de hacerlo sentir bienvenido. * * * —¿Puedo ayudarte a encontrar algo? —preguntó una voz puramente femenina. Él apenas pudo atraer su atención lejos del culo cubierto de Zoe con un jean suelto mientras se movía seductoramente para inclinarse y buscar las “perfectas galletas para el pequeño pastelito”, sus palabras, no las de él. En lugar de decirle que agarrara la bolsa más barata que pudiese encontrar, las palabras quedaron atrapadas en su garganta cuando ella se inclinó. Joder, ni siquiera podía divisar la forma exacta de su culo, pero eso no lo detuvo de lamer sus labios o imaginar sus manos y boca explorando sus curvas. Santa mierda, necesitaba tener sexo.

Página

Apenas se permitió avergonzarse cuando notó que acababa de ser atrapado mirando el culo de Zoe. Por lo menos no lo habían pillado los hombres en el trabajo, se tranquilizó a sí mismo cuando se volvió a la mujer tratando de llamar su atención y casi gimió.

74

—¿Señor? —dijo esa maldita voz, sonando casi vacilante esta vez.

Por supuesto que había sido atrapado mirando a una mujer como Zoe por una mujer increíblemente caliente, pensó secamente. Sin duda la mujer pensó que era un idiota desesperado. —¿Le puedo ayudar a encontrar algo? —preguntó de nuevo, corriendo la punta de su lengua sobre sus labios rosa pálido mientras pasaba sus ojos sobre él. Ella era increíblemente hermosa, alta, con apenas la cantidad correcta de curvas y la cantidad perfecta de maquillaje, haciendo que se viera natural, pero resaltando sus mejores rasgos. Era absolutamente impresionante y él debería estar trabajando en conseguir su número, sin embargo… Su nariz no era lo suficientemente atractiva. Era linda, pero le hubiese gustado más si fuera más pequeña, casi como un botón. Tenía los ojos muy azules, pero un poco demasiado pálidos. Hasta ese momento, él no sabía que en realidad prefería un vibrante azul sobre un azul pálido. Su barbilla tenía una pequeña hendidura que era apenas perceptible, pero él lo notó. Sus cejas eran un poco demasiado delgadas, su cabello un poco demasiado claro, y demonios, él podría muy bien admitir que ella estaba un poco demasiado delgada para lo que estaba buscando. No que generalmente tuviese un problema con que fueran demasiado delgadas, pero últimamente se había estado preguntando cómo sería correr sus manos por una mujer y no sentir los huesos de su cadera o ser capaz de contar sus costillas con el tacto o cómo se sentiría acunar a una mujer más llena con su cuerpo. Sus ojos como si tuvieran una mente propia se dispararon de la mujer, quien hace unos meses habría cumplido con todos sus requerimientos físicos, hacia la mujer que estaba jodiendo en serio con su cabeza. Su cabello a la altura del hombro estaba recogido en un moño desordenado, no llevaba maquillaje y su ropa era cada vez más holgada en ella, ocultando cualquier figura que pudiese tener y su maldita polla se sacudió con felicidad de sólo mirarla. Miró a la hermosa mujer frunciendo el ceño en su dirección y su pene no hizo nada. Sus ojos se dispararon a Zoe y maldición si su polla no se contrajo felizmente. Trevor tragó duro cuando la realización lo golpeó. Había algo mal con su polla.

—¿Disculpe? —dijo Zoe de repente, una vez más llamando su atención hacia ella. Estaba frente a ellos, con una bolsa pequeña de lo que parecían ser galletas para perros pequeños y no haciendo nada particularmente atractivo, pero él se encontró apreciando su adorable sonrisa, sus hermosos ojos azules brillantes y cómo se preocupaba más por la comodidad que la moda.

75

Le gustaba mirarla, hablar con ella y estar con ella, se dio cuenta de repente para su sorpresa. En algún momento, se había vuelto atraído por su pequeña inquilina y

Página

—¿Está bien? —preguntó la mujer, atrayendo su atención. Ella se encontró con sus ojos y le dio una sonrisa atractiva que debió haber despertado su interés, pero no hizo nada.

ni siquiera se había dado cuenta. Ella estaba desbaratando su vida y jugando con su cabeza y no podía entenderlo. Las mujeres como Zoe no deberían captar su atención por tantas razones que él no sabía por dónde comenzar. Le gustaban las mujeres como la que estaba junto a él y debería poner un poco de esfuerzo para conocerla fuera de su ropa interior y ver si cumplía con algunos de sus criterios para una esposa, pero en lugar de hacer eso le estaba echando el ojo a su pequeña y desaliñada inquilina, preguntándose qué tan fuerte podría hacerla gritar su nombre. Esto no estaba jodidamente pasando. A él no le gustaban las mujeres como Zoe y se negaba a empezar ahora. Tenía un plan de juego e iba a seguir adelante. El problema era que no había tenido sexo en mucho tiempo y la única mujer con la que había pasado mucho tiempo en el último par de meses fue Zoe, así que por eso estaba tan confundido su pobre y desatendida polla. Esta noche se encargaría de este pequeño problema, iría a un bar y recogería a la mujer más sexy que pudiese encontrar, para follarla hasta que su pene estuviera a bordo de nuevo con su plan de juego y renunciara a sus inquietantes demandas de conocer un poco mejor a Zoe. —¿Tienes esto en una bolsa más grande? —le preguntó Zoe a la mujer junto a él, haciéndolo rodar sus ojos. ¿En serio, la mujer realmente no sabía nada acerca de perros? —Zoe —dijo, sonando exasperado cuando tomó la pequeña bolsa de ella para poder mirar las galletitas por la ventana transparente de plástico en el frente del paquete—, estás son para perros pequeños. Toby —y Dios sabía cuánto odiaba tener que llamar a ese pobre perro así—, es bastante grande y necesita galletas más grandes —señaló. Ella se encogió de hombros. —Lo sé, pero estás son muy lindas —dijo con esa maldita y adorable sonrisa que tenía a su maldita polla notando. Bastardo idiota, maldijo mentalmente a su rebelde apéndice. —Tu hermano tiene razón —dijo la mujer junto a él, con una sonrisa conocedora, su expresión y tono dejándole saber qué la mujer descartó a Zoe como cualquier competencia real en caso de que sus palabras no lo hicieran.

Página

—Oh, no es mi hermano —dijo Zoe alegremente como si no supiera que la mujer le había insultado. Arrugó su adorable rostro pensando—. Al menos no hasta que lo haga legal con Jonathan —dijo, sus ojos destellando con diversión mientras observaba a la mujer asimilar todo.

76

Sus ojos se lanzaron de nuevamente a Zoe, preguntándose si tenía tiempo para sacarla de la tienda antes de que comenzara a llorar. Cristo, ¿por qué las mujeres tenían que ser tan jodidamente crueles? Zoe no le hizo nada para merecer la actitud. Él admitió que en el pasado esta escena le hubiese parecido divertida y probablemente lo entretendría sin fin, tener mujeres luchando por él, pero por alguna razón no podía soportar la idea de Zoe siendo lastimada. Ella era…

¿Quién demonios era Jonathan? se preguntó mientras el resto de lo que ella dijo se estableció y, cuando lo hizo, la fulminó con la mirada, luchando contra el impulso de jalarla sobre su rodilla y azotar su trasero. —Tú sabes muy bien… —espetó fuertemente antes de que ella tuviese el coraje de interrumpirlo con una sonrisa provocadora. —Realmente son la pareja más linda que he visto —dijo ella pensativa, dejándolo al borde de cometer un asesinato. —¿T… tu hermano? —La mujer junto a él se ahogó, claramente no creyendo que pudiese ser gay. Al menos una persona se daba cuenta de la estupidez que Zoe estaba… »Debería haberlo sabido —dijo la mujer, suspirando cuando hizo un gesto al final del pasillo—. Hay una bolsa más grande en el estante superior —murmuró antes de alejarse, claramente no dispuesta a perder un minuto de su tiempo en él. —Gracias —dijo Zoe alegremente, claramente luchando por contener la risa y lanzándole un guiño y se fue, dejándolo confundido, enojado, ciertamente impresionado y sorprendido. Cualquier otra mujer se habría avergonzado por el insulto o empezado a llorar, pero Zoe no sólo ignoró el insulto de la mujer, sino que salió triunfante, riendo y noqueándolo sobre su culo por diversión. La confianza en sí misma era jodidamente sexy. Era una lástima que no fuera su tipo, pensó mientras caminaba más allá de ella, sólo deteniéndose lo suficiente para toma la bolsa de su mano y darle a su delicioso culito una palmada, sonriendo cuando escuchó ese pequeño gruñido suyo que le gustaba tanto.

Página

77

Realmente era una lástima que no fuera su tipo.

Capítulo 12 Traducido por lovestory Corregido por flochi

—Acabo de sacarte hace veinte minutos —se quejó Zoe incluso mientras alcanzaba la nueva correa de color negro con el patrón azul de oso de peluche bebé que ella había comprado durante su segundo viaje a la tienda de mascotas y se dirigió a la puerta principal. Claro que podría haber utilizado la correa de cuero negro que Trevor compró, pero le gustaba esta. Era varonil, no importaba lo que él dijera. Los osos de peluche eran azules no rosas, lo había señalado cuando él lo vio que durante su último paseo. Eso fue seguido inmediatamente por una mirada de un momento que encontró algo linda. No estaba segura de si él había estado enojado acerca de la llamada “correa femenina” o la diversión que había tenido a costa de él en la tienda de mascotas, pero no le había importado porque ambos pusieron una sonrisa en su rostro. Varias veces hoy, ella se encontró riéndose del recuerdo de la pequeña escena de la tienda de mascotas. Ella realmente no estaba segura de lo que encontró más entretenido, la expresión de decepción en el rostro de la mujer que pensó que sólo porque Zoe lucía de cierta manera, que era una presa fácil o la expresión casi cómica de horror en la cara de Trevor cuando sus palabras dieron en el blanco. Realmente era un tipo divertido. Haley tenía razón. Molestar a un hombre sólo por el placer de hacerlo era muy divertido. También era agradable tener a alguien en su vida con quien pudiera bromear y simplemente ser ella misma. Durante los últimos tres años, había aprendido a mantener la boca cerrada y aceptar toda la vida de mierda que le fuera entregada mientras trataba de hacer algo de su vida.

Página

Al crecer en la forma en que lo hizo, no había habido muchas opciones en la materia ya que no había nadie más que hablara por ella. A pesar de que ella había tenido alrededor de media docena de trabajadores sociales desde los dos hasta los quince años, cuando finalmente se escapó, ninguno de ellos se preocupó por lo que le pasara. Para ellos, ella no era más que un caso con el que se habían quedado

78

Ella nunca había sido una presa fácil un sólo día en su vida, su gran boca garantizaba eso, pero trabajar en esa oficina había chupado lentamente la vida de ella, dejándola apretando los dientes y aceptando cualquier mierda que sus jefes le dieran mientras luchaba con el impulso de abrir la boca y aterrizar su culo en problemas. Convertirse en una pequeña trabajadora humilde había sido una de las cosas más difíciles para hacer, especialmente cuando ella estaba acostumbrada a hablar por sí misma.

atascados y sólo los veía aproximadamente una vez al año cuando tenían su reunión obligatoria para asegurarse de que estuviera viva. Sus padres adoptivos, los ciento cincuenta y tres de ellos, habían sido una historia diferente por completo. Algunos habían estado bien, algunos no tan agradables y algunos habían actuado como si ella no estuviera allí, pero en todos y cada una de las casas había sido un sueldo y un caso de caridad, nada más. Ni en una sola casa había sido tratada o se esperaba que actuara como una de la familia. Siempre había reglas separadas para ella y los otros niños de crianza temporal en cada casa y expectativas diferentes. Se esperaba que ella hiciera lo que le decían y mantuviera la boca cerrada cuando sucedía algo que no le gustaba. Aprendieron rápidamente que no podían empujarla a su alrededor sólo porque nadie se preocupaba por ella. Ella sabía que otros niños mantenían la boca cerrada, demasiado asustados para molestar a sus padres adoptivos y ser enviados a una nueva casa, pero no ella. El inconveniente de empacar su pequeña bolsa de lona e ir a un nuevo hogar, hacerles frente a nuevos padres adoptivos, y aprender nuevas reglas no había sido suficiente para mantener la boca cerrada. Si la trataban como una mierda ella hablaría, así de simple. Nunca actuó como una mocosa malcriada a la que le gustaba chillar y quejarse de todo, pero cuando tenía padres de crianza que no la alimentaban a menos que ella trabajara para ello o les gustaba pegarle o a algunos de los niños más pequeños, ella hablaba, en voz alta. En vez de ir en su ayuda y asegurarle que no volvería a suceder, algunos de sus trabajadores sociales en realidad le decían que aprendiera a cerrar la boca, diciéndole que no era tan malo y que si quería un techo sobre su cabeza y comida en su estómago tenía que aprender a mantener la boca cerrada. A veces, ella siguió ese pequeño bocado de consejos de mierda y mantenía la boca cerrada. Podría haber sido una niña, pero no había sido una estúpida. Sabía que nadie alguna vez iba a rescatarla y amarla y que era malditamente suertuda de no tener que vivir en la calle, pero a veces la forma en que sus padres adoptivos la trataban era demasiado y no podía mantener su boca cerrada, no por mucho que quisiera.

¿De verdad había sido tan delirante?

Página

Cuando aterrizó en un trabajo de nivel de entrada con el NW Corporation hace unos años, se obligó a mantener la boca cerrada, sabiendo que no quería echar a perder la oportunidad de hacer algo de su vida. Con lo difícil que había sido ella aprender a mantener la boca cerrada, en su mayoría, apenas reconocía a la persona en que se había convertido donde el ser molestada no le molestaba porque ella realmente creía que ascendería en la empresa y todas las tonterías por las que pasó valdrían la pena.

79

No fue hasta los quince años y se encontró viviendo en un coche abandonado que se dio cuenta de que a veces era mejor mantener la boca cerrada, especialmente si iba a hacer una vida para ella. A pesar de que hizo todo lo posible para frenar su boca grande, a veces todavía le metía en problemas y se encontraba en una situación difícil una vez o dos.

Al parecer, ella lo hizo, porque les permitió mandonearla hasta que simplemente no le importó ya. A pesar de que habían pasado un par de meses desde que trabajó en ese infierno, todavía no podía creer que los dejó que la trataran de esa manera o peor, que ella dejó que el trabajo se convirtiera en su vida. Había perdido contacto con los pocos amigos que tenía y dejó de tener citas, no es que ella había hecho mucho de eso en el pasado, pero al menos una cantidad decente de sexo podría haber hecho su vida más tolerable. Ella realmente extrañaba el sexo, pensó con un suspiro. Pero si todo ido bien esta noche, no iba a extrañarlo por mucho más tiempo. No es que ella hubiera sido alguna vez una zorra. Ella no lo era. Sólo tenía un apetito saludable por el sexo para una mujer de veintinueve años de edad que no había tenido relaciones sexuales en cinco años. Ella también extrañaba la intimidad de estar cerca de otro ser humano. Echaba de menos los perezosos domingos en la cama, luchando por el control remoto, acurrucándose para mantenerse caliente y la forma en que se sentía cuando un hombre hacía el amor con ella, no sola. —De ninguna jodida manera —dijo Trevor mientras salía de su apartamento y vio la correa. —Esto es triste —dijo ella, suspirando—. Es sólo una correa, una correa linda, pero una correa de todos modos. —Si es sólo una correa entonces, ¿por qué no estás usando la negra? —exigió Trevor, cruzando los brazos sobre el pecho mientras seguía mirando a la correa infractora. —Debido a que es linda. ¿No acabo de cubrir eso? —preguntó, sabiendo que lo estaba provocando y, Dios la ayude, a ella le encantaba. —¿Linda? —preguntó, sonando sin habla. —Uh huh —estuvo de acuerdo con aire ausente, caminando, más parecido a ser arrastrada a la puerta principal por Toby. Al abrir la puerta, se decidió a burlarse de él un poco más. Justo cuando ella cruzó la puerta, añadió—. Lindo al igual que mi camiseta de los Medias Rojas —dijo ella, chillando, ya sea por el lanzándose por ella o por Toby saliendo disparado en una corrida completa y arrastrándola, no estaba segura. Lo único que sabía era que no podía parar de reír mientras la habilidad de Trevor perdía su trasero al kilómetro y medio y se prometió que ella no sería capaz de sentarse durante una semana después de que él pusiera sus manos sobre ella. Sabía que probablemente no era la cosa más inteligente burlarse del hombre, pero ella no pudo evitarlo. Él era tan condenadamente entretenido. —¿Has terminado ya? —exigió Trevor, de nuevo, mientras se paseaba por los pequeños confines de su cuarto de baño.

80

—¡No, y vete, esto se está poniendo cada vez más espeluznante! —gritó Zoe sobre el sonido del agua corriendo.

Página

* * *

—Si movieras tu culo para que pueda tomar una ducha no estaría molestándote, ¿ahora lo haría? —espetó, sintiéndose atrevido. —Por Dios, alguien está de humor de perros —murmuró Zoe en voz alta lo suficiente, sin duda a propósito, para que él escuchara. —¡No estoy de humor de perros! —Pero lo estaba. Él realmente lo estaba y todo era porque se estaba torturando caminando el baño como un idiota mientras la pequeña extraña obsesión de su cuerpo estaba a pocos metros de distancia desnuda, mojada y enjabonada. Asumió que había un muro entre ellos, pero la forma en que se estaba sintiendo en este momento no importaba. No le gustaba la forma en que lo hacía sentir o la forma en que su cuerpo dolía cuando ella estaba cerca. Estaba seguro como el infierno que no quería sentir eso por ella. Ella no era su tipo y no tenía absolutamente ningún plan sobre cambiar sus maneras ahora, especialmente con ella. Cuando él sacaba a una mujer, le gustaba mostrarla, a sabiendas de que cada hombre le echaría una mirada a la mujer en su brazo y lo envidiaría. Si alguna vez sacaba a una mujer como Zoe, le preguntarían qué demonios estaba mal con él y no sería capaz de culparlos, porque no había nada perfecto sobre Zoe y él no podía aceptar nada menos. Él nunca sería mirado con lástima nunca más o tendría a alguien pensando que no podía hacerlo mejor. —¡Vete! —dijo Zoe. —¡Date prisa de una puta vez! —espetó—. Tengo planes para esta noche. —¡Yo también! —replicó ella, haciéndole preguntarse cuáles eran los planes que ella tenía. Por lo que él sabía, ella nunca salía de noche a menos que a hacer un mandado o nadar en la piscina del gimnasio. Ella era un poco una persona hogareña, pero que no creía que fuera al gimnasio esta noche ya que no solía ducharse previamente. —¿A dónde diablos vas? —preguntó, renunciando a su paseo para apoyarse contra la encimera del lavabo. —Afuera. Él resopló. —¿Fuera dónde? —Sólo fuera —respondió ella, vacilante, un momento después.

—¿Tienes una cita? —preguntó en un tono de incredulidad que probablemente sonaba un poco insultante.

Página

—Yo, uh —Él sólo podía distinguir el sonido de ella aclarándose la garganta—, podría no estar sola esta noche —dijo ella, asombrándolo como la mierda.

81

—¿Aun quedamos para el libro esta noche? —preguntó, a pesar de que sabía que había una buena oportunidad, si Dios quiere, de que no estuviera allí para eso esta noche. Por otra parte, si se trataba de un polvo rápido podría ser capaz de volver a tiempo.

—¡Puedo tener una cita! —argumentó. —¿Pero lo haces? —preguntó, señalando que ella realmente no había contestado. —La ducha es toda tuya —dijo ella alegremente, obviamente tratando de cambiar el tema, que por el momento estaba bien con él. Podía salir con quien quisiera. No le importaba. No eran realmente amigos. Ella era su empleada y la inquilina y nada más. Está bien, ella también le leía por la noche y ponía una sonrisa en su rostro a primera hora de la mañana y a última hora en la noche, pero aún podía hacer eso si estaba viendo a alguien más. Probablemente también ayudaría a poner su cabeza en orden si sabía que ella estaba fuera de los límites ya que no podría cazar en propiedad ajena. Bueno, lo hizo, pero no iba a tratar de robarla desde que en realidad no era su tipo y más pronto o más tarde, su cuerpo recordaría eso. Por supuesto, si ella empezaba a salir, realmente tenía que evaluar en tener las paredes aisladas. No había forma de que él quisiera oírla follando a algún otro chico. Una vez más, no es que le importara, pero eso no significaba que quería despertar en medio de la noche para oírla gritar el nombre de algún otro tipo. Él no era un masoquista después de todo. Esto podría funcionar, pensó mientras se quitaba la camiseta y la tiraba en el cesto que Zoe recogió y exigió que use. Esa mujer podría ser tan condenadamente prepotente a veces. Todavía no entendía por qué tenía que repartir veinte dólares por una cesta cuando el piso del baño hacía el mismo trabajo de forma gratuita. Ella estaba haciendo más trabajo para ella al tener que tirar toda la ropa de la cesta en lugar de sólo recogerla del suelo y cuando le explicó eso, ella se limitó a poner los ojos y le dijo que usara la maldita cesta. Pensando en ello ahora, realmente no podía entender por qué la quería. Era tan malditamente mando… Un grito agudo interrumpió sus pensamientos. —¡Trevor! —gritó Zoe.

Podría haber sido un asesino en serie en la habitación por lo que sabía y él no habría sido capaz de apartar la mirada de la visión de Zoe de pie en la esquina de la bañera, de espaldas a él mientras su toalla color rosa bebé amenazó con caer aún

Página

Él sólo hizo una pausa en su habitación lo suficiente para ver que ella no estaba en ella y se dirigió a la puerta del baño abierta y casi tropezó con Toby en el proceso. Mientras tropezaba con el perro y trataba de enderezarse, sintió el aliento de sus pulmones congelándose y su boca abierta caer.

82

Su nombre apenas salió de su boca antes de que él se encontrara corriendo de su habitación y tomando las escaleras de dos en dos al mismo tiempo. Él salió de su apartamento y entró al de ella, agradecido de que no cerrara las puertas, pero le preocupó que alguien haya asaltado la puerta principal y logrado entrar directamente en su apartamento. No se detuvo para comprobar la puerta, sino que corrió por las escaleras, siguiendo los gritos agudos y furiosos ladridos y gruñidos del perro que no paraban, en su habitación.

más, revelando más de ese generoso trasero que lo tenía lamiéndose los labios y gimiendo. Afortunadamente, sus gritos agudos cubrieron el sonido traicionero. De alguna manera, se las arregló para apartar los ojos de la hermosa vista delante de él, para mirar alrededor al asesino en serie que tenía que estar esperando para atacarlos, a juzgar por sus gritos. Cuando no encontró nada, salvo a Toby, él realmente esperaba que sus nuevos propietarios se apiadaran del maldito perro y cambiaran su nombre, mirando desde el gabinete abierto debajo del fregadero, gruñendo y ladrando él no pudo evitar sentirse confundido y un dolor de cabeza llegó a causa de todo el ruido. —¿Qué demonios está pasando aquí? —exigió lo suficientemente fuerte para cortar con suerte a través de los gritos de Zoe y conseguir que se callara de una puta vez junto con el perro. Sin mirar hacia atrás, ella llegó detrás de ella y señaló frenéticamente en la dirección del perro gruñendo. —¡Esta ahí! —gritó como si eso lo dijera todo. Lamentablemente, realmente no lo hizo. Aunque sí apreciaba el hecho de que su toalla hubiera logrado caerse otros dos centímetros, revelando las mitades superiores de dos mejillas perfectamente redondeadas. Era lo menos que podía hacer por asustarlo como la mierda, decidió mientras se agachaba y empujaba suavemente al perro gruñendo a un lado para que pudiera echar un vistazo. Él cuidadosamente apartó los rollos extra de papel higiénico, el botiquín de primeros auxilios, una lata de gel de afeitar, un limpiador y una caja sin abrir de un paquete de doce condones que le valieron el ceño fruncido, pero no encontró nada que incluso fuera remotamente digno para gritar. —¿Qué es exactamente lo que estoy buscando? —preguntó, lanzando una mirada por encima del hombro a su inquilina temblando que todavía estaba escondida en la esquina, lo que era probablemente una buena cosa ya que probablemente le arrancaría uno nuevo por estar mirándole el culo. —Una araña —dijo ella, sonando tan horrorizada que él no pudo evitar reír. —¿Es por eso que estabas gritando como loca? ¿Por una araña? —preguntó, sabiendo que a cualquier otra mujer y él le estaría gritando por darle un susto de muerte, pero por su pequeña muy resistente inquilina no podía dejar de reír. Ella siempre era tan fuerte, siempre decía lo que pensaba y amaba molestarlo por diversión. Así que ver a Zoe volviéndose loca por algo tan ridículo como una araña era demasiado para creerlo. Aparte de mantener la boca cerrada cuando ella pensó que era el sobrino idiota del propietario y por lo que él sabía de su último trabajo no podía imaginarse a Zoe siendo intimidada o miedosa a nada.

Página

—Uh huh —dijo, sin molestarse en ocultar su incredulidad. Sin duda era una cosita pequeña lo que ella vio por el rabillo del ojo y había reaccionado de manera exagerada.

83

—¡Es enorme! —aclaró, sin moverse ni un ápice de la esquina de la bañera.

—Bueno, no la estoy viendo ahora —murmuró, tomando otro vistazo de esta “enorme” araña y riendo. Sintió más que escuchar a Zoe apresurándose más allá de él y no estaba muy sorprendido de encontrarla parada en el medio de su cama con la toalla ahora cómodamente envuelta alrededor de su cuerpo para su decepción unos segundos después. —Te digo qué, Sra. Cobarde —dijo, con una sonrisa enorme cuando ella le lanzó una mirada venenosa—, después de que me disponga a salir voy a volver y echar otro vistazo por la araña asesina. Tal vez para entonces ya se sienta lo suficientemente cómoda para salir. Ella se lamió los labios nerviosamente mientras sus ojos se dirigieron de nuevo al cuarto de baño donde Toby, cómo odiaba ese nombre, ahora obviamente aburrido ya que Zoe dejó de gritar, yacía sobre el piso del baño dormido. —¿Lo prometes? —Sí, lo prometo —dijo, resistiendo el impulso de rodar los ojos. No hay duda de que iba a tener que cazar a una pequeña araña afuera y tirarla en un frasco de vidrio para convencerla de que la había encontrado de lo contrario ella probablemente estaría pidiendo ayuda a gritos toda la noche por las “arañas”. —Es… está bien —dijo ella, moviéndose en la cama. Trevor reprimió una sonrisa cuando se detuvo cerca de la cama, sabiendo que ella probablemente lo mataría después, pero simplemente no se pudo resistir. —Hay sólo una cosa. Necesito una toalla. Zoe tiró sus ojos lejos del baño para fruncir el ceño hacia él en la confusión. —Tu armario está lleno de toallas.

Página

84

—Uh huh, pero necesito una toalla rosa —explicó, mientras extendía la mano y arrancaba la toalla lejos de ella. Ya estaba a mitad de camino por las escaleras cuando oyó su jadeo de sorpresa y saliendo de su puerta cuando ella empezó a amenazar a la pobre confundida extremidad en su calzoncillo que no había sido capaz de bajar desde que vio a Zoe encogida en la bañera.

Capítulo 13 Traducido por IvanaTG & Jadasa Youngblood Corregido por flochi

—¿Zoe? —llamó Trevor mientras caminaba por las escaleras—. ¿Todavía estás aquí temblando de miedo? —preguntó, riendo al recordar la expresión en su rostro cuando le arrancó la toalla. Qué pena que no fue capaz de quedarse y robar un vistazo a lo que había descubierto, pensó con un profundo suspiro. Era mejor que no supiera lo que había debajo de toda su ropa holgada. Entró en el dormitorio para encontrar a Toby acurrucado en la cama con el raído viejo oso de peluche que Zoe parecía amar tanto. El juguetón cachorro levantó su cabeza, moviendo su cola y jadeando felizmente mientras observaba a Trevor acercarse a la cama. —Oye, amigo, ¿quieres ayudarme a matar al monstruo? —preguntó, dando al perro un rascado juguetón detrás de las orejas que le ganaron un gemido de placer. Después de un minuto, Toby rodó sobre su espalda en una silenciosa demanda que Trevor cedió con un pequeño suspiro. Maldito perro exigente, pensó Trevor con una sonrisa. Si no tenía miedo de que Zoe pensara que era un pusilánime, estaría tentado de olvidar su regla y dejarla que se quede con el perro. Demonios, casi pensaba en robar el perro para sí mismo. Siempre le encantó tener perros cuando era un niño y se prometió a sí mismo que conseguiría otro cuando fuese mayor, pero nunca parecía tener tiempo para uno.

Página

Por primera vez desde que entró en la habitación se dio cuenta de una gran pila con bolsas de compras de la tienda departamental cerca de la pared. La cantidad de bolsas casi lo sorprendió ya que nunca había pensado en Zoe como toda una gastadora. Ella en realidad se encontraba tan bellamente frugal, nunca teniendo que gastar mucho dinero en ella y arreglándose con lo básico. A menudo se preguntaba acerca de eso, pensando que tal vez ella se crio en una familia extremadamente ahorrativa.

85

Le dio al perro una última caricia, cuidando de no conseguir algún pelo de perro en su camisa de vestir azul marino o en sus pantalones negros. Normalmente, si iba a trabajar en algo en una de las habitaciones de sus inquilinos, tendría que ponerse su ropa de trabajo, pero esta era sólo una pequeña araña en la monstruosamente ordenada casa de Zoe, así que no estaba demasiado preocupado por ensuciarse. Comenzó a dirigirse hacia el cuarto de baño sólo para llegar a detenerse abruptamente cuando algo llamó su atención.

Estaba a punto de conseguir cazar la pequeña araña, cuando un familiar logotipo rosado en un conjunto de bolsas enterradas al fondo de la pila llamó su atención. Después de un minuto de tratar de ignorar la tentación, se encogió de hombros y se acercó a las bolsas. Si Zoe regresaba y lo atrapaba, simplemente le diría que revisaba por arañas, se decidió con una mental palmadita en su espalda, sabiendo muy bien que ella le agradecería también. Con una última mirada por encima de su hombro, abrió completamente la bolsa más cercana a él y sintió que sus cejas se arquearon hasta la línea de su cabello. La bolsa se encontraba llena de encaje y seda de todos los colores. Frotando repentinamente sus sudorosas manos en sus pantalones metió la mano en la bolsa y agarró el pequeño elemento de encaje de la cima y casi gimió cuando se dio cuenta que eran bragas, un poco más grandes de lo que estaba acostumbrado a ver y de ninguna manera una tanga, pero seguía siendo sexy como el infierno. Exhaló lentamente mientras corría una mano temblorosa por su pelo mientras imaginaba ese hermoso trasero de Zoe cubierto de este material. Cristo, realmente no necesita saber lo que llevaba puesto para cubrir sus curvas y debía alejarse, pero la curiosidad era una perra y tenía que ir rápidamente por el resto de las bolsas rosas. Cinco minutos después, se hallaba sentado en el borde de la cama de Zoe con sus codos apoyados en sus rodillas y su cabeza entre sus manos, tratando de asimilar la cantidad de bragas, sujetadores, y camisones que Zoe compró. Todavía no podía creer lo sexy que eran algunos de esos artículos y eso lo ponía un poco nervioso, porque cuando pensaba en Zoe nunca pensó en sexy. Sí, ella lo encendía por alguna extraña razón, pero nunca intencionalmente. Pero maldición si no estaba excitado, pensó con una mueca mientras se incorporaba y trataba de acomodarse en sus pantalones ahora demasiado apretados. Cuando eso no funcionó, se levantó y comenzó a pasearse por la espaciosa habitación. ¿A quién demonios estaba viendo? se preguntó. Tenía que ser alguien serio para que fuera de compras así de enloquecida y comprara ropa íntima. En su experiencia, las mujeres sólo hacían eso si se encontraban en el comienzo de una relación, pero Zoe no había dicho nada acerca de ver a un tipo. Había malditamente demasiado que no le decía y eso realmente le molestó.

Lo Que Sea. A la mierda.

Página

En algún momento, él realmente comenzó a pensar en Zoe como una amiga.

86

Cada mañana y durante unos minutos cada noche hablaban sobre trabajo, el libro que estaban leyendo, televisión y toda la estúpida mierda en medio y ni una vez mencionó un novio. Sabía que principalmente la veía como una inquilina y empleada, pero no sabía que ella sólo lo veía como un jefe y arrendatario, uno con el que al parecer ella hacía una pequeña charla para ser cortés. Ese conocimiento le molestó de la peor manera posible y no hacía falta ser un genio para darse cuenta del por qué.

Si ella quería mantener esta relación estrictamente profesional, entonces eso estaba más que bien con él, pensó abriendo el armario del lavabo con un poco más de fuerza de la necesaria. No le importaba una mierda si no eran amigos. ¿Por qué demonios lo haría? No es como si se desviaba del trabajo para hablar con ella, lo que demostraba que no le importaba. O demostraba que era un imbécil, pensó sacudiendo su cabeza con tristeza. Por otra parte, ella tampoco se tomaba la molestia de hablar con él en el trabajo, lo que sólo demostraba su punto o que se estaba convirtiendo en una maldita mujer sobreanalizando cada pequeña cosa, pensó, suspirando mientras empujaba las cosas mientras buscaba esta “enorme” araña. No había necesidad de todo este drama. ¿Así que Zoe no le dijo acerca de su cita? ¿Y eso qué? No significaba nada y además esta noche no era la noche para enfatizar sobre esta mierda. Esta noche iba a follar y limpiar su cabeza de Zoe, se recordó a sí mismo cuando su mano se posó en la caja de condones. Mientras lo agarraba para tirarlo a un lado, un condón se cayó, haciendo fruncir su ceño. Podría haber jurado que no se encontraba abierto antes. Después de un minuto de sentirse como un idiota por preocuparse en absoluto, tiró el resto de los condones de la caja y los contó. Seis quedaban de un paquete de doce. Parece que Zoe no era la única con la intención de follar esta noche, pensó sombríamente mientras tiraba la caja de nuevo en el armario. Esto era jodidamente increíble. Estaba jodidamente celoso. El conocimiento lo enfermó tanto como lo sorprendió. Nunca fue celoso. Ni una sola vez. Bueno, cuando era niño había estado celoso de Jason, pero eso era completamente diferente. Nunca celoso por una mujer, pero aquí se encontraba en cuclillas sobre el piso del baño de su inquilina desaliñada, preguntándose para quién demonios necesitaba seis condones y con ganas de patearse el trasero porque le importaba demasiado.

Jadeando fuertemente, Trevor arrojó la revista de nuevo sobre el montón y se levantó lentamente, nunca alejando sus ojos de la masa pegajosa en el piso de Zoe y

Página

—Sabía que exageraba… ¡santa mierda! —gritó, cayendo hacia atrás sobre su trasero y se alejaba rápidamente de la araña más grande que jamás había visto. Cuando decidió venir tras él, no le quedó más opción que agarrar, del montón ordenado cerca del inodoro, una de las revistas de Zoe y golpear fuerte a la araña mientras Toby ladraba alentadoramente. Incluso después de que estaba bastante seguro de que se hallaba muerta siguió atacando, asustado de que era sólo un truco y la araña estuviera ganando tiempo antes de atacarlo y arrastrarlo debajo del lavabo.

87

Ya era el momento de que la sacara de su sistema, decidió, moviéndose para ponerse de pie cuando Toby comenzó a gruñir. Siguió la mirada del perro y no podía dejar de poner sus ojos en blanco cuando divisó el pequeño camino de arañas negras a través de uno de los rollos de papel higiénico.

recostándose contra la pared, haciendo una nota mental de como primera cosa a la mañana, llamar a un exterminador. Por un momento, observó el desastre con atención, asegurándose de que no iba a venir tras él una vez más antes de decidirse a limpiar y sacarla de ahí antes de que sus amigas vinieran a buscarlo. Bajó las escaleras, intentando calmar sus condenados nervios, apenas consciente de que el perro lo siguió escaleras abajo y se dirigió a la cocina de Zoe. Abrió la heladera y agarró una botella de agua y la bebió rápidamente, deseando que Zoe tuviera en su heladera algo más sustancial para calmar sus nervios como un bistec o sobras de lasaña, en vez de yogur de dieta y un enorme montón de verduras verdes. El lloriqueo de Toby captó su atención. —Por supuesto que regresó y lo compró —dijo cuando vio el gran frasco limpio de plástico llenó de mini golosinas para perros. Con un suspiro, abrió el frasco y agarró un puñado de mini golosinas y los sostuvo arriba. —Vas a mantener el hocico cerrado sobre la araña, ¿verdad? Moviendo alegremente su cola, Toby ladró. —Eso es lo que creí —dijo, lanzándole al perro una galleta. * * * —¿Disculpa? —dijo Zoe, haciéndole una seña al barman mientras hacía todo lo posible por ignorar la sensación de que se encontraba exhibiéndose con su ropa nueva. En mucho tiempo, era la primera vez que se había puesto algo tan revelador. De hecho, comparada con las mujeres ligeras de ropa que caminaban alrededor de la barra, probablemente vestía más como una monja. Probablemente por centésima vez en esa hora, resistió la tentación de estirar bruscamente la blusa que dejó que la vendedora le convenciera. No es que se arrepentía de comprarla. Está bien, quizás un poco ya que exhibía sus pechos un poco más que con lo que estaba cómoda, pero ayudaba a dar la ilusión de que tenía una buena figura por lo que iba a tener que aprender a lidiar con ello. Además, la blusa combinaba realmente bien con la falda sedosa celeste floreada que le había encantado y la compró, así que, no estaba tan mal. —¿Qué puedo hacer por ti, cariño? —preguntó el camarero mientras se acercaba. —¿Puedo tener otro destornillador? —preguntó, sonriendo mientras levantaba su vaso vacío.

Era sorprendente que pudiera sentirse tan relajada exhibiendo sus pechos y usando ropa que mostraba su verdadera figura sin sentirse incómoda. No hay duda de que tenía que ver con la excelente música reproduciéndose y la energía del

Página

Zoe suspiró satisfecha cuando giró sobre su taburete para explorar de nuevo la multitud, intentando no verse desesperada y haciendo un trabajo mucho mejor de lo que había hecho hace una hora, pensó, sintiéndose sorprendentemente cómoda.

88

—Claro que sí —dijo, guiñando un ojo.

público. Los cuatro destornilladores que se permitió beber probablemente tenían algo que ver con ello, pero para este momento, simplemente no le importaba. Ahora mismo, no le importaba que no fuera la mujer más delgada en el bar, o incluso la más bonita. Ni siquiera le importaba que el hombre de su vida la viera nada más que como una inquilina siguiendo sus órdenes, o que en una semana ese hombre probablemente rompiera su corazón al llevar lejos a su precioso perrito. Infiernos, ni siquiera le importaba que cada bebida contenía más de doscientas calorías, pero probablemente tenía algo que ver con el hecho de que no había comido en todo el día, así que tenía un montón de calorías para usar. En este momento, todo estaba bien en el mundo, se sentía condenadamente bien y por primera vez en cinco años, se encontraba lista para tener relaciones sexuales. —Aquí tienes —dijo el barman con una deliciosa sonrisita que hizo a Zoe aún más feliz. —Gracias —murmuró, entregándole un billete de veinte y no aceptando el cambio con un gesto. Agarró su copa y bebió mientras miraba la multitud, preguntándose cuál era la mejor manera de acercarse a un hombre para tener relaciones sexuales. Sus ojos se posaron sobre Trevor mientras entraba en el bar y casi suspiró. Realmente se veía bien, pensó y a juzgar por la manera en que cada mujer en el bar parecía dejar lo que estaba haciendo para mirar en su dirección, no creía que fuera la única que pensaba así. Levantó su mano para saludarlo sólo para detenerse a la mitad cuando recordó que entre ellos, no era de esa manera. No eran amigos y lo último que necesitaba esta noche era verse patética, aún más patética que venir a un bar sola para atrapar a un chico. Por un minuto, se sentó ahí, bebiendo a sorbos su bebida mientras observaba discretamente cuando se acercaba a la esquina donde pasaban el rato un montón de chicos del trabajo.

Página

Obviamente a Trevor le gustaba el patán grande, pensó mientras lo observaba saludar a las mujeres que el patán prácticamente empujaba en su dirección. No pudo evitar sentirse decepcionada cuando Trevor no le dijo al patán que se fuera o al alejar a las mujeres que parecía que habían estado alrededor de la cuadra demasiadas veces.

89

Mientras todos los chicos lo saludaban, las mujeres lo miraban hambrientas. No es que pudiera culparlas. Esta noche, se veía muy delicioso. A través de sus ojos entrecerrados, observó cómo ese idiota al que le gustaba hacer comentarios pesados sobre ella cuando pensaba que no podía escucharlo se acercó a Trevor con varias mujeres. No era un hombre atractivo, no por cualquier tramo de su imaginación, pero obviamente dedicaba un montón de trabajo y tiempo en su apariencia. Su cabello se encontraba exageradamente arreglado, apostaría todo lo que tenía que su camiseta de diseñador color negro fue planchada junto con sus pantalones y sabía que la gran corneta en sus pantalones tenía que ser un calcetín de gimnasio enrollado. El hombre era patético y un patán, se hallaba harta de sus comentarios, pero mantenía su boca cerrada sólo porque no quería iniciar ningún tipo de drama en el trabajo.

Por supuesto, nada la decepcionó más que cuando él levanto su mirada y la miró a los ojos, sólo para mirar a otro lado. Por otro parte, no debería, porque en realidad no eran amigos, pensó, haciendo una nota mental de darle menos de lo debido el lunes por la mañana en su almuerzo. Se obligó a alejar su mirada y concentrarse de nuevo en la tarea en cuestión. Tener relaciones sexuales. —Eres una pequeña cosa bonita —dijo un hombre con cabello rubio a la altura de los hombros y ojos muy grises mientras se sentaba en el taburete a su lado y haciendo gestos por una cerveza. Se veía limpio y tenía algo de típico buen chico, probablemente sería una buena opción para ayudarla a superar su depresión sexual. —Gracias —dijo, secretamente sintiéndose satisfecha por el comentario y atención. Al menos alguien se hallaba feliz de verla, pensó. —¿Estás aquí con alguien? —preguntó el hombre mientras pasaba sus evaluadores ojos sobre ella, deteniéndose en sus pechos. Abrió su boca para responder, sólo para tener a una profunda voz conocida respondiendo por ella. —Está conmigo —dijo Trevor, lanzando su brazo alrededor de sus hombros mientras le daba al hombre una mirada mordaz. El hombre abrió su boca, viéndose como que quería discutir, pero rápidamente cerró su boca mientras miraba el cuerpo bien desarrollado de Trevor. Con una sonrisa forzada y un guiño como despedida, el hombre agarró su cerveza y se alejó. —De nada —dijo Trevor, sentándose en el asiento recién desocupado y haciendo señas por una cerveza. —¿Por qué infiernos acabas de hacer eso? —dijo Zoe entre dientes, observando al hombre apresurándose a través del salón hacia una morena mucho más bonita. Genial, ahora tendría que encontrar la manera de conseguir a otro hombre que se acerque a ella, pensó, tomando un sorbo de su bebida muy deliciosa. —Porque estaba molestándote —dijo Trevor simplemente, mirando a su alrededor como si ya la hubiera despedido y probablemente lo había hecho, pensó, tomando otro gran sorbo de su bebida. —No me estaba molestando.

Le hizo señas al camarero lindo, señaló su copa casi vacía y pronunció las palabras:

Página

Hmmm, quizás eso es lo que debería hacer. Si divisaba a un hombre con el que no le importaría tener relaciones sexuales, debería guiñarle un ojo o reírse nerviosamente o algo que le hiciese saber que ella estaba interesada. Sí, ese era un buen plan, decidió, pero probablemente debería esperar hasta después de que tuviera otra copa para poner en acción su nuevo plan.

90

—¿No? —preguntó Trevor, sonando aburrido mientras le guiñaba un ojo a una hermosa rubia frente al salón. Incluso desde esta distancia, Zoe podía decir que la rubia se reía nerviosamente detrás de su mano y amaba la atención.

—Uno más. —Con un guiño, el barman hizo eso. —¿Qué infiernos estás haciendo aquí, Zoe? —preguntó Trevor, sin molestarse en girar su taburete para reconocerla de cualquier otra manera—. Pensé que tenías una cita —dijo bruscamente, haciendo que Zoe frunciera el ceño. Si tenía una cita no sería atrapada visitando un bar, intentando atrapar a alguien para tener sexo. Con suerte, realmente sexo caliente, pero no obstante, sexo. —¿Bien? —exigió en ese tono mandón suyo que por lo general le molestaba, pero esta noche, por alguna razón le resultaba muy lindo. Lo miró y observó el cabello corto arreglado, el cual, si iba a ser honesta, admitiría que le gustaba la manera en que su cabello se veía después de un largo día de trabajo, todo desordenado y adorable. Su camisa era linda, azul oscuro y se ajustaba correctamente, mostrando sus músculos desarrollados a la perfección junto con sus pantalones oscuros. Suspiró feliz cuando captó el olor de su deliciosa colonia. El hombre era simplemente delicioso. Deliciosamente lindo, pensó, luchando contra una risita cuando terminó su bebida y extendió su mano por una más. ¿Le había pagado al barman? No estaba segura por lo que sacó otro de diez y se lo dio cuando pasaba, ganándose otro de sus lindos guiños. Cuando Trevor era todo atractivo mezclado con un poco de ternura, el barman era adorable mezclado con ternura. Espera… ¿No eran la misma cosa ternura y adorable? No importaba, decidió un minuto más tarde cuando comenzó a beber a sorbos su nueva bebida, la cual en su mente era aún más deliciosa que la anterior… umm, bueno, no importaba cuántas bebidas había tenido anteriormente, porque esta, de lejos, era la más deliciosa. —¿Zoe? ¿Qué infiernos estás haciendo aquí? —exigió una vez más Trevor, el pastel guapo y sensual. —Probablemente por la misma razón por la que estás aquí —dijo, tomando otro sorbo de su bebida y preguntándose si podía comenzar a beber destornilladores para el desayuno ya que el zumo de naranja era una bebida para el desayuno y el vodka era hecho de granos. Sería su bebida de desayuno divertida, deliciosa y saludable, decidió. —Y eso es… —animó Trevor, sacándola de sus pensamientos felices y de nuevo a la tarea en cuestión. Le guiñó un ojo al barman que hacía las bebidas felices y respondió:

Página

91

—Tener sexo.

Capítulo 14 Traducido por Mae Corregido por flochi

Trevor estaba tan ocupado dirigiendo un ojo apreciativo sobre su pequeña arrendataria que casi no oyó lo que dijo. Cuando sus palabras se registraron en su mente, decidió que simplemente la había oído mal debido a todo el ruido. —¿Qué? —preguntó, inclinándose un poco hacia atrás para poder recorrer con sus ojos su trasero encerrado en su falda floral. Santo infierno, tenía un gran trasero, pensó, tomando un sorbo de su cerveza y casi ahogándose con él cuando ella repitió su respuesta. —Necesito sexo —dijo en un tono directo que llamó claramente la atención de varios hombres a su alrededor. Una mirada asesina de él hizo que pierdan interés en Zoe muy rápido. —¿Qué demonios estás bebiendo? —preguntó, sabiendo que el alcohol era el culpable de la locura temporal de su inquilina normalmente razonable. Le robó la copa en la mano y tomó un sorbo. —¡Oye! ¡Esa es mi deliciosa bebida de dieta! —gritó, tratando de agarrar la copa detrás de él. Él fácilmente evitó su loco agarre. Se encogió cuando el sabor del licor fuerte lo golpeó. Mierda, quien hizo eso no sabía nada de mezclar bebidas. Esta bebida tenía que tener más de la mitad de vodka. Captó la atención del barman y le entregó la copa medio vacía. —¡Oye! ¡Eso es mío! —se quejó Zoe, haciendo un intento de agarrar la bebida, pero el barman ya se había ido. Suspiró profundamente mientras observaba el barman tirar su bebida en el fregadero. —¿Va a hacerme otra deliciosa bebida de dieta? —preguntó Zoe, sonando tan esperanzada que no pudo evitar reírse. —No lo creo —dijo, sin dejar de sonreír. Ella arrugó la cara adorablemente. —Maldita sea.

Página

—No lo sé —dijo, arrugando su cara adorablemente ante el pensamiento—, perdí la cuenta después de la tercera.

92

—¿Cuántas de esas bebidas has tomado? —preguntó, alejando su cerveza de Zoe con un profundo suspiro cuando su astuta pequeña mano trató de robarla.

—¿Y cuánto tiempo has estado aquí? —preguntó, ya que tenía una idea aproximada. —Alrededor de una hora —dijo, pasando sus ojos alrededor de la barra y viéndose un poco angustiada—. Esto está tomando mucho más tiempo de lo que pensaba — confesó, haciendo otro intento medio-idiota de robar su bebida. —¿Qué? —Encontrar a un hombre para tener sexo —dijo con un encogimiento de hombros perezoso como si su pequeño anuncio no fuera gran cosa. Por un momento, sólo pudo mirarla con asombro. —¿Realmente viniste a un bar a tener sexo? Ella resopló una pequeña risita, rodando los ojos. —No, tonto, no pensaba en tener sexo en el bar —dijo como si estuviera loco. Unos segundos más tarde con pensativos labios fruncidos—. Aunque nunca he tenido sexo en un bar y eso lo hace sonar divertido —admitió, sorprendiéndolo. No porque el pensamiento de tener sexo en un bar fuera divertido, lo era, sino el hecho de que ella hablaba sin rodeos. —No pude evitar escuchar tu dilema —dijo un hombre luciendo una barba de chivo y un anillo de matrimonio, mientras se dirigía a Zoe—. Tal vez puedo… Trevor dirigió una mirada al hombre que lo hizo detenerse en seco y prácticamente huir un segundo después. Algo suave rozó su hombro. Miró a tiempo para ver el pequeño puño de Zoe volando por el aire y golpeando contra su hombro, a pesar de que apenas lo sintió se imaginó que decírselo sólo se vería como un desafío para su pequeña inquilina. —¡Deja de hacer eso! —dijo entre dientes, mirándolo. —¿Hacer qué? —preguntó, dando a la rubia platino que había estado coqueteando con él a través de la habitación una sacudida sutil de la cabeza mientras comenzaba a acercarse a él. Aunque era preciosa y normalmente no le importaría perder su cuerpo en una mujer como ella por una noche, no podía dejar a Zoe sola. Con su boca y determinación iba a encontrarse en un montón de problemas.

Página

Casi gimió cuando apartó sus pechos de él y le exigió que los acercara de nuevo. ¡Habían sido suaves y reconfortantes, maldita sea! De alguna manera obligó a sus pensamientos a alejarse de su pequeño acto egoísta de apartarlos y se centró en el problema en cuestión, una Zoe borracha.

93

—Intervenir entre yo y el sexo —afirmó con un suspiro—. Tengo un plan realmente bueno y si sólo te sentarás allí —dijo ella, inclinándose más cerca de él y en el proceso presionando sus grandes pechos suaves contra su brazo mientras señalaba a su alrededor hacia un asiento vacío en el otro extremo de la barra—, puedo seguir adelante con ello.

—Estás realmente decidida a hacer esto, ¿verdad? —preguntó, señalando la forma en que se escaneó la multitud casi con desesperación. —Cinco años, Trevor. Cinco largos años —dijo con un mohín mientras intentaba, sin éxito, conseguir la atención del barman. Cuando se hizo dolorosamente obvio que el camarero no iba a servirle, al menos no mientras Trevor estuviera allí, Zoe se rindió y volvió a explorar la multitud, lo que tuvo que admitir, era bastante insultante. ¿Qué demonios pasaba con él? Tuvo que preguntarse cuando ella no le dio un vistazo. Era un jodido Bradford por el amor de Cristo. Los hombres Bradford eran conocidos por ser sementales y esta mujer pequeña, normalmente sosa, no podía molestarse en intentar meterlo en la cama cuando claramente estaba desesperada, era jodidamente insultante. —¿Te imaginas vivir cinco años sin sexo? —preguntó Zoe, interrumpiendo sus pensamientos. Él lo pensó por un momento. Había pasado mucho tiempo desde que tuvo sexo, ¿un año? ¿Año y medio? Eso era muy malo, pero ¿cinco años? Prefería morir de hambre antes de vivir sin sexo durante tanto tiempo. Zoe tomó su mueca como acuerdo. —Exactamente. Ahora —dijo ella, enderezándose en su asiento y dando a sus pechos un ligero empujón para ponerlos en exhibición, hizo que su boca se secara en cuestión de segundos—, si me disculpas, voy a rectificar ese pequeño problema. Suspiró profundamente mientras ella se levantaba, se tambaleaba, y daba un paso hacia la multitud. No llegó muy lejos antes de que colocara su brazo alrededor de ella y la condujera hacia la señal de salida, resignándose a posponer sus planes por otra noche para que poder hacer de niñera con su borracha inquilina empeñada en tener sexo. —¿Trevor? ¿Adónde demonios estás yendo? —oyó a Hank gritar sobre la multitud ruidosa y la música, pero hizo caso omiso del capullo.

Realmente era demasiado permisivo, pensó mientras le impedía alejarse de su lado y la conducía hacia la puerta.

Página

Incluso a través de la habitación, había sido capaz de decir que no llevaba ningún tipo de maquillaje, pero no le había importado. Cuando se dio cuenta de que estaba haciéndolo realmente babear por toda la habitación se dio cuenta de que necesitaba sacar su trasero de allí, pero entonces vio al idiota acercándose a ella y supo que no podía dejarla a su suerte.

94

Todavía no podía creer que el hombre pensara que estaría interesado en alguna de esas conejitas de bar. Cuando se dio cuenta de que su noche estaba arruinada y tenía que aguantar que Hank actuara como si fueran mejores amigos y mujeres que le daban asco colgaran sobre él, decidió irse y probar con otro bar, pero luego la vio sentada sola, viéndose tan malditamente bonita que juró que su corazón realmente dio un vuelco.

—Oh —dijo Zoe, tropezando a su lado—. ¿Vamos a encontrar a alguien que tenga sexo conmigo afuera? Trevor le dio a su hombro un apretón condescendiente. —Seguro. Suspiró contenta. —Bueno. Sólo asegúrate de que le guste el sexo oral, porque extraño hacerle eso a un hombre —anunció, haciéndole tropezar. * * * Esta iba a ser una larga noche, Trevor decidió cinco minutos más tarde después de que lograra convencer de alguna manera a Zoe que si quería tener sexo tenía que entrar en su camioneta. —¡Oye, mentiste! —dijo Zoe sin aliento, mientras se retiraban de la zona de estacionamiento. —Te tomó mucho tiempo —murmuró, preguntándose cuándo sería una buena chica, se desmayaría y lo sacaría de su miseria. Toda esta charla sobre Zoe teniendo sexo y dando mamadas lo estaba matando. —Ahora no me siento mal —dijo ella, cruzando los brazos sobre su pecho obstinadamente mientras hacía todo lo posible para fulminarlo con la mirada. —¿Por qué? —preguntó con aire ausente, no realmente con ganas de divagaciones borrachas. —Por mentir —dijo ella, haciendo que sus cejas se arquearan. —¿Me mentiste? —preguntó aturdido, no porque le mintió, bueno, lo estaba, sino porque había logrado hacerlo sin delatarse. Era una mentirosa terrible después de todo. —Mmmhmm —murmuró, ya empezando a perder interés en él y la conversación cuando dirigió su atención a jugar con su radio. Puso su mano sobre la de ella y detuvo el molesto cambio de canal. —¿En qué mentiste? —preguntó, preguntándose si en realidad admitiría algo o si era sólo el alcohol induciéndola a la estupidez. —La serie de libros que estamos leyendo. No tiene sexo en ellos hasta el último libro, e incluso entonces es realmente sólo insinuado —dijo ella, sorprendiéndolo.

Página

—Sí, lo sé. Fue muy divertido jugar contigo —admitió en un tono brusco—. También mentí la semana pasada cuando te dije que la camisa naranja se veía bien en ti cuando realmente se veía estúpida. El mes pasado mentí cuando dije que la panadería ya estaba cerrada cuando realmente no tenía ganas de ir y me di un baño largo y caliente en su lugar.

95

—¡Perra! —dijo entre dientes, pero no pudo evitar reír.

—Ya veo… —murmuró, perdido en sus pensamientos. Había oído hablar de borrachos enfadados, borrachos felices, borrachos tristes, pero esta era la primera vez que había encontrado un borracho honesto. Eso le hizo preguntarse… —¿Realmente han pasado cinco años desde la última vez que tuviste sexo? — preguntó, decidiendo probar las aguas. Ella suspiró profundamente. —Sí, por lo menos cinco años. —¿De verdad vas a tener sexo con un desconocido? —preguntó, sin creer que Zoe realmente hiciera algo así. —Sin dudarlo —dijo sin ninguna vacilación, sorprendiéndolo aún más y haciéndolo enojar inmensamente. —¿Estás demente? —prácticamente gritó, ni siquiera haciéndola estremecerse en su estado apacible inducido por el alcohol—. ¿Tienes alguna idea de lo peligroso que es, Zoe? ¿Qué pudo haberte pasado? Ella frunció el ceño mientras abría su pequeño bolso negro y sacaba un puñado de condones. —Pero es por eso que traje estos —explicó, confundida—. Por protección —aclaró cuando él sólo la miró. Agarró el volante con fuerza, tratando de luchar contra las ganas de retorcer su cuello o azotar su trasero. —Zoe, no puedes ir por ahí durmiendo con extraños. Es peligroso —dijo a través de una mandíbula apretada, preguntándose si recordaría algo de esto luego, o si tendría que tener esta conversación de nuevo con ella mañana cuando estuviera sobria. —¿No estabas allí para tener sexo con una desconocida? —dijo en tono acusador. —Ese no es el punto, Zoe —dijo entre dientes. —¿Cómo es justo que puedas ir a tener sexo, pero yo no pueda? —preguntó, cruzando los brazos bajo sus pechos amplios y sin querer empujándolos hasta que maldijo y oró, porque saltaran fuera de su blusa.

—No sucederá.

Página

—No veo cómo es. Quiero sexo. Echo de menos el sexo y solía amarlo. He decidido que no debería tener que preocuparme hasta estar lista para tener una relación, lo que probablemente no será durante uno o dos años antes de tener sexo. Así que, decidí que debería permitirme disfrutar de mi soltería y tener sexo con quien yo quiera, cuando quiera —le informó en un tono que probablemente creía que le haría pensar dos veces antes de discutir con ella—. Ahora —dijo con un ligero balanceo de la mano en dirección al bar—, llévame de vuelta allí, así puedo tener sexo.

96

—Es la forma en que es —dijo con fuerza, presionando el pedal del acelerador más fuerte en un intento de llevarla a casa antes de que lo volviera loco.

—¡Pero quiero sexo! —se quejó—. ¡Realmente buen, caliente, sexo sudoroso! —Uh huh —dijo, haciendo caso omiso de su pequeño puchero adorable—. ¿En realidad, no estás interesada en una relación en este momento? —preguntó, dejando que su mente fuera a algún lugar que él sabía era peligroso. Por el rabillo del ojo, la miró, preguntándose si en realidad podría seguir con esto. Cuando sus ojos se posaron en sus grandes pechos sabía muy bien que podía. —Nop —dijo ella, haciendo que la palabra hiciera un pop—. Es demasiado trabajo ahora mismo. Quiero centrarme en estabilizar mi vida y estar en una mejor posición si mi vida se derrumba a mí alrededor de nuevo. Quiero ser capaz de cuidar de mí misma. También quiero vivir un poco. Algo que realmente no he hecho —dijo con nostalgia. —¿Hablas en serio? —preguntó, a pesar de que por el momento no dudara de ella por un segundo. —Sí. —Sólo quieres sexo, nada más, ¿no? —señaló. Ella rodó los ojos con exasperación. —¿No acabo de decir eso? —Bueno —dijo, sin molestarse en ocultar su sonrisa. —¿Qué hay de bueno en eso? —preguntó, sonando confundida. —Debido a que esto va a funcionar para mí —dijo, dándose a sí mismo otra palmadita en la espalda por pensar en otro excelente plan. Si ella estaba de acuerdo con lo que tenía en mente, y ¿por qué no lo estaría? él era un Bradford después de todo, podría sacarla de su sistema y mantenerla a salvo. Así, en realidad le hacía un favor al ofrecerle hacer esto. Suspiró profundamente, a veces era demasiado generoso. —¿Qué va a funcionar para ti? —preguntó Zoe, sonando aturdida. Él se acercó y tomó su pequeña mano en la suya y la sostuvo, pasando su pulgar sobre la palma de su mano. —Tú y yo vamos a tener sexo. —¿En serio? —Sí.

Página

—No, no ahora, mi pequeña borracha ansiosa. Cuando estés sobria y de acuerdo a mi plan de juego. —Y sólo entonces. No era tan estúpido como para confiar completamente en que Zoe estuviera de acuerdo hasta supiera en lo que se metía y lo que él no estaba dispuesto a darle.

97

—¿Ahora? —preguntó Zoe, sonando tan malditamente esperanzada que no pudo evitar reír.

Capítulo 15 Traducido por Jadasa Youngblood Corregido por flochi

Oh Dios… Se estaba muriendo. No había otra explicación para la manera en la que se sentía. Su cabeza palpitaba, su boca se sentía como si algo se arrastró en su interior y murió, se sentía mal del estómago. Esperando que hoy fuera domingo y realmente no tenía otra opción más que yacer ahí, incluso si no lo era, cerró sus ojos y rogó por su muerte o la inconciencia, en verdad no le importaba el momento en el cual se realizara el deseo. Más tarde, se despertó sintiéndose algo mejor. No tenía náuseas y su dolor de cabeza disminuyó un poco. Giró la cabeza y aturdida miró hacia sus ventanas oscuras, preguntándose si era de mañana o de noche. Una mirada a su reloj despertador le hizo saber que eran las siete del domingo por la noche. Bien, pensó, consiguiendo cuidadosamente salir de la cama, al menos no había faltado al trabajo. Se tambaleó hacia su baño y encendió la luz, se dobló del dolor cuando casi la cegó. Mientras se aliviaba, se preguntó por qué todo era tan brillante. Pocos minutos después, abrió la ducha cuando se hallaba más orientada y coordinada, agradecida de que estaba al máximo, llenó su cepillo de dientes con pasta dental y comenzó el trabajo de deshacerse del sabor de calcetines viejos de gimnasio. Después de cepillárselos una vez más, hizo gárgaras con enjuague bucal por dos minutos más. Entró en la ducha y gimió cuando el agua caliente se vertió sobre ella y la hizo sentir más viva. ¿Qué diablos ocurrió anoche? En realidad, no podía recordar mucho, pero sabía que eso cambiaría. En su vida, el par de veces en que se emborrachó, al día siguiente tenía la desgracia de recordar todo lo que sucedió, un efecto secundario bastante desagradable de tener una memoria fotográfica.

—¿Te sientes mejor? —preguntó Trevor de repente, haciendo que Zoe se encoja de dolor. Maldita resaca que hacía que todo suene fuerte y ruidoso.

Página

Si no se esforzaba, más temprano que tarde lo recordaría. Sabía que la clave era simplemente relajarse y dejar que vuelvan a ella.

98

Se le ocurrió un pensamiento bastante aterrador. ¿Y si tuvo relaciones sexuales? ¿Lo hizo usar un condón? ¿Lo disfrutó? Luego de un minuto se relajó. No, definitivamente no tuvo relaciones sexuales ya que entre sus piernas no se sentía sensible, pero eso no significaba que no había hecho algo igualmente estúpido.

—Sí, creo que sí —dijo lo suficientemente fuerte para ser escuchada por encima del sonido del agua corriendo y a través de la pared. Se preguntó si Trevor había sido testigo de algo estúpido que pudo haber hecho. —Eso es bueno —dijo distraídamente—. Hoy cuidé de Toby. —Oh, gracias —dijo en voz alta, sintiéndose horrible de que desatendió al pobre bebé. —¿Zoe? —¿Sí? —¿Recuerdas algo de lo de anoche? —preguntó, sonando un poco más que simplemente curioso. —Aún no, pero lo haré monumentalmente estúpido?

—dijo,

tragando

nerviosamente—.

¿Hice

algo

—¿Te refieres a además de ir a un bar para tener relaciones sexuales con un completo desconocido y emborracharte? —preguntó, fríamente. Suspiró aliviada. Si anoche la única cosa estúpida que hizo fue emborracharse, se consideraría afortunada. Luego se avergonzó cuando asimiló sus palabras. Él lo sabía. —Supongo que anoche estuve muy charlatana —dijo, intentando sonar indiferente sobre todo el asunto y rogando haber sido capaz de mantener su boca cerrada acerca de algunos detalles más embarazosas. —No. No realmente, a menos que tengas en cuenta que le hiciste saber a todos en el bar lo mucho que deseabas tener relaciones sexuales anoche. —Maldición —gimió—. La próxima vez tendré que asegurarme de pasar del coraje líquido. —No habrá una próxima vez —dijo Trevor firmemente, haciéndola fruncir el ceño. —Eso realmente no es tu decisión —dijo severamente. Los últimos tres años se había sentido lo suficientemente intimidada. No iba a dejar que Trevor piense que podía darle órdenes, bien, sin pagarle por hacerlo. —Ambos llegamos a un acuerdo anoche, así que creo que es seguro decir que eso es importante para mí —dijo Trevor, poniéndola más que un poco nerviosa. ¿En qué la había metido ahora su enorme boca de borracha?

—¿Ahí queda algo de agua caliente?

Página

Ignoró su pregunta e hizo una.

99

—Um, ¿y qué acuerdo es ese? —preguntó, intentando sonar calmada y recompuesta cuando interiormente estaba enloqueciendo, esperando que lo que sea que se encontraba a punto de decirle fuera insignificante como la promesa de no beber, con la cual, por el momento, se hallaba completamente de acuerdo.

—Bastante —dijo, sabiendo que por lo menos quedaban diez minutos de agua caliente. La presión del agua podía apestar, pero al menos el tanque de agua caliente era enorme. —Bueno —dijo, sonando muy cerca—. ¿Me pasarías el jabón? Se hallaba a punto de poner sus ojos en blanco por su chiste malo de “vecinos de ducha” cuando se dio cuenta de dos cosas. Él acababa de decirlo en su oído y había algo duro y grueso rozando contra la mitad de su espalda. Tragando saliva y suplicando para que fuera algún tipo de alucinación inducida por el alcohol, lentamente miró sobre su hombro y puede que haya gritado. * * * —¿Ya terminaste? —peguntó Trevor como si entrar desnudo en la ducha con ella luciendo la erección más grande que jamás había visto en su vida fuera perfectamente normal, y quizás en su mundo lo era, pero ahora mismo, seguía faltándole el aire y sosteniendo una mano sobre su pecho, intentando que su corazón dejara de latir de manera irregular en su pecho. —¿Qué infiernos estás haciendo aquí? —exigió una vez que no tenía que luchar por respirar. —Soy dueño de la casa —explicó, como si ella fuera lenta mientras extendía su mano a su alrededor y sacaba el jabón de la jabonera. Levantó el jabón hasta su nariz y lo olió, frunciendo el ceño—. ¿Fresas y crema? —Sí —respondió automáticamente fallando miserablemente mientras hacía su mejor esfuerzo para no dejar que sus ojos vayan a la deriva sobre el cuerpo más increíble que jamás había visto. Cuando de alguna manera se las arregló para apartar su mirada del apéndice más impresionante que parecía estirarse hacía ella, se dio una sacudida mental y obligó a concentrarse. —Me refiero a ¿qué estás haciendo en mi baño? —exigió, sólo recordando demasiado tarde que se hallaba desnuda y solo porque lo atrapó pasando sus ojos sobre su cuerpo desnudo, lamiendo sus labios ansiosamente, lo cual era bastante halagador y caliente, pero algo que en verdad necesitaba ignorar si esperaba respuestas pronto. —¿Por qué no estaría aquí? —preguntó mientras lavaba su cuerpo—. Tenemos un acuerdo. confundida

y

Él se rió entre dientes mientras daba un paso hacia adelante, no dándole otra opción más que retroceder un paso o tener a ese monstruo entre sus piernas golpeándola en el estómago. Se dio la vuelta un poco, así él no podría mirar bien su cuerpo mientras lo observaba enjuagarse. —Sabes qué acuerdo —dijo, inclinándose y presionando un beso rápido en su boca que la dejó confundida y realmente excitada. Después de todo, habían pasado cinco años y Trevor era uno de los hombres más sexy que jamás había visto.

100

—preguntó,

Página

—¿Para ahorrar agua compartiendo duchas? preguntándose qué tanto había bebido anoche.

Cualquier mujer estaría excitada al encontrarse desnuda en una ducha con un hombre de quien pensaba que nunca la miraría dos veces sin importarle verse como si estuviera listo para saltar. —Por favor, refresca mi memoria —dijo, preguntándose qué clase de acuerdo incluiría compartir duchas y besos. Sonriendo, Trevor se inclinó y rozó su boca contra la de ella, una vez, dos veces, y una vez más, haciendo que se ponga de puntillas para seguir su boca mientras se alejaba. —Me refiero al acuerdo —dijo ella, sonando sin aliento incluso para sus propios oídos. Semejante beso simple y se encontraba lista para saltar sobre él. Cinco años era demasiado tiempo para estar sin sexo. —Bueno —dijo, agachando su cabeza bajo la ducha—. Decidimos que deberíamos tener una exclusiva relación sexual mutuamente beneficiosa sin que sea una relación. Mordió su labio inferior entre sus dientes mientras analizaba sus palabras. —Quieres decir ¿amigos con beneficios? Él suspiró profundamente. —Mi definición era mejor, pero sí. Acordamos tener todos los beneficios sin la relación. Zoe abrió su boca para decirle que debía estar bromeando cuando vino a su mente todo, desde la noche anterior. Cada momento y palabra embarazosa tenían a su interior avergonzándose y deseando que pudiera enterrarse en un hoyo. Eso, hasta que se le ocurrió otra cosa. —¡Maldición! ¡Ese barman me engañó! —jadeó, recordando que el barman siguió llevándole las bebidas hasta que se olvidó de pedirle su cambio—. Debo haberle dado de propina cerca de cincuenta dólares —gruñó triste. Maldición. Esos eran sus ahorros del mes. —Eso explicaría por qué llenaba las bebidas con alcohol —dijo Trevor, extendió su mano pasándola para cerrar el agua, lo cual probablemente era una buena idea ya que el agua comenzaba a enfriarse.

—Barman estúpido —murmuró, sin ni siquiera importarle que se hallaba haciendo pucheros.

Página

—Por qué tengo la sensación de que ya no estás pensando en nuestro pequeño acuerdo —murmuró Trevor con tristeza mientras envolvía una toalla alrededor de sus caderas.

101

—Bien —murmuró, sintiéndose como una idiota. No solía gastar su dinero con tanta libertad. Afortunadamente, tenía cerca un montón de dinero donde cincuenta dólares no deberían hacer mucha diferencia, pero lo hacían. Tenía planes para su dinero y estaba haciendo lo imposible para mantenerse en un presupuesto.

Trevor se rió suavemente mientras la ayudaba a envolver una toalla a su alrededor. Zoe apenas le prestó atención mientras forzaba su mente por encima de la pérdida de los cincuenta dólares al resto de la noche, intentando no avergonzarse al recordar las cosas que le dijo a Trevor. Bueno, al menos no tenía que preocuparse sobre explicar por qué deseaba tener sexo o preguntarse por qué Trevor pensaría que estaría abierta a una relación puramente sexual; porque ella lo estaba. Simplemente nunca hubiera imaginado que Trevor se hallaba abierto a tener una con ella. —¿Cuáles son las reglas? No es que esté de acuerdo con esto, pero quiero saber qué esperarías —preguntó cuándo no podía recordar hablar con Trevor sobre esa parte. Debe haber sido cuando se desmayó, aunque particularmente recordaba un memorable comentario que hizo Trevor cuando anoche la ayudaba a subir a la cama. »Y después del sexo, no voy a llamarte dios —dijo, poniendo sus ojos en blanco. —Ya veremos —dijo Trevor, animándola a salir del baño y hacia la cama. Se sentó, resistiendo el deseo de alejarse cuando Trevor se sentó a su lado, asegurándose de que se toquen sus muslos cubiertos con toallas. —Las reglas son bastante simples —comenzó mientras agarraba una de sus manos entre las suyas así podría jugar con sus dedos—. Siempre y cuando estemos durmiendo juntos, no dormimos con nadie más. —Está bien —dijo indecisamente—. ¿Qué pasa si comenzamos a salir con otras personas? —Hasta que nos pongamos serios o empecemos a dormir con ellos, entonces estamos bien, pero termina nuestro arreglo en el momento en que ocurre eso. Ella asintió. —Necesito dejarte claro algo, Zoe —dijo, bajando su mirada hacia ella—. Esto es solo sexo, Zoe. No quiero una relación más que tú —dijo—. Si en algún momento, alguno de los dos quiere detenerse, se termina. No hay sentimientos heridos y ningún drama.

—No estamos saliendo. Simple y llanamente, esto es sólo sexo. ¿Puedes lidiar con eso? —preguntó él, deteniendo su cuidado con sus dedos mientras esperaba su respuesta.

Página

Cuando uno de ellos se hartara de la situación, muy probablemente Trevor, serían capaces de terminar las cosas sin preocuparse y regresar a su anterior relación, la cual no era mucho, pero ahora mismo, era una ventaja porque ir a la cama juntos, no lo arruinaría.

102

—Eso está bien —dijo, cada vez gustándole más está situación. Esto podría realmente funcionar un montón para ambos. Ahora mismo, no quería una relación y no estaba bajo ninguna ilusión de que Trevor querría de ella una. Por casualidad, eran lo suficientemente amigos, supuso, que este acuerdo debería ser capaz de funcionar sin tener que preocuparse por encariñarse el uno por el otro. Era un acuerdo sencillo, uno que beneficiaba a ambos.

Sí que podía. No se encontraba en condiciones de involucrarse en una relación seria. Por mucho que deseaba el sexo, tampoco quería la molestia de tener que responder ante alguien o tener que correr el riesgo con un extraño. Seguir este acuerdo con Trevor la haría sentirse más cómoda y al final, no tendría que preocuparse sobre lastimar los sentimientos, porque ambos sabían lo que era y qué querían. —¿Y este acuerdo queda entre nosotros? —preguntó, sabiendo que si él no podía mantener esto en secreto, lo terminaría antes de que comience. No era asunto de nadie lo que hacía. Tampoco quería tener a la gente hablando a sus espaldas. —No lo haría de ninguna otra manera —dijo Trevor con voz ronca mientras sus ojos caían sobre su escote. —¿Puedes responderme algo? —preguntó, sinceramente sorprendida de que estuviera dispuesto a tener un acuerdo con ella—. ¿Por qué quieres hacer esto conmigo? ¿Probablemente podrías tener en la cama a cualquier mujer que quisieras? —Bueno —dijo con una pícara sonrisita mientras bajaba su cabeza y presionaba un beso en su cuello, haciéndola jadear suavemente—, eres discreta, ya sabes en dónde estamos, y te deseo —dijo, creando un rastro de besos prolongados hacia su oreja.

Página

103

Se dio cuenta de que él no dijo nada acerca de que era hermosa o bonita y se obligó a no sentirse decepcionada. Era más que suficiente que un hombre como Trevor la deseé totalmente y no estaba a punto de arruinar esto antes de que comience.

Capítulo 16 Traducido por Selene1987 Corregido por flochi

—¿De verdad vamos a hacerlo? —preguntó Zoe, jadeando ligeramente. —No a menos que no quieras hacerlo —dijo él, rezando para que no le dijera que parara. Si ella le dijera que parara lo haría, pero no estaba seguro de sobrevivir. Sabía tan bien y se sentía incluso mejor. Su piel era muy suave y caliente, pensó mientras salía de la cama, sin quitar jamás su boca del cuello de ella mientras se movía para arrodillarse en el suelo enfrente de ella, apartando sus piernas gentilmente mientras se acomodaba entre ellas. Mientras chupaba y besaba un camino a su escote, se quitó la toalla y la dejó caer. Cuando se levantó para hacer lo mismo con Zoe, ella le detuvo agarrando su toalla y agarrándola fuertemente contra su pecho. Él presionó un último beso en su pecho y se sentó. —¿Qué pasa? —preguntó, alzando la mano para echar hacia atrás un mechón de ese pelo caoba que una vez pensó tontamente que era soso. Ahora se daba cuenta de lo hermoso que era con mechas naturales de marrón claro. También le gustaba que hiciera que sus ojos azules fueran más brillantes, casi como si brillaran. Cuando empezó con ese nervioso hábito de morderse el labio, mirando hacia abajo mientras apretaba fuertemente la toalla, se preguntó si estaba cambiando de idea. De verdad esperaba que no fuera así. Lo necesitaba tan desesperadamente que tenía dolor físico. Jamás en su vida había deseado una mujer tan desesperadamente y sabía que si no la tenía y la sacaba de su sistema entonces nada en su vida tendría sentido de nuevo. —No me digas que te estás poniendo tímida conmigo —bromeó dulcemente, notando el rubor que subía en sus mejillas—. Mierda, lo estás haciendo —dijo sin pensar, ganándose una mirada de ella.

Por favor no cambies de opinión, Zoe, cantó en su cabeza mientras alejaba sus manos de la toalla y las colocaba en las rodillas de ella para ver cómo reaccionaría. Cuando ella no alejó sus manos ni se encogió, lo tomó como una buena señal.

Página

—Lo sé —murmuró a regañadientes mientras seguía mordiéndose el labio inferior, poniéndolo un poco nervioso.

104

—Cari… Zoe —dijo, cogiéndose a tiempo antes de decir algo estúpido. Esto era un acuerdo, nada más y no le haría daño o la confundiría utilizando palabras de cariño que hicieron que pensara de otra manera—. Acabo de verte desnuda no hace ni diez minutos —dijo gentilmente.

—Es sólo que —Agarró la toalla con una mano y dejó caer la otra sobre su pierna donde empezó a tocar los dedos de él distraídamente—, me sorprendiste en la ducha y estaba tan confundida intentando averiguar qué pasó anoche y por qué estabas desnudo en mi baño que no pensé mucho. —Y ahora… —dijo. Ella levantó los ojos y le miró, y él tuvo que luchar con la necesidad de empujarla hacia sus brazos y abrazarla. Zoe parecía muy triste y asustada. Alejó la mano de la de él y se unió a la otra que agarraba la toalla contra ella como si fuera un escudo. —Y ahora no estoy segura de que quieras hacer esto —farfulló, pareciendo derrotada. —¿Por qué no querría hacerlo, Zoe? Fue idea mía y créeme cuando te digo que he estado pensando en hacerlo durante un tiempo —dijo, recorriendo sus manos lentamente hacia arriba y debajo de las piernas que cubría con una toalla, ofreciéndole comodidad y porque no podía sentarse allí y no tocarla. —Sí, claro —dijo, resoplando sin creerlo—. Seguro que has estado dando vueltas en la cama por la noche, intentando desesperadamente sacarme de tu cabeza —dijo sarcásticamente. Él rió mientras recorría sus manos hasta las rodillas de ella y con un simple movimiento, las deslizó por debajo de la toalla, ganándose un jadeo intrigante de Zoe. —No diría exactamente que he estado dando vueltas, pero admitiré que has protagonizado algunas fantasías interesantes que me han mantenido despierto por la noche —dijo, gruñendo dulcemente mientras sus manos recorrían su piel caliente y suave. Tocar a Zoe no se parecía a nada que hubiera experimentado anteriormente. Había salido con muchas mujeres en el pasado y ninguna de ellas era tan suave como Zoe. También eran demasiado delgadas, cubiertas de músculo liso o muy poco suave, pero tenían figuras perfectas o no hubiera salido con ellas. Al menos, pensaba que la tenían en su momento. Quizás las tuvieran, pero ahora mismo nada le calentaba más que Zoe, una complicación que había planeado sacar de su sistema con mucho sexo hasta que se cansara de ella y pudiera regresar a su tipo habitual y encontrara la mujer de sus sueños.

No buscaba una relación con ella.

Página

—Puede que sea muchas cosas, Zoe, pero no soy ningún mentiroso. No eres mi tipo habitual, eso lo admitiré —dijo, sin sorprenderse cuando ella simplemente asintió en lugar de parecer herida como muchas mujeres con las que había salido en el pasado hubieran hecho, ganándose su respeto. Agradecía su actitud sin tonterías—. Ahora mismo te deseo, Zoe, pero como tú, no estoy buscando una relación —mintió parcialmente.

105

—No tienes que mentir para convencerme de hacerlo —dijo Zoe, intentando moverse en la cama, pero él no iba a dejarla. Con delicadeza abrazó sus caderas desnudas y la sostuvo donde la quería.

Esperó ansiosamente a que ella dijera algo y por fin después de un minuto, farfulló: —Pero estoy gorda —dijo, sonando tan desconsolada que tuvo que luchar para evitar una sonrisa. —¿Y tienes miedo de que eso no me caliente? —preguntó después de que se quedara callada de nuevo. »Zoe —susurró su nombre mientras se echó hacia adelante y frotaba sus caderas contra las de ella, sorprendiéndola y simplemente porque no pudo evitarlo la besó de nuevo, tomándose su tiempo para saborear sus labios y jadeando cuando ella movió sus caderas, a regañadientes al principio, contra él. Cuando liberó su agarre de la toalla para poder poner sus manos en su cabello y abrió la boca para que la invadiera, tuvo que obligarse para no empujar hacia adelante y enterrarse hasta la empuñadura. Habían pasado cinco años para ella y no quería asustarla con su desesperación por ella. Un simple beso y ya estaba listo para explotar. Eso nunca le había pasado antes. Siempre había estado calmado durante el sexo, asegurándose de cubrir todas las bases, los preliminares, el condón y un orgasmo para su compañera antes de permitirse uno él, pero ahora mismo estaba luchando con no follarla duro para el alivio que necesitaba desesperadamente. ¿Alguna vez había deseado tanto a una mujer? Pensaba que no y no iba a pensar mucho en eso en ese momento ya que estaba luchando para mantener el control. —Echaba de menos esto —jadeó Zoe en su boca. —¿Los besos? —preguntó, jadeando cuando ella deslizó su pequeña lengua caliente contra la suya. —Mmmmhmmm —dijo contra su boca mientras sus manos lentamente se deslizaban desde su pelo y su espalda para recorrer el frente de su pecho y su estómago, volviéndole loco y haciéndole desear que deslizara sus manos un poco más al sur y rastreara algo más que necesitara su atención.

Ella recorrió sus manos por la espalda, sobre su culo y de nuevo a su pelo mientras él golpeaba su erección en su hendidura mojada. Estaba tan tentado de empujar y meter su polla en ella sin un condón, algo que jamás había hecho en su

Página

Chocó su erección entre sus piernas mientras alargaba la mano entre ellas y cogía un gran pecho suave en su mano y lo apretaba, haciendo que los dos jadearan fuertemente. Ella se sentía bien… no, corrección, se sentía jodidamente fantástica, sobre todo cuando abrió las piernas para acunarle mejor.

106

Cuando sus manos se deslizaron desde su espalda hacia abajo hasta que llegaron a su culo, el control que tenía se evaporó. Profundizó el beso, devorando su boca con más pasión de la que había sentido en toda su vida. Le arrancó la toalla, ignorando su jadeo de sorpresa mientras se movía hacia ella, llevándola hacia la cama mientras preparaba su peso sobre ella, obligándola a echarse hacia atrás mientras él perdía la maldita cabeza.

vida, pero incluso en su estado actual no se permitiría hacerlo sin importar lo mucho que su cuerpo se lo pidiera. —Eso se siente muy bien —dijo en un jadeo suave—. Más —exigió mientras cubría su boca con la suya propia y rodó las caderas contra él, haciéndole sonreír. Parecía que su pequeña inquilina era un poco mandona en la cama, su clase de compañera favorita. Odiaba llevar a una mujer a la cama que simplemente se quedaba tumbada ahí o hiciera lo que él quería sin preguntar. Sobre todo odiaba esos pequeños jadeos falsos y gruñidos que algunas hacían cuando él apenas las había tocado porque pensaban que eso era excitante. No era así. Acaso era algo molesto y distractor. Con Zoe sabía que podía contar con ella para asegurarse que lo disfrutaba, pensó mientras sus ojos casi se le salían de la cabeza mientras ella chupaba su lengua al mismo tiempo que deslizaba su hendidura hasta sus huevos y hacía un pequeño giro con sus caderas que hacía que se desvaneciera y luchara por controlarse. Cinco años era demasiado tiempo sin sexo y se iba a asegurar que estuviera bien para ella, decidió mientras se obligaba a ir más despacio y darle a su cuerpo la atención que merecía. Con cualquier otra mujer lo hubiera visto simplemente como los pasos que tenía que hacer si quería sexo. Con Zoe no era una tarea. Con ella quería probar, tocar, y aprenderse cada punto de su cuerpo. Le dio un último gran beso antes de romperlo, complacido por su quejido de protesta mientras él besaba y chupaba el camino hasta su cuello. Para cuando había llegado a sus pechos se obligó a retirar su erección de ella por la diferencia de peso. Por mucho que echara de menos el contacto probablemente era lo mejor. En otro minuto o así ya se hubiera perdido como un niño y se avergonzaría de sí mismo. Deslizó su lengua por la curvatura de uno de los grandes pechos pálidos, ganándose un gruñido que hizo que su pene saltara de hambre. Después de rastrear con su lengua el gran pezón, chupó con su lengua antes de llevarlo hacia su boca y chuparlo mientras Zoe se retorcía debajo de él. Puso las manos como puños en su pelo e intentó tirar de él, pero él no iba a dejarlo. Por mucho que le doliera hacerlo, iba a hacerlo bien. Iba a asegurarse que ella jamás pensara que no la deseaba. Para cuando hubiera acabado de besar, lamer y acariciar todo su cuerpo ella sabría cuánto lo excitaba. Para cuando hubiera terminado de trabajar con su cuerpo iba a estar rogando… —Fóllame —exigió Zoe, sobresaltándole y de alguna manera excitándole incluso más.

—Han sido cinco largos años —enfatizó—. Estoy preparada. Estoy más que preparada. Si no vienes aquí y me follas juro por Dios que te mataré —siseó, dejándole sin ninguna duda de que estaba preparada, lo que era algo bueno, porque se moría por estar dentro de ella.

Página

Ella gimió mientras se movió bajo él.

107

—Ya llegaré ahí —le prometió, recorriendo con su lengua su otro pecho y chupando el pezón igual de grande—. Relájate —dijo suavemente.

Pero necesitaba asegurarse primero de que esto era lo que ella quería. —¿Estás segura? —preguntó alrededor de su pezón. —¡Ahora, maldición! —dijo, jadeando fuertemente. Le dio un último chupetón a su pezón antes de levantarse de ella para poder sentarse sobre sus piernas y buscar bajo la almohada la pequeña cantidad de condones que había robado de su bolso. No es que los hubiera robado de su bolso para asegurarse que los seis estaban aún ahí, pero estaban. Simplemente tenía sentido cogerlos y utilizarlos primero y no estaba complacido en secreto de que estuvieran ahí. No lo estaba. Mientras cogía uno de los paquetes se dio cuenta de que aún podría hacerlo bien por ella. La tomaría lentamente y lo alargaría para que ella supiera que la deseaba. Si pensaba por un segundo que era simplemente follar por pena o que simplemente estaba con ella para echar un polvo, cosa que así era, sino que estaba con ella porque quería acostarse con ella, entonces se alejaría de él después de esto y lo etiquetaría como un error. No quería eso. Demonios, necesitaba que ella quisiera continuar para poder sacarla de su sistema. Con la decisión tomada, abrió el condón, sacó la goma y accidentalmente la rompió, gruñendo mientras Zoe hacía lo único que la mayoría de las mujeres hacía como una tarea. El pánico y la incredulidad le golpearon mientras miró hacia abajo para encontrar a Zoe de rodillas, echada hacia adelante mientras recorría con una mano hacia arriba y abajo, mientras chupaba y lamía la punta de su erección, prestando especial atención a la hendidura que estaba más que feliz con la atención. —Echaba de menos esto —dijo en un jadeo soñador mientras quitaba la boca de la cabeza para poder lamer la parte baja de la erección desde la base hasta arriba antes de llevársela a la boca nuevamente. —Zoe —dijo él, jadeando, mientras echaba la cabeza hacia atrás y disfrutaba de su pequeña boca talentosa. Un momento después luchaba con el deseo de adentrarse en su boca y su necesidad de enterrarse dentro de ella. Cuando abrió los ojos y observó su hermoso culo moviéndose gentilmente en el aire mientras le trabajaba sabía lo que quería, lo que necesitaba más que nada.

Cuando lo sacó casi maldijo mientras la boca hermosa de Zoe intentaba seguirle. Maldición, era una cosita impaciente, decidió mientras se tomaba a sí mismo en su mano y se empujaba en su boca ansiosa una última vez, para hacerla feliz por supuesto. Era un chico generoso después de todo. Alejarse resultó ser más difícil que la primera vez, pero de alguna manera lo logró. Mientras luchaba para hacer rodar el condón sobre su erección, Zoe se levantó, cogió la parte de atrás de su cabeza y le empujó para un beso caliente.

108

—Pequeña demandante —gruñó sobre sus labios mientras bajaba el condón sobre su erección.

Página

Con una mano temblorosa, cogió otro condón y lo abrió, pero no sin permitirse antes adentrarse lentamente en su boca nuevamente. El gemido que ella liberó sobre su polla hizo que luchara por empujarse nuevamente, pero necesitaba algo más.

No había nada mejor que una mujer que sabía lo que quería en la cama y que iba a por ello. Ni en un millón de años habría pensado que esa pequeña inquilina era así de agresiva. Estaba más que contento de que no fuera a ser alguien dócil que simplemente se tumbaba, extendiéndose y dejándole hacer lo que quisiera como muchas de las mujeres con las que se había acostado anteriormente. Ella se agachó y recorrió la mano sobre la erección cubierta con el condón, la apretó gentilmente, lo que hizo que siseara en un suspiro. Agarró su cara con una mano mientras la otra se deslizaba sobre su espalda y sobre su sabroso trasero, apretando un poco antes de bajar a sus piernas. Ella se movió, abriéndole más las piernas sin ninguna duda. Gentilmente, rastreó la hendidura húmeda con sus dedos, sonriendo en sus labios mientras ella alzaba las caderas y se echaba hacia atrás, cogiendo su dedo dentro de su apretada vaina. Deslizó su dedo dentro y fuera lentamente, disfrutando de sus pequeños gemidos de placer contra su boca. —Ponte de espaldas —exigió ella, contra su boca, haciéndole reír. Puede que disfrutara del hecho de que fuera una mandona en la cama, pero eso no significa que iba a dejar que ella llevara las riendas… al menos no todo el rato y sobre todo no la primera vez. —Sobre tu estómago, Zoe —dijo él, alejándose mientras le daba un pequeño azote a su culo que hizo que se lamiera los labios. Oh, demonios… Por fin había encontrado una mujer que le gustaba que le azotaran el culo. Algo que tendría que recordar más tarde, mucho más tarde. Ahora mismo tenía otros planes para ella.

Página

109

—Sobre tu estómago —dijo nuevamente, observándola y esperando ver si ella iba a discutir. Así que cuando ella simplemente le fulminó con la mirada después de mirar con anhelo su polla y se puso sobre su estómago sin discutir, se quedó un poco sorprendido, pero por otra parte habían pasado cinco años desde que había tenido sexo. También era una cosita impaciente, recordó con una sonrisa mientras se acercaba a ella y agarraba una almohada.

Capítulo 17 Traducido por ateh & VckyFer Corregido por flochi

—Levanta las caderas, Zoe —dijo Trevor suavemente. Agarrando el edredón, Zoe hizo justamente eso mientras se mordía el labio inferior. No podía creer que estaba haciendo esto. Bueno, no la parte del sexo. Siempre le había gustado el sexo y en los últimos cinco años, realmente lo había extrañado. Era una de esas cosas que había esperado hacer de nuevo, pronto, muy pronto. Lo que no podía creer era que su hermoso arrendatario, un hombre totalmente digno de babear, estuviera excitado por ella. Ni siquiera debería ser un punto luminoso en su radar. Donde él era caliente e increíblemente guapo ella era, bueno… Ella no lo era. Era bien parecida. Sabía que no era fea, pero sabía que la mayoría de la gente no le daría por encima de un cinco y eso era ser generoso. Era de aspecto sencillo y todavía tenía sobrepeso. Incluso para atraer a un chico no hubiera sido capaz de hacerse pasar por el cambio de imagen que la dama en el mostrador de maquillaje le había ofrecido. Simplemente no era una chica femenina y probablemente nunca lo sería. Aunque su ropa nueva y ropa interior la hacían sentirse más femenina, sabía que nunca sería alguien que hace que los chicos tropezaran entre sí para tener, o incluso alguien como Haley, que parecía hacer sonreír a todos los chicos y hacerlos hacer todo lo posible para hacerla feliz. Era simplemente promedio con absolutamente nada especial en ella y había aceptado ese hecho e incluso estaba bien con eso. Un día, cuando tuviera todo resuelto, encontraría un tipo promedio agradable y vivirían en una casa promedio y llevaría una vida promedio. Con toda honestidad, era algo que una chica como ella podía aspirar. Después de su infancia y los últimos años, una vida promedio con un tipo medio sonaba como un cuento de hadas. Pero por ahora, iba a disfrutar de tener a este hombre increíblemente apuesto en su cama durante el tiempo que su momento de locura durara, porque sabía que un día volvería a entrar en sus cabales e iría a encontrar a una mujer en su liga y una vez más olvidaría que ella existía.

¿Estaba lista? ¿Estaba bromeando?

Página

—¿Estás segura que estás lista? —preguntó con voz ronca mientras colocaba la almohada debajo de su estómago y suavemente la animaba a tumbarse hacia abajo.

110

Hasta entonces iba a disfrutar cada minuto con él.

—Cinco años, Trevor. Cinco largos años —recalcó, lamiéndose los labios en anticipación. Se rió en voz baja. —Lo tomaré como un “sí”. Estaba a punto de abrir la boca y demandar que siguiera adelante cuando sintió un beso presionar en su nalga izquierda. Un gemido pudo haber escapado de ella. Nunca antes había tenido un hombre que pusiera tanta atención a su trasero y se sorprendió al descubrir lo mucho que le gustaba. Dio un beso en la nalga derecha antes de que lo sintiera moverse sobre ella y deslizara su erección entre sus nalgas. —Oh Dios —dijo ahogada mientras él agarraba su cadera y se presionaba contra ella. A pesar de que toda su atención en este momento estaba en su trasero, era una parte diferente la que le dolía y latía en reacción. —¿Lista? —susurró al oído. Incapaz de hablar a ese punto, asintió. —Aquí vamos —dijo suavemente, alejándose. Segundos después se colocó entre sus piernas—. Agradable y lento —prometió mientras empujaba la gran punta de su erección dentro de ella. »Vamos a tomar esto agradable y lento —dijo firmemente a ella o él mismo, no estaba segura. Todo lo que sabía era que nada se sentía tan bueno como Trevor Bradford deslizándose dentro de ella. Quería empujarse hacia atrás, pero su peso encima de ella la detuvo de hacer nada más que quedarse tendida. Fue un verdadero infierno quedarse acostada, lo necesitaba tan desesperadamente. Estaba a duras penas a mitad de camino en su interior cuando se retiró y se deslizó de nuevo. —Agradable y lento —dijo a través de lo que sonaba como dientes apretados mientras continuaba su ritmo desesperadamente lento que la estaba matando. En este punto, ni siquiera podía encontrar las palabras para rogarle que se moviera más rápido y quería desesperadamente que se moviera más rápido. Se sentía tan bien, tan increíblemente bueno.

—¿Te gusta esto? —preguntó, presionando un beso en la comisura de su boca.

Página

»Podría quedarme en ti para siempre —dijo, gimiendo mientras presionaba húmedos besos calientes contra la parte posterior de su cuello mientras empujaba lentamente dentro de ella. Nunca había hecho el amor con un hombre en esta posición, pero había algo acerca de tener un hombre que yacía sobre ella y tomándola por detrás y no ser capaz de moverse que era intensamente erótico.

111

—Te sientes tan condenadamente bien, nena —dijo, excitándola más de lo que nunca creyó posible. Sabía que realmente no quiso decirlo de una forma tierna, pero en este momento se permitió disfrutar de la forma en que la hizo sentir.

—Sí —dijo inclinando la cabeza hacia atrás para poder besarlo. El beso comenzó lento, pero pronto se volvió hambriento mientras Trevor deslizaba sus manos por sus brazos hasta que sus manos se encontraron y sus dedos se entrelazaron. Su ritmo lento comenzó a ser un poco menos controlado y un poco más frenético cuando empezó a empujarse más duro en su interior. Un minuto lo besaba y amaba la forma en que la hacía sentir y al siguiente estaba pidiendo a gritos su liberación. Apenas oyó a Trevor cuando murmuró con fuerza: —La próxima vez, maldita sea. Voy a hacerlo bueno la próxima vez. —Antes de que pudiera registrar sus palabras estaba chocando contra ella por la espalda y le encantó cada segundo. Antes de su periodo de cinco años había tenido un par de amantes. Fueron muy atentos y suponía que buenos amantes ya que siempre se aseguraron de que encontrara su momento, pero nunca la hicieron sentir como si estuvieran desesperados por ella o no pudieran tener suficiente de ella. Ciertamente nunca habían perdido el control como Trevor estaba haciendo en ese momento. —Tan jodidamente bueno —dijo Trevor entre jadeos, encendiendo el fuego una vez más dentro de ella. No pasó mucho tiempo antes de que la tuviera gritando otra vez, mientras su cuerpo estallaba en un orgasmo tan intenso que la dejó jadeando por aire mientras pequeños puntos negros bailaban alrededor de su visión. El profundo gemido de Trevor de satisfacción la tuvo reprimiendo una sonrisa complacida. Sabía que no había hecho mucho, pero aun así era satisfactorio saber que un hombre como Trevor había disfrutado estar con ella, y claramente lo había hecho. No había manera de que pudiera haber leído mal su placer. Se preguntó si este también era el mejor sexo que había tenido. —Gracias —dijo él, dándole un beso rápido en la cima de su cabeza mientras se retiraba y se bajaba de la cama. ¿Eso era todo? ¿Gracias? ¿Después del sexo que hacía explotar cabezas que acababan de tener? Por supuesto que no había tenido relaciones sexuales en cinco años y un revolcón en el heno de treinta segundos probablemente habría ganado un ocho por defecto en la escala de Richter, pero aun así… Pensaba que se merecía un poco más que un “gracias” como si sólo le hubiera entregado el control remoto o algo así. No era como si estuviera esperando su amor eterno o algo, no era un idiota después de todo, pero algo con sentimiento hubiera sido…

Al menos, ella no tenía que pensar en una forma educada de hacer que se fuera. En el pasado, había tenido algunos novios con los que ella se había abrazado y

Página

Bueno, eso era algo, supuso mientras sopló un mechón de cabello de la cara. La parte de genial era por lo menos cierto, pensó con un resoplido cuando lo oyó moverse en su cuarto de baño.

112

—Eso fue genial —dijo mientras le daba a su trasero una pequeña sobada y una palmadita.

dormido, pero Trevor no era un novio y nunca lo iba a ser. No sólo no había ni una manera en el infierno de que él saliera con alguien como ella, ¿sexo? Aparentemente y sorprendentemente sí, pero hombres como Trevor no se conformaban con rechonchas, sencillas don nadies como ella. Esto iba a ser sólo sexo, exorbitante, sexo alterador de vida, pero sexo después de todo, y ella iba a malditamente asegurarse de recordar eso. Además, él nunca la trataba como si ella fuera algo especial, así que no se veía haciendo algo estúpido como enamorarse de él. Él seguro como en el infierno que no se iba a enamorar de ella. Sólo de pensar en Trevor poniéndose de rodillas y profesando su amor inmortal por ella la tenía riendo suavemente. Mientras ambos recordaran que aquello era un acuerdo y nada más, no iba a haber ningún problema, decidió ella mientras se dio la vuelta, decidiendo que necesitaba una larga remojada en la bañera antes de sacar a Toby para su último paseo de la noche e irse a la cama. —¿A dónde vas? —preguntó Trevor de repente, atrayendo su atención a la puerta del baño donde él estaba de pie desnudo y duro, notó ella con sorpresa—. Trae tu trasero de regreso a la cama, Zoe. No hemos terminado —ordenó él suavemente, mientras abría un condón y se lo deslizaba. —¿No acabamos? —preguntó ella, sin poder ocultar su sorpresa. Encogiéndose de hombros perezosamente, él negó con la cabeza. —Tenemos que ponernos al día contigo —explicó él mientras caminaba de regreso a la cama, pasando su mano perezosamente sobre su erección cubierta por el condón y haciendo muy difícil para Zoe poder pensar en ese momento. —¿Ponerse al día conmigo? —preguntó ella aturdida mientras se preguntaba cómo había levantado esa cosa de nuevo. Muchos de los hombres con los que había salido en el pasado habían sido capaces de hacerlo por segunda vez, pero eso era mucho después de tomar una siesta o de una pausa larga. La cosa entre las piernas de Trevor se veía muy enojada como si le hubieran negado su propio momento, haciendo pensar a Zoe que tal vez lo habían hecho. ¿Podían los hombres fingir orgasmos? Se preguntó mientras Trevor se subía a la cama y entre sus piernas y gentilmente la empujaba hasta que ella estaba acostada en su espalda.

—Yo dije sexo increíble —la corrigió, sonando molesto—, pero sí, estoy dispuesto a hacer ese sacrificio, porque esa es la clase de hombre que soy.

Página

—Y umm —dijo ella, sintiendo como sus labios se crispaban con sorpresa—, estás dispuesto a sufrir todo el gran sexo conmigo para hacer eso, ¿huh? —Ella no pudo evitar sentirse complacida al darse cuenta de que él estaba disfrutando tanto como ella. Hizo cosas maravillosas para su auto-estima.

113

—Mmmhmm —dijo él distraídamente, posicionándose a sí mismo entre sus piernas, pero sin entrar del todo en ella—. Sí —dijo él con un suspiro pesado—. Me temo que vamos a tener que continuar teniendo sexo increíble hasta que superemos esos cinco años de sequía.

—Eso es, um —dijo ella, ahogando una risa mientras él meneaba sus pestañas juguetonamente, complaciéndola inmensamente ya que él rara vez era juguetón o bromeaba—, muy generoso de tu parte. —Lo sé —dijo él, suspirando mientas se hundía dentro de ella, haciendo que ella siseara en una respiración de sorpresa—. Esa es la clase de hombre que soy —dijo, sonando completamente serio. Ella no pudo evitarlo. Rompió a reír y no pudo parar hasta que él le dio una deliciosa diversión y luego por un buen tiempo ella no pudo dejar de gritar. * * * —Me voy ahora, Zoe —dijo Trevor silenciosamente, escabulléndose del camino cuando Zoe lo ahuyentó. —Deja de tocarme, pervertido. Estoy cansada —murmuró malhumorada, pero él notó la muy placentera y contenta expresión en su rostro que probablemente se comparaba con la de él. Por supuesto que esa era la razón por la que él estaba despertando a la pobre cosita a las tres de la mañana después de una maratón de siete horas de sexo exorbitante que acababan de tener. Tenía que asegurarse que estuvieran en la misma página. Aquello era sexo, sexo increíble, pero nada más. Antes de irse, tenía que asegurarse de que ella supiera que no podía haber nada más entre los dos. Aquel era un acuerdo, nada más. Mientras ella recordara eso, y por favor Dios que ella lo recordara para que ellos puedan continuar con esto, porque a la primera señal de que ella pensara que eso podría ser más él iba a cortar por lo sano y a terminarlo. Bueno, quizás después de haber dormido con ella una vez más, sólo para sacarlo de sus sistemas. Él sería un pendejo si no tuviera sexo con ella una última vez, decidió él. Él era tan malditamente dadivoso algunas veces… —Me voy —dijo él, apartando un mechón de pelo de su hombro antes de darle un beso, porque simplemente no podía estar cerca de ella y no tocarla.

—¿Por qué estás aún aquí? —murmuró ella, sonaba cerca de las lágrimas—. Estoy muy cansada y si me tocas de nuevo, te voy a patear el trasero —prometió, bueno lo murmuró en contra de la almohada en la cual tenía enterrada su cabeza, haciendo que Trevor sonriera.

Página

—¿Estarás bien si me voy? —preguntó él, esperando a que ella empezara a quejarse y a hacer pucheros para que se quedara. Entonces, todo se acabaría. Bueno, hasta que él pusiera sus manos en un paquete de condones y se saciara a si mismo entre sus piernas unas cuantas horas más, pero aun si ella fuera pegajosa sería una señal de que Zoe no entendía su acuerdo.

114

Ella gruño algo mientras se daba la vuelta lejos de él, dejando al descubierto un grande y pálido seno con un pezón rosado que lo tuvo lamiéndose los labios y a su pobre polla lloriqueando. Él se forzó a sí mismo a retroceder, sabiendo que habría un mañana, con suerte. Además, se les terminaron los condones hace media hora y él nunca corría riesgos.

Oh sí, ella entendía todo bien y a diferencia de Haley, él tenía el presentimiento de que Zoe sabía exactamente como abatir a un hombre por lo que lo tomó como su señal para arrastrar su trasero. —Está bien, me voy de aquí, Gruñona —dijo él, sonriendo mientras se inclinaba y presionaba un sonoro beso en sus labios sólo para hacerla enojar. Ella lloriqueó patéticamente mientras jalaba la almohada sobre su cabeza. —Bastardo. —No olvides que tienes que levantarte en tres horas para preparar mi almuerzo —dijo él alegremente, sabiendo que eso la enfadaría más y por alguna razón, él lo disfrutaba mucho, probablemente más de lo que lo había hecho con alguna otra mujer, lo que decidió era solo euforia después del sexo. —Pelmazo —pensó que ella dijo, haciendo que soltara una risita cuando salía de su habitación. No pudo evitar sonreír mientras trotaba por las escaleras de Zoe hasta su sala donde encontró a Toby, realmente tenían que hacer algo acerca de ese nombre, sentado junto a la puerta, sosteniendo la maldita correa de ositos de peluche en su boca. —Estas matándome aquí, amiguito —dijo Trevor, tomando la correa de la boca del perro e intercambiándola por la correa negra de cuero que él había comprado, y notó que el perro había podido fácilmente tomar esa también, pero aparentemente prefería la mariquita. —Tú y yo vamos a tener una conversación de hombrecito a hombre —dijo, colocando la correa en el collar de cuero negro que él había intercambiado la noche anterior cuando había ayudado a Zoe a entrar en la cama—. Vámonos —dijo, combatiendo la urgencia de mirar arriba de las escaleras una vez más y quejándose.

Página

115

Esto era un acuerdo, un brillante acuerdo, pero un acuerdo después de todo.

Capítulo 18 Traducido por BookLover;3 & aniiuus Corregido por flochi

—¿Y dónde has estado toda la noche? —preguntó ella con los brazos cruzados sobre el pecho mientras se acercaba caminando en su cocina como si no le importara que pasó la mitad de la noche, de acuerdo la última hora, muy preocupada por él. —¿Y bien? —preguntó cuando él trató de lucir inocente. Trató de darle su expresión más adorable, pero ella no se la estaba creyendo. —Relájate, estaba conmigo —anunció Trevor al entrar en la cocina, dándole a Toby un cariñoso roce detrás de las orejas mientras pasaba. —¿Toda la noche? —preguntó Zoe, esperando no sonar o lucir tan nerviosa como se sentía. Hace poco más de tres horas había estado sentada encima de este hombre cumpliendo cinco años de fantasías. No es que lamentara un momento de ello. Oh dios, no. Después de cinco años de estar sin contacto humano real, la noche anterior había sido perfecta. El sexo fue genial y en lugar de tomar sus posibilidades con un completo desconocido fue con Trevor, en quien confiaba más que cualquier persona que hubiera conocido nunca, de repente se dio cuenta. Eso no significaba que no iba a haber un poco de torpeza a la mañana siguiente. Pasaron de tener una muy informal, semi relación profesional a estar desnudos y haciendo cientos de cosas diferentes que sólo de pensar en ellas hizo que sus rodillas temblaran y su estómago aleteara con anticipación. Por otra parte, sólo porque ella estaba feliz con la noche anterior no significaba que él lo estaba, se dio cuenta, matando instantáneamente cualquier persistente pensamiento feliz sobre la noche anterior.

—Comió conmigo —indicó Trevor cuando alcanzó a agarrar una lata de comida para perros. Suspirando, cerró la puerta del armario y se lavó las manos.

Página

Si se trataba de sexo de compasión entonces no conseguiría más en corto plazo y quería desesperadamente más, no sólo sexo, se dio cuenta, pasar tiempo con Trevor, otro ser humano y sólo sentirse cercana a alguien. A pesar de que no tenía ninguna posibilidad en el infierno de ir a alguna otra parte, era todavía más de lo que había tenido en años.

116

Dijo que el sexo fue increíble, pero tal vez eso fue algo que dijo durante el acto sexual, pensó, deprimiéndose. Tal vez fue sexo de lástima, pensó, horrorizada por la idea misma. Sexo de lástima era peor que no tener relaciones sexuales.

—Gracias por cuidar de él —dijo ella, sin saber qué más decir o realmente cómo actuar. —No hay problema —dijo Trevor, recostándose contra el mostrador de la misma manera que lo hacía cada mañana mientras revisaba su cuenco de fruta, en busca de algo para picar mientras esperaba su almuerzo. Entonces entendió que esto realmente sólo era un arreglo para Trevor y pudo relajarse y ser ella misma. No tenía que tratar de impresionarlo o mantener su interés, porque una vez que el sexo acabara, podían ir directamente de regreso a esto y no tener que preocuparse por nada del drama de una relación, se dio cuenta mientras hacía lo posible para ocultar su sonrisa. Esto podría funcionar para ella. —¿Cuántos emparedados hoy? —preguntó, aunque ya sabía la respuesta. —Cuatro —dijo Trevor con la boca llena o con algo así, probablemente fruta. Abrió la puerta del refrigerador y casi gimió. —Podría ser capaz de preparar tres. Se suponía que debía ir de compras ayer — murmuró patéticamente. Podría llorar. Realmente podría. Estaba exhausta y dolorida en los más deliciosos lugares y había estado esperando volver a casa por un baño caliente, su cama, y un libro después del trabajo, pero ahora parecía que tenía que ir la tienda de comestibles en primer lugar. —Está bien —dijo Trevor, poniendo la mano en su cadera cuando llegó junto a ella y agarró el galón de jugo de naranja que guardaba para él—. Tengo un par de cosas que necesito que recojas de todos modos. —Él deslizó su mano de su cadera a su trasero y le dio un ligero apretón que le recordó algo más que realmente estaba esperando hacer esta noche. —Está bien, sólo tienes que añadir lo que sea necesario a la lista. Está en el mostrador —dijo, tratando de sonar fresca y relajada y no lista para saltar sobre él. Después de la última noche, no debería ser capaz de moverse ni hablar de estar ansiosa por la segunda ronda, pero lo estaba. Cinco largos años le hacen eso a una mujer. —No puedo recordar qué son justo ahora. Probablemente lo recordaré cuando esté en el trabajo —le dijo mientras se alejaba de ella. No estaba tan sorprendida. Por lo general, se acordaba de lo que tenía que decirle en el trabajo. Se detendría por la oficina o casi nunca la llamaría para decirle lo que necesitaba.

Trató de no mirar al cachorro que había empezado a considerar como su bebé y se obligó a concentrarse en la tarea en cuestión, pero no podía dejar de mirar a la

Página

—Hoy le preguntaré a los chicos en el trabajo si alguno quiere un perro —dijo mientras ella comenzaba la larga línea de formación de los condimentos y rellenos.

117

—Está bien. Mientras lo recuerdes antes de terminar el día o de otra manera probablemente olvidaré que necesitabas algo —dijo ella, agarrando toda la comida necesaria para alimentar a un Bradford y lo rodeó para poner todo sobre el mostrador.

adorable cara peluda que estaba silenciosamente rogando por una rebanada de jamón de Trevor. —Ni siquiera pienses en ello, mujer —advirtió. —¿Yo no iba a darle una rebanada? —mintió, sonando como si estuviera haciendo una maldita pregunta. En serio, ¿por qué hizo eso? Había estado pensando en ello y podría haber decidido esperar hasta que Trevor le diera la espalda para que pudiera darle a escondidas un pedazo de jamón a Toby, pero se había de algún modo delatado a sí misma. Al menos, no creía que lo hubiera hecho. Por otra parte, él era un Bradford y probablemente tenía alguna relación especial con su comida. Resopló con incredulidad. —Sí, claro. Ella lo miró sólo para terminar riendo cuando él la miró de regreso. —Muy bien, así que iba a darle una rebanada, pero no es como si te hubieras dado cuenta —dijo, ya sabiendo que no era cierto antes de que la última palabra saliera de su boca. Él arqueó una ceja con incredulidad. —Me estás estafando con un sándwich, mujer. Confía en mí, lo sabría. —Está bien —murmuró, volviendo su atención a preparar su almuerzo y no en el perrito gimiendo patéticamente y empujando su rodilla cubierta con la pijama con su hocico, haciéndola sentir mal. Mordiéndose su labio inferior, le lanzó una mirada al perro y se encontró con unos grandes y redondos ojos tristes de cachorro. ¡Maldita sea! Sus ojos se alzaron para encontrar a Trevor hurgando en el armario donde guardaba todos sus bocadillos. Tal vez realmente no se daría cuenta, pensó mientras alcanzaba la última rebanada de jamón, sin apartar sus ojos de Trevor, y se la deslizó al perro, quien solo tenía que irse y alejarse de ella chasqueando los labios. Trevor se quedó sin aliento acusadoramente sus ojos en ella.

cuando

se

dio

la

vuelta,

entrecerrando

—Zoe —dijo mientras dejaba caer el paquete de pastelitos sobre la mesa y se dirigía tras ella—. ¿Qué hiciste?

Ella se mordió el labio inferior mientras consideraba sus opciones y se mantuvo moviendo lejos de Trevor, que parecía malditamente determinado. Eso era comprensible, supuso. Era un Bradford al que acababa de quitarle su comida. Sus

Página

—¿Dónde está la última rebanada de jamón? —le preguntó casualmente, como si de verdad no estuviera acechándola alrededor de la isla de la cocina.

118

—Umm, ¿nada? —dijo, retrocediendo a medida que lentamente él avanzaba hacia ella. Al pasar por el mostrador, sus ojos se dispararon hacia los paquetes de jamón ahora vacíos y luego a ella.

ojos se dispararon a la puerta de la cocina, pero realmente no creía que lo lograría a tiempo y, a juzgar por la expresión en la cara de Trevor, él lo sabía también. —Se ha ido —dijo, tragando nerviosamente. —Ya veo —dijo, siguiéndola en un ritmo relajado—. Le diste mi jamón al perro, ¿no? —Tal vez —murmuró. Trevor suspiró pesadamente. —Supongo que no hay más remedio que castigarte —dijo con un tono brusco. —¿Qué quieres decir? —preguntó, sabiendo ya, que él nunca le haría daño, pero en realidad, cuando un hombre de más de un metro ochenta y dos de altura, con una cantidad increíble de músculo dice que va a castigarte, es natural ella se pusiera un poco nerviosa. Él simplemente se encogió de hombros. —Creo que voy a tener que azotar tu culo. Zoe parpadeó y luego volvió a parpadear antes de echarse a reír. —Estás bromeando, ¿verdad? —preguntó ella mientras aminoraba el paso para que pudiera recuperar el aliento. —Me temo que no, Zoe —dijo en tono serio, muy serio, pero ella tomó nota de la diversión en sus ojos y sus labios temblorosos cuando se detuvo en el lado opuesto de la isla. Se detuvo a mitad de la zancada y saltó de nuevo a lo que ella consideró en ese momento que era zona segura, el lado opuesto de la isla de la cocina. —V… vas a llegar tarde al trabajo —balbuceó, mientras el pensamiento de lo que Trevor tenía en mente tanto la intrigaba como excitaba. Nunca en un millón de años habría pensado que este hombre tenía un lado juguetón. Él siempre parecía tan serio, como si tuviera el peso del mundo sobre sus hombros. Fue agradable verlo sonreír por algo que no fuera comida. —Creo que puedo hacer tiempo para esto —dijo, haciendo un guiño. Tragó saliva mientras miraba alrededor por cualquier excusa para salvar su culo de una paliza. Cuando sus ojos se posaron en los bocadillos medio hechos casi suspiró con alivio. —Tengo que terminar de hacer tus emparedados —señaló.

Cuando terminó de hacer su almuerzo y de embalarlo, mantuvo sus ojos en él, observando la expresión divertida en su rostro y se preguntó si podría disuadirlo. No porque ella pensara que él le haría daño. No, tenía miedo de que él la estuviera convirtiendo en una mujerzuela y ella lo atacase para terminar el trabajo.

Página

Tenía miedo de eso.

119

—Bien —dijo lentamente, asintiendo mientras se recostaba contra el fregadero—. Adelante —dijo, haciendo un gesto con pereza hacia los montones de comida—. Puedo esperar.

Esto era malo. No recordaba nunca haber cambiado por cualquiera de sus antiguos novios. Por otra parte, ninguno de ellos se había parecido a Trevor Bradford. El hombre era un anuncio andante de sexo y un buen Dios hizo al hombre conocedor de su camino alrededor de un cuerpo de mujer. A pesar de que a ella nada le gustaría más que dejar a Trevor abrir su sucio camino a su cuerpo, ella no podía. Por un lado, no tenían ningún condón. El otro problema, estaba bastante segura de que si tenía otro orgasmo poco después de la docena o así que ya le había dado, caería en un coma inducido por orgasmo y no sería capaz de volver a levantarse e ir al trabajo. Cuando cargó la botella de agua fría en su nevera del almuerzo, observó mientras él se apartó del mostrador con una mirada de anticipación en sus ojos que no presagiaba nada bueno para su culo. Lamiéndose los labios con nerviosismo, ella lanzó una rápida mirada a la puerta de la cocina abierta. —Nunca vas a lograrlo —dijo Trevor, riendo. —Tendremos que ver eso ahora, ¿no? —dijo ella, mirándolo a los ojos, en un claro desafío al cerrar la tapa de su nevera. —Sí, lo haremos —murmuró mientras comenzó a moverse alrededor de la parte derecha del mostrador, obligándola a dar un paso hacia la izquierda. Hizo una pausa y se movió hacia la derecha y ella copió sus movimientos, tratando de no reírse mientras fingía una estocada a la izquierda y la hacía saltar. —Esto es tonto —dijo ella, disfrutando más de lo que nunca lo admitiría—. Y vas a llegar tarde al trabajo —trató de señalar con severidad, pero la risa emocionada que liberaba cuando él le falsificó de nuevo su tipo de ataque arruinó el efecto. —Si estás tan preocupada por mí por llegando tarde al trabajo, simplemente ven aquí y terminemos con esto —sugirió con una sonrisa ladeada que le daba un aspecto relajado y feliz. Era una mirada muy agradable sobre él, decidió segundos antes de que él atacara. Se movió hacia la izquierda rápidamente y extendió la mano para agarrarla, haciéndola chillar con emoción y saltar a la derecha a donde él ya se dirigía. Ella intentó darse la vuelta y correr, pero ya tenía sus brazos alrededor de su cintura. —Pillada —dijo, riendo mientras la atraía hacia él. Ella trató de retorcerse de su agarre, pero él la tenía bien agarrada. —Acepta tu castigo como una niña grande —bromeó mientras presionaba un beso sorprendente en su mejilla.

—Me temo que me has dejado muy pocas opciones —dijo en tono entre divertido y serio cuando enganchó la pata de una silla con el pie y tiró de ella hacia adelante. —¡Fue sólo una rebanada de jamón! Si me dejas ir, iré a comprar toda una picadora de carne para el almuerzo —ofreció desesperadamente.

Página

Trevor suspiró larga y fuertemente mientras la arrastraba hasta su pequeña mesa de la cocina.

120

—¡Tú no azotarás mi culo! —dijo ella, tratando de retorcerse fuera de su alcance.

—Ojalá fuera así de simple —dijo, suspirando profundamente, como si lo que estaba a punto de hacer realmente le dolía mientras se sentaba en la silla, tirando de ella hacia abajo con él hasta que de alguna manera se encontró yaciendo sobre su regazo. —¿Cómo demonios acabas de hacer eso? —preguntó ella, impresionada de que se las había arreglado para ponerla sobre estómago y sobre su rodilla con muy poco esfuerzo o antes de que ella supiera qué demonios estaba haciendo. Cuando trató de moverse de su regazo le resultó imposible, sobre todo con ese enorme brazo acostado sobre su espalda, evitando que se moviera un solo centímetro. —Trevor —dijo nerviosamente mientras él se movía en su silla para sentirse más cómodo y suspiró. —Creo que le debo a tu pequeño y lindo culo una paliza —murmuró, haciéndola resoplar de incredulidad. —¿Pequeño? —repitió ella, preguntándose si el hombre estaba drogado. Aunque había perdido una buena cantidad de peso y pensaba que su trasero parecía más pequeño, no iría tan lejos como para llamarlo pequeño o lindo para el caso. Es evidente que el hombre estaba loco, lo que podría explicar por qué la tenía sobre las rodillas en su cocina y estaba… »¿Por qué estás tirando mis pantalones hacia abajo? —preguntó mientras sentía sus pantalones de pijama a cuadros deslizarse sobre su trasero. —Creo que piel contra piel es más eficaz, ¿no te parece? —preguntó mientras trazaba un camino perezoso alrededor del borde de sus bragas y, en ese momento, ella se alegró de haberse tomado tiempo extra esta mañana para buscar las bragas rosadas bonitas que compró este fin de semana que hacían juego con sus pantalones de pijama a la perfección, en lugar de simplemente agarrar un par de sus viejas bragas de su cómoda. —Y creo que dejarme ir para que pueda ir a prepararme para el trabajo sería aún mejor, ¿no? —dijo ella, tratando de desplazarse a un lado con la esperanza de rodar de sus rodillas para que pudiera hacer su escape.

Fuera lo que fuera, funcionaba para ella por el momento así que iba seguir con ello. Podría llegar a ser una de las cosas más estúpidas que jamás había hecho en su vida, pero ahora realmente no le importaba. Estar con Trevor la hacía feliz y después

Página

Cuando ella sintió su respuesta debajo de su estómago, la hizo gemir mientras no podía dejar de preguntarse cómo una mujer como ella podría excitar a un hombre como Trevor. Era como si estuvieran atrapados en una isla desierta o algo, y ella fuera la única mujer. Recordó la manera en que las mujeres lo miraron la otra noche en el bar y supo que el hombre probablemente podría tener su selección de mujeres disponibles. Entonces, ¿por qué la quería ella? Tal vez estaba pasando por un fetiche de mujeres regordetas, pensó mientras él le apretaba una mejilla y gimió.

121

—Bueno, supongo que podría hacer eso, pero no voy a hacerlo —murmuró mientras distraídamente pasaba la mano por el trasero casi ganando un gemido traicionero de ella.

de demasiados años de miseria, no iba a ser tan tonta como para alejar cualquier tipo de felicidad. —Me siento muy generoso esta mañana —anunció Trevor cuando él palmeó su otra nalga. —¿Quieres decir que no vas a golpear mi culo? —preguntó en tono esperanzador incluso para sus propios oídos. Tan feliz como el hombre la había hecho, ella también estaba agotada y realmente necesita llegar al trabajo. No se había perdido un día de trabajo en años y no planeaba hacerlo ahora… bueno, a menos Trevor pudiese persuadirla con esa boca muy dotada. Consideraría escuchar su argumento a favor unas pocas horas, sólo para ser educada por supuesto. —No, todavía voy a tener que azotarte —dijo, dándole otro apretón mientras ella sentía la cosa debajo de ella empujar con fuerza—. Lo que quería decir era, que estaba dispuesto a pasar por alto el hecho de que estás usando ropa interior en la casa. A la vez que hacía todo lo posible para mantenerse a sí misma en su regazo, frunció el ceño, preguntándose de qué demonios estaba hablando. —¿Por qué no iba a usar ropa interior en casa? —Debido a que se interpone en mi camino —murmuró, pasando un dedo por su trasero revestido en bragas hasta que encontró su raja y ella supo el segundo en que él se dio cuenta que estaba mojada, porque prácticamente la empujó fuera de su regazo al mismo tiempo que se escabullía antes de que hicieran algo tonto. —Yo, um, me tengo que ir —dijo, respirando con dificultad mientras retrocedía lejos de ella. —Para trabajar —dijo ella, sintiéndose como una idiota mientras subía sus pantalones, pero agradecida que él se haya detenido antes de que hubiera hecho algo tan loco como rogarle para tomarla, pero había estado malditamente cerca. —Sí, el trabajo —él estuvo de acuerdo con aire ausente, tragando notablemente mientras recorría con ojos hambrientos su cuerpo. Zoe se lamió los labios mientras hacía lo mismo, haciendo una pausa en el bulto muy notable en sus pantalones. —Definitivamente debes ir —murmuró mientras su cuerpo gritaba para que le rogase quedarse, pero ella no lo haría. No podía. Este acuerdo fue sobre el cumplimiento de sus necesidades, no joder sus vidas. Por el bien de sus vidas y empleos, necesitaban mantener la concentración.

Con el ceño fruncido, ella preguntó: —¿Única advertencia acerca de qué?

Página

—Esta fue la única advertencia —dijo con voz ronca, haciendo una pausa en la puerta de la cocina con Toby pisándole los talones.

122

Empezó a dar un paso en dirección a ella sólo para detenerse y girar bruscamente hacia la isla de la cocina y agarrar su nevera del almuerzo en su camino a la puerta.

¿Era que él se preocupaba por si ella alimentaba al perro con su comida? Ella sabía que al hombre le encantaba la comida, pero en realidad no iba a… —Usar ropa interior en casa, Zoe. La próxima vez, tu culo es mío —dijo, dándole un guiño antes de salir por la puerta y dejándola con la boca abierta.

Página

123

—Estás bromeando, ¿verdad? —gritó ella, sabiendo que estaba bromeando. El hombre no podía hablar en serio, decidió mientras empezaba a limpiar el desorden para que pudiera prepararse para el trabajo. No había forma de que él realmente esperase que anduviese alrededor de casa sin bragas, decidió con una risa suave. Eso era una locura.

Capítulo 19 Traducido por magdys83 & Gemma.Santolaria Corregido por flochi

¿Por qué le dolía todo? Se preguntó Trevor mientras apagaba su camioneta y se sentaba allí casi demasiado asustado de moverse. Después de trabajar doce horas al día, podía esperar algo de dolor muscular y una noche con varias compresas frías, gel muscular y aspirina que esperar, pero esto era ridículo. Claro que sabía la razón real detrás de su estado actual. Zoe. Nunca en su vida había tomado a una mujer toda la noche como esa antes, y probablemente habría seguido tomándola hasta que se viera forzado a dejar la cama para ir al trabajo si Zoe no se hubiera quedado frita alrededor de las tres de esta mañana. Después de siete horas del mejor sexo de su vida, el baño caliente y las dos horas de siesta que había tomado, no habían hecho una maldita cosa por ayudar a aliviar el dolor de los músculos que nunca había notado antes. Que el cielo le ayude, pero tener este acuerdo con Zoe podría terminar matándolo. Por más que le doliera admitirlo, iba a tener que limitar su tiempo entre las sábanas con Zoe a una vez al día, por la noche, después de un baño caliente para relajarse, e iba a tener que mantenerlo muy sencillo. Si iba a permanecer en control, ella iba a tener que tumbarse en la cama, en la oscuridad y sin mover un músculo o decir una maldita palabra. Tampoco le tomaría más tiempo sacarla de su sistema de esta forma o aburrirlo malditamente lo suficiente para que finalmente fuera capaz de romper cualquier embrujo extraño que la mujer ejercía sobre él, por lo que su vida podría regresar a la normalidad. Una cosa era segura, pensó mientras salía de su camioneta, gimiendo, si mantenían esto, nunca acabarían.

Página

Ninguna de las otras mujeres con las que había salido, no es que estuviera saliendo con Zoe, que no lo estaba, nunca tuvo tanto control sobre él o distraído tanto. Todo el día había pasado un tiempo infernal concentrándose en su trabajo. Cada vez que empezó a pensar en Zoe, no en sexo con Zoe, sólo en Zoe, se obligó a trabajar más duro para aclarar su cabeza. Cuando se encontró mirando

124

Esta mañana, cuando sintió cuán húmeda y lista estaba, casi había rasgado sus bragas y encontrado lo bueno que realmente se sentía una mujer caliente y húmeda, pero en el último segundo, de alguna manera, encontró la fuerza de voluntad para resistirse a ella. No pudo evitar reírse ante el recuerdo de que una mujer como Zoe, una mujer que no debería haber llamado su atención mucho menos tenerlo babeando, tenía tanto poder sobre él.

constantemente hacia la oficina remolque, con la esperanza de ver a Zoe, se castigó a si mismo estableciéndose un ritmo brutal. Necesitaba tener esto bajo control antes de que se saliera de las manos. El sexo con ella era genial y no le gustaría más que pasar el día con ella en la cama, pero no podía. Esto era un arreglo. Nada más. No estaba a punto de hacer a su sosa inquilina el centro de su mundo. En este momento, ella era una pequeña porción de éste, y mientras más pronto se trataran como cualquier otra parte del día mejor, decidió mientras caminaba hacia la pequeña pasarela hacia su casa. Habían ciento y un otras cosas que necesitaban su atención, como una cerveza fría y la televisión después de un baño caliente, y tenía la intención de darles toda su atención sin la distracción de su pequeña inquilina. Si más tarde esta noche, sentía la necesidad de hacer a su pequeña inquilina una visita, iba a hacer precisamente eso. Sería rápido y sencillo, como rascarse una picazón y después habría acabado con ella por la noche, al menos en lo que se refería al sexo. A él todavía le gustaba escucharla leer en la noche así que regresaría a la comodidad de su propia cama, solo, y escucharía mientras ella leía. Después conseguiría una buena noche de sueño relajante, libre de Zoe. —¿Lo ves, Toby? —escuchó a Zoe preguntar cuando entraba en su apartamento. Sonaba como si estuviera en la cocina. Probablemente ordenando los comestibles, pensó con un encogimiento de hombros descuidado. Él lo dejaría en sus manos capaces y empezaría a trabajar en su noche de descanso, decidió, dirigiéndose hacia las escaleras. —Trevor me va a matar cuando se entere —dijo ella, deteniéndolo en seco. Él se volvió y regresó a las escaleras, rezando para que ella no hubiera traído a casa a otro perro o peor, un gato. No podía soportar las malditas cosas. Mientras se dirigía a la cocina, juró que si ella rompía otra de sus reglas, las reglas que había aceptado cuando alquiló el lugar, iba a azotar su pequeño culo, pensó con un pequeño gemido de frustración. Espera, nada de azotes en el culo. Tocar su culo sólo lo conduciría a cosas realmente traviesas que estaba tratando de recortar, se recordó mientras entraba en la cocina y casi se tropezó con sus pies ante la vista que le recibió.

Página

Por un momento, vio a su culo balancearse de manera incitante de un lado a otro mientras buscaba debajo de la mesa por algo. A él le podría importar menos el momento en que ella se había dejado caer. Lo último que le preocupaba en este momento era su falta de respeto por sus reglas.

125

Los comestibles cubrían cada superficie de su cocina, pero eso no es lo que llamó su atención, está bien, tal vez por un momento, era un Bradford después de todo. Zoe sobre sus manos y rodillas en esa falda hasta la rodilla azul marino que él juró que llevaba para volverlo loco hoy. Cada vez que la vio hoy, tuvo que detenerse de agarrarla y arrastrarla detrás de su camioneta o a un cobertizo y subir esa falda, para que pudiera enterrarse en ella.

Claro que podía dejarlo ir y seguir el plan que había hecho ni siquiera hace diez minutos, pero ¿cómo podría ayudar eso a Zoe a aprender a seguir y respetar sus reglas? No podría, decidió cuando vio la caja de treinta condones delante de la isla de su cocina junto a su caja de cereal. Agarró la caja y la rasgó, sorprendiendo a Zoe, pero no lo suficiente para salir de sus manos y rodillas o incluso mirar por encima de su hombro. —¿Trevor? —preguntó ella, inclinándose hacia adelante más lejos mientras seguía su búsqueda. —Sí, soy yo —dijo, sacando un paquete de aluminio y soltando la caja de vuelta en el mostrador. —Por casualidad no has visto un litro de helado en algún lugar en el piso, ¿verdad? —preguntó, continuando su búsqueda—. Se me cayó y no puedo encontrarlo por ningún lugar. —No —dijo, sin siquiera molestarse en mirar, lo cual sólo probaba cuánto significaban sus reglas para él. Dependía de él hacer el último sacrificio y ayudarla a aprender, pensó con una sonrisa satisfecha mientras se bajaba la cremallera de sus pantalones y procedía a rodar el condón sobre su ya tirante erección. —Um, ¿qué demonios estás haciendo? —preguntó Zoe, frunciendo el ceño mientras miraba por encima de su hombro, pero él no se perdió la expresión hambrienta en su rostro o la forma en que se lamió los labios cuando localizó su erección. —Preparándome. ¿Cómo se ve? —preguntó mientras daba un paso más cerca hacia ella y se arrodillaba detrás de ella, enjaulando a sus piernas. —¿Para qué? —preguntó, sonando un poco sin aliento. Él se agachó y agarró el dobladillo de su falda y la colocó sobre su espalda, descubriendo ese hermoso trasero que le estaba volviendo un poco obsesionado con él. —Para disfrutar de nuestro arreglo. ¿Qué parece que estoy haciendo? —murmuró distraídamente, trazando un dedo a lo largo de la cintura de sus bragas lavanda pálido. —P… pero estoy tratando de guardar tus comestibles —discutió, pero él se dio cuenta de que no estaba tratando de escaparse. No es que esperara que lo hiciera. No necesitaba que le dijera lo mucho que había disfrutado la noche anterior para saber que había estado dispuesta para otra ronda con él.

Página

—Lo estoy —dijo Zoe, jadeando suavemente—. Por lo menos yo estaba ocupándome de mi parte del acuerdo antes de que vinieras aquí —dijo en tono acusador sin una mordida real, se dio cuenta.

126

—Y te necesito para cumplir tú parte del acuerdo, Zoe —dijo, bajando lentamente sus bragas hasta que estaban amontonadas justo por encima de sus rodillas cerradas, revelando una de las vistas más hermosas que había visto alguna vez.

—Estaba hablando acerca de nuestro nuevo arreglo y tu deber de servirme —dijo, sonriendo cuando ella hizo ese pequeño gruñido suyo. —¿Servirte? —repitió con incredulidad. —Mmmhmm, tu trabajo es servirme en cualquier momento que necesite —dijo, puntuando sus palabras mientras trazaba su hendidura con la punta de su erección, ganando uno de los más calientes, pequeños gemidos que nunca había oído. —¿Y tú parte en este arreglo? —preguntó ella, tragando con fuerza. —Ocuparme de tus necesidades, por supuesto —dijo, soltando un suspiro como si la idea de tomar a Zoe en cada pose humanamente posible y algunas imposible, de alguna manera le doliera. Lo hacía, pero de una buena manera y eso lo hizo romper a sudar mientras luchaba con su necesidad de tomarla fuerte y rápido. Tendría que esperar al menos una semana antes de dejar de contenerse. No quería asustarla después de todo. —Así que… ¿cada vez que uno de nosotros necesite, um, necesite sexo, el otro se tiene que encargar de eso? —preguntó, sonando como si hablar en ese momento fuese una lucha, que sólo hacía que a él le gustase más. —Exactamente —murmuró, inclinándose y dándole un beso en cada mejilla—. Hasta que decidamos terminarlo —le recordó. No habría ningún “nosotros” sobre eso. Él iba a terminar las cosas cuando ella se volviese demasiada pegajosa, cuando se cansara de ella, o cuando encontrara un reemplazo. Por supuesto, ahora que pensaba en ello, extenderlo habría sido bastante estúpido. Él no quería correr el riesgo de que se enamorara de él y lo obligara a terminarlo cuando todavía no había terminado con su pequeño y delicioso cuerpo. —Está bien —dijo como si realmente tuviera opción en la materia—. Pero esto no puede interferir con nuestros trabajos o vidas —dijo, tratando de sonar firme, pero en realidad ese pequeño gemido de placer que chilló mientras él se hundía en ella, como que lo destrozó, pero ella tenía un punto válido. —Esto no va a interferir en nuestras vidas o lo que sea. Es sólo un pequeño arreglo. Nada más —estuvo de acuerdo, retirándose, muy orgulloso de sí mismo por poder hablar en ese momento y ni mucho menos formar una frase coherente. Tan bien como ella se sentía ahora, él sabía que la novedad de tomarla desaparecería pronto y entonces ella volvería a ser su buena y pequeña arrendataria, nada más.

—Ahora no te muevas —dijo Trevor, una vez más.

Página

—¿Por qué estás tan gruñón? Puse mi dedo exactamente donde me dijiste —dijo Zoe, ignorando la pequeña mirada de Trevor mientras él se acercaba y tomaba suavemente su mano y la ponía a quince centímetros encima de un tornillo diferente, tuerca, o como sea que él malditamente llamara a estas cositas de metal salpicadas de óxido naranja.

127

* * *

Ella dejó escapar un largo suspiro de sufrimiento mientras envolvía su brazo libre alrededor de sí, intentando mantenerse caliente. Hacía mucho frío aquí afuera y todo lo que quería era ir adentro y acurrucarse con un buen libro y una manta caliente, pero Trevor tenía otras ideas. Cuando ella entró en el camino de entrada diez minutos antes y su coche hizo un sonido chirriante horrible que estaba más que dispuesta a pasar por alto por la calidez y el confort, dado que la calefacción del coche había dejado de funcionar en algún momento de la semana pasada, no es que ella se lo hubiese mencionado, Trevor irrumpió fuera de la casa con Toby a su lado, viéndose como si se acabara de despertar y no estuviera muy contento al respecto. No es que Zoe pudiera culparlo, pensó con una sonrisa secreta. Ella lo había mantenido más de la mitad de la noche despierto por el bien de su arreglo. Después de un maravilloso pequeño encuentro en el salón la noche anterior, ella demandó una ducha con él que él había estado más que feliz de concederle. Después de su ducha y la hora en el mostrador del baño y seguidamente contra la pared, habían ido por caminos separados. Eso fue hasta que alrededor de las once, ella decidió que podría usar los beneficios de su acuerdo de nuevo y se había dejado entrar en su apartamento mientras él estaba viendo el final de un partido y se ayudó a sí misma con su increíble cuerpo. —Adentro. Ahora —espetó Trevor repentinamente. —¿Qué? —preguntó Zoe, sonando como si estuviera saliendo de un sueño, cosa que parecía haber hecho, dado que al parecer no podía dejar de pensar en todas las cosas muy traviesas que él había hecho y que prometió hacer. Cuando pensaba un poco en lo que hizo con su lengua… Un chillido sorprendido y muy embarazoso se le escapó cuando se encontró de repente al revés y encima del hombro vestido con una sudadera de Trevor, mientras se abría paso rápidamente hacia la casa. —¿Qué demonios estás haciendo? —preguntó, mientras se agarraba a la parte inferior de su sudadera y trataba de empujarse a sí misma sin mucha suerte.

Página

—¿Qué pasa con mi coche? —preguntó, esperando distraerlo lo suficiente así ella podría conseguir terminar algunas tareas. Ella quería limpiar su baño, ponerse al día con su ropa sucia, y tomar un baño antes de ir al gimnasio a nadar un par de vueltas esta noche. Mayormente, quería un agradable y valiente baño de burbujas para relajarse. Pasar de no tener sexo en cinco años a sexo sin parar durante un mes y medio hacía que le doliera un poco en algunos lugares no mencionables y ella había estado esperando un poco de descanso. No es que no quisiera tener sexo con él, lo hacía. Casi con desesperación, pero también podría utilizar un descanso.

128

—Acuerdo —dijo como si eso lo explicara todo y tristemente lo hacía. Sabía que para las próximas horas, por lo menos, podría esperar sexo muy caliente, lo que era genial, pero ella tenía tantas cosas que hacer.

—No se ve como que irá a ninguna parte —dijo, palmeando su trasero y gimiendo mientras él cerraba la puerta detrás suyo justo cuando Toby entraba corriendo en la casa. —¿Podemos hacer esto más tarde? —preguntó, más desesperada ahora. Todos los músculos de su cuerpo todavía le dolían por esa mañana cuando él la inclinó sobre la mesa de la cocina. Realmente no estaba segura de si sobreviviría a otro encuentro antes de que pudiera descansar—. Tenía la esperanza de tomar un largo y caliente baño de burbujas. Si sólo pudieras esperar… —Gran idea —prácticamente gruñó mientras se alejaba de su apartamento y comenzaba a ir al de ella. —¿Qué es una gran idea? —preguntó, mordiéndose el labio inferior para dejar de gemir mientras él deslizaba la mano entre sus piernas vestidas con un jean y presionaba justo donde ella necesitaba. —Un baño de burbujas —dijo, llevándola por las escaleras. Estaba tan distraída por el hecho que él tomó las escaleras de dos en dos con ella en su hombro que casi se perdió lo que dijo. —Quería decir un baño de burbujas para mí —dijo, y añadió—, sola. —Pero me invitaste a tomar un baño contigo —dijo con un exagerado puchero en su voz, haciéndole rodar sus ojos. Ella sólo podía imaginar la expresión de cachorrito que estaba haciendo, la que siempre le hacía. —No lo hice. —Sí. —No. —Sí, lo hiciste —dijo con calma mientras paseaba por su habitación—. Recuerdo las palabras exactas. Tú dijiste: “Trevor, vamos a ir arriba y tomar un baño muy caliente con burbujas extras para que mi piel se ponga toda enjabonada y resbaladiza para que puedas deslizar tus manos traviesas e increíblemente talentosas sobre mí, mientras vemos cuántas veces me puedes hacer venir antes de que el agua se enfríe”. —Oh —dijo ella, lamiéndose los labios de repente secos mientras se imaginaba haciendo todo lo que acababa de decir—. Eso es exactamente lo que dije —estuvo de acuerdo mientras se preguntaba cuántas veces un hombre como Trevor podría hacerla venir antes de que el agua se enfriara. Al final resultó que cinco. * * *

Página

Trevor abrió la boca para responder, pero inmediatamente la cerró mientras cerraba los ojos y dejaba caer su cabeza hacia atrás, preguntándose, no por primera vez, si su inquilina estaba intentando matarlo. Él respiró hondo mientras trataba sin éxito de ignorar la forma que Zoe le estaba lamiendo su eje.

129

—¿Dónde diablos estás? —exigió Hank, una vez más.

—Me dirijo a la puerta ahora —dijo con una voz estrangulada por el teléfono sólo mintiendo a medias. Se dirigía a la puerta, estaba en el pequeño pasillo delantero de hecho y, probablemente, habría estado a mitad de camino al bar para reunirse con los chicos del trabajo si Zoe no hubiera salido de su apartamento y se hubiera dejado de caer de rodillas delante de él porque, y él estaba citándola en este caso, “estaba teniendo un antojo”. La mejor. Inquilina. Del mundo. —¡Eso fue lo que dijiste hace una hora! —dijo Hank, sonando muy enojado. No recordaba exactamente haberle dicho a Hank eso, pero por otra parte había estado un poco ocupado arrinconando a Zoe en el lavadero. —¿Lo hice? —preguntó, distraídamente mientras abría los ojos y se atrevía a mirar hacia abajo y casi se vino ante la vista de Zoe lamiendo su polla como si fuera su cono favorito de helado. ¿Estaba tratando de matarlo? Pensó mientras agarraba suavemente la parte posterior de su cabeza y se deslizaba lentamente entre sus labios a medida que se resistía a la tentación de cerrar los ojos y gemir. —Mandy está amenazando con irse —siseó Hank ruidosamente en el teléfono como si él no quisiera que alguien le escuchara, probablemente esa Mandy, pensó Trevor mientras acariciaba suavemente la mejilla de Zoe. —Entonces, deja que se vaya —dijo Trevor, recordando vagamente a Hank rogándole que se presentara a la noche de chicos porque la hermana de su cita quería conocerlo. Esta mañana, cuando él había planeado reunirse con los chicos, había pensado que sería una buena idea para probar las aguas y ver si ya había sacado a Zoe de su sistema. Ni siquiera un poco. Esto se le estaba yendo de las manos, pensó mientras ella lo llevaba más lejos de lo que debía ser humanamente posible. Estaba agotado, adolorido y más feliz de lo que nunca había estado en su vida y no quería terminarlo, lo que por supuesto significaba que tenía que acabarlo. Pronto.

Página

130

Pero no ahora mismo, pensó mientras terminaba la llamada y arrojaba su teléfono a algún lugar detrás de él, sin importarle dónde aterrizara mientras se apartaba de Zoe y caía de rodillas para que así pudiera besar a la mujer que estaba empezando a importarle demasiadamente, mucho en sus brazos.

Capítulo 20 Traducido por Jessy & magdys83 Corregido por flochi

—¡Alguien llame una ambulancia! —gritó alguien del grupo cerca de su oído, haciendo que Zoe hiciera una mueca y deseara poder arrastrarse lejos, pero el abrumador mareo que había experimentado poco antes de que se desmayara amenazó con apoderarse de ella una vez más, así que tomó eso como una señal de no moverse, mucho. —Estoy bien —intentó decir tranquilizadoramente, pero salió un poco demasiado murmurado para que cualquiera, incluyendo ella, lo comprendiera. De verdad esperaba que la entendieran, porque realmente no quería ir al hospital por su estupidez. —¿Qué demonios está sucediendo aquí? —exigió de repente Jared. Zoe se arriesgó a abrir los ojos para ver si se veía tan enojado como sonaba e inmediatamente se arrepintió del movimiento cuando todo dio vueltas. —¿Zoe? —preguntó él, su tono suavizándose mientras se acercaba, asumió ella. No iba a abrir los ojos para averiguarlo. —Bien —dijo ella. Respirando profundamente lo repitió, complacida de que sonara un poco mejor. —Creo que se cayó en ese trozo de hielo —dijo uno de los hombres y Zoe mantuvo la boca cerrada, no realmente con el ánimo de admitir que se había desmayado y esperando poder salir de esto sin que nadie se enterara. —¿Estás herida en algún lugar? —preguntó Jared mientras probablemente la revisaba. Sacudió la cabeza ligeramente. ¿Herida? No. ¿Humillada? Inconmensurablemente, pero no estaba herida. Bueno, se estaba congelando recostada en el suelo congelado así. Tan pronto como pudiera arreglárselas se iba a levantar, caminar de vuelta a la oficina y esconderse bajo su escritorio por el resto del día o hasta que todos se olvidaran sobre esto, lo que ocurriera primero.

Abrió los ojos para encontrar a Jared arrodillado a su lado en el suelo congelado, viéndose preocupado y enojado.

Página

—No lo hagan. Estoy bien —dijo ella, respirando profundamente y obligándose a sentarse, sabiendo que si no podía, se encontraría transportada fuera de aquí en contra de su voluntad, más que añadir a su humillación.

131

—¿Alguien llamó una ambulancia? —preguntó Jared, preocupándose por ella.

—¿Te sentirías mejor si uno de nosotros te lleva al hospital? —preguntó suavemente mientras se quitaba su chaqueta mucho más grande y gruesa y la envolvía alrededor de sus hombros. Ella la tiró con fuerza en torno de sí mientras miraba nerviosamente alrededor del pequeño grupo de grandes trabajadores de la construcción preocupados que estaban a su alrededor. —De verdad estoy bien, chicos. Avergonzada, pero bien —dijo, dándoles una pequeña sonrisa tranquilizadora, esperando que fuera suficiente para convencer a todos de que se alejaran. No fue suficiente. Pero afortunadamente, Jared se compadeció de ella. Con un largo suspiro que no presagiaba nada bueno para ella, les hizo un gesto para que se fueran. Lo hicieron, pero solo después de que la hicieron prometer una vez más que se encontraba bien. —¿Estás bien para ponerte de pie? —preguntó Jared. Su cabeza había dejado de dar vueltas por el momento, así que asumió que estaba bien. Lo esperaba al menos. Desmayarse no había sido exactamente una experiencia divertida. —Te ves un poco pálida, Zoe —dijo Jared, poniendo su brazo a su alrededor y suavemente guiándola hacia el remolque oficina. —Oh —dijo ella, mordiéndose el labio inferior. Estaba cansada, hambrienta, un poco mareada, un poco débil, humillada, y no realmente segura de poder mostrar su rostro a los chicos otra vez, pero aparte de eso estaba bien—. Estoy bien —dijo, dándole lo que esperaba fuera una sonrisa tranquilizadora. Él le entrecerró los ojos como si no le creyera. —¿Estás segura? —Positivo. —Podría llevarte al doctor —ofreció él, abriendo la puerta del remolque y haciéndole gestos para que entrara—. O puedo llevarte al hospital. —De verdad estoy bien. No te preocupes por ello —dijo ella, sintiendo el primer signo de que tal vez todo no estaba exactamente bien. Unos pocos segundos después cuando se sentó, sus sospechas fueron rápidamente confirmadas e hizo su mayor esfuerzo para no dar un respingo cuando su trasero gritó en agonía.

Página

No, lo que ella quería en este mismísimo momento era dormir, mucho, y una bolsa de hielo muy grande para su trasero y dormir no era exactamente algo que consiguiera cuando Trevor estaba alrededor. Pero, claro, él no era exactamente conocido por dejarla sola cuando estaba cerca. El hombre parecía no poder mantener las manos alejadas de ella, pensó con una pequeña sonrisa complacida.

132

Sus ojos se dispararon hacia el reloj. Afortunadamente sólo tenía unas cuantas horas más que matar antes de que se fuera a casa por el fin de semana y esta vez se iba a asegurar absolutamente de descansar algo. Después de casi dos meses de su “acuerdo” Trevor tenía que estar aburrido de ella. No es que quisiera terminar su acuerdo.

Eso no cambiaba el hecho de que el hombre estaba matándola. Sin importar cuántas veces acordaban dar un paso atrás y limitar su tiempo juntos, y esas conversaciones de alguna manera siempre parecían terminar con ella de espaldas, no podían mantener las manos quietas y lo intentaban. De verdad lo hacían, pero no les hacía ningún bien. Si no estaban trabajando, si ella no estaba en la piscina del gimnasio, o si él no estaba viendo un partido con los chicos, estaban teniendo sexo. Tenían sexo en cada habitación, en cada posición y parecían no poder detenerse. Tan bueno como era, realmente necesitaba dormir un poco. No estaba segura si podría seguir a este ritmo. —Zoe —dijo Jared con un suspiro triste—, parece que tenemos que hablar. * * * —Me debes sexo. Trevor ni siquiera se molestó en levantar la mirada. Agarró otro clavo y lo clavó en el suelo mientras hacía su mejor esfuerzo por ignorar las quejas de Hank. —¿Me oíste? —demandó Hank—. Debido a ti no he tenido sexo. —¿Cómo es exactamente mi culpa el que no hayas tenido sexo anoche? — preguntó Trevor, renunciando a todas las esperanzas de que el hombre simplemente se alejara. —Porque no te apareciste anoche —espetó Hank, sonando realmente cabreado. No es que Trevor pudiera culpar al hombre. Si el tuviera que pasar una noche sin sexo, y estaba bastante seguro que moriría si tuviera que pasar veinticuatro horas sin tocar a Zoe, probablemente estaría ladrándole a todo el mundo también. —¿Y para qué me necesitabas exactamente? ¿De puntero? —preguntó, clavando otro clavo en el suelo. —Difícilmente —dijo Hank, haciendo un sonido de disgusto—. Cuando no apareciste como prometiste, Mandy se fue, porque no quería ser la tercera en discordia. Luego Cindy se fue porque no le gustaba la idea de que su hermana se fuera a su departamento sola. Así que gracias a ti me fui a casa solo anoche. —Uh huh —dijo Trevor, haciéndole gestos al hombre para que se moviera hacia atrás para que pudiera hacer su maldito trabajo e ir a casa, ojala a tiempo. No había absolutamente ninguna duda en su mente de que el hombre se había quedado en el bar después de que la mujer se fuera e intentó encontrar un conejito del bar con quien pasar la noche.

—Porque las hermanas son cercanas. No les gusta tener citas a menos que ambas estén saliendo —explicó Hank.

Página

—Sólo saca a esta mujer Cindy y olvida sobre encontrarle a su hermana una cita —dijo Trevor, preguntándose por qué el hombre estaba molestándolo con esta mierda.

133

—Mira, Cindy está dispuesta a darme otra oportunidad, así que necesito que vengas con nosotros está noche —dijo Hank, todavía sonando indignado y realmente comenzando a molestarlo mucho.

—Entonces encuentra a alguien más para sacar a su hermana. Estoy malditamente agotado. —Lo cual desafortunadamente era verdad. Estaba tan condenadamente cansado. Tenía que esforzarse por enfocarse y mover su trasero cuando estaba en el trabajo. Cuando estaba en casa, parecía no poder obligarse a descansar. Si Zoe estaba cerca tenía que tenerla. Era tan simple como eso. No importa cuánto lo intentaban, y él admitiría que no lo habían estado intentado mucho, no podían mantener sus manos alejadas del otro. Antes de Zoe, él solía pensar que la mejor manera en la que una mujer podía despertarlo era con un montón de panqueques caseros, bacon, y tostadas, todo incluido. Ahora, esperaba despertar con el olor de café quemado y de los pop-tarts igualmente quemados que Zoe le empujaba mientras demandaba que se apurara o que muera de hambre. Generalmente, ella le daba cerca de sesenta segundos antes de que atacara, obligándolo a devorar las pop-tarts quemadas, y él todavía no estaba seguro de cómo ella las había quemado ya que había revisado los ajustes en la tostadora una docena de veces, y tragar el abundante café caliente en un trago. Zoe era, sin duda, la mejor amante que alguna vez había tenido o probablemente tendría nunca. Hace un mes, ese pensamiento le asustaba muchísimo, pero ahora se daba cuenta de que estaba bien. Zoe sería su última y mejor gran enamorada antes de que encontrara a su esposa perfecta. No es que la considerara nada más que su compañera de cama en ese momento, pero anoche había decidido después de su pequeño incidente en el recibidor, que mantendría su pequeño arreglo hasta que encontrara a su esposa. Sería estúpido no hacerlo. Zoe estaba disponible, era buena en la cama, nunca se volvía exigente, no se enojaba cuando pasaba tiempo con los chicos y hacía su propia cosa así que ella no estaba constantemente bajo sus pies. Era la pequeña compañera perfecta de cama hasta que encontrara a su esposa, había decidido eta mañana después de que ella lo despertó a las tres de la mañana y le exigió hacer esa cosa que le gustaba con su lengua, que él felizmente le hizo el favor. La mantendría cerca. Dando por hecho que era una pequeña cosa astuta, él pensó con una risita. Ella era tan condenadamente linda cuando pensaba que estaba sacando algo más sobre él. Sin mencionar en regalar a Toby y pensando que él había olvidado que ese condenado perro todavía estaba alrededor. Ella aún no se había dado cuenta de que ellos habían adoptado al perro.

Página

De vez en cuando, él la había atrapado enviando al perro una pequeña sonrisa traviesa y sabía que ella realmente pensaba que se había salido con la suya al romper una de sus reglas. Ya que él decidió mantener al perro, esta pequeña falta en su acuerdo realmente no contaba. Por supuesto que cuando su pequeño acuerdo terminara, también conocido como: cuando él decidiera que había encontrado a su

134

Hace unas seis semanas que ambos sólo dejaron sus puertas abiertas por la noche, él añadió un cerrojo de seguridad, por supuesto, así que Toby podía ir a donde sea que quisiera. Mientras que Zoe tenía todos esos juguetes afeminados para el perro en su departamento, él tenía, en su opinión y realmente eso era todo lo que importaba, todas las cosas de hombres.

esposa, y Zoe se mudara, él se iba a quedar con el perro. Sólo podía imaginar cómo iba ir eso, pero el perro realmente necesitaba a un hombre en su vida. —¿Qué es tan gracioso? —exigió Hank. —Nada —dijo, esperando que el hombre sólo se alejara y molestara a alguien más. —Mira, he ofrecido encontrar a alguien más, pero ella quiere conocerte. Supongo que te conoció a través de un amigo el año pasado y tenía la esperanza de verte de nuevo. ¿Puedes, por favor, salir con nosotros esta noche? —suplicó el hombre, lo cual era realmente vergonzoso—. Incluso pagaré. Por favor, Trevor, no sabes cuánto he esperado para salir con esta chica. Si sólo pudieras… —Bien —espetó, cualquier cosa para conseguir que el hombre cerrara jodidamente la boca. Además de que una comida gratis era una comida gratis. Ningún Bradford en su maldito sano juicio pasaría una comida gratis. —Gracias, hombre. Eres un héroe —dijo Hank, más avergonzado de sí mismo. —Ajá —dijo Trevor, distraídamente mientras regresaba su atención de nuevo en conseguir el piso antes del fin de semana. —Oye, ¿llamaron a una ambulancia? —gritó alguien. Ya que no tenía nada que ver con él, lo ignoró. —No, ella regresó a la oficina con Jared —dijo Hank mientras que él finalmente regresó su culo en la marcha y volvió a trabajar. Ahora eso tuvo su atención. —¿De qué están hablando? —preguntó incluso mientras seguía clavando en los tablones del piso. —Esa inquilina tuya —dijo Hank, encogiéndose de hombros—. Hace una hora ella se desmayó. Mark dijo que parecía como que se resbaló en el hielo, pero me pareció que en cierta forma parecía que se desmayó. Él levantó la vista hacia el hombre. —¿Por qué demonios no me dijiste que se lastimó? —exigió, agarrando otro clavo y conduciéndolo en el piso con demasiada fuerza. Hank frunció el ceño.

Difícilmente salían juntos en público y si lo hacían, actuaban como conocidos y nada más. Al principio había estado un poco nervioso de que Zoe no fuera capaz de

Página

Trevor abrió la boca para decirle que debería haber sido informado, pero apenas se detuvo a sí mismo. En lo que respecta a los chicos, Zoe era sólo su vecina y empleada a medio tiempo, lo que es exactamente como él quería. Siempre que veía a Zoe, le daba apenas un asentimiento y eso era todo. Nunca la reconocería de ninguna otra forma. Cuando entraba en la oficina, lo mantenía profesional y Zoe hacía lo mismo.

135

—¿Por qué debería? Ella estaba bien y Jared está cuidando de ella.

seguir adelante con ello. Había estado gratamente sorprendido cuando se dio cuenta de que ella era más que capaz de mantener sus asuntos personales en privado. Nunca lo acosaba como lo hacían sus antiguas novias, nunca le enviaba mensajes de texto, lo cual de verdad apreciaba, y sólo lo llamaba para preguntarle lo que demonios había olvidado añadir en sus listas de compras. —No creo que ella estuviera bien —añadió John mientras llevaba maderas de cinco por diez centímetros y se unía a la conversación—. Parecía que se desmayó. No estoy seguro qué está pasando allí, pero acaba de dejar la oficina en lágrimas. —¿Estaba llorando? —se obligó a preguntar mientras luchaba contra las ganas de dejar todo y correr tras ella ya que tenía una muy buena idea de cuál era uno de sus problemas, pero se obligó a permanecer de rodillas y agarrar otro tablón y otro clavo. —Sí, tan pronto como ella fue capaz de conseguir que ese pedazo de coche de mierda anduviera, estuvo fuera de aquí —dijo John, apilando un montón de madera cerca de él. —Ya veo —murmuró, obligándose a permanecer justo donde estaba cuando todo en él gritaba ir detrás de ella. —Espero que esté bien —dijo Rick, un chico decente y alguien que sospechaba, tenía un enamoramiento por Zoe.

Página

136

—Estoy seguro de que está bien —expulsó Trevor, sin esperar alentar al chico, sobre todo antes de que él acabara con Zoe.

Capítulo 21 Traducido por MaEx, Otravaga & magdys83 Corregido por flochi

—¿Zoe? —gritó mientras cerraba la puerta detrás de él. Segundos después, Toby salió corriendo del apartamento de Zoe para saludarlo, llevando esa maldito juguete de princesa rosa que había escondido una media docena de veces, pero el maldito perro se las arreglaba para encontrarlo. —Oye, amigo —dijo, cambiándose las bolsas de supermercado a la otra mano para poder alcanzar abajo y acariciar al perro—. ¿Dónde está nuestra chica? Toby soltó el juguete para poder ladrar en la dirección del apartamento de Zoe. Le dio al perro una última palmadita y entró en el apartamento de Zoe, frunciendo el ceño cuando no la encontró. Normalmente no era demasiado difícil encontrarla después del trabajo. Ella estaba ya sea leyendo, viendo televisión o corriendo alrededor de sus apartamentos limpiando y quejándose. Puso las bolsas en el suelo y, encogiéndose, agarró la nueva correa de color rosa bebé que Zoe compró la semana pasada. —¿Quieres ir a dar un paseo? —preguntó incluso cuando el perro se puso de pie sobre sus patas traseras y trató de saltar a sus brazos—. Tomaré eso como un sí — dijo, riendo mientras abrochaba la correa del perro a la suya, Dios le ayude, a juego con el collar rosa bebé, y se llevó al perro a dar un paseo rápido. Juró que si alguien más llamaba a su perro “una chica bonita” otra vez, iba a azotar el culo de Zoe. Diez minutos después, estaba caminando hacia el dormitorio de Zoe con las bolsas y Toby en sus talones. No le tomó mucho tiempo antes de darse cuenta de que Zoe no estaba en su dormitorio. Los suaves sollozos que escuchaba provenientes del baño le dieron un indicio de su ubicación y desgarraron su corazón. ¿Por qué ella le afectaba tanto? Se preguntó incluso mientras se dirigía hacia el baño. —¿Zoe? —dijo suavemente. —Vete —Un suave sollozo—, lejos.

Página

—¿Qué pasa? —preguntó él, colocando las bolsas en el suelo junto a la bañera mientras se arrodillaba frente a ella y apartaba un mechón húmedo de pelo detrás de su oreja.

137

Suspirando, abrió la puerta y entró, sin sorprenderse en absoluto al encontrarla sentada en la bañera con sus rodillas dobladas hacia el pecho. Cuando ella lo vio, trató de apartar la mirada mientras se limpiaba las lágrimas con el dorso de su brazo.

—Acabo de tener un día muy malo y quiero dormir un poco ahora —murmuró, sonando realmente miserable. —¿Quieres hablar de ello? —preguntó, girando el grifo para añadir agua caliente fresca a su baño. Recogió la taza grande de plástico rosa que ella guardaba junto a la bañera y procedió a mojar su cabello mientras ella se sentaba allí, apoyando la barbilla en sus rodillas. Ella se encogió de hombros. —Escuché que pillaste una buena caída hoy —dijo él, rociando algo de champú en su mano y masajeándolo por su pelo. —Fue sólo un accidente —dijo, sollozando. No creía eso ni por un maldito segundo, pero se mordió la lengua. Gritarle no ayudaría, además de que lo mataría si él fuera la razón de sus lágrimas. Así que por unos minutos, no dijo nada mientras le enjuagaba el pelo y lavaba su cuerpo. Sin decir palabra, vació la bañera y sostuvo una de las grandes toallas mullidas que sabía que le gustaban. Ella le dio una pequeña y temblorosa sonrisa mientras se levantaba y le permitía envolverla. —¿Por qué no te sientas aquí? —dijo él suavemente, llevándola a la silla junto a la bañera—. Voy a tomar una ducha rápida y luego podemos hablar, ¿de acuerdo? Mordiendo su labio inferior incluso cuando más lágrimas corrían por su bonita cara, ella le dio un asentimiento renuente. Se volvió de espalda a ella mientras se desnudaba rápidamente, sabiendo que probablemente no apreciaría la dureza que lucía en ese momento. Ella estaba tan malditamente agotada y sabía que era su culpa, pero había otra cuestión que él había ignorado durante demasiado tiempo que necesitaban hacer frente esta noche. Después de una ducha rápida, envolvió una toalla alrededor de su cintura y se sentó en el borde de la bañera. Zoe se sentó en la silla, viéndose tan malditamente miserable que hizo que le doliera el pecho. Empujando lejos los inútiles sentimientos que no ayudarían a ninguno de los dos, metió la mano en una de las bolsas y agarró las dos pequeñas botellas de jugo de naranja, contento de encontrar que todavía estaban frías. —Aquí —dijo, pasándole una de las botellas. —No tengo sed —dijo con una pequeña sacudida de cabeza. Él simplemente ignoró su negativa y la puso en su mano antes de agarrar el pequeño pavo picado que cogió para ella y se lo pasó. Cuando intentó rechazarlo, él decidió que la mierda había terminado.

—Sé que te desmayaste hoy, Zoe. También sé que has estado muriéndote de hambre en los últimos meses —dijo, sin molestarse en suavizar sus palabras. Ella se mordió el labio inferior por un minuto antes de responder.

Página

Cuando ella negó con la cabeza otra vez se encontró con sus ojos.

138

—Cómelo —dijo en voz baja.

—No estoy muriéndome de hambre. Sólo cuento las calorías. —Te estás muriendo de hambre, Zoe. No comes carne. Has cortado todo lo que tu cuerpo necesita y estás perdiendo peso malditamente demasiado rápido —dijo, orando por paciencia, ya que si esto no funcionaba, no tenía idea de qué diablos iba a hacer. Ella bajó la mirada hacia la bebida y el bocadillo en sus manos. —No me gusta estar gorda —dijo ella, sonando deprimida. Maldiciendo en voz baja, se movió para arrodillarse en el suelo delante de ella. Cuando se negó a encontrarse con su mirada, le tomó suavemente la barbilla y levantó su cara. —Oye, no estás gorda, Zoe. Eres curvilínea y sexy como el infierno, pero no estás gorda —dijo con firmeza—. Pero estás comenzando a asustarme jodidamente y si no empiezas a comer, no creo que podamos continuar con esto. Sus ojos se estrecharon peligrosamente sobre él mientras procesaba lo que dijo. —¿Me estás cortando? —Si sigues esta mierda de dieta —dijo, encogiéndose de hombros, como si la idea de estar sin su pequeño cuerpo voluptuoso no le molestara. Ella lo consideró durante un minuto antes de decir: —Estás fingiendo. —¿Lo hago? —preguntó, fingiendo desinterés—. Tendré que ir a otro lugar —dijo, sabiendo muy bien que no estaría sucediendo. Hasta que acabara con ella, y ni siquiera estaba cerca, ella era de él y nadie más lo haría. —Está bien —dijo ella, enjuagándose el resto de sus lágrimas que él, por suerte, había dejado de notar—. Si eso es lo que quieres supongo que tendré que buscar en otro lugar. Sus ojos se estrecharon peligrosamente hacia ella. —¿Qué significa eso exactamente? Ella le dio un pequeño encogimiento de hombros y una pequeña, inocente expresión que no iba a comprar un segundo. —¿Estás diciendo que si termino este arreglo tú comenzarás otro con otro hombre? —preguntó él con rabia apenas controlada. No le gustaba la idea de ella con otro hombre.

—¡Bien! ¡Pero vas a empezar a comer, Zoe, o juro por Dios que voy a azotar tu culo! —dijo, notando el brillo de anticipación en sus cansados ojos ante sus palabras y recordó a quién estaba hablando—. Y no en el buen sentido tampoco.

Página

Él la miró por un momento, esperando a que ella vacilara, de alguna manera, pero cuando ella se sentó allí pareciendo inocente, espetó.

139

De ningún modo.

—Está bien. —Suspiró pesadamente—. Yo ya estaba empezando a repensar mi dieta de todos modos —gruñó, jugando con la envoltura del sándwich, pero sin abrirlo y comerlo, se dio cuenta. Extendió la mano y tomó el sándwich y el jugo de regreso, colocándolo en la bolsa con el resto de comida y se puso de pie, sosteniendo su mano hacia ella. —Vamos. Sus ojos se ensancharon casi cómicamente mientras miraba entre él y su mano. —Sé que tenemos un acuerdo, pero realmente estoy cansada —dijo, sonando a punto de llorar de nuevo. —Shh —dijo él en tono tranquilizador, inclinándose para presionar un beso en su frente mientras tomaba su mano en la suya—. Vamos —dijo, dándole a su mano un suave tirón. Después de una ligera vacilación, le permitió conducirla al dormitorio donde él rápidamente se puso uno de los pares de pantalones vaqueros que dejaba en su casa y a ella le encontró un par de bragas y una de sus camisetas de los Yankees para que la usara. Con un exasperado giro de ojos y una linda sonrisita, ella tomó la camiseta y se la puso. —Vamos —dijo, agarrando su mano una vez más y tirando de ella hacia la puerta. —¿A dónde vamos? —murmuró en torno a un pequeño bostezo. —Pensé que veríamos una película con nuestra cena —dijo, llevándola por las escaleras, al pasillo y dentro de su apartamento. No se molestó en cerrar la puerta detrás de él ya que sabía que eso sólo haría que Toby llorara. El perro no aceptaba nada menos que correr por toda la casa. —Toma asiento y vuelvo enseguida —dijo, poniendo la bolsa en la baja mesa de café. Después de asegurarse de que ella hacía lo que le pidió, corrió escaleras arriba y agarró una almohada y uno de los grandes edredones que su abuela le había hecho con los años y se dirigió hacia las escaleras para encontrar a Zoe empezando a quedarse dormida. —Oh no, no lo hagas —dijo, lanzando la almohada y el edredón en el extremo opuesto del sofá—. Tienes que comer, Zoe.

—Aquí tienes —dijo, agarrando su sándwich y su bebida y poniéndolos frente a ella—. Te busqué uno de pavo, sin queso, con verduras adicionales y mayonesa libre

Página

Tal vez debería haber recogido un par de filetes con todo, pensó y luego rápidamente desechó la idea. Zoe se habría negado a romper su dieta así. Una vez que se diera cuenta de que podía comer comida normal, pero con opciones saludables, ella estaría bien.

140

—Dios, eres mandón —murmuró, pero no se perdió la mirada de anticipación en su rostro o la forma en que ella se lamió los labios. Pobrecita, pensó. Realmente no podía imaginar vivir sólo de verduras verdes y palitos, pero de alguna manera ella lo había hecho, no saludablemente, pero lo había hecho.

de grasa en pan integral. Es comida sana y no te dejará pasando hambre, Zoe — explicó, esperando que no le pusiera mucha resistencia, porque en este momento estaba dispuesto a sujetarla contra el piso y alimentarla a la fuerza. Había perdido demasiado peso para que fuese saludable y lo peor de todo es que estaba volviendo todas sus curvas favoritas más pequeñas. Él amaba esas jodidas curvas y estaría condenado si se las negaba. Además, ella realmente lo estaba poniendo nervioso. No es que realmente le importara ni nada. Bueno, sí le importaba un poquito. Era su amiga y estaban durmiendo juntos después de todo. Era natural que se preocupara cuando ella estaba poniendo en riesgo su salud y, lo que era más importante, su acuerdo. Necesitaba esforzarse en sacarla de su sistema y no sería capaz de hacerlo si ella estaba constantemente enferma. Al menos eso es lo que se decía a sí mismo. La verdad era que realmente no le gustaba verla sufrir. Había sido muy buena con él y a él le encantaba su tiempo juntos. Ella era la parte más memorable de su día y, por mucho que eso le asustara, no podía ignorarlo. La ayudaría a llegar a donde ella tenía que estar, terminaría este acuerdo después de que encontrara a su futura esposa y la vigilaría después de eso para asegurarse de que estaba bien. Tal vez, la ubicaría en una de sus casas de apartamentos más bonitas y la dejaría vivir ahí gratis. Era lo menos que podía hacer por ella y eso le haría mucho más fácil asegurarse de que estaba bien. —¿Y si engordo de nuevo? —murmuró en voz tan baja que él casi se lo perdió. Apenas se contuvo de ladrarle. —Zoe, en serio necesitas comer. Esto no es saludable, y si tomas mejores decisiones y continúas haciendo ejercicio deberías estar bien. Ella apartó los ojos de su sándwich y le dio una triste y pequeña sonrisa tímida. —Siempre recupero el peso y un poco más cuando rompo una dieta —admitió, con su pequeña barbilla bamboleándose. Suspirando, él se acercó y tomó su mano en la suya. —No estás rompiendo tu dieta, Zoe. Sólo estás cambiando una cosa por la otra. Además, estoy a tu alrededor y si te veo comiendo algo poco saludable simplemente te lo robaré —dijo, encogiéndose de hombros. Sus labios se retorcieron a pesar de que sus ojos brillaban con lágrimas no derramadas. —Lo sé. —Suspiró, recogiendo el sándwich de ella y colocándoselo sobre su regazo—. Soy tan jodidamente generoso.

141

Escuchó lo que sospechosamente sonó como una carcajada, pero decidió ignorarlo mientras devoraba sus cuatro sándwiches. No tomó mucho tiempo para que

Página

—Eso es muy amable de tu parte.

Zoe arrasara su emparedado y cuando le lanzó a su último sándwich una mirada anhelante, él suspiró y sacó la pequeña ensalada que había comprado por si acaso Zoe se metía con él por su emparedado. Ella la tomó con una sonrisa, dejándolo para que terminara con su sándwich y escogiera una película. —Entonces, ¿qué más pasó hoy? —preguntó mientras se recostaba y lanzaba el brazo alrededor de sus hombros y la acercaba. Ella se encogió de hombros, acurrucándose contra él. —No mucho más. Tuve un problema encendiendo mi auto, me caí, me magullé el trasero, tuve que irme a casa temprano y Jared me gritó por privarme yo misma la comida —anunció en torno a otro bostezo. —¿En serio? —preguntó, realmente no del todo sorprendido. Si alguien se daría cuenta de que Zoe no se estaba alimentando ese sería un Bradford y puesto que sabía que su tío se preocupaba por Zoe, no le sorprendía del todo que el hombre se hubiese atrevido a hablar con ella en lugar de empujarle la responsabilidad a otra persona. No es de extrañar que ella abandonara el tráiler llorando. Cuando su tío se preocupaba por alguien que estaba haciendo algo estúpido, realmente se lo hacía saber y él debería saberlo ya que tenía experiencia de primera mano lidiando con las “preocupaciones” de su tío. Cuando había abandonado la escuela a los dieciséis años y se metió en una pelea a gritos con su madre sobre eso y su exigencia de que ella firmara la autorización para que él pudiera entrar en el ejército, Jared había sido el que lo manejó. Mientras él le gritaba a su madre, su tío calladamente entró en la habitación, cruzó los brazos sobre el pecho y se apoyó contra la pared de la cocina mientras esperaba pacientemente que la pelea terminara. En el momento en que su madre le dijo que sus opciones eran llevar su trasero de vuelta a la escuela o irse de la casa, él le dijo que tuviera una buena vida y se dirigió a su habitación a empacar su mierda. Dado que era grande para su edad, parecía al menos de dieciocho años y tenía veinticinco dólares a su nombre, suponía que estaba más que listo para comenzar una nueva vida. Después de que su padre lo humillara y lo abandonara junto con todos sus amigos debido a las clases especiales a las que tenía que asistir, él estaba condenadamente decidido a no regresar nunca a la escuela. No había visto ninguna razón real para hacerlo. Él era un hombre y era más que capaz de mantenerse a sí mismo.

Página

Mientras luchaba por liberarse de su tío, él lo mantuvo allí, calmadamente explicándole, en detalle, lo que le sucedería si trataba de abandonar la casa de nuevo sin el permiso de su madre y lo que iba a hacerle personalmente a Trevor si alguna vez lo escuchaba hablarle irrespetuosamente a su madre de nuevo. Tan pronto como Trevor se disculpó, con la boca llena de hierba y sólo Dios sabe qué más, Jared siguió

142

Después de que empacó una bolsa de lona, salió furioso de la casa y pasó junto a su madre llorando histéricamente. No había avanzado ni un metro más allá de la puerta antes de que se encontrara tendido sobre su estómago, en la hierba que había olvidado cortar y con la rodilla de su tío entre sus omóplatos.

diciéndole que iba a ir a trabajar para él a tiempo completo donde pudiera vigilarlo, pero que también iba a obtener su diploma de equivalencia general. Su tío no le preguntó qué quería. Sólo le dijo que tuviera su trasero levantado a las seis de la mañana y que estuviera listo para trabajar o sería mejor que su trasero regresara a la escuela. A las seis de la mañana siguiente, como un zombi esperó a que su tío lo recogiera y para el final del día deseaba haber muerto. Le dolía por todas partes, tenía ampollas en las manos, estaba quemado por el sol, agotado, hambriento y más que listo para ir a casa y caer frito, pero su tío tenía otros planes para él. Trevor se despertó cuando su tío anunció que estaban allí, sólo para descubrir que “allí” era un centro comunitario. Con un simple asentimiento le dijo a Trevor que saliera y entrara a su clase de equivalencia general, y que su madre estaría allí para recogerlo en dos horas. Antes de alejarse en el coche, le explicó lo que sucedería si Trevor no se mantenía despierto y prestaba atención. Sabiendo que su tío no hacía amenazas inútiles, entró a los tropezones y se obligó a mantenerse despierto y prestar atención. Ocho meses después, obtuvo su diploma de equivalencia general y un aumento de sueldo por hacer un buen trabajo. Para entonces, le gustaba su trabajo y era bastante bueno en ello, así que se quedó. Guardó su dinero, aprendió de un tirón a montar casas con su tío y para los veinte era dueño de su primera propiedad en alquiler, una apaleada casita de campo junto al estanque que arregló. Y una vez que lo hizo, nunca tuvo un problema para encontrar inquilinos que estaban dispuestos a pagar el precio que pidiera. Desde entonces, había comprado varias propiedades más en alquiler y abría al menos dos casas por año. Sabía que podía llegar el día en que su tío decidiera vender el lugar y retirarse, y no quería encontrarse a sí mismo dependiendo de algún idiota que no quería a un chico que no sabía leer bien trabajando para él. Cuando llegara el día en que ya no tuviera un empleo trabajando para su tío, sabía que podía más que cuidar de sí mismo. También sabía que si su tío no lo hubiera amenazado con cagarlo a palos en numerosas ocasiones durante los años, probablemente habría cagado su vida en grande y estado jodido cuando su madre falleció hace diez años.

—No quise decir eso, listilla —dijo apartándose de ella—. Túmbate —dijo, agarrando la almohada y el edredón. Cuando ella le disparó una mirada nerviosa, él espetó:

Página

—Sí, es realmente doloroso —dijo ella, retorciéndose junto a él para cambiar parte del peso de su trasero.

143

Por supuesto que su tío también era un gran blandengue cuando se trataba de una mujer, así que probablemente se estuviera cagando a palos a sí mismo en este momento por hacer llorar a Zoe, pero había sido lo mejor. Se había preguntado por qué ella cedió, no es que realmente pensara que ella se había rendido tan fácilmente, pero pensó que iba a tener que amarrarla para alimentarla. Se alegró de que su tío hizo la mayor parte del trabajo sucio por él. No es que realmente esperara que esto sea el final de ello. No era un jodido estúpido después de todo.

—Para descansar, Zoe. Nada de sexo esta noche. Te lo prometo. ¿Ella no confiaba en él? Eso simplemente dolía. —¿Estás seguro? —¿No acabo de decir que no hay sexo esta noche? —exigió, preguntándose por qué la mujer no sólo aceptaba su palabra. No era como si actuara como algún hijo de puta cachondo que no podía mantener sus manos fuera de ella… al menos no lo haría esta noche. —Puedo sobrevivir a un día sin sexo, Zoe —señaló, sin mencionar deliberadamente el sexo de infarto que habían tenido esta mañana, ya que sólo debilitaría su punto. —Está bien —respondió lentamente, manteniendo un ojo en él mientras se tumbaba y acurrucaba debajo del edredón. Era insultante y si ella no estuviera tan condenadamente cansada, él haría esa cosa con su lengua que sabía que le gustaba y la haría disculparse por alguna vez dudar de él. Realmente no podía creer que ella no confiaba en él, pensó mientras empezaba a subirse detrás de ella, deteniéndose para ajustar el bulto en sus pantalones. Sólo se estaba preguntando cómo en el infierno iba a estar detrás de ella sin que descubriera que era un bastardo mentiroso cuando sonó el timbre de la puerta. Con un quejido molesto, él volvió a subir al sofá y estaba a punto de decirle que volvería cuando se dio cuenta de que ella ya estaba profundamente dormida. Pobrecita, realmente estaba exhausta, pensó mientras presionaba un beso en la parte superior de su cabeza y se ganaba un pequeño gruñido y un golpe. Así que por supuesto que él lo hizo de nuevo, riéndose cuando ella trato de esconderse debajo del edredón mientras lo llamaba un “fodido femental”. Dejó rápidamente su apartamento, cerrando la puerta por la mitad para darle privacidad mientras se preguntaba quién demonios podía estar en su puerta así de tarde en la noche. Entonces se preguntó si Zoe había llamado a Black Jack y sencillamente se olvidó decirle al respecto. Estaba cansada y él era un Bradford después de todo. Ella sabía condenadamente bien que si ponía comida suficiente enfrente de él, eso podría distraerlo por un rato. Pobrecita, probablemente tenía la esperanza de ganar algo de tiempo, pensó mientras su pobre estómago desatendido gruñó en anticipación por finalmente conseguir algo de alimento apropiado.

—¿Qué necesitas? —le preguntó a Hank, sintiendo crisparse su paciencia. No sólo el hombre había interrumpido algún tiempo decente de acurrucarse con Zoe,

Página

—Ah —empezó Hank, aclarándose nerviosamente la garganta—. Mandy, éste es Trevor. Trevor, ésta es Mandy —dijo Hank, señalando a la preciosa rubia que estaba ocupada pasando una mirada apreciativa sobre su pecho desnudo.

144

Así que cuando abrió la puerta y descubrió que no era el chico repartidor de Black Jack para entregarle una caja llena de delicias, sino Hank con dos mujeres increíblemente hermosas, frunció el ceño, sólo un poquito.

sino que le había hecho pensar que estaba recibiendo una pizza de Black Jack, algo que no podía perdonar. —¿Olvidaste sobre nuestra cita doble de esta noche? —espetó Hank, señalando discretamente hacia las dos mujeres de pie detrás de él. Frunciendo el ceño, Trevor volvió a mirar a la mujer llamada Mandy y la observó. Era hermosa, impresionantemente. Tenía la cantidad justa de maquillaje, perfecto cabello negro, largo y sedoso terminando a mitad de su espalda. Sus pechos eran altos y llenos sin el aspecto de plástico y su figura era absolutamente perfecta. —Pensamos que regresaríamos a las chicas a su casa así Mandy nos podía cocinar la cena. Ella es chef —anunció Hank con una sonrisa engreída, sin duda sabiendo lo atractiva que una mujer que podía cocinar era para un Bradford. Lo que no sabía era que hasta ahora Mandy tenía una alta puntuación en la lista de la mujer perfecta de Trevor. Él disparó una mirada sobre su hombro antes de salir a la escalera de entrada y cerrar la puerta detrás de él. Le disparó una sonrisa a Mandy que ella regresó rápidamente. —Entonces, Mandy, dime… ¿Eres fanática de los Yankees? —Si —dijo, dándole una sonrisita coqueta. —¿Eres cercana a tu familia? —Sí. —¿Una gran familia? —Sí —respondió, frunciendo un poco el ceño por sus preguntas o la forma rapidísima con que estaba preguntando, él no lo sabía ni le importaba. —¿Crees que estás gorda? —preguntó, entrecerrando los ojos en ella mientras esperaba por su respuesta. Su boca hermosa y perfectamente pintada trabajó silenciosamente por un momento antes de responder. —Un poco, pero no estoy a dieta —se apresuró a explicar como si eso es lo que él quería escuchar. —¿Te gustan los perros? —Sí, pero soy más una persona de gatos. —¿Eres empalagosa? —exigió él. —No —respondió con una risa nerviosa mientras le disparaba una mirada a su hermana, quien solo se encogió de hombros.

—¿Qué demonios estás haciendo, Trevor? —exigió Hank con inquietud. Sin duda, el hombre no se iba a echar un polvo esta noche, pero Trevor no podía evitarlo. Tenía sus estándares y esa mujer los falló.

Página

—Lo siento, pero esto no va a funcionar.

145

Con un suspiro lamentable, él negó con la cabeza.

—Tal vez podríamos ir a tomar una taza de café en algún lugar y llegar a conocern… Él levantó una mano, deteniéndola antes de que se avergonzara incluso más. —Por favor, detente. —Pero, sólo estaba… —No ruegues. —No lo estaba. Sólo estaba… —¿Rogando? —adivinó Trevor, suspirando—. Lo sé, pero vas a tener que aceptar que esto nunca funcionaría. Ella frunció el ceño hacia él. —No estaba rogando. Estaba a punto de sugerir que deberíamos… —Mira —dijo él, alcanzando la puerta—, esto es lamentable. Sólo voy a irme antes de que las cosas se salgan de control. —Hijo de puta —susurró Hank cuando Trevor pasó junto a él, pero realmente no le importaba. Estaba más insultado que nada. ¿Qué demonios estaba pensando el hombre al traer a una mujer así para conocerlo? ¿El hombre no pensaba que estaba tan desesperado que consideraría dormir con una mujer así? Era realmente insultante, pensó mientras subía en el sofá detrás de Zoe y la atraía hacia su cuerpo. Por supuesto que ella lo recompensó con un codazo en la barriga, lo que aceptó valientemente ya que ella se volvió en sus brazos y se acurrucó bastante agradablemente contra él.

Página

146

Una media hora después, cuando se quedó dormido, se preguntó por qué Hank le llevó una mujer así cuando tenía claramente sus estándares. Entonces recordó que el hombre era un jodido imbécil y eso lo explicó todo.

Capítulo 22 Traducido por aniiuus, Gemma.Santolaria e IvanaTG Corregido por flochi

—Dios, te sientes bien, nena —susurró Trevor con dureza contra su oído y a ella le habría encantado devolverle el cumplido, pero por el momento ella había perdido la capacidad de hablar. Sin embargo, fue capaz de gemir y gritar sólo un poquito, lo que pareció disfrutar realmente si sus pequeños gemidos de aprobación eran cualquier tipo de indicación. Cuando hizo esa cosita de empuje circular perezoso que él sabía que ella amaba, abrió las piernas más ampliamente para él y pasó las manos por encima de su cuerpo, amando lo que sentía en su contra. —Es tiempo para un pequeño aumento de velocidad —anunció Trevor en voz baja mientras se apartaba de ella y comenzó a besar un camino descendente por su cuerpo. Zoe hizo un intento desesperado para él. —No. No, un aumento no es necesario —dijo ella, jadeando mientras agarraba sus grandes bíceps y trató de tirar de él hacia donde pertenecía. Trevor suspiró pesadamente. —Oh, pero me temo que lo es —dijo, presionando un beso húmedo en la pendiente de su pecho. —No, no lo es —dijo ella, desesperada por él, no sólo porque se sentía vacía sin él y lo quería de vuelta a donde pertenecía, sino porque era domingo por la mañana y la luz del sol entraba a raudales en la habitación y para ser un honesta una gran cantidad de luz no era exactamente su amiga en momentos como este.

Página

—Realmente lo es —dijo Trevor, agitando su pezón dolorosamente duro con esa talentosa lengua—. Sólo échate hacia atrás, Zoe, y déjame mostrarte lo necesario que es —dijo con una voz profundamente seductora que en cualquier otro momento la tendría asintiendo en silencio, pero ahora realmente necesitaba que él volviera a subir antes de morir de vergüenza.

147

A pesar de que Trevor actuó como si él amara a su cuerpo y estuviera desesperado por ella, no era tan estúpida como para creer que se sentiría de la misma manera si él consiguiese una buena mirada de ella. No era como si no hubieran tenido relaciones sexuales durante el día, pero por lo general mantenía algunas de sus ropas o lo mantenían sencillo y simple en la cama. Había una razón por la que llegó a ser más aventurera en la noche. La luz de la lámpara suave era un infierno más halagador que la luz del sol brillante y ayudaba a suavizar algunas de sus características menos halagadoras.

—Pero me gustó mucho lo que estabas haciendo. Vamos a volver a eso —dijo ella, tratando de arrastrarlo de vuelta hacia arriba, pero él no estaba aceptándolo. Riéndose, fácilmente se separó de su abrazo y comenzó a dirigirse hacia el sur. —Te gustará esto también. Confía en mí —dijo, lanzándole un guiño y una sonrisa matadora que normalmente la tenían lamiéndose los labios y asintiendo con entusiasmo, pero ya era de día y el hombre estaba a punto de ver cosas que hasta ese momento había sido capaz de minimizar con una luz suave. Tragando nerviosamente, hizo todo lo posible para sentarse, pero era un poco difícil cuando él se cernía sobre ella. —¿Sabes lo que me gustaría más? —¿Qué es eso? —murmuró distraídamente mientras se inclinaba hacia adelante y tomó uno de sus pezones en su boca, chupando entre los labios sin piedad mientras lo giraba con su lengua, por lo que era muy difícil para ella recordar por qué quería que se detuviera. Soltó su pezón con un fuerte “pop”. »Ahora, sólo se échate hacia atrás y déjame hacer mi trabajo, mujer —dijo sobre su piel cuando empezó a dirigirse hacia el sur y de repente recordó muy claramente por qué quería que se detuviera. Cuando él le dio un beso a su suave estómago, ella prácticamente voló lejos de él. Agarró una de sus grandes almohadas rosadas y la abrazó con fuerza a su cuerpo mientras se retorcía de nuevo hasta que su espalda chocó contra la pared. Trevor parecía aturdido mientras se sentaba en cuclillas, pero no menos excitado, observó Zoe distraídamente mientras se mordía el labio inferior. Sin duda, él pensaba que estaba loca en este momento, pero eso estaba bien con ella. Mientras él no consiguiese un buen vistazo a su menos que ideal cuerpo, eso estaba más que bien para ella. De hecho, estaba más que dispuesta a animar a ese pequeño malentendido en este momento. —¿Es el estómago que todavía te molesta? —preguntó, frunciendo el ceño mientras se acercaba a ella. Él le tomó la cara y le dio un beso en la frente—. ¿Te sientes bien?

—Ya veo —dijo, asintiendo—. ¿Te sientes enferma? —¿Sí?

Página

—¿No?

148

Desde que había empezado a comer normalmente, bueno, normal pero sano, hacía dos días que había estado tratando con un estómago constantemente molesto. Por lo general, se iba con un poco de cerveza de jengibre, un baño de agua tibia y un poco de descanso. Aunque su estómago había estado perturbado antes cuando ella se había despertado, estaba bien ahora, pero dado que eso exactamente la ayudaría a salir de esto, decidió mentir.

—Supongo que debo dejarte para que puedas relajarte —dijo con un simple encogimiento de hombros como si no fuera gran cosa, lo que en realidad era bastante insultante. ¿Tener relaciones sexuales con ella le resultaba aburrido? Ella no lo creía, pero al parecer lo hizo con su actitud de “lo que sea”. Después de que ella comprara algunas cortinas oscuras muy gruesas para bloquear todos los rayos de la luz del sol y las colgara, le mostraría que el sexo con ella era cualquier cosa menos aburrido. »Voy a salir de tu camino después de asearme —dijo con otro encogimiento de hombros que ella realmente no apreciaba ni un poco. Un segundo después, estaba saliendo de la cama y tirando el condón de su erección desinflada lentamente mientras caminaba hacia el baño y ella decidió que no le gustaba ni un poco. Ella tiró la almohada a un lado y se dirigió hacia el baño con toda la intención de encerrarlos dentro del pequeño cuarto de baño, afortunadamente con las cortinas oscuras y enseñarle para las próximas horas que el sexo con ella era cualquier cosa menos aburrido. —¿Te estás sintiendo mejor? —preguntó Trevor mientras salía del baño. —¿No? —dijo ella, retorciéndose de nuevo en la cama y tirando la sábana rosa bebé hacia arriba y sobre sus pechos. Deseó poder cubrirse con las mantas y el edredón, pero estaban en el suelo, a los pies de la cama donde Trevor las había empujado una media hora antes. —Oh —dijo mientras distraídamente se rascaba su pecho—. ¿Has visto mis boxers? —¿No estaban en el baño? —preguntó, lanzando una mirada más allá de él hacia la puerta entreabierta del baño. Desde que había tropezado en su cuarto a primera hora de la mañana y se dirigió directamente al cuarto de baño mientras le informaba a través de un bostezo bastante fuerte que sería mejor que ella estuviera preparada para él en el momento en que saliera, había asumido que se había desnudado en el cuarto de baño. —No —dijo mientras buscaba a través de la pila de mantas del suelo. Se puso de pie un momento después, frunciendo el ceño mientras miraba alrededor de la habitación—. Probablemente están en la cama. —No, no creo que estén en la… ¡Hey, devuélveme eso! —chilló mientras trataba de agarrar la sábana a la vez que él tiraba ésta fuera de ella y la arrojaba detrás de él, dejándola completamente desnuda. —Ahora, vamos a ver lo que estabas tratando de esconderme, ¿de acuerdo?

—Así que, ¿qué exactamente estabas tratando de ocultar, hmmm? —preguntó Trevor mientras aumentaba el apretón alrededor de sus tobillos cuando ella casi se liberó. Ser golpeado en las bolas una vez esta semana había sido más que suficiente

Página

—¡Bastardo! —siseó Zoe, dando patadas mientras intentaba, sin éxito, escapar de su agarre y sumergirse debajo de sus almohadas, pero él simplemente se puso de pie, tirando de ella junto a él.

149

* * *

para él, así que el mantuvo sus pequeños y delicados pies tan lejos de sus muchachos como pudo. No es que ella lo hubiera hecho a propósito, no como algunas mujeres en su pasado que no habían aceptado su rechazo bien. No, por parte de Zoe había sido un completo accidente, además él no había acabado con ella aún, así que ella aún no tenía que escuchar su discurso de “no eres lo suficientemente buena”. No es que alguna vez le podría dar a Zoe ese pequeño discurso. La suya sería más de la línea de “Finalmente te he sacado de mi sistema” o “Probablemente deberíamos poner fin a esto ya que me voy a casar en unas pocas horas”. Como ella no había recibido la charla ayer por la mañana cuando lo había embestido con su rodilla en sus bolas, sabía que no lo había querido hacer. La pobre se había despertado en su sofá y en sus brazos un poco desorientada y un poco desesperada por el baño o un bote de basura. Él sólo se había despertado cuando Zoe adormilada había anunciado que no se sentía bien. Había hecho todo lo posible para desenredarla del edredón para poder llevarla al baño, pero él no se había movido lo suficientemente rápido, porque justo cuando liberó sus pies su pequeña rodilla se dirigió entre sus piernas mientras ella hacía una carrera loca hacia el baño. Aunque él había estado más preocupado por ella, apreció la aspirina y el paquete de hielo que le había traído un poco más tarde, cuando él aún no había sido capaz de moverse de la posición fetal. Ella había sido tan dulce y atenta que él se había sentido como un imbécil. Le había provocado una intoxicación alimentaria con ese emparedado que la había forzado a comer y por las siguientes horas no había sido capaz de hacer más por ella. No es que ella se quejara. En realidad, ella parecía un poco sorprendida por toda su atención, lo que lo molestaba. ¿Realmente pensaba que era un bastardo sin corazón que le provocaría una intoxicación alimenticia y no se ocuparía de ella? Vale, cualquier otra mujer y él probablemente se habría encogido de hombros y la habría dejado sola, pero esta era Zoe, su pequeña inquilina. La idea de su dolor o infelicidad lo carcomía. Era la misma razón por la que su erección siempre lista, al menos cuando estaba a su alrededor, había bajado rápidamente cuando ella anunció que no se encontraba bien, a pesar de que estaba bastante seguro de que estaba mintiendo y él aún estuviera desesperado por ella.

Su respuesta como que lo sorprendió, sobre todo debido a las pocas veces que una novia se había marcado con su nombre lo había irritado como la mierda. Él no

Página

—¿Estás escondiendo un tatuaje de mi nombre declarando tu amor eterno por mí? —reflexionó, en realidad le gustaba la idea de su nombre en algún lugar de su cuerpo, dejándole saber a cada imbécil en el futuro que nunca importarían.

150

La razón por la que ella estaba mintiendo se hizo muy obvia cuando se tapó con la sabana mientras él salía del baño. Casi suspiró con irritación cuando se dio cuenta que todavía había algunos problemas que tenían que enfrentar, pero tratarían con ellos. Él quería toda esta mierda acabada para que se pudieran centrar en su pequeño arreglo sin todo el drama o mierda que estaba impidiendo que se enfocaran en él.

apreciaba sus pequeños juegos para tratar de atarlo o de ganar una declaración de amor por su parte, o tratar de hacerlo sentir culpable para que se tatuara sus nombres también. Nunca había dudado en decirles que tuvieran una buena vida después de eso, pero la idea de tener su nombre en Zoe realmente lo excitó y decidió hacer caso omiso de su pequeña carcajada. —Hmmm, ¿es eso? —preguntó, escudriñando su pálida y suave espala y culo. En realidad, a él no le importaría ver su nombre en su hermoso culo. Por otra parte, la idea de tener su nombre justo debajo de su ombligo o en su pecho era muy caliente. —No, ¿ahora puedes dejar levantarme? —preguntó ella, renovando su lucha por alejarse de él. —No hasta que averigüe lo que estás escondiendo —dijo, liberando un tobillo para que pudiera llegar abajo y darle un apretón a su culo. —¡No estoy escondiendo nada así que deja de manosear mi culo, pervertido! — espetó mientras renovaba su lucha, pero afortunadamente tuvo cuidado de no patearlo, lo cual él y sus pelotas verdaderamente apreciaron. —Pero me gusta tu culo —remarcó, palmeando su otra mejilla. —¡Creo que todos en el vecindario saben cuánto te gusta mi culo! ¡Ahora, suéltame! —Él se rió de esa pequeña acusación, sabiendo que probablemente tenía razón. En el último par de meses, pudo haber tenido un problema con mantener sus manos quietas cuando se encontraban afuera cuidando del patio o llevando a Toby a pasear. Todo era culpa de ella, por supuesto. —Supongo que lo que estás escondiendo debe estar en el frente —dijo, ignorando sus amenazas de patear sus pobres bolas de nuevo y le dio la vuelta sobre su espalda. Suspiró profundamente cuando ella hizo un pobre intento por cubrirse, pero, sorprendentemente, o más bien no era sorprendente que no trataba de cubrir las partes íntimas que él tanto amaba, sino su suave ligeramente estómago redondo y muslos que jodidamente adoraba. »¿Qué estás haciendo? —preguntó, suspirando profundamente, mientras ella trataba de rodar sobre su lado, probablemente para ocultar más de sí misma de su vista. —¡Cierra tus ojos! —gritó ella, girando hacia el otro lado cuando no le permitió acurrucarse. —¿Por qué exactamente voy a cubrir mis ojos?

—¡Porque lo ilumina todo, maldición! ¡Ahora, oculta sus ojos! —dijo, renunciando a sus inútiles intentos por escapar y volvió a cubrirse.

Página

—¿Qué tiene que ver exactamente el sol de afuera? —preguntó mientras alargaba la mano y distraídamente pasaba su mano por su endurecido miembro.

151

—¡La luz del sol, maldición! ¡La luz del sol! —espetó, un poco histérica, él pensaba mientras pasaba sus ojos sobre ella, disfrutando de la forma en que sus pechos se agitaban con cada patético intento de ocultar su cuerpo de su vista.

—Mueve tus manos, Zoe —murmuró en voz baja mientras seguía acariciándose a sí mismo. —No, me verás —murmuró, sonando tan angustiada y triste que tenía que reír. —Nena, hemos estado teniendo sexo durante varios meses. Créeme cuando te digo que he visto en mi vida cada centímetro de tu cuerpo. Por un momento, sólo se mordió su labio inferior mientras continuaba cubriéndose. Finalmente, con obstinación negó con su cabeza y con un suspiro de frustración él liberó su tobillo y su erección. Ella no perdió tiempo en absoluto llegando al borde de la cama, agarrando una de las mantas del suelo y envolviéndolo alrededor de sí misma. —Zoe —dijo suavemente mientras se subía a la cama y se recostaba a su lado, tirándola en sus brazos—. A menos que tengas algunas manchas hepáticas o un apéndice raro del que no sé nada, entonces tienes que saber que ya lo he visto todo. —No en la luz del sol —se quejó, pero observó con satisfacción que apoyó su cabeza en su hombro y pasó un brazo alrededor de su cintura. —Ah, Zoe… —Suspiró, riendo en voz baja mientras daba un beso en la parte superior de su cabeza—. ¿Crees que voy a ver algo que no me guste? —Sí —murmuró con tristeza en su pecho. —Zoe —dijo, tomando suavemente su mano de donde descansaba sobre su estómago y la bajó para presionar contra su dolorosa erección—, confía en mí cuando te digo que no hay nada en tu cuerpo que no me guste. —No te gusta mi cuerpo —dijo, incluso mientras corría su muy talentosa pequeña mano sobre su erección, deteniéndose sólo lo suficiente para dar a la cabeza un pequeño apretón que lo tuvo siseando con placer. —¿No? —preguntó con fuerza—. Entonces, ¿cómo explicas esto? —preguntó, balanceando sus caderas con su toque. —¿Porque eres un pervertido? Quiero decir, mira la extraña obsesión que tienes con mi culo —se quejó, pero afortunadamente parecía mucho más relajada. —Puede que sea así, pero todavía tienes un cuerpo del que no puedo quitar mis manos. —Con su brazo envuelto alrededor de ella, levantó su cuerpo hasta que pudo besarla. La sintió derretirse en sus brazos así que tomó ventaja arrancando suavemente la manta de ella. Después de una ligera vacilación, se dio por vencida. Puso su mano sobre su estómago.

Se veía tan malditamente avergonzada y derrotada que él no pudo evitar rozar sus labios contra los suyos por última vez.

Página

Por un momento ella no dijo nada cuando presionó besos a lo largo de su mandíbula y su garganta. Lentamente, la guió sobre su espalda mientras acariciaba suavemente su estómago y apretó un último beso en sus labios antes de apartarse.

152

—No hay nada de tu cuerpo que no me guste —susurró contra sus labios.

—Eres hermosa, Zoe —dijo, dándose cuenta en ese momento de lo hermosa que era realmente. Desde su hermoso cabello castaño claro hasta su pequeña terca barbilla, ella era hermosa. —No, no lo soy —dijo con un resoplido y rodando sus ojos en blanco mientras desviaba su mirada. Sus ojos se estrecharon peligrosamente en ella. —¿Me estás llamando mentiroso? —Más bien como delirante —dijo con un bufido. —¿Cómo te atreves a cuestionar mi gusto, mujer? —exigió—. Si digo que eres hermosa entonces eres hermosa así que ¡supéralo! —espetó. —Mira, agradezco el cumplido, pero… —Fuera —dijo, dejándose caer sobre su espalda y cruzó sus brazos sobre su pecho mientras obstinadamente apartaba su miraba de ella. —Pero… —¡Dije fuera, mujer! —Este es mi apartamento —señaló Zoe, sonando cerca de reír. —Entonces sabes dónde está la puerta. Ahora lárgate, mujer, y no te atrevas a volver hasta que estés lista para pedirme disculpas —dijo, agitando una desdeñosa mano en dirección a la puerta. —¿Pedirte disculpas? ¿Por qué? —preguntó, sentándose de rodillas junto a él. —¿Por qué? —repitió, aturdido—. ¿Te llamo hermosa y te atreves a dudar de mi palabra? Para que puedas alejar tu hermoso culo de mi vista. —Ajá —dijo ella, soltando las palabras—. ¿Por casualidad has comido esta mañana? —Eso no tiene nada que ver con esto —dijo, aspirando con desdén. —Oh, yo creo que sí lo hace. —No lo hace. —¿Quieres que vaya a traerte un poco de cereal o algo así? —ofreció. —No, a menos que venga con una disculpa y postración. lentamente—.

¿Desde

cuándo

postrarse

está

—Desde que dudaste de mi palabra y sólo ofreciste compensármelo con cereal. ¿Cómo te atreves a agregar sal a la herida? —espetó mientras una vez más hacía un gesto para que se fuera. —¿No crees que estás exagerando un poco aquí? —preguntó, y él podía oír la sonrisa en su voz. Le gustaba que ella ya no estuviera molesta, pero todavía se sentía insultado.

153

—repitió

Página

—¿Postración? involucrado?

—No, ahora déjame solo, mujer —dijo, apartando su cabeza aún más lejos de ella—. Ya no estoy hablando contigo. —Bien —dijo, suspirando profundamente cuando se bajó de la cama, sin disculparse o postrarse, observó. ¿Realmente la mataría aceptar su experiencia en la materia? Él dijo que era hermosa, entonces debería simplemente callarse y aceptar que lo sabía mejor, pero la mujer era demasiado terca y hasta que ella acepte que tenía razón sobre esto no iba a… —Sabes que es una lástima que no estés hablándome. Iba a sorprenderte hoy. Hay un nuevo restaurante buffet abriendo a unas pocas ciudades que iba a…. ¡Aaay! —chilló adorablemente cuando se encontró de nuevo en la cama, sujetada debajo de él y su boca ahogando la suya.

Página

154

—Acepto tus disculpas.

Capítulo 23 Traducido por Verae Corregido por flochi

—¿Sigues haciendo pucheros? —preguntó ella, ya sabiendo la respuesta. Trevor detuvo su camioneta en el estacionamiento mientras le daba otra mirada. —Simplemente no entiendo cómo pudiste traicionarme de esta manera. —Me lo tomaré como un “sí” —dijo, saliendo de la camioneta y dirigiéndose hacia el restaurante luciendo la bandera “Gran Apertura Fin de Semana”, a sabiendas de que Trevor estaría probablemente muy cerca de ella. —¿Por qué tuviste que decirle? —preguntó mientras la alcanzaba. Zoe se mordió el labio inferior, preguntándose si iba a pasar su brazo alrededor o tomarla de la mano de la manera como lo hacían cuando llevaban a Toby a dar un paseo. Por supuesto, cuando no lo hizo, se obligó a no sentirse demasiado decepcionada. Esto era sólo un arreglo después de todo. Empujó su decepción a un lado y le respondió, sabiendo que era sólo una pérdida de tiempo y energía estar molesta por cosas que nunca iban a suceder. —¿Por qué no iba a decirle a Haley? —Porque le dirá a Jason —dijo, no sonando feliz en absoluto cuando abrió la puerta y le hizo señas para que continuara con la bolsa de tamaño mediano de plástico negro que había traído con él. No había pensado mucho en eso en ese momento, pero ahora se preguntaba si estaba paseándose con sus propios condimentos.

Era bastante difícil saber que este acuerdo nunca iba a ser algo más que sexo, y al principio había aceptado, incluso, le dio la bienvenida, pero ahora…

Página

Todavía no podía creer que la llamara hermosa. Aunque la mayoría de las mujeres probablemente habrían apreciado el cumplido ella no lo hacía. Si en realidad lo hubiera querido decir, y sabía que las probabilidades de que eso ocurriera eran casi nulas, lo habría disfrutado, pero sólo la había llamado hermosa para hacerla sentir mejor. Fue un buen gesto, algo así, pero dolía más que nada.

155

—Y probablemente a Jared y a todos los demás, también —señaló Zoe, fingiendo inocencia. Por supuesto, Trevor probablemente no necesitaba saber que le envió un mensaje de texto a Jared con el nombre y ubicación del nuevo restaurante buffet o que se hubiera asegurado absolutamente de que todos en su familia supieran sobre ello. Estaría enojado cuando se enterara, pero estaba bien, ya que sin duda había estado un poco molesta cuando lo hizo.

Quería más. Aún más importante, quería más con Trevor, pero no estaba delirando. No quería más con ella y no iba a presionarlo. Por el tiempo que durara esto, y realmente no podía creer que hubiera durado tanto, iba a disfrutarlo. Cuando terminara, iba a tomar a Toby y encontrar un nuevo lugar para vivir y esperaba que no la matara tener que ver a Trevor todos los días en el trabajo. Si no podía soportar verlo, ya había decidido que se mudaría a otro estado, tal vez a Florida, donde podría tener un nuevo comienzo. —¿Te habría matado mantenerlo como un secreto entre nosotros? —preguntó Trevor mientras se formaban en la fila para pagar. —Es un buffet, Trevor. Se habrían enterado dentro de una semana —explicó, aunque sólo era sentido común. —Sí, pero eso habría sido una semana que pude haber disfrutado del lugar antes de que esos bastardos codiciosos lograran que nos vetaran a todos. —Suspiró Trevor, frotando la parte posterior de su cuello en señal de frustración. —Vaya, no había pensado en eso —murmuró, tratando de no reírse. Trevor lentamente la miró. Sus ojos se estrecharon peligrosamente en ella, mientras hacía lo posible por reprimir su sonrisa, pero perdió esa batalla varias veces. —Oh, Dios mío… me traicionaste —dijo, mirándola sorprendido y ofendido, era un poco ridículo, ya que en este punto realmente debería estar acostumbrado a eso. —Quería ver cómo una familia entera podía ser baneada de un restaurante — admitió encogiéndose de hombros. Desde que escuchó por primera vez que había sido expulsado de la mayoría de los lugares de comida rápida ciertamente había estado curiosa. Por supuesto que la curiosidad sólo se triplicó cuando descubrió que toda la familia tenía un historial en la lista negra. Así que cuando accidentalmente descubrió este lugar el lunes pasado, pensó que tal vez podría entretenerse con un show en vivo. —¿Me traicionaste? ¿Para tu propia diversión? —exclamó. —¿Y esto te escandaliza cómo? —preguntó, dando un paso en la fila. Cuando Trevor miró a su alrededor antes de inclinarse para susurrarle algo al oído, esperaba la promesa de golpear su trasero, pero obtuvo algo totalmente diferente en cambio.

Página

—N… no estoy tan hambrienta —tartamudeó, más que dispuesta a optar por el plan B. Bueno, tenía hambre, pero también se sentía un poco enferma. Estaba empezando a preocuparse un poco que pudiera tener algo peor que una intoxicación

156

—Si no estuviera seguro de que voy a ser vetado a partir de hoy, tú y yo estaríamos dirigiéndonos al hotel más cercano donde podría follarte hasta que ninguno de nosotros pudiera moverse —susurró con dureza en su oído, haciendo que sus respiraciones se volvieran un poco más rápidas y sus rodillas amenazaran con ceder.

alimentaria, como e coli—. Y estoy bastante segura de que vi unos pocos hoteles cerca. —Es una pena, necesitas comer —dijo, dándole un beso rápido en la mejilla antes de dar un paso hacia atrás para que pudiera avanzar en la fila. Abrió la boca para discutir sólo que Trevor le dio una mirada severa y una sacudida de la cabeza en señal de advertencia. Ya le había advertido que no quería escuchar más tonterías sobre su necesidad de bajar de peso y le dijo que iba a terminar las cosas si no se cuidaba mejor. En realidad, era un poco dulce que le importara tanto. —Bien —susurró, dando un paso al frente de la fila. —¿Cuántos? —le preguntó la cajera amistosa con una sonrisa enorme y Zoe ociosamente se preguntó cuánto tiempo sería capaz de mantener el ritmo la mujer antes de que fuera doloroso. —Dos —contestó Trevor. Zoe sacó dinero de su bolsillo para pagar su comida y se lo tendió a la mujer cuando Trevor le lanzó una mirada asesina mientras hacía a un lado su mano suavemente. Con un suspiro, guardó el dinero, sabiendo que esto no era una cita y realmente deseando que sólo la dejara pagar lo suyo. —Por aquí —dijo Trevor, colocando una mano en la parte baja de su espalda para guiarla a través del restaurante, ya lleno de gente, hacia los puestos más cerca de las mesas largas del buffet. —Oh, ahí están Haley y Jason —dijo, haciendo un gesto hacia el lado opuesto de la habitación donde Haley y Jason estaban con sus dos pequeños. Haley les hizo un gesto sólo para que Jason agarrara su mano y sacudiera su cabeza. Con el ceño fruncido, Zoe levantó la mano por lo menos para saludar a su amiga, preguntándose cuál era el problema de Jason, cuando se encontró en una situación similar. —No lo hagas —dijo Trevor, bajando suavemente su mano mientras la llevaba hacia una hilera de cabinas vacías cerca de los grandes ventanales con vista al estacionamiento. —Yo estaba a punto de decir hola —explicó Zoe mientras Trevor ponía su recibo para reclamar la mesa. —No puedes —dijo Trevor, dándole un pequeño empujón en la dirección de una de las filas del buffet, la bolsa negra aún estaba firmemente en su mano izquierda. —¿Por qué no? Zoe le lanzó una mirada por encima a Haley para encontrar a Jason mirando en su dirección.

157

—¿Jason es el enemigo? —preguntó, empezando a sentirse un poco confundida. Había venido a buscar entretenimiento, pero en su lugar había encontrado un nuevo

Página

—Porque está con el enemigo —dijo Trevor fuerte.

nivel de locura entre los varones Bradford. Bueno, era entretenido, pero una forma diferente de entretenimiento de lo que había estado esperando. —Ahora lo estás captando —dijo Trevor con aprobación—. Cada hijo de puta de mi familia es una amenaza potencial. Tenemos que mantener nuestra distancia y cuidar nuestras espaldas —dijo, sonando completamente en serio, lo que encontró bastante lindo. Realmente, ¿quién habría pensado que un hombre tan paranoico podría ser lindo? Ella ciertamente, no lo hacía, pero no podía dejar de encontrar todas las miradas desagradables que le estaba enviando a su primo para nada lindas, sobre todo la forma que frunció el ceño cuando Jason discretamente le sacó el dedo. —¿Por qué es exactamente el enemigo? —preguntó, llamando su atención lejos de Jason, que parecía estar mirando hacia su hijo mientras Cole tomaba otro puñado de espagueti del plato de Jason. —Porque uno de ellos va a ser vetado hoy y si no tenemos cuidado la van a tomar con uno de nosotros —dijo Trevor, dándole un plato—. Ahora ve a buscar algo de comida, algo de comida real. Con un pequeño suspiro, tomó el plato y vagó por las largas mesas del buffet mientras miraba alrededor para ver cuántos Bradfords estaban allí. Después de Jason, vio a Jared y a su esposa sentada en el otro extremo, pero no parecieron verla o, más bien, no la reconocieron de algún modo. Encontró a varios de los Bradford que, o bien trabajaban para Jared o pasaban por la oficina de vez en cuando, y a varios hombres devastadoramente guapos que podrían haber pasado por un Bradford. Mientras caminaba por las mesas de buffet, tratando de encontrar algo que no alterara su estómago sensible, se preguntó qué Bradford sería vetado. Eso, por supuesto, la llevó de vuelta a sus pensamientos anteriores. ¿Cómo conseguía exactamente alguien estar en la lista negra de un restaurante? O más importante aún, ¿cómo se podía poner a toda una familia en la lista? Las posibilidades simplemente sobresaltaron su mente. —¿Estás con Trevor? —preguntó una voz ronca, atrayendo su atención. Levantó la vista de la porción de judías verdes francesas de su plato y miró hacia arriba, hasta que vio a un hombre mayor, pero increíblemente guapo con el pelo corto y negro salpicado, mirándola con una expresión demasiado severa para un hombre con líneas de risa profundamente marcadas alrededor de su boca y sus ojos.

Página

El hombre asintió con firmeza, una vez, antes de darle un vistazo a Trevor con lo que sólo podía ser descrito como una advertencia a través de la habitación, quien estaba sentado en la cabina con dos platos rebosantes y varios vasos de agua. Trevor no se dio cuenta de que era el objeto de una mirada o simplemente no le importaba mientras cavaba en su comida.

158

—Sí, supongo, quiero decir que somos amigos —dijo nerviosamente.

—Dile que mientras los chicos de Jared no arruinen al resto de la familia como lo hicieron en Las Vegas, vamos a perdonarlos por lo de Disneyworld —dijo el hombre, sin apartar sus ojos de Trevor. Wow, había tanto en esa advertencia que le llamó la atención, pero se encontró preguntando: —¿Los chicos de Jared? —Por lo que sabía que Jared sólo tenía un hijo. El hombre asintió. —Jason y Trevor. Aunque todos tenemos una debilidad por el muchacho, Jared es el que mantiene al niño en línea y fue capaz de estar ahí desde el principio, porque vivía cerca. También se hizo cargo cuando mi hermosa hermanita falleció —explicó, su ceño fruncido se ablandó mientras continuaba mirando a Trevor. Apartó la mirada de Trevor para darle una débil sonrisa. —Eso no quiere decir que no nos importe. He perdido la cuenta de cuántas veces le pedí a Sarah que Trevor se viniera a vivir con nosotros, pero estaba malditamente decidida a educar al niño por su cuenta, por supuesto, Jared simplemente ignoró sus deseos y se aseguró de que tuvieran todo lo que necesitaban y eso incluía el mantenimiento de Trevor en común acuerdo. —Jared es un hombre muy bueno —murmuró Zoe, sintiéndose a punto de llorar. ¿Cuándo demonios se había convertido en esta mujer patética que lloraba por todo? Ayer por la noche, cuando estaba viendo en la televisión uno de los viejos anuncios de Downy donde salió con ese pequeño oso tan lindo, se encontró llorando a moco tendido. Gracias a Dios Trevor no había estado allí, pero al pobre Toby no le fue tan bien. Había abrazado al perro, llorando en su pelo hasta que logró liberarse y corrió por su seguridad al apartamento de Trevor. El hombre la miró con un poco más con curiosidad. —¿Vendrás este jueves? —¿Para Acción de Gracias? —preguntó, cuestionándose por qué el hombre pensaría que estaría en una cena familiar. Cuando negó, dijo—: No, tengo planes. — Los mismos planes que tenía todos los años desde que tenía quince. Era una tradición más porque nunca había tenido otra opción, pero una que disfrutaba inmensamente.

—Gracias —murmuró, mirando su plato y sintiendo sus ojos humedecerse por el gesto. ¿Un Bradford le daba comida? Era inaudito y muy dulce, pensó mientras se dirigía a Trevor. Afortunadamente, para el momento en el que se deslizó en el

Página

—Está bien, cariño, asegúrate de darle a Trevor el mensaje y ten un buen Acción de Gracias —dijo, colocando dos grandes rollos de la cena en su plato. Se inclinó y le dio un beso en la frente y aún más sorprendentemente, colocó el plato grande lleno hasta el borde con comida de regreso en sus manos.

159

Suspiró pesadamente mientras con aire distraído se acercó y tomó su plato y comenzó a llenarlo acumulando comida casi como si no fuera consciente de lo que estaba haciendo.

compartimento frente a Trevor, sus ojos se habían secado y su estómago traidor estaba exigiendo comida, lo que era una bendición después del fin de semana que había tenido. —¿Qué demonios dijo mi tío Ethan que te molestó? —preguntó Trevor, empezando a levantarse y, presumiblemente, yendo a tener una conversación con su tío. Zoe rodó sus ojos mientras se acercaba y ponía una mano sobre su brazo. —Nada. Fue muy dulce. La mirada que envió a su tío, quien ahora llevaba un gran plato de comida a un área alejada de Jared y Jason dijo claramente que no le creía. Parecía que quería arrancarle la cabeza a su tío y eso acabó de hacer que Zoe tuviera ganas de llorar de nuevo. —¿Estás llorando? —susurró Trevor, sonando realmente horrorizado. —¡No! —espetó, agarrando una servilleta y secándose los ojos—. Estoy cansada. —Lo cual era tristemente cierto y de verdad no podía entenderlo ya que parecía estar atrapada en un sueño, teniendo en cuenta que había dormido la mayor parte del fin de semana. Trevor la miró por un momento antes de dejar escapar una respiración pesada. —Es necesario hacer una cita con el médico para asegurarte de que no te enfermaste con esa dieta. Podrías tener anemia —dijo mientras extendía la mano y tomaba una de sus galletas. Frunció el ceño ante el pensamiento. Realmente no había considerado esa posibilidad cuando decidió ponerse a dieta, pero había perdido peso y mientras que su energía había subido al principio, la mayor parte del tiempo, últimamente se sentía cansada y débil. Con suerte probablemente se había enfermado con esta condenada dieta. —Voy a hacer una cita mañana —prometió. Con esperanza podía conseguir una antes de que comenzara la fecha festiva el jueves, porque no estaba realmente segura de poder seguir con esto. —Bueno —dijo, dándole una mirada que significaba que azotaría su trasero si no lo hacía. —¿Puedo hacerte una pregunta? —dijo mientras tomaba un bocado de pastel de carne.

Su tenedor se detuvo a medio camino de su boca mientras sus ojos se dispararon hacia ella. La señaló con una patata rellena en su tenedor. —¿Qué te dijo ese hijo de puta? ¿Te dijo que hicimos que vetaran a la familia?

Página

—¿Qué pasó en Las Vegas y en Disneyworld?

160

—Dispara —dijo, sin molestarse en levantar la vista de su plato mientras comía o cuando su mano salió disparada y le robó su segundo rollo.

—Bueno… —Pero no la dejó terminar. —Porque eso es mentira. Bueno, tal vez la cosa de Las Vegas fue nuestra culpa, aún si tío Jared y Jason tienen la mayor parte de la culpa, pero se suponía que era una hora de buffet de veinticuatro horas —explicó—. Y esa cosa de Disneyworld — Sacudió la cabeza con disgusto—, todo fue un simple malentendido. No había necesidad de involucrar a la policía —dijo en un suspiro.

Página

161

—Um, está bien —dijo aún más confundida y, a decir verdad, un poco asustada. En serio, ¿qué habían hecho? ¿Y lo harían de nuevo para que pudiera ver?

Capítulo 24 Traducido por âmenoire90 Corregido por flochi

—Wow, nunca antes había visto a Jason lucir tan enojado —susurro Zoe. Él no se molestó en levantar la vista de su gran plato de pollo frito, pero sonrió. La mirada en la cara de Jason cuando le había robado la última pieza de pollo de su plato no tuvo precio, y él podría haberlo restregado un poco en la cara de Jason hasta que pensó que su primo iba a lanzarse contra su cuello. Probablemente también lo habría hecho, si Haley no le hubiera pasado a Jason a su pequeña hija. La mirada asesina en la cara de Jason instantáneamente fue remplazada por una de adoración, mientras presionaba pequeños besos en la cara de la bebé. Eso es hasta que él saludó a Jason con una pata de pollo, hace un minuto. Ah, los buenos tiempos, pensó, mientras concentraba su atención en Zoe, quien lucía un poco aburrida. Si fuera una Bradford, no estaría aburrida. Esto sería como ganar la lotería para ella, pero en vista de que no lo era y él no podía exactamente animarla a matar el tiempo comiendo, dado que probablemente le daría una cachetada por la sugerencia, robaría su pollo y se lo daría a Jason sólo para molestarlo. Garantizado que no le importaría verla comer un poco más. Realmente extrañaba cuando sus curvas solían estar más llenas, pensó con un pequeño gruñido interno. Por otra parte, ella lo había estado haciendo bastante bien con el plato que su tío le llenó hasta que a la mitad de repente dejó de comer, luciendo un poco pálida y empujando la comida hacia él, como si tuviera miedo de que fuera a atacarla. Maldita intoxicación por comida. Dado que él se había intoxicado con comida más de una vez en su vida podía simpatizar con ella. No era un maldito infierno lleno de diversión, especialmente si no era capaz de comer. A pesar de que la taza de té que fue y trajo para ella no hizo nada para calmar su estómago, ella logró tomar el vaso de ginger ale que le dio.

Ella rodó los ojos mientras señalaba hacia las mesas del buffet.

Página

—No puedo creer que tomaras ventaja de nuestra debilidad para tu propio entretenimiento —dijo en un disgusto fingido, dado que realmente lo excitaba y había estado luchado contra el deseo de arrastrar su adorable trasero a su camioneta donde podría demostrarle cuanto lo excitaba, pero eso tendría que esperar hasta que el restaurante cerrara por la noche o fuera sacados de ahí, lo que pasara primero.

162

—¿Va a haber una revuelta? —preguntó, luciendo y sonando llena de esperanza—. ¿O una pelea? ¿Cómo exactamente son vetados?

—Yo obtengo entretenimiento y tú obtienes comida. Realmente no veo cuál es el problema. —Habría obtenido al menos el valor de una semana de buffet si no se lo hubieras dicho a nadie —se quejó, dándole su mejor puchero. —¿Te haría sentir mejor si prometo no decirle a nadie más que a ti la próxima vez que descubra un nuevo restaurante con buffet? —Sí, si lo haría —dijo, sintiéndose de alguna manera tranquilo. —Bien, gran bebé —dijo, suspirando mientras observaba alrededor del restaurante de nuevo—. ¿Crees que estaría bien si voy y le pregunto a Haley si puede prestarme uno de sus libros para tener algo que hacer mientras espero por mi entretenimiento? —preguntó, señalando a través de la habitación hacia Haley, que tenía una pequeña pila de libros en la mesa junto ella. —¿No soy lo suficientemente entretenido? —preguntó, mordiendo una grande y jugosa pechuga de pollo. —Tristemente no. A pesar de que era malditamente entretenido y ella lo sabía, decidió compadecerse de ella. —Ten —dijo, levantando la bolsa de compras negra del asiento junto a él y pasándosela. —¿Me estás dando tus condimentos? —preguntó, luciendo confundida mientras tomaba la bolsa. —No es que te lo merezcas después de lo que hiciste hoy —dijo, señalando hacia la bolsa—, pero te traje algo pequeño. Está totalmente cargado y tiene un saldo de cien dólares para que puedas empezar a descargar en cuanto estés lista. Mordisqueándose su labio inferior en esa nerviosa manera suya, Zoe le dirigió una curiosa mirada antes de colocar la bolsa en la banca junto a ella y abrirla. La mirada estupefacta en su cara lo complació enormemente. —¿Me estás dando un e-reader? —preguntó suavemente. Él asintió, bastante complacido por la sonrisa tambaleante que ella le estaba dando.

Su primo había estado un poco sorprendido por la llamada, pero complacido. Odiaba pedir ayuda y afortunadamente su primo entendió que era por eso por lo que lo había llamado. De todas las personas que sabían sobre su problema, que no eran tantas, sólo Jason y su tío Jared lo hacían sentirse cómodo sobre ello. Su tío lo mimaba y el resto de su familia eran muy malditamente sobreprotectores con él.

163

A pesar de que Jason estaba un poco sorprendido de que quisiera un e-reader, realmente no lo cuestionó. Durante dos horas, miraron alrededor hasta que

Página

—Mencionaste lo mucho que querías uno, así que escogí uno ayer en la mañana cuando salí a hacer recados —explicó, sin mencionar que había llamado a Jason por ayuda.

encontraron uno que les gustó a los dos. A él le gustó el aspecto y las fáciles características que Jason le leyó y a Jason le gustó el resto de los detalles técnicos sin sentido, así que le compró uno a Haley con el que planeaba sorprenderla después. De hecho, le sorprendió que hubiera disfrutado comprar con Jason. No que quisiera hacerlo algo semanal, esa fue la compra, pero no le importaría pasar más tiempo con su primo. No se había dado cuenta de cuánto realmente extrañaba al hombre hasta que estuvieron empujando a una pareja de adolescentes para quitarlos de los videojuegos así ellos podrían jugar. Por primera vez en un largo tiempo, estaba realmente esperando para tener una cena de Acción de Gracias con su familia. Probablemente era el momento de renunciar a sus tonterías y dejar de actuar como un idiota por la felicidad de su primo. No que realmente alguna vez envidiara la felicidad de Jason, pero le había recordado que él era infeliz. No estaba realmente seguro cuándo había superado sus tonterías, pero después de pasar tiempo con Zoe y aprender a relajarse un poco más, se dio cuenta que estaba siendo un idiota. Por supuesto, ella diciéndole que estaba siendo un idiota después de confiar en ella una noche hasta altas horas, había tenido algo que ver con eso. Cualquier otra mujer probablemente hubiera sido solidaria y lo habría mimado, pero Zoe lo miró por un minuto, sólo lo miro antes de levantarse y darle una bofetada encima de su cabeza y decirle que lo superara. Le dijo que estaba ausentándose por algo que no debería importar dado que su familia claramente lo ama y era más que obvio para cualquiera que Jason estaba tratando de llegar a él. Después de que pensara sobre eso con la ayuda de uno de sus deliciosos sándwiches, por supuesto, se dio cuenta de que realmente eran tonterías insignificantes. No importaba qué tan inteligente era Jason o qué tan perfecta parecía su vida, Jason era sólo… Jason, el primo que algunas veces se había complicado la vida para vergüenza de todos, pero que tenía un corazón de oro. Después de todo lo que Jason hizo por él cuando eran niños, quería que su primo tuviera la mejor vida y fuera feliz. También se dio cuenta que quería formar parte de eso. Quería salir con Jason de nuevo y pasar más tiempo con su familia. Si decidía tener niños, esperaba que sus hijos pudieran ser amigos, seguramente que los niños de Jason probablemente serían bastante inteligentes y probablemente tendrían que ayudarles a sus hijos una o dos veces, pero podrían ser amigos. No le importaría que la segunda generación de Jason cuidara de sus hijos.

—Zoe, ¿estás llorando? —preguntó, sintiéndose como si acabara de ser pateado en las bolas.

Página

—Pensé que de esta forma, si empezabas a leer un libro y no te gustaba siempre podrías encontrar otro —dijo, encogiéndose de hombros como si no fuera la gran cosa, pero secretamente estaba complacido de haberle dado algo que claramente le gustaba tanto…

164

—¿En serio? —preguntó, sonando insegura y atrayendo su atención de nuevo.

—¡No! —dijo, sonando enfadada, pero él no pasó por alto que agachó la cabeza o trató de limpiar sus ojos con la parte trasera de sus mangas—. Sólo tengo algo en mi ojo, eso es todo. Mierda. Lo había arruinado con el regalo. Maldita sea, tal vez debería haberle sólo comprado ese cachorro de Pastor Alemán que había visto en la tienda de mascotas. La maldita cosa se veía tan pequeña y solitaria que sabía que Zoe simplemente amaría al maldito, y a Toby probablemente le gustaría un amiguito. Bueno, parecía que tendría que ir al centro comercial de nuevo y escoger un regalo diferente. Todo era culpa de Jason. El bastardo, pensó mientras agarraba una pata de pollo particularmente grande y la sostenía para burlarse del bastardo sólo para ver que Jason sostenía una gran costilla que se veía jugosa. ¿Había costillas? Se preguntó, lamiéndose los labios. El pequeño sorbido de Zoe lo trajo de vuelta. Concéntrate. Primero Zoe, luego las costillas y oh, habría costillas… montones y montones de costillas. Cruzó la mesa para tomar el e-reader de su mano. —Lo regresaré y te daré algo más… ¡ay! —aulló, jalando su pobre mano maltratada para alejarla de la trastornada mujer. —Mío —dijo, abrazando el e-reader en su pecho mientras lo miraba. —Pero, yo sólo estaba… —Mío —dijo más firmemente. Levantó sus manos en señal de rendición. —Bien, es tuyo —dijo, secretamente complacido que le hubiera gustado lo suficiente para atacarlo. Siempre era una buena señal cuando le daba un regalo a una mujer, aunque no podía recordar a alguna de sus novias anteriores, no que Zoe fuera su novia, dispuesta a atacarlo si trataba de quitarles un regalo. No que él les diera alguna vez algo más que una tarjeta de regalo por su cumpleaños o en Navidad, pero aun así, lo estaba tomando como una buena señal. —Gracias, me encanta —dijo, sonando cerca de las lágrimas de nuevo. Ah demonios, prefería que lo hubiera atacado a que llorara. —Zoe…

¡A quien él le iba a dar un nombre, maldita sea!

Página

—De nada —dijo, deseando poner tomarla en sus brazos y hacerla sentir mejor. Tal vez podría retirar el acuerdo y darle un poco de descanso a la pobre mujer. Realmente no podría tenerla llorando por cada pequeña cosa, especialmente ahora que había decidido darle ese maldito cachorro.

165

—Estoy bien —dijo, limpiándose los ojos de nuevo—. Sólo necesito usar el baño —anunció, poniéndose de pie y dejando su regalo de mala gana—. Gracias —dijo, de nuevo, luciendo incluso más cerca de llorar.

* * * Se sentía tan estúpida. ¿Por qué demonios estaba llorando todo el tiempo? Está bien, no era realmente todo el tiempo, pero era más de lo que normalmente lloraba, lo que era prácticamente nunca. Por otra parte, últimamente estaba bastante cansada, pero estaba segura que no tenía nada que ver con la razón por la que estaba llorando ahora. Trevor le había dado el más bonito regalo que había recibido alguna vez. Crecer en casas de acogida le había conseguido tener un pequeño regalo de la familia con la que estuviera quedándose para su cumpleaños o en Navidad, pero nunca había sido mucho o algo personal, la mayor parte del tiempo sólo era algo que probablemente tomaron mientras esperaban en la fila de la caja para pagar. Los pocos novios que había tenido al pasar de los años le habían dado algunas flores o dulces, lo básico para citas, pero realmente no podía recordar a alguno de ellos dándole un regalo real, lo que probablemente tenía algo que ver con el hecho que usualmente no tenía un novio cerca de su cumpleaños o de Navidad. Había recibido algunos regalos simbólicos de amigos a lo largo de los años que realmente amaba, pero nadie le había dado un regalo como éste. El regalo era considerado y dulce y algo que realmente quería. Nadie alguna vez antes se había tomado el tiempo de comprarle algo especial sin absolutamente una razón y que Dios la ayudara, pero temía que estuviera un poco más que medio enamorada del gran capullo. —Justo lo que necesito —murmuró para sí misma mientras presionaba la toalla mojada en sus ojos. Sólo sería su buena suerte enamorarse de un hombre que nunca la vería como nada más que una conveniencia. Desafortunadamente, saber que nunca iba a haber nada más, no la detuvo de hacer algo completamente estúpido como enamorarse locamente de él. Cuando todo esto se terminara, sabía que estaría rota, y perder a Trevor iba a doler más que cualquier cosa que hubiera experimentado antes, sin embargo, justo ahora estaba empujando esa idea deprimente a un lado y concentrándose en el aquí y ahora. Justo ahora tenía un gran trabajo, un gran departamento y a un gran chico para pasar el rato tanto como pudieran mantenerlo simple.

—¡No puedes expulsarnos así! —dijo Jason, sosteniendo a Cole, quien estaba devorando felizmente una galleta, en su cadera mientras era dirigido hacia la puerta por lo que parecía ser el gerente y algunos muy nerviosos empleados. Seguramente

Página

Se empeñaría e disfrutar su nuevo regalo, pasar un poco más de tiempo con Trevor y con suerte conseguir las respuestas a las preguntas que la mantenían despierta por la noche, Zoe forzó a salir a todos los pensamientos deprimentes fuera de su cabeza y dejó el baño, y derrapó al detenerse.

166

Aunque estaba empezando a doler que él quisiera mantener su relación, bueno realmente no podía ser llamada relación, en secreto, se dio cuenta que al final sería lo mejor. Cuando se terminara, no quería que nadie la mirara con lástima.

ella también estaría nerviosa si fuera responsable de estar en medio, no sólo de los hombres Bradford, sino de lo que parecía ser todos ellos. En serio, ¿qué demonios habían hecho? Había estado sólo cinco minutos en el baño, máximo diez. ¿Cómo era ese tiempo suficiente para tener a toda la familia expulsada? Trevor, mirando hacia varios hombres jóvenes que obviamente eran Bradford, le indicó que se aproximara. —¿Puedes sostenerla, Elizabeth? —dijo Haley antes de que pudiera tomar más que un paso en dirección a la salida, sorprendiéndola. Zoe automáticamente dispuso sus brazos hacia la pequeña bebé dormida. Era tan adorable y claramente favorecida por el lado Bradford en su color. Realmente era una pequeña niña bonita. —No puedo creer que durmiera a través de todo eso —susurró Haley, sonando un poco asustada. Fue entonces cuando ella notó que la mujer estaba temblando. —¿Haley, estás bien? —preguntó, cuestionándose qué demonios acababa de pasar. Haley forzó una de sus sonrisas, pero no llegó precisamente a sus ojos. —¿Te importaría cargarla por mí? —Por supuesto —contestó Zoe, notando por primera vez la expresión horrorizada de la cara del resto de los clientes, mientras observaban a todos los hombres Bradford siendo arreados fuera del edificio.

Página

167

De repente, no estaba tan segura si quería saber de qué se había perdido.

Capítulo 25 Traducido por IvanaTG & Verae Corregido por flochi

Este arreglo no funcionaba más para él, comprendió mientras pasó por encima de sus chicos peleando por ese maldito juguete masticable rosado de princesa. Colgó sus correas y subió las escaleras, sólo para llegar a un alto abrupto cuando su sueño nubló su mente recordando algo. Gruñendo a Toby y Max para contenerlos, se dirigió a la cocina de Zoe. Bostezó mientras tomaba una copa, dejó caer un poco de hielo en el vaso y lo llenó con ginger ale. Al salir, le lanzó una mirada al reloj de la cocina y casi gimió. Eran casi las ocho de la mañana y si no se marchaba pronto probablemente se perdería las magdalenas recién horneadas que sus tías hacían cada mañana de Acción de Gracias, pero debería ser capaz de llegar a tiempo para el enorme festín de desayuno que ellos ofrecerían. Si no arrastraba su culo pronto, no tendría el alimento apropiado que ayudaba a preparar la cena de Acción de Gracias para su necesitada familia. Tenía alrededor de tres horas para pelar, picar, cortar en cubitos, lavar los platos, y al menos, una salida de emergencia a la tienda por cualquier ingrediente que las mujeres de su familia necesitaran para completar la increíblemente cena deliciosa que servían en una hora puntual, pero primero quería chequear a Zoe y decirle que las cosas simplemente ya no funcionaban para él. Esto no era su culpa, por supuesto. Ella había respetado su acuerdo e incluso siguió las reglas que ambos establecieron, pero en algún lugar a lo largo de la línea, dejó de funcionar para él. Toda esta situación de mierda de tener sexo con una mujer, pero no dormir con ella y tener que escabullirse en su habitación en la primera hora de la mañana sólo para poder abrazarla y, ciertamente, hacer las cosas traviesas que quiera con ella era demasiado trabajo.

Página

Todo esto era ridículo, pensó mientras contenía a los juguetones cachorros y empezó a subir las escaleras. Habían estado juntos durante meses y se preocupaba por ella, realmente se preocupaba por ella. Realmente no podía recordar preocuparse por una mujer antes de Zoe. Antes de ella, sólo se preocupaba por lo que estando con una mujer hacía por él, comida, sexo y una hermosa mujer en su brazo, pero con Zoe tenía que conseguir su propia maldita comida o arriesgar su propio caso de

168

Además, si iba a ser honesto consigo mismo, tendría que admitir que estaba harto de todo el trabajo que se requería para mantener sus manos lejos de ella en público. Cada vez que quería tocarla, tomarla de la mano, o besarla tenía que recordarse a sí mismo que no era de esa manera lo que existía entre ellos y se contenía. Negarse a sí mismo lo que quería no era divertido y se cansó de hacerlo.

intoxicación alimentaria, a menos que ella le hiciera un delicioso sándwich, moriría sin relaciones sexuales con ella, y no le importaba lo que pensaran de ella. Disfrutaba de estar con ella y si alguien tenía un problema con eso, podían irse a la mierda. No creía que duraría una vez que puso su nuevo plan en vigor, pero por otra parte no había pensado en que su pequeño arreglo duraría tanto tiempo. Se había equivocado acerca de eso, pero estaba seguro de que una vez que el acuerdo se convirtiera en algo un poco más importante, la novedad de todo el asunto desaparecería rápidamente. No había duda de que su plan sacaba toda la diversión y la emoción de escabullirse, y estaba bastante seguro de que por eso duró tanto tiempo, pero no le importaba. Cuanto antes le dijera, más pronto podría salir de su miseria, simplemente relajarse y disfrutar de estar con ella hasta que fuese el momento de terminar las cosas. Cuando llegó a la parte superior de las escaleras dudó por un momento. Él la había mantenido despierta hasta muy tarde la noche anterior, o más bien esta mañana, tal vez sólo debería dejarla dormir un poco y hablar con ella cuando ambos regresaran de sus planes de Acción de Gracias. Pero eso significaría que tendría que esperar bastante tiempo después de las seis, la hora que normalmente llegaba a casa después de que su familia se quedaba sin comida en el Día de Acción de Gracias, para hablar con ella sobre su decisión y él realmente no quería posponerlo, sabiendo lo feliz que la haría. Además, no quería irse sin verla. Era una estupidez, pero le gustaba que verla fuese la primera cosa en la mañana, cuando su cabello se hallaba todo desordenado, su cara hinchada y se quejaba con bastantes violentas promesas a su virilidad. Era la primera cosa tan malditamente linda en la mañana.

Después de que le dio a cada cachorro un poco de atención, tomaron su paseo matutino, comió un desayuno rápido, y tomó una ducha mientras los cachorros jugaban tira y afloja con sus boxers. Cada pocos minutos tuvo que decirles que se

Página

Unos segundos más tarde, Max entró corriendo, no menos ansioso, pero no precisamente todavía la mitad del tamaño de Toby y corrió hasta la cama, tratando de saltar sobre ella y fallando miserablemente cuando lloriqueó, aún sonando muy parecido a un cachorro, exigiéndole a Zoe despertarse y acurrucarse con él. Era del mismo modo en que los perros lo habían despertado hace una hora. Por supuesto, Toby no dudó en despertarlo con lamidas de cachorro ya que se metió en su habitación con Max siguiéndolo justo detrás de él alrededor de las tres de la mañana, después de que Zoe se había quedado dormida, y durmió en la cama con él.

169

Entró en su habitación y no se encontró muy sorprendido cuando escuchó el feliz jadeo de Toby acercándose detrás de él o cuando el gran cachorro pasó corriendo junto a él, moviendo su cola alegremente mientras corría hacia la cama de Zoe, pero no saltó a la cama. El cachorro había aprendido temprano a no estar cerca de Zoe cuando despertaba. La mujer no era un campista feliz y el pobre Toby había sido golpeado con una almohada o dos cuando Zoe luchaba para enterrar su cabeza bajo la almohada e ignorar sus demandas para que se levante.

callaran y así no despertarían a su mamá. Realmente debería estar dirigiéndose a la casa de su tío, pero quería verla primero aunque fuera sólo por un momento. Se arrodilló junto a la cama y sonrió por lo hermosa que se veía. ¿Cómo demonios había sido alguna vez tan estúpido como para llamarla sosa? Era fácilmente más hermosa para él que cualquiera de las mujeres con las que había salido, pensó mientras extendía un dedo y le hizo cosquillas suavemente en la punta de su nariz. Su pequeño gruñido a primera hora de la mañana, que fue mezclado con un pequeño gemido de molestia, lo hizo reprimir una sonrisa. Tomó un largo mechón de su hermoso cabello marrón y ligeramente, muy ligeramente hizo cosquillas en la punta de su nariz con él. —Basta —murmuró mientras perezosamente se acercó y abofeteó en el aire, ni siquiera cerca de su rostro. Así que por supuesto tuvo que hacerlo de nuevo. Esta vez, cuando ella fue a bofetear su ataque de cosquillas, se vio obligado a agachar su cabeza o conseguir una débil bofetada en su cara. —Zoe, despierta —dijo en voz burlonamente optimista, sabiendo que la volvería loca. —Vete —murmuró—. Te odio. —¿Porque te estoy despertando? —preguntó, sonriendo mientras esquivaba otro débil ataque. —¡Sí! —espetó ella, claramente molesta como cada mañana, cuando le hacía esto. Sin embargo, no podía dejar de hacerlo. Era demasiado condenadamente divertido. Él estaba a punto de finalizar su ataque cuando ella se dejó caer sobre su espalda y cubrió sus ojos con su brazo. Ni siquiera dos segundos después tenía sus ojos muy abiertos, con una mano apretada firmemente en su boca y la otra presionada contra su estómago, se encontraba fuera de la cama y corriendo hacia el baño, cerrando la puerta del baño detrás de ella. —Mierda.

—¿Zoe? —dijo, abriendo lentamente la puerta—. Nena, ¿estás bien?

Página

Ella no le había dicho si lo tenía y ambas mañanas estuvo tan condenadamente ocupado haciendo que se quede en la cama un poco más de tiempo, llevándole un poco de pan tostado y ginger ale, haciendo su almuerzo y cuidando de los perros antes de que irse no fuera del todo seguro, pero pensó que había estado bien. Cuando se detuvo en la oficina más tarde los dos días y le preguntó cómo se sentía, le había asegurado que se sentía muy bien, pero claramente no era el caso si se hallaba enferma de nuevo.

170

Pasando una frustrada mano por su cabello, colocó el vaso de ginger ale en la mesita de noche, lejos de la orilla donde los perros podían alcanzarlo, y se dirigió al baño. Esperaba que se sintiese mejor. Las dos últimas mañanas, ella sólo se había quejado de sentirse ligeramente con náuseas, pero no había estado enferma. Al menos, no creía que se hubiese enfermado.

—Sí —murmuró ella, agarrando un cepillo de dientes y cargándolo con pasta de dientes. —Has estado enferma por casi una semana, Zoe. Tal vez debería llevarte a la sala de emergencias —dijo, ya tratando de averiguar qué hospital se encontraba más cerca y preguntándose si podía conseguir que su tío o alguien cuide a los perros en caso de que se quedaran atascados en la sala de emergencias todo el día. Ella tercamente negó con su cabeza, escupió y añadió más pasta de dientes a su cepillo y comenzó el proceso de nuevo. Unos minutos más tarde, finalmente terminó. —Estoy bien, Trevor —dijo, caminando junto a él, deteniéndose sólo para acariciar a Toby y levantar a Max. Abrazando al pequeño perro, subió de nuevo en la cama y acercó el edredón. Toby esperó hasta que estuviese acomodada antes de saltar en la cama y acomodarse a su lado y del Sr. Abrazos. Obligándose a no tirarla encima de su hombro y llevarla al hospital más cercano, sobre todo porque probablemente le daría un rodillazo en sus pelotas de nuevo, se sentó cerca de su cadera y le entregó el ginger ale. Mirándolo con cautela, probablemente porque sabía lo que pensaba, tomó un pequeño sorbo. —Gracias —dijo ella, colocando el vaso en la mesa y volvió a acariciar a Max. —Necesitas ver a un médico, Zoe —dijo, quitándose el cabello de la cara mientras se inclinaba para presionar un beso de buenos días en sus labios. —Estoy bien, Trevor. Además, tengo cita el lunes por la tarde —dijo cuando se apartó. —Faltan cuatro días, Zoe. Tienes que ver uno pronto —dijo, tomando una de sus manos entre las suyas. Zoe rodó sus ojos traviesamente, tuvo que admitir que era una buena señal y le hizo sentir un poco mejor. —No me estoy muriendo, Trevor. Me siento un poco enferma. Para cuando tenga mi cita, probablemente voy a estar bien. —Sí, probablemente —estuvo de acuerdo, esperando que fuera el caso. Ella se dio la vuelta para mirar el reloj. —¿No se supone que deberías estar en la casa de tu tía en este momento? — preguntó, frunciendo el ceño mientras se giraba. —Sí, y por tu culpa voy a llegar tarde —dijo, presionando un beso en la punta de su nariz. —¿Por qué mi culpa?

—Malditamente cierto —dijo, presionando un beso rápido en sus labios antes de que se obligara moverse de nuevo y centrarse.

Página

—¿Y eso hace que sea mi culpa? —preguntó, arqueando las cejas con adorable confusión.

171

—Porque quería hablar contigo de algo.

—Uh huh, ¿te importaría explicar? —Si debo hacerlo. —Suspiró. —Debes —dijo ella, sus labios se crisparon y reclamó su atención, pero luego recordó que realmente tenía que mover su trasero y salir de allí. —Está bien —dijo, aclarándose la garganta y preguntándose cómo demonios se suponía que debía hacerlo. Al cabo de un minuto, se decidió sólo para acabar de una vez ya que sabía que realmente no era gran cosa—. He decidido que probablemente sería mejor que vivas conmigo. Cuando no aceptó de inmediato o le dijo que era una gran idea, empezó a ponerse un poco nervioso. —Lo siento, ¿qué pasa ahora? —preguntó, luciendo un poco aturdida. —Creo que deberías vivir conmigo para hacer las cosas más fáciles —dijo, encogiéndose de hombros como si no fuera gran cosa, lo que no debería ser, pero por primera vez desde que había decidido que deberían hacerlo estaba un poco nervioso. —¿Cómo facilitaría las cosas exactamente? Cuando es algo que las complicaría — dijo ella, cambiando la atención de sus caricias a Toby, quien estaba más que feliz de ayudar rodando sobre su espalda. —Quiero que vivas conmigo —dijo, preguntándose si debería haber esperado hasta más tarde, cuando estuviera un poco más despierta y pudiera apreciar plenamente lo grandiosa que era esta idea. Esto era perfecto por muchas razones y estaba seguro de que una vez que pensara en ello se daría cuenta de que una vez más, estaba en lo cierto. Cuando se fuera a vivir con él, no tendría que preocuparse por el alquiler, no es que lo hiciera ahora. El primer viernes, después de que habían empezado su pequeño arreglo, se había sentido un poco extraño acerca de tomar su dinero, por lo que abrió una cuenta bancaria a su nombre y depositaba todos los cheques de su alquiler en ella. Así, de esta manera, no tendría que preocuparse por el alquiler en absoluto, los servicios públicos, o cualquiera de las cuentas de la casa, porque se haría cargo de ella y de los perros.

Página

Esto también reduciría el trabajo de Zoe a la mitad. Por supuesto, no estaría trabajando para él nunca más, pero el dinero que guardara del alquiler, la comida y todo lo demás sería suficiente para compensar el dinero que perdería. Por supuesto, cuando las cosas finalmente se enfriaran, lo que probablemente no sería por un tiempo, le compraría una casa donde vivir o se mudaría a uno de sus apartamentos, donde podía seguir cuidándola y asegurándose de que estaba bien. Luego, cuando se casara, él…

172

Probablemente conservarían la mayor parte de su mobiliario y todas las cosas que no necesitara en su apartamento para que no tuviera que buscar una bodega y así su tía no tendría alguna idea brillante sobre alquilarlo. Le gustaba su vida privada y no necesitaba otro inquilino molesto. Tampoco creía que Zoe sería tan complaciente en el dormitorio si tenía que preocuparse de alguien escuchándolos.

Tendría que pedirle que se fuera o arriesgarse a ir a la cárcel por matar al hijo de puta, ya que no podía soportar la idea de otro hombre tocándola. Maldita sea, eso realmente complicaría las cosas. Quería asegurarse de que estaba a salvo, pero no quería verla con otro hombre mientras lo hacía. Bueno, lo soportaría durante un tiempo, porque realmente no confiaba en que ningún otro hombre la cuidara de la manera que él lo hacía. —Pero vivo aquí… —dijo lentamente antes de añadir—: junto a ti. ¿Por qué crees que debería vivir contigo? —Para hacer las cosas más fáciles —dijo, preguntándose por qué demonios tenía que explicar algo de esto cuando debería estar malditamente feliz de que las cosas se volvieran más serias entre ellos. La mayoría de las mujeres estaban felices cuando un hombre quería algo más serio, ¿o no? Todas las mujeres de su pasado habrían saltado de alegría si alguna vez les hubiera ofrecido el honor que le estaba otorgando, ¡maldita sea! Debería estar abrazándolo, llorando lágrimas de felicidad y ofreciéndole esa pequeña cosa que hacía con su mano que lo volvía loco. ¿Qué demonios estaba mal con su mujer? Él debería estar arrancándola de sí, no tratando de convencerla de hacer algo que ambos sabían era lo mejor. —No creo que vivir juntos haga las cosas más fáciles —dijo mientras continuaba acariciando a su mascota Toby. Un momento después, muy a su disgusto, soltó su pata para atender las demandas de Max, acariciándolo. —¿Por qué no? —preguntó, deseando como el infierno que no hubiera sonado tan jodidamente patético. Se encogió de hombros perezosamente. —Debido a que este es un acuerdo, Trevor. No veo la importancia de vivir juntos, cuando el punto es no complicar las cosas. También sería raro cuando empezáramos a salir con otras per… —¿Con quién diablos estás saliendo? —exigió, interrumpiéndola mientras extendía su mano y tomaba suavemente su barbilla entre sus dedos y la obligaba a mirarlo—. ¿Por eso es que no quieres vivir conmigo? ¿Debido a un chico? Sus ojos se ampliaron mientras sus palabras salían y luego, para su horror, ella sonrió. —¿Estás celoso?

—No, ¡no lo estoy! —espetó, dejando caer su mano y prácticamente saltó de la cama. La señaló con un dedo acusador.

Página

—Sí, lo estás —dijo ella, dándole una pequeña sonrisa de satisfacción que estaba claramente tratando de reprimir, pero fracasó miserablemente.

173

—No, no lo estoy. —Resopló con disgusto, pero santo infierno que lo estaba.

—Estás tratando de cambiar el tema, mujer. Creo que sería mejor para todos si te mudaras conmigo —y no le hicieras caso a otros hombres, pero no podía decir exactamente eso, a pesar de que iba a asegurarse completamente de que no hubiera otros hombres—, piénsalo y cuando llegues a casa esta noche lo resolveremos —dijo, dirigiéndose a la puerta, pero no pudo evitar la forma en la que de repente su expresión se volvió precavida cuando volvió su atención a los perros. —Está bien, vamos a hablar de ello más tarde —dijo ella, encogiéndose de hombros como si realmente no hubiera nada de qué hablar. Gimiendo de frustración, caminó de vuelta hacia ella y tomó su boca en un beso hambriento que le hizo pensar en saltarse Acción de Gracias y pasar el día con ella, pero no podía hacerle eso a su familia y no quería arruinar sus planes para el día. —Hablaremos más tarde —murmuró contra sus labios. —Bien. —Ella suspiró pesadamente mientras se alejaba. —Bien —dijo, contento de que no estuviera discutiendo al respecto, al menos por el momento, pero esperaba que después de que estuviera llena de pavo y todas sus guarniciones, estaría demasiado agotada para discutir con él. —Será mejor que te vayas o vas a llegar tarde —dijo, haciendo un gesto hacia el reloj de nuevo. Hizo una mueca cuando vio la hora que era. —Mierda, me tengo que ir. ¿Tienes un largo camino? —inquirió, preguntándose si debía planear aparecerse más tarde por aquí para darle un aventón. Ayer por la noche había nevado y esta mañana había llovido un poco y en realidad no se fiaba de su coche con este clima o cualquier otro para el caso. Era sólo otro recordatorio de que tendría que ir a comprarle un coche pronto. —No está muy lejos —dijo, dándole una pequeña sonrisa. —Está bien, pero si no quieres ir en coche o tu coche muere, llámame e iré a recogerte —dijo, dándole un beso rápido en la frente, pasando a los perros antes de que dirigirse a la puerta.

Página

174

—¿Y si yo quiero llevarte a dar un paseo? —preguntó en broma, riendo cuando él tropezó con sus propios pies malditos.

Capítulo 26 Traducido por Jadasa Youngblood & Helen1 Corregido por flochi

—Te perdiste el desayuno —declaró Jason cuando Trevor entró en la gran cocina llena de Bradfords y comida. —Eso está bien. En verdad, no tengo hambre —dijo, apenas consciente o importándole que toda la actividad en la muy ocupada cocina de repente se detuviera como todos los Bradfords en el salón, incluso Cole de un año de edad dejó de intentar subir a la encimera para agarrar el plato grande de galletas que su madre hizo para mirarlo con incredulidad. —¿No tienes hambre? —preguntó su tía Megan, frunciendo el ceño mientras limpiaba sus manos en su delantal de color verde claro—. ¿Estás sintiéndote bien? —Estoy bien —respondió automáticamente mientras agarraba el pelador de verduras de la mano de Jason y comenzaba con una de las bolsas de papas de casi catorce kilogramos. Ahora mismo, necesitaba algo en que concentrarse en vez de lo enojado que estaba. —Trevor, cariño, ¿quieres hablar? —preguntó su tía y no tuvo que levantar su mirada para saber que probablemente, ella se hallaba retorciendo sus manos nerviosamente en el delantal. Era de preocuparse excesivamente y consentir, y en un buen día toda su preocupación por pequeñeces era difícil de aceptar, seguro como el infierno hoy no era un buen día—. ¿Por qué no te hago un plato rápido de huevos con tocino y podemos ir a la sala de estar y…? Sacudió su cabeza. —Estoy bien, tía Megan. En serio. —Pero… —Él está bien, cariño —dijo Jared—. Pero me vendría bien una mano buscando la salsa de arándanos.

—No hay nada de qué hablar —dijo, descargando su ira sobre la papa en su mano, ya que en este momento no podía azotar el trasero de Zoe, y no en el buen sentido.

Página

—¿Quieres hablar de ello? —preguntó Jason en voz baja para que el resto de su familia no escuchara.

175

—¿No estaba sobre la encimera? —preguntó Megan, dejándolo para ayudar a Jared y, con suerte, olvidándose de él durante el día, lo cual sabía que probablemente no iba a suceder. Simplemente esperaría hasta arrinconarlo y molestarlo hasta que le cuente lo que estaba mal.

¿Por qué infiernos no había querido llevar las cosas al siguiente nivel con él? —Estoy bien. Hasta genial. —Pero no lo estaba. Se moría por perseguir a Zoe y golpear su trasero hasta que estuviera de acuerdo en vivir con él, no, hasta que le rogara que vivieran juntos. —Ya sabes dónde encontrarme cuando estés listo para hablar —dijo Jason, sonando tan malditamente seguro de sí mismo y molestándolo más. —No necesito hablar contigo —dijo bruscamente, agarrando otra papa. —Aja —dijo Jason, bostezando—. Hagas lo que hagas, no la secuestres, eso solo la enojará más. Créeme, lo sé. —Lo que sea, simplemente vete y déjame solo —dijo, robando la papa de la mano de Jason. —Está bien, iré a ver si mi pequeña saltamontes necesita ayuda para preparar la mesa del comedor —dijo encogiéndose de hombros. Trevor observó mientras su primo agarraba un gran trozo de galleta de chocolate de uno de los platos y se lo daba a su hijo, quien felizmente lo tomó y se sentó sobre el suelo, fuera del camino. Después de darle al niño un guiño y a él una mirada significativa, salió por la puerta corrediza de la cocina para ayudar a su esposa. Observó con interés aburrido cuando su tía Megan irrumpió por la puerta y la empujaba abriéndola. —¡No te atrevas a sacarla a rastras, Jason Bradford! * * * Casi catorce kilos de papas, dieciocho kilos de calabaza, tres viajes a la tienda de comestibles bajando la calle, cientos de dólares más pobres y cuatro horas más tarde, Trevor empujaba su comida alrededor de su plato, preguntándose si Zoe se encontraba cediendo a su idea y preguntándose por qué su vacilación se sentía como si estuviera alejándose de él. Por primera vez en su vida, no podía comer y no quería hacerlo. Lo que quería era perseguir a Zoe y obligarla a ver su punto de vista. Ya se dirigiría hacia la puerta para arrastrarla a su casa excepto por un pequeño problema. No tenía ninguna idea de dónde se encontraba.

Página

Podía nombrar por lo menos una media docena de casos en los últimos meses en los que podría haber necesitado a su familia, pero ni una sola vez escuchó nada sobre ellos mostrando alguna preocupación por ella. Cuando le había preguntado acerca de sus planes para Acción de Gracias quería exigirle que viniera con él, pero la manera en la que habló sobre las tradiciones de Acción de Gracias y Navidad, y lo

176

Las pocas veces que intentó hacerla hablar sobre su familia rápidamente cambiaba de tema. Ellos tampoco nunca vinieron o parecían estar involucrados en su vida, lo cual en realidad lo molestaba. ¿Qué clase de familia infernal permanecía alrededor y dejaba a alguien tan genial como Zoe luchando sola? ¿Y en dónde infiernos estaban?

mucho que todos los años esperaba con impaciencia para terminar con eso. Podrían no ser cercanos, pero al menos se aseguraban de que estuviera bien durante las fiestas. Eso era algo, pensó, no mucho, pero más de lo que habían estado haciendo por ella. —Haley, ¿por qué hiciste un pastel de calabaza con una “Z” en él? —preguntó Jason mientras entraba en el comedor con su hija durmiendo felizmente en un brazo, Cole se aferraba alrededor de su pierna, y llevaba el segundo plato de pavo que tía Megan le había pedido que traiga hace unos minutos. Realmente le sorprendía que hubiera algo de carne en el plato o que su tía confié en Jason o en cualquiera de los hombres Bradford para ir a la cocina sin supervisión después de la Navidad anterior. Mientras Haley luchaba por sacar a Cole de la pierna de Jason, dijo: —Tenía la esperanza de que Zoe vendría, pero por si acaso, pensé en enviarle el pastel con Trevor. Jared resopló ante eso. —Nunca llegará a la casa —dijo, aunque le lanzó a Trevor y a su plato sin tocar una mirada curiosa. —Será mejor que logre llegar ahí —dijo Haley, dándole lo que ella probablemente pensaba que era una mirada severa, pero incluso él tenía que admitir que realmente era muy linda para lograrlo, no como su Zoe. Ahora, esa mujer sabía cómo fulminarlo con la mirada, pensó con un suspiro melancólico. —Traté de conseguir que viniera, pero creo que todavía está enojada conmigo — gruñó Jared, sonando realmente infeliz. —No está enojada contigo e hiciste lo que tenías que hacer —dijo Trevor, sabiendo que era la verdad, pero sabía que su tío se sintió mal por hacer llorar a Zoe. No importaba que Zoe hiciera un esfuerzo para mostrarle al hombre lo mucho que apreciaba que Jared se preocupara lo suficiente para hablar con ella o la docena de pastelitos que ella le había comprado, el hombre simplemente no podía tolerar a una mujer llorando. —Ella no tiene familia o cualquier lugar al que ir para las fiestas. Si no estuviera enojada conmigo habría venido —gruñó Jared, suspirando mientras empujaba su comida alrededor de su propio plato. El tenedor en su mano cayó con un clinc fuerte mientras comprendía las palabras de su tío.

Él se apartó de la mesa, conteniéndose de decir palabras mientras compartía una mirada con un igualmente aturdido Jason.

Página

—Ella creció en hogares de acogida —dijo Haley suavemente.

177

—¿Ella no tiene familia? —preguntó, deseando saber por qué demonios ella nunca le dijo.

—Bueno, vamos a por ella, entonces —dijo Jason, entregándole su bebé a Jared y robando un rollo del plato de Haley antes de dirigirse a la puerta. Trevor estaba a punto de decirle que no necesitaba ninguna ayuda, pero luego se dio cuenta que tener un testigo sólo podría detenerlo de estrangular el pequeño cuello bonito de Zoe. * * * —No te preocupes, ordené algo especial para ustedes dos —dijo Zoe mientras colgaba el teléfono. Toby y Max dieron sus pequeños ladridos de perrito de aprobación mientras ella les daba a cada uno una palmadita rápida y se dirigía al piso de arriba para agarrar una almohada y una manta. Mientras se dirigía abajo, su estómago gruñó fuerte, exigiendo comida y haciéndola gemir. Realmente esperaba que fuera capaz de mantener su almuerzo especial de Acción de Gracias. Era algo que esperaba con interés cada año y algo que se permitía así estuviera en dieta o no. P.B. Chang era la mejor comida china en la zona y algo que normalmente no se permitía porque por lo general no se lo podía costear, por lo que solo lo hacía dos veces al año. Tampoco hacía daño que los dos días que se lo permitía eran también los dos días que PB Chang duplicaba automáticamente la cantidad de alimentos de forma gratuita. Mientras que otras personas se iban a comer pavo, durante varios días ella estaría comiendo comida china. —Pongámonos en marcha, muchachos —dijo ella alegremente, ganando varios ladridos de aprobación. Después de depositar su manta y una almohada en el sofá, sacó a los perros a dar un paseo rápido y se cambió rápidamente por una camiseta de los Medias Rojas, una pijama de franela rosa bebé y un par de gruesos calcetines blancos de Trevor. Estaba deslizando el primer disco de su colección de DVD “Expedientes X” en el reproductor de DVD para su maratón del Día de Acción de Gracias cuando alguien llamó a la puerta.

Página

Fue solo después de que el repartidor se fue, que se dio cuenta que no trajo su refresco de naranja, no es que ella pudiera quejarse. Detuvo la película y rápidamente tomó dos latas frías de Coca-Cola, sabiendo que las terminaría y regresó a la sala para encontrar a sus chicos husmeando las bolsas.

178

Agarró su cartera y se dirigió a la puerta, dando a los perros una mirada severa para quedarse. Con pequeños gemidos, hicieron precisamente eso. Al abrir la puerta, el aroma a alitas de pollo fritas, arroz frito de cerdo y ternera teriyaki la golpeó con fuerza y le hizo agua la boca. No podía esperar para hurgar en su comida, que era una buena cosa teniendo en cuenta la cantidad de comida que había. Tal vez había pedido demasiado, pensó mientras fruncía el ceño a las dos grandes bolsas de papel que estaban repletas de comida. Ella pudo haberse sobrepasado al pedir este año, olvidando que habían duplicado lo que ella ordenó, pero estaba bien porque estaba muerta de hambre.

—Sean buenos y les voy a dar algo delicioso —dijo en broma mientras abría las bolsas y rápidamente encontró la carne y brócoli que había pedido para ellos. Después que repartió el pequeño cartón entre ellos, se sentó en el sofá, acercó la mesa de café y pulsó el botón “Play” mientras se ponía cómoda. Después del anuncio de Trevor de esta mañana, realmente necesitaba esto. No estaba segura de lo que estaba pasando con Trevor, pero sabía que no podía ir mucho más lejos con él antes de que ella se rompiera. Lo amaba tanto que en realidad tenía miedo de arriesgarse con él. No es que fuera mucho un riesgo, teniendo en cuenta que él no había ofrecido exactamente su amor eterno, ni nada. La única cosa que él le había ofrecido era conveniencia, lo que sea que eso significaba. Ella lo amaba y estaba bastante segura de que él se preocupaba por ella, más que por solo el arreglo, pero él no tenía nada más que ofrecer y ella sería estúpida para sentarse aquí deprimiéndose por algo en lo que no tenía control en ese momento. Al menos, podía ahogar sus penas en extra salsa de pato, pensó ella, estirándose para alcanzar la bolsa más cercana. —Oh, mira eso, Jason. Ella nos consiguió un pequeño aperitivo para el paseo — dijo Trevor de pronto, asustándola muchísimo. Jadeando, se llevó una mano al pecho y se preguntó si su corazón alguna vez iba a ser capaz de detenerse de golpear contra su pecho. —¡Deja de hacerme eso! —¿Hacer qué? —preguntó Trevor, sin apartar los ojos de ella mientras se agachaba para saludar a los emocionados perros. —¡Espantarme! —le espetó. Trevor se encogió de hombros mientras continuaba acariciando los perros. Jason les dio a los perros una mirada curiosa mientras daba un paso más en el apartamento solo para detenerse abruptamente cuando vio la etiqueta de las bolsas de papel marrón. —¿Es eso —Tragó notablemente—, P.B. Chang? —Sí —dijo ella, haciendo un gesto hacia las bolsas—. ¿Quieres? —Las palabras apenas habían salido de su boca antes de que ella se encontrara moviéndose rápidamente fuera del camino mientras Jason se sentaba a su lado con un cartón de alitas de pollo en su mano y con una ya en su boca.

Página

—¿No se supone que ustedes están con su familia? —preguntó, cautelosamente extendiendo su mano para agarrar un trozo de pollo sólo para detenerse a mitad de camino cuando Jason alejó la caja de ella con una mirada asesina. Con un pequeño gemido, dejó caer su mano. A pesar de que moría de hambre y era de P.B. Chang, no valía la pena perder un dedo o dos.

179

Negando con la cabeza asombrada, volvió su atención a Trevor para encontrar al hombre fulminándola con la mirada, pero eso no la molestaba ya que él parecía fulminar a todo el mundo.

—Lo estábamos, pero tuvimos que venir a buscarte —dijo Trevor entre dientes, viéndose más molesto de lo que jamás lo había visto. Por otra parte, había dejado una comida de Acción de gracias para venir aquí y solo podía imaginar la cantidad demente de comida servida en la reunión de los Bradford. —¿Por qué? —preguntó, extendiendo su mano para abrir la bolsa más cercana a ella solo para detenerse a mitad de camino. Le dio a Jason una mirada incrédula—. ¿Acabas de gruñirme? Le dio una sonrisa avergonzada y un encogimiento de hombros. —Lo siento, es un hábito. Poniendo sus ojos en blanco y algunas palabras murmurando sobre los Bradford y su obsesión con la comida, acercó más la bolsa a ella, lanzándole a Jason una mirada cautelosa solo para encontrar al hombre recostado en el sofá, viendo la televisión mientras devoraba una caja grande de filetes de res a lo teriyaki . ¿No tenía recién los deditos de pollo? Con una sacudida mental, se obligó a concentrarse en el hombre realmente enojado. —Bueno, ya que no les pedí que vengan, ambos pueden regresar a su cena de Acción de Gracias y puedo regresar a la mía… —Sus palabras se desvanecieron cuando miró a Jason. ¿No acababa de comer el cartón de filetes de res a lo teriyaki? Ignoró su mirada inquisitiva mientras revolvía la caja grande de fideos. Suspirando, fue a agarrar su Coca Cola sólo para encontrar la que había abierto hace solo unos minutos antes vacía, al lado de una gran pila de cajas de comida vacías. —¿Le llamas a esto cena de Acción de Gracias? —exigió Trevor, alejando su atención de intentar calcular qué tanta comida Jason comía en un día. Realmente era aterrador, porque parecía comer más que Trevor. —No —dijo, señalando en dirección a Jason con su pulgar—, llamo a eso, aperitivo ligero de Jason. —Lo siento —murmuró Jason, en realidad no sonaba para nada arrepentido, pero eso estaba bien porque lamentablemente los olores que hace solo unos minutos pensaba que eran tentadores, en verdad comenzaban a producirle náuseas. —Mira, no tengo tiempo para pelear por esto. Sube rápidamente las escaleras y arroja algo de ropa para que podamos irnos —dijo Trevor, señalando perezosamente hacia las escaleras.

—Um, estaba teniendo una cena de acción de gracias —señaló, sin molestarse en agregar que planeaba enviar las bolsas de comida con los hombres, lo cual era de esperarse pronto, porque realmente no se encontraba segura de cómo podría soportar más su pobre estómago.

Página

—Regresar a la cena de Acción de Gracias —dijo bruscamente.

180

—¿Ir a dónde? —preguntó, alejándose de Jason, no sólo porque en verdad comenzaba a asustarla, sino por el olor a ajo de los fideos que empezaba a producirle náuseas.

Se puso de pie sólo para tener que sentarse de golpe cuando una ola de mareo la golpeó. —¿Estás bien? —preguntó Jason con la boca llena de comida. —Sí —dijo, respirando profundamente—, estoy bien. —Porque por un segundo te viste un poco pálida —señaló Jason mientras Trevor se arrodillaba delante de ella. Ahuecó su rostro. —¿Estás bien? —preguntó, apartando su cabello de su cara. Alejó sus manos. —Sí, estoy bien. Ahora ¿regresarían ambos a su cena familiar así puedo volver a la mía? No es que en este momento pudiera comer algo. Entre sus náuseas y su cabeza dando vueltas, pensaba que por un tiempo no sería capaz de mantener algo en su estómago, mucho menos comer. —Necesitas… —comenzó Trevor, pero ya había tenido suficiente. Se encontraba enferma y cansada de los juegos, y de este estúpido arreglo el cual, la mayoría de las noches solo le hacía querer llorar hasta dormir porque lo amaba tanto y ella no era nada para él. Se puso de pie, obligándolo a retroceder así podría alejarse de él. —No, tú tienes que irte —dijo de golpe. —¡Es mi maldita casa! —No —dijo, señalando hacia su apartamento—, esa es tu maldita casa. Esta es mi casa. —Es una y es lo mismo —dijo entre dientes. —¡No, no lo es! ¡Soy tu inquilina, tú eres el arrendatario! ¡Eso es todo! ¡No incluye venir aquí y decirme qué hacer! —gritó, sentía las lágrimas, pero no podía evitarlo. Estaba tan agotada. Físicamente se encontraba cansada, emocionalmente hecha un manojo de nervios fingiendo no amarlo. No podía soportarlo más. —¡Soy un infierno más que solo el arrendatario! —dijo, abriendo y cerrando sus manos a sus costados como si estuviera luchando contra el impulso de agarrarla.

Por otro lado, Trevor parecía estar cerca de asesinarla. —Sabes malditamente bien qué soy —dijo bruscamente sin alterarse.

Página

—Guau… esto es tan incómodo —murmuró Jason, pero en vez de levantarse e irse como lo haría cualquier persona normal, simplemente abrió la segunda bolsa, agarró otra caja grande y le hizo señas a los perros para que vayan con él al sofá.

181

—Entonces ¿qué eres? —exigió, dando un paso hacia él—. ¿Eres mi jefe? ¿Mi amigo? ¿O mi amigo de follar? Porque la última vez que lo comprobé ¡ninguno de esos títulos te daba el derecho de venir aquí y exigir algo!

—Sí, lo hago —dijo, secando su rostro con el dorso de su mano cuando tomó una decisión—. Eres mi ex arrendatario, ex jefe y ex amigo de follar. Así que vete —dijo, saliendo apresuradamente de la sala antes de que estallara en sollozos.

Página

182

Llegó a su habitación antes de que el primero de ellos escapara y estaba sollozando histéricamente cuando tropezó en su cuarto de baño para salpicar su rostro con agua fría. En el momento en que se dio cuenta de lo que había hecho, ya estaba desmayándose y cayendo hacia el borde de la bañera.

Capítulo 27 Traducido por flochi, magdys83 & Jadasa Youngblood Corregido por flochi

—Mira, puedo irme si gustas —dijo Jason, moviéndose para ponerse de pie a la vez que agarraba la bolsa de comida restante, pero Trevor apenas lo escuchó mientras se paseaba por la sala, nunca quitando los ojos de las escaleras por las que Zoe había subido corriendo minutos antes, luego de destruir su mundo completamente. —¿Puedes creerle, maldición? —exigió, pero no le dio oportunidad a Jason de responder o si lo hizo, Trevor no lo escuchó. No podía creer lo que acababa de hacer ella. —¿Después de todo lo que hice por ella? —dijo, sacudiendo la cabeza con disgusto. Mientras él había estado preparado para dar el siguiente paso con ella, ella estaba buscando terminar. Bueno, a la mierda ella, porque no la necesitaba. De todas maneras no iba a resultar. Él habría terminado las cosas en otros cincuenta o sesenta años. Nunca había querido nada permanente con ella, por lo que esto realmente no lo molestaba. Estaba bien. Estaba más que bien, pensó mientras conducía su puño a través de la pared. —¡Vaya! ¡Cálmate! —dijo Jason, poniéndose de pie. —¡Tú cálmate! —espetó Trevor, sintiéndose a punto de explotar—. ¡Esta es mi casa, maldita sea! —gritó, esperando que ella lo escuchara. Nunca en su vida había estado tan furioso. »No la necesito, maldita sea —dijo, reanudando su paso mientras se sacudía la mano de dolor—. Le di un jodido lugar donde vivir, un trabajo a tiempo parcial, la ayudé a encontrar un trabajo y me ocupé de ella, y ella no hizo una maldita cosa por mí —dijo, irritándose cada vez más a medida que se paseaba por el cuarto—. ¡Ni una maldita cosa! —gritó, esperando que ella lo escuchara y bajara corriendo las escaleras para poder gritarle y hacerla ver que había cometido un error. —Tal vez deberíamos llevar esto a tu apartamento —sugirió Jason con un encogimiento de hombros desamparado. —¡No me voy! ¿Escuchaste? ¡Si quieres que me vaya, entonces trae tu trasero aquí abajo y dime en la cara que me vaya, porque te lo digo aquí mismo, no se ha acabado hasta que yo lo diga! —gritó.

183

—Bien, tiempo de irse. —Jason suspiró a la vez que agarraba a Jason y empezaba a empujarla hacia la puerta.

Página

Trevor negó con la cabeza.

—¡Quita tus manos de encima de mí, maldición! —espetó, empujando a su primo—. No me voy hasta que ella hable conmigo. —¡Bueno, ella no va a hablarte si sigues gritando como un lunático! —gritó Jason—. Cálmate antes de que realmente jodas esto. Ahora ella está enojada y probablemente puedas salvar esta jodida relación, pero si sigues actuando de esta manera y gritando, va a llamar a la policía y hacer que te lleven a rastras. —Mi relación no está jodida —espetó Trevor con dureza, pero en un tono más contenido. Lo último que necesitaba era ser mandado a la cárcel y darle a Zoe la oportunidad de irse. Esto no había acabado. No por mucho tiempo. Ella era suya y ella lo sabía malditamente bien, y permanecería de esa manera hasta que decidiera que había acabado con ella. —No hay nada malo con nuestra relación —gritó distraídamente mientras se paseaba por la sala, sin nunca quitar los ojos de las escaleras. —Oh, ¿eso crees? ¿Qué tal el hecho de que durante los dos últimos meses han estado intentando ocultar su relación? —preguntó Jason, agarrando plenamente su atención. —¿Cómo lo…? Jason puso los ojos en blanco. —Pero por favor, por la manera que la observabas, sonriendo cada vez que estaba cerca o asustando a cada sujeto que miraba en su dirección no era difícil no notarlo. Trevor lo fulminó con la mirada. Jason se encogió de hombros simplemente. —Por supuesto, también había chupones a juego que usaron los dos como un mes atrás del tipo que te delatan. No lo recordaba, sobre todo porque habían llevado de esos varias veces. —De verdad esperaba que no jodieras esto. Zoe es buena para ti —dijo Jason, volviendo a sentarse y permitiendo a los perros acomodarse en su regazo. Trevor tuvo que resoplar. —No es buena para mí. Ni siquiera se acerca a lo que estoy buscando —señaló. —No, ellas es mil veces mejor —dijo Jason tranquilamente.

Trevor abrió la boca para decirle a su primo que estaba lleno de mierda, pero no pudo.

Página

—Porque la amas —dio Jason simplemente, recogiendo la caja de carne y brócoli y le ofreció un poco a los perros.

184

—¿Cómo demonios puedes decir eso? —exigió, lanzando otra mirada nostálgica hacia las escaleras.

Sobre el papel, Zoe no cumplía con sus parámetros de esposa. No venía de una familia grande, pero eso no le importaba más porque sabía que su familia la adoraba. Su tío no le habría gritado si no la quisiera. Ella no tenía mucho dinero, pero estaba bien porque él sí y felizmente la apoyaría. Amaba en serio mimarla y se encontraba buscando maneras de satisfacerla. Aparte de Haley, ella no tenía muchos amigos cercanos en quien confiar, pero eso también estaba bien porque siempre podría confiar en él, y quejarse sobre todo lo que quisiera y él la escucharía feliz. También no era el tipo de mujer que hacía a los hombres babear, además de él, y atraía la atención de cada tipo en un cuarto, pero eso estaba bien porque ninguno de ellos debería mirarla de todos modos. Tampoco sabía cocinar algo que valiera algo, cantaba fuera de tono, era una fanática de la limpieza, mandona, exigente y perfecta. No necesitaba que ella le dijera que lo amaba, porque sabía por la manera en que lo miraba y lo trataba, que ella lo amaba y él había sido un tremendo idiota en los dos últimos meses. En vez de mantener lo mejor que le pasó en la vida como un secreto, debió sacarla a rastras y disfrutar estar con ella en vez de castigarlos a ambos por su estupidez. —¿Qué diablos acabo de hacer? —susurró, preguntándose cómo había jodido esto y tan rápido. La había tratado como la mierda y asumió que agradecería cualquier atención que él le dio. Su padre había tenido razón durante todos estos años. Era un jodido idiota. —¿Además de poner un agujero en la pared y enviar a la mujer que amas llorando histéricamente fuera de la habitación? —preguntó Jason en un calmado tono irritante—. La jodiste, pero no te preocupes que vas a hacerlo mucho. —Caramba, gracias —dijo Trevor secamente. —No hay problema —dijo Jason alegremente mientras empezó a buscar a través de las bolsas y contenedores vacíos—. Maldita sea, todo está vacío —refunfuñó Jason—. ¿Podrías ir ahora hasta allí arriba y humillarte, así podemos sacar nuestros traseros de regreso a la casa de mamá? Estoy hambriento. —Sí, porque todo es sobre ti —dijo Trevor irónicamente, volviéndose para dirigirse a las escaleras. —En realidad lo es, sin embargo —aceptó inmediatamente Jason. —En verdad que no sé cómo te aguanta Haley. Jason suspiró pesadamente mientras se daba una palmadita en su propio pecho.

Ella era todo para él.

Página

—Aja —acordó Trevor distraídamente mientras trataba de averiguar la mejor manera de arrastrarse por una mujer. Nunca lo había hecho antes. Generalmente, en los primeros treinta segundos de una pelea con una mujer simplemente se había alejado, pero no iba a alejarse de Zoe.

185

—Me. Adora.

—Deberías llevar a uno de los cachorros contigo para suavizarla —dijo Jason, de pie con Max en sus brazos—. Aquí, toma a este. Trevor tomó al cachorro y empezó a subir las escaleras, sólo para detenerse a medio camino: —¿A dónde vas? —A darte un poco de privacidad —dijo Jason, dirigiéndose hacia la puerta del pasillo—. Y a hurgar en tu cocina para encontrar algo de comer antes de desmayarme. Ustedes no están cuidando bien de mí —refunfuñó cuando salía con Toby pisándole los talones. A esta altura, el perro conocía las señales de un Bradford al merodear por comida y se estaba asegurando de que estaba allí para ocuparse de cualquier migaja dejada detrás. Acariciando a Max, subió lentamente las escaleras, preguntándose por la mejor manera de ir a humillarse. ¿Suplicar? ¿De rodillas? ¿Con las promesas de comprarle el mundo? Porque haría todo eso y más. La amaba y quería cuidar de ella y mostrarle lo bueno que podría ser entre ellos. Se detuvo ante su puerta cerrada, preguntándose si debería tocar o exponer su caso detrás de la protección de la puerta cerrada donde sus bolas permanecerían a salvo. Después de una breve pausa y una disculpa en silencio a sus bolas por adelantado, abrió la puerta, más que listo para tomar su castigo como un hombre y frunció el ceño al ver que no encontró ningún libro volador o gritos. —Ve a buscar a mami —dijo, poniendo en el suelo al pequeño cachorro. Mientras seguía al cachorro, ya que corrió a toda velocidad hacia el baño, se preguntó si tal vez debería acudir a la perrera y conseguir otro perro para ella, ya que realmente amaba a los perros y él amaba la expresión en su rostro cuando estaba recibiendo besos de cachorro. Tal vez debería… Todos los pensamientos de lo que debía hacer, corrieron de su cabeza cuando localizó a Zoe desplomada en el suelo, situada cerca de un pequeño charco de sangre. Su corazón se dejó caer en su pecho mientras corría a su lado, de alguna manera recordando ser amable con Max mientras levantaba al perro y lo movía a un lado. Con una mano temblorosa, estiró el brazo y revisó el pulso, rezando y prometiendo todo lo que tenía si ella se encontraba bien. Tenía que estar bien. Suspiró con alivio cuando sintió su pulso.

Página

»Está bien, Zoe —dijo, deseando haber sido un jodido hombre, venir detrás de ella y suplicarle que le diera una oportunidad cuando salió corriendo de la habitación, en lugar de actuar como un estúpido. Todo esto era su culpa, se dio cuenta cuando fue a tomar el teléfono de su bolsillo sólo para recordar que lo sacó y lo puso en la mesa de la cocina de su tía así no lo mojaba cuando estaba lavando los platos.

186

—¿Nena? ¿Zoe? Cariño —dijo, resistiendo la tentación de sacudirla, pero apenas. De lo que podía ver, ella había caído y no quería lastimarla más.

Tenía que conseguir ayuda, pero no quería dejarla, no podía. Por segunda vez desde que Zoe se convirtió en parte de su vida, estaba feliz de que no había tenido las paredes aisladas. —¡Jason! * * * —Señor, necesita calmarse —dijo la enfermera de traje, probablemente por centésima vez esa hora. —Me voy a calmar cuando me deje entrar allí a verla —dijo Trevor, tratando de zafarse de su tío y del apretón de Jason mientras trataban de arrastrarlo lejos de la recepción. —Si sólo toma asiento, estoy segura de que alguien estará con usted en un momento —dijo en ese irritante tono calmado que le daba ganas de despedazar el lugar con sus manos. —¡Eso es lo que dijo hace una hora! —espetó Trevor—. ¡Quiero ver a mi novia o por lo menos que alguien me diga cómo está! —espetó, luchando por salir de la restricción, así podía irrumpir a través de las puertas dobles grises y encontrar a Zoe. Por las tres horas más largas de su vida, se había visto obligado a permanecer en el área de espera de la sala de emergencias mientras los médicos hacían sólo Dios sabe qué a Zoe. Cuando su familia no lo estaba tranquilizando con que ella iba a estar bien u ofreciéndole darle algo de comer, estaban tomando turnos tratando de detenerlo. Nunca en su vida había apreciado a su familia más que hoy. Cuando se corrió la voz de que Zoe estaba herida, cada uno de ellos salió corriendo, excepto por Haley, que había sido obligada a mantenerse alejada porque nadie quería correr el riesgo de que los bebés pillaran un virus en la sala de espera. Él no había estado caminando en la sala de espera diez minutos cuando la primera oleada de Bradfords irrumpió a través de las puertas exigiendo saber cómo estaba Zoe. No todos sabían de ella, la mayoría no la habían conocido, pero era importante para él, por lo que la hacía importante para ellos. Además de que, probablemente no hizo mal que ella les había avisado a todos sobre el bufet la semana pasada.

Página

Por un momento, realmente consideró volver a ir hacia las puertas solo para que lo golpeen mucho y le den una cama en el interior así podría ir a buscar a Zoe. Entonces se dio cuenta de que no le haría mucho bien a Zoe si lo noqueaban o la enfermera lo restringía a una cama ya que, en este momento, estaba actuando un poco loco.

187

—Vamos a ir a sentarnos antes de que de nuevo ella llame a los agradables agentes de seguridad por ti —dijo Jared medio arrastrando/medio empujando a Trevor de vuelta a la sala de espera donde un nuevo grupo de hombres Bradfords parecían a punto de derribarlo incluso si otra vez se movía un centímetro fuera de la sala.

—Deberíamos haber mentido sobre su familia —dijo Jason, frotando su cara con sus manos frustrado—. Debería haberles dicho que era su hermano así podría averiguar qué infiernos estaba ocurriendo. —Intenté decirles que Zoe era mi hija, pero la princesa de hielo que se encargaba de la recepción no lo creyó —dijo Jared, viéndose como si hubiera envejecido diez años en las últimas tres horas. —Honestamente, no sé cómo se las arregla —dijo Jason. —¿Arregla qué? —dijo Trevor, mirando hacia un hombre bastante corpulento, quien dio un paso en su línea de visión. El hombre notablemente se puso en marcha cuando vio a Trevor y afortunadamente se movió rápidamente fuera de su camino, así podría mantener su mirada sobre la puerta. —Estar sola —dijo Jason suavemente—. No puedo imaginar cómo lo hizo todos estos años, sin tener a nadie y nada. —Ella no está sola —dijo Trevor bruscamente—. Ella me tiene a mí. —Hasta que lo arruines de nuevo —reflexionó Jason, viéndose pensativo. —No voy a arruinarlo de nuevo —dijo entre dientes. Sus tíos, los seis, suspiraron larga y pesadamente. —Sí, lo harás —dijeron casi al unísono por lo que decidió fulminarlos con su mirada, pero solo por un momento. Necesitaba mantener su mirada sobre la puerta así podría interceptar a la siguiente persona que saliera usando una identificación del hospital. —Eres un Bradford —dijo Jared, encogiéndose de hombros descuidadamente—. Siempre lo arruinamos. —Eso no es exactamente útil —dijo Trevor, perdiendo rápidamente todos esos sentimientos confusamente cálidos que había tenido por su familia hace cinco minutos. —Pero es la verdad. Todos lo arruinamos cuando se trata de nuestras mujeres y tú también lo harás. La clave es hacer que te ame más de lo que la enojas —añadió Jason—. Es un equilibrio muy delicado. Se movió en su silla para fruncirle el ceño a su primo. —¿Cómo exactamente eso es útil? Suspirando pesadamente, Jason lanzó su brazo sobre los hombros de Trevor y le dio un fuerte apretón.

—Pero el punto es que piensa en mí —dijo Jason y Trevor apreciaba los esfuerzos del hombre por distraerlo de su preocupación. En verdad, era lindo.

Página

—Te das cuenta de que Zoe cree que estás loco, ¿verdad? —preguntó Trevor distraídamente mientras lanzaba otra mirada hacia las puertas dobles.

188

—No te preocupes. Una vez que supere su enamoramiento por mí, estoy seguro de que te perdonará.

—Mierda —jadeó Jason, dejando caer su brazo de los hombros de Trevor para agarrar su costado—. Bastardo —dijo, inhalando. Trevor se puso de pie y le dio a su primo una palmada firme sobre la espalda. —Gracias por intentar animarme. —No hay problema —dijo Jason, tosiendo, lo cual solo hizo que Trevor se sienta un poco mal por darle un codazo al hombre en las costillas, pero rápidamente lo superó cuando vio la puerta doble abriéndose y una enfermera con un médico sacando apenas con ella, a Zoe en una silla de ruedas. El médico, un hombre alto que parecía tener unos cuarenta años, habló con la enfermera de urgencias quien le lanzó una mirada asesina e hizo señas en su dirección. Trevor no esperó a que el médico se acerque. Se apresuró hacia Zoe, apenas deteniéndose para empujar fuera de su camino a algunos de sus primos. Segundos después se arrodillaba delante de la silla de ruedas, obligando a la enfermera a que se detenga. Su estómago se tensó en un nudo cuando vio la gasa blanca pegada a su sien. Extendió su mano para pasarla suavemente sobre la gasa y ofrecerle un poco de consuelo. —Cariño, lo siento mucho… ¡au! —Retiró su mano, intentando alejar el leve ardor—. ¿Qué infiernos fue eso? —dijo bruscamente, haciendo que se encogiera de dolor y agarrara su cabeza, haciéndole sentir como un idiota. Por supuesto que le dolía la cabeza. —No —contuvo el aliento—, toques. —No lo haré. Lo siento, cariño —susurró en voz baja, demasiado asustado para levantar la voz y causarle algún dolor o incomodidad—. Vamos a llevarte a casa donde puedo cuidarte. ¿Está bien? Por supuesto, la terca mujer sacudió su maldita cabeza, bueno, al menos lo intentó. —Vete, Trevor —dijo, notablemente encogiéndose de dolor. —Shhh, bebé, intenta relajarte. No tienes que decir nada. Te llevaré a casa y cuidaré de ti. —No… te quiero… a ti —dijo, aspirando una bocanada de aire—. Vete.

Página

¿Cómo no podría? Después de todo, él se encontraba malditamente cediendo, pensó mientras salía de su camino antes de que pudiera conectar con su mandíbula un puñetazo a ciegas. Ignoró la obvia diversión de su familia y decidió que usaría, con suerte temporalmente su pequeño estado de inválida, y simplemente le demostraría lo mucho que realmente estaba cediendo.

189

En vez de enojarse, lo cual probablemente habría hecho en circunstancias normales, se inclinó y presionó un beso en el dorso de una de las manos que sostenía firmemente su cabeza. Si él no sabía que ella tenía una herida en la cabeza y obviamente se encontraba casi inconsciente, podría habérselo tomado personalmente, pero sabía que ella lo amaba.

Capítulo 28 Traducido por ateh Corregido por flochi

—Se acabó —dijo Zoe, otra vez. —Ajá —dijo Trevor, sin prestarle atención a ella mientras el terco hombre colocaba cuidadosamente una bandeja en su regazo—. Mi tía trajo algo de comida de la noche anterior, pero estabas durmiendo y mis tíos y primos estaban aquí para ayudar y a todos les dio hambre —dijo, encogiéndose de hombros. »Así que trajeron más comida, pero desafortunadamente dormiste todo el día y me dio hambre, y me pusiste nervioso porque dormiste tan condenadamente mucho —dijo en tono acusador como si se hubiera quedado dormida al segundo en que Jason la puso en el regazo de Trevor en el asiento trasero del coche de Jared y no hubiera despertado hasta hace unos veinte minutos a propósito. Al principio había estado un poco confundida al encontrarse a sí misma en la cama de Trevor, pero el dolor sordo en la cabeza y el recuerdo de lo que ocurrió en la sala de emergencias le ayudó a despertar muy rápidamente. A pesar de que no tenía absolutamente ninguna idea de lo que iba a hacer, sabía que quería resolver las cosas en privado en su propio apartamento donde pudiera enloquecer, y este era, sin duda, un momento para enloquecer. ¿Qué demonios iba a hacer ahora? se preguntó, mordiendo preocupada su labio inferior. Estaba en una relación inexistente, bueno, lo era. Eso se había acabado por lo que probablemente tendría que mudarse pronto y eso tomaría una parte del dinero que había ahorrado. Gracias a Dios no había seguido adelante con sus planes de vacaciones, porque entonces realmente estaría jodida, aún más de lo que ya estaba. Al menos tenía un buen salario y seguro de salud por un poco más, pero una vez que los bebés nacieran no podía esperar que Jared le guardara su trabajo, sobre todo porque probablemente estaría fuera de servicio durante bastante tiempo.

Sin importar qué, no iba a perder a sus bebés, decidió mientras presionaba una mano en su estómago, deseando poder sentir algún tipo de prueba de que estaban realmente allí. Sería agradable sentir algún tipo de conexión con sus bebés para que

Página

Cuando la jodía, la jodía en grande. En lugar de simplemente embarazarse, realmente se embarazó. Iba a terminar o viviendo en su auto, que apenas funcionaba estos días, o quedar atrapada en un refugio de caridad, lo cual era un callejón sin salida al que se negaba a ir. No iba a terminar como su madre, ni sus hijos no iban a terminar en hogares del estado porque no tuviera opción.

190

Mellizos.

pudiera sacar fuerza de ellos para hacer lo que tenía que hacer. Le diría a Trevor sobre ellos, pero no esperaba mucho de él en lo que a ella se refería. Oh, sabía que iba a cuidar de los bebés y que nunca les faltaría nada, pero no estaba tan segura de que sobreviviría siendo forzada a verlo cada vez que viniera para ver a los bebés y sabía malditamente bien que el hombre no sería capaz de mantenerse alejado de sus hijos. Nunca lo detendría, pero cuando empezara a salir de nuevo con alguien, o Dios la ayudara, decidiera casarse, eso la mataría. Había un montón de cosas que sabía que podía obligarse a sobrevivir, pero ver a Trevor con otra mujer sería una de ellos. Sería demasiado difícil sabiendo que ella nunca sería lo suficientemente buena para ser la mujer que Trevor quería. Siempre sería la mujer fea con la que había follado y dejado embarazada. —Pero encontré una lata de sopa de fideos con pollo en la cocina, así que estamos de suerte —dijo Trevor, ajeno a sus patéticas reflexiones mientras levantaba la tapa de la bandeja. Zoe abrió la boca para decirle que no tenía hambre y que se iba cuando el aroma del caldo de pollo la golpeó con fuerza. Náuseas, se tapó la boca con ambas manos mientras luchaba por escapar de la bandeja. Afortunadamente, Trevor tuvo el buen sentido de agarrar la bandeja y se precipitó fuera de la habitación para que pudiera correr al baño. Se tambaleó hacia el baño, rezando para no tener una repetición del otro día y rápidamente llegó al cuarto de baño, donde jadeó por un minuto antes de que su estómago finalmente se rindiera. Después de usar el baño y cepillarse los dientes, porque se sentía bastante asquerosa, decidió que era hora de volver a casa. —Lo siento, nena. Debería haberte dado la pastilla antes de que intentaras comer —dijo Trevor, entrando en el cuarto de baño, con un vaso en una mano y un pequeño montón de pastillas en el otro. Le entregó las píldoras. —La pequeña es tu pastilla de las náuseas. El médico dijo que debería encargarse de eso, pero si no, ¿tu médico no puede darte una prescripción más fuerte cuando lo veas el lunes? Ella no necesitaba preguntarle para qué eran las otras pastillas dado que recordó que el médico le dijo que iba a enviar a su casa algunos analgésicos de dosis baja que eran seguros para los bebés, y vitaminas prenatales. Necesitando un momento, tomó las pastillas y se las tragó.

—Ya lo sabes, ¿no? —¿Que llevas a mi adorado niño? —preguntó, sonriendo suavemente—. Sí.

Página

El silencio que siguió fue un poco incómodo por no decir más. Mordió su labio inferior preocupada, levantó la mirada y lo miró a los ojos.

191

—Gracias —dijo ella, sintiéndose un poco nerviosa mientras le entregaba el vaso.

—Oh —dijo ella, deseando que no tuviera que tener esta conversación ahora mismo, pero no había realmente ningún punto en posponerla—. Entonces sabes que esto no cambia nada, ¿no? —Lo sé —dijo, encogiéndose de hombros como si no fuera gran cosa y acomodándola suavemente al lado del baño de tamaño decente. ¿Los chicos no solían molestarse más por este tipo de cosas? se preguntó mientras lo veía prender la ducha. —¿No estás molesto? —preguntó, preguntándose si tal vez se había imaginado todo el asunto. La idea la molestó. Podría no haber sabido de los bebés por mucho tiempo, pero los quería. Sería bueno tener por fin alguien a quien pertenecer. —¿Molesto? —preguntó él, lanzándole un ceño fruncido por encima del hombro— . ¿Por qué iba a estar molesto? —Porque vamos a tener un bebé —dijo lentamente, preguntándose si tal vez había sufrido una lesión cerebral mientras ella había estado desmayada. Era posible. Hubo una gran cantidad de hielo en el suelo después de todo. Tal vez mientras caminaba fuera con los perros… —Espero que sea una niña —anunció de la misma manera que le preguntaría por refrigerios adicionales en su almuerzo. —¿Una niña? —preguntó, no porque no le encantara la idea de tener una niña pequeña para comprarle cosas bastante rosadas, sino porque en realidad se estaba poniendo un poco nerviosa allí. Nunca en un millón de años habría imaginado que el hombre que no quería una relación real con que ella, estuviera feliz por tener un hijo con ella, un hijo que los ataría de por vida. —Sí, me gusta la idea de tener una niña a la cual malcriar —admitió con un encogimiento de hombros descuidado—. Incluso voy a dejarte escoger el nombre — ofreció magnánimamente—. Pero si es un chico, yo elijo el nombre —dijo, lanzándole una mirada de advertencia. Era la misma que le disparó cuando quiso nombrar a Max, Percival para que pudiera llamarlo Percy. —Vaya, eso es muy generoso de tu parte —dijo secamente. —Lo sé —dijo despreocupadamente, haciéndola rodar los ojos. El hombre no era nada sino arrogante. Ella observó mientras se quitaba su camiseta y la tiraba en el cesto y pensó que una ducha era una muy buena idea, sobre todo porque había usado la misma camiseta durante dos días. Ella miró su camisa y frunció el ceño.

—¿Quemaron mi camiseta? —prácticamente chilló. Había amado esa camiseta. Era muy linda con sus letras timoteo y una bola de baseball en caricatura. —Sí, incluso votamos.

Página

—Oh, la quemamos.

192

—Um, ¿qué le pasó a mi camiseta de los Medias rojas? —preguntó mientras miraba hacia abajo a la camiseta favorita de Trevor de los Yankees.

—¿Votaron para quemar mi camiseta? —Sí. —¿En serio? —preguntó, preguntándose si estaba bromeando. —Fue un momento de unión familiar real. Hubo lágrimas y abrazos y todo. —Pero me encantaba esa camisera. Era linda —dijo, sabiendo que estaba haciendo pucheros, pero realmente no podía evitarlo. —Esta es más linda —dijo él, señalando a la camiseta que llevaba puesta. —En realidad no. —Y no lo era. No tenía letras timoteo ni caricaturas en esta camisa. Esa tenía una gran Y sobre una igualmente grande N. ¿Cómo exactamente era linda? —Bueno, vamos a comprarle al bebé unos mamelucos de los Yankees y estoy seguro de que, al menos, esos los vas a encontrar lindos —dijo, tirando de sus pantalones. —En realidad estaba pensando en conseguir este pequeño uniforme rosado lindo de los Medias Rojas que vi… Prácticamente gruñó: —No lo harías. —Lo haría. Entrecerró los ojos hacia ella y supo que si alguna vez lo intentaba, él azotaría su trasero, lo que significaba que tendría que vestir al bebé en el lindo uniforme de los Medias Rojas cuando él no estuviera cerca y, por supuesto, probablemente lo haría sólo para enojarlo cuando él empezara a tener citas de nuevo. —Mira —dijo ella, haciendo un gesto hacia la puerta—, me voy a ir ahora. Tengo que ir a casa y pensar en algunas cosas. —¿Cómo qué? —preguntó, arrojando sus boxer y haciendo que fuera un poco difícil concentrarse. —Umm, ¿cosas? —preguntó, obviamente distraída. —¿Implican al bebé? —preguntó casualmente. —Sí. —Está bien. —Asintió lentamente—. Podemos discutir sobre el bebé aquí —dijo, tirando de la cortina de la ducha y haciendo un gesto para que entrara.

—Hablaremos más tarde —dijo ella, dándole la espalda y dirigiéndose a la puerta sólo para encontrar a Trevor bloqueando su camino. Para ser un hombre grande se movía bastante rápido, pensó, retrocediendo mientras se dirigía hacia ella.

Página

—O te quitas esa camiseta y traes tu culo aquí, Zoe, o te voy a arrastrar desde allí. Tu elección —dijo con firmeza, pensando probablemente que ella haría lo que él quisiera, pero en realidad debería haberlo sabido mejor.

193

—O podríamos esperar hasta más tarde —dijo, dando un paso hacia la puerta.

—Está bien, está bien. Hablaremos ahora —dijo ella rápidamente, sabiendo que no tenía realmente ninguna opción en la materia, pero tratando de parecer como si tuviera algo que decir. —Después de ti —dijo él, señalando una vez más hacia la ducha. Con un pequeño suspiro, se sacó la camiseta y las bragas, los tiró en el cesto y se metió en la ducha. —Sólo vamos a hablar, Trevor. Nada más, y sólo estoy de acuerdo con esto porque necesito una ducha y no quiero esperar una hora para que el agua se caliente de nuevo. —Lo que tú digas —murmuró en acuerdo cuando entró detrás de ella. Dio un paso debajo del chorro de la ducha, encogiéndose ante la perspectiva de sus puntos escociendo. Cuando no lo hicieron, se sintió relajada y disfrutó del agua caliente. Sintió la tensión salir de su cuerpo y se hundió casi con alivio. La única cosa mejor sería una tina, pero quería estar limpia más de lo que quería relajarse. —Retrocede —murmuró Trevor mientras agarraba suavemente sus hombros y tiraba de ella hasta que estuvo apoyada en su pecho y la mitad fuera del agua—. Cierra los ojos. Estaba a punto de discutir, pero decidió guardar su energía. Tenían mucho que discutir y probablemente pelear, y no iba a empezarlo por algo tan insignificante. Además, el hombre tenía unos dedos muy talentosos y siempre le había gustado la forma en que se hacía cargo de ella. Cuando empezó a masajear el champú en su cabello, apenas fue capaz de reprimir un gemido de placer, pero no fue capaz de evitar recostarse contra él. Sin decir palabra, puso su brazo alrededor de ella para apoyarla mientras seguía masajeando el champú en el cabello. Cuando sintió la mano en su estómago acariciando suavemente donde estaban sus bebés, casi lloró ante el dulce gesto. Cinco minutos después, se sintió descansada y más que lista para enfrentar lo que había que hacer. Sólo deseaba saber por dónde empezar. —Probablemente deberíamos hablar —dijo, esperando que él comenzara por lo que tendría una idea de lo que estuviese pensando. Aparte de estar aparentemente feliz con el bebé, bueno, no sabía que estaban teniendo mellizos y probablemente debía decirle en algún momento, pero por ahora necesitaba tener una idea de dónde se encontraba.

Página

Debería haber sabido que no iba a ser fácil, pensó mientras salía de la bañera y se envolvía en una gran toalla esponjosa. Por mucho que le encantaría dejar esto de lado e ir a ahogar sus penas en medio litro de helado, y sí, ahora podía hacer eso y no sentirse culpable, tenía que resolver las cosas entre ellos para que no hubiera malos entendidos. También quería ser capaz de decir que eran amigos, dado que la

194

—Está bien —dijo, llegando por delante de ella para cerrar la salida de agua fría— . ¿Sobre qué quieres hablar?

idea de no ser capaces de tolerarse mutuamente no estaba ayudando precisamente a su estómago. —Está bien —dijo ella, decidiendo que probablemente era mejor tener esta conversación en la habitación donde podría conseguir espacio. Entró en su habitación e hizo todo lo posible para mantenerse alejada de la cama mientras envolvía sus brazos alrededor de su cuerpo buscando consuelo—. Aquí es probablemente donde debo decirte que me mudaré. —¿Qué más? —preguntó, apenas mirándola mientras se secaba y se ponía unos boxers y jeans. —El acuerdo ha terminado —dijo, un poco herida que no hubiera, al menos, discutido sobre su partida. No es que hubiera hecho una diferencia, pero hubiera sido bueno saber que al menos le gustaba tenerla cerca. —Lo sé. Llegué a la misma conclusión el otro día —dijo con un encogimiento de hombros indiferente. —Oh —dijo ella, sintiéndose como una idiota. Por supuesto que no era gran cosa para él. Esto nunca había sido más que un acuerdo para él y ahora se había acabado, y fiel a su palabra se alejaba sin importarle. Por supuesto que ninguno de ellos había pronosticado que estarían terminando esto con un embarazo pero, no obstante, se había acabado. Estaba bien. Más que bien. Había sabido cuando se metió en esta cosa que no habría un futuro. Ella podía manejar eso. Estaba más que bien para ella, pensó mientras contemplaba saltar sobre él y darle patadas en la espinilla por romper su corazón. —Entonces creo que no hay mucho más que discutir en este momento —dijo, decidiendo que le diría sobre los mellizos después. Ahora quería ir a sentir lástima de sí misma en la intimidad de su propia casa. »Entonces me voy —dijo, haciendo un gesto hacia la puerta. —Bueno. —Bueno, gracias —dijo sin convicción—, por cuidar de mí y todo. —No hay problema —dijo él, dándole la espalda mientras se ponía una camiseta. —Está bien, entonces, adiós —murmuró, dirigiéndose a la puerta y se preguntó cuánto tiempo le tomaría a su corazón roto para sanar, y se sorprendió al lamentar un solo momento con él.

Página

195

Por supuesto, la pequeña fogata que había planeado para su camiseta de los Yankees probablemente la haría sentir un poco mejor.

Capítulo 29 Traducido por Mae Corregido por flochi

—¡Hijo de puta! —gritó Zoe. —Eso no le tomó mucho tiempo —señaló Trevor, en dirección a la planta baja a un ritmo muy lento como si hiciera su mejor esfuerzo para reprimir una enorme sonrisa tonta. —¿Qué diablos es esto? —exigió Zoe cuando irrumpió de nuevo en su apartamento, blandiendo un trozo de papel blanco en el aire. —Tu aviso de desalojo, ¿qué más? —preguntó en un tono aburrido mientras se dirigía a la cocina. —¡No me puedes desalojar! —Parece que acabo de hacerlo —dijo, haciendo un gesto hacia el papel. —Hay procedimientos que tienes que seguir primero. ¡No puedes simplemente publicar un aviso de desalojo en mi puerta y cambiar las cerraduras! —espetó ella, golpeando el anuncio sobre el mesón de la cocina. —Es cierto, pero pasar por los tribunales para desalojarte tomaría demasiado tiempo y dinero. Me imaginé que sería más fácil dejar un aviso y cambiar las cerraduras —dijo, antes de añadir con un encogimiento de hombros—, y más barato. Sus ojos se estrecharon en él peligrosamente mientras su rostro adquiría una interesante sombra de color carmesí. Notablemente respiró hondo para calmarse y probablemente no ayudó cuando él sonrió. Era tan condenadamente linda cuando parecía a punto de matarlo. Levantó la mano hacia él en demanda de silencio. —No hay necesidad de que me desalojes ya que te dije que me mudaré, así que dame una copia de la llave —dijo ella de manera firme y podía decir por la forma en que sus ojos seguían lanzándose a su pierna que pensaba en patearlo.

—Necesitaba el espacio —dijo encogiéndose de hombros. —¿Para qué? —¿Acaso sus ojos se dirigieron a la tabla de cortar?

Página

—¿Lo estás utilizando para almacenar? ¿Cómo diablos puedes hacer eso con todas mis cosas ahí dentro? —preguntó, alzando la voz mientras sus pequeñas manos se cerraban en puños a su lado.

196

—Lo siento, Zoe. No puedo hacer eso. Ya lo estoy usando para almacenar —dijo, preguntándose cuánto tiempo más pasaría hasta que cediera a la necesidad de atacarlo.

Dado que realmente no tenía ganas de pasar la noche en el hospital, decidió apiadarse de ella y dejarle saber el nuevo acuerdo, además, todos sus violentos pequeños pensamientos probablemente no eran buenos para el bebé. Bebé. Todavía no podía creer que iba a ser padre. La verdad era que no había estado seguro de que quisiera tener hijos. No quería pasar sus problemas a un niño o tener que lidiar con cualquiera de las tonterías que venía al tener una familia, sobre todo si no funcionaba y las cosas terminaban en divorcio. Nunca quiso ser el encargado de dar a su hijo el tipo de dolor que su padre le dio, aún sin intención. Con Zoe como la madre de su hijo, nunca tendría que preocuparse por ello, no es que planeara dejarla ir, pero sabía sin duda que patearía su trasero a la calle si ella pensara por un momento que de alguna manera lastimaría a su hijo. Después del ligero ataque de pánico que tuvo después de que Jason explicara con calma para qué eran las recetas de Zoe, se dio cuenta de que estaba realmente muy emocionado de tener una familia con ella. Era tan condenadamente dulce, atenta, amable y él la amaba. No podía esperar a tener hijos con ella. Una vez que convenció a sus primos y tíos de quitarse de encima y dejarlo levantarse del suelo, comenzó a hacer planes. Claro que Zoe probablemente iba a molestarse y no querría hablar con él durante unos días o semanas, pero esto realmente era lo mejor y cuando se diera cuenta de eso, sin duda le daría las gracias por cuidar de todo. —Bueno, dado que te mudaste aquí realmente no tuve más remedio que mover mis cosas allí —señaló. —¿Mudarme contigo? ¿De qué diablos estás hablando? —preguntó, pero vio el momento en que se dio cuenta de que todas sus pertenencias de la cocina estaban ahora en la de él. Por supuesto que él se aseguró de usar sus cosas y empacarlas para hacerla feliz, probablemente le agradecería una vez que dejara de fruncir el ceño. —Te dije que mi familia estuvo aquí ayer por la noche. Me tomó un par de horas y la dirección de Haley y mi tía, pero creo que hicimos un buen trabajo —dijo, mirando la cocina.

Ella rodó los ojos.

Página

—Por supuesto que sí. —Se acercó a la nevera y cogió una Coca-Cola para él y una botella de jugo de manzana para ella. Cuando ella sólo le frunció el ceño al jugo, explicó—: No puedes tomar cafeína durante el embarazo.

197

—Por favor, dime que me estás tomando el pelo y que realmente no moviste mis cosas aquí —murmuró mientras miraba alrededor de la cocina, como si no pudiera creer lo que estaba viendo, era una especie de insulto ya que él trabajó muy, muy duro para hacer que la cocina se viera “linda” para ella. ¿No veía los cachorros a juego con los guantes de cocina que compró para ella?

—No quiero jugo. Quiero que pongas lleves mis cosas de nuevo en mi departamento. —¿Por qué iba a hacer eso? —preguntó, frunciendo el ceño mientras daba un paso por delante de ella y se dirigía a la sala donde sus muchachos descansaban delante del sofá. —Caramba, no sé —dijo ella, irrumpiendo en la sala tras él—. Tal vez porque nunca te dije que me quería mudar aquí o tal vez porque terminé las cosas contigo y creo que te dije que me mudaría. Elige, Trevor, pero devuelve mis cosas a mi departamento. —En primer lugar —dijo, haciendo una pausa para acabar su refresco—, creo que lloraste lágrimas de alegría cuando te pedí que te mudaras conmigo. —Cuando su boca se abrió con incredulidad decidió continuar y presionar su suerte—. En segundo lugar, realmente no recuerdo que terminaras las cosas y realmente creo que me hubiera acordado de eso — dijo, decidiendo que la teoría de Jason era correcta y que no contaba si una mujer estaba enojada cuando lo hacía. El hombre era un graduado de Harvard, después de todo, así que, ¿quién era él para discutir con la lógica del hombre? —¿Hablas en serio? —preguntó—. ¡Rompí las cosas ayer y muy bien lo sabes! —En tercer lugar —dijo, ignorándola mientras se inclinaba hacia atrás y trataba de ponerse cómodo ya que parecía que eso iba a tomar un tiempo—, no puedo dejarte mudar de nuevo allí no sólo porque sería una pérdida de tiempo dado que tendrías que mudarte de nuevo cuando compráramos una casa, sino que también sería bastante raro estar casados y vivir por separado, ¿no te parece? —¿Casados? —prácticamente chilló, sin sonar complacida, lo que lo dejó un poco ofendido—. No nos vamos a casar. Él resopló ante eso. —Puede que te permitiera tener esa pequeña actitud juguetona conmigo hace un par de meses, pero eso no quiere decir que voy a permitirte tratarme como algún pequeño juguete sucio. Si quieres vivir conmigo, entonces espero que pongas un anillo en mi dedo —dijo, levantando la mano izquierda y moviendo el dedo anular para acentuar sus palabras. —Pequeña… —murmuró, sacudiendo la cabeza con incredulidad mientras apretaba su agarre en su toalla y se dejaba caer en un sillón—. Oh, Dios mío, estás realmente loco. —Probablemente —dijo con un encogimiento de hombros—, pero no te preocupes, dudo que sea hereditario por lo que el bebé estará bien.

—Realmente no hay nada de qué preocuparse —dijo encogiéndose de hombros.

Página

—Genial, una cosa más de qué preocuparme. —Suspiró e hizo todo lo posible por ignorar el hecho de que ella sólo llevaba una toalla, una toalla grande de verdad, pero una toalla, no obstante.

198

Sus ojos se abrieron ante ese anuncio.

—¿No hay nada de qué preocuparse? Hay alrededor de un millón de cosas de las que preocuparse y aparentemente comprometerte es una de esas cosas —espetó. —Y cuando nos casemos legalmente podrás olvidarte de eso —dijo alegremente, con una sonrisa enorme cuando ella frunció el ceño en su dirección. —¿Por qué diablos querrías casarte conmigo? Pensé que habías terminado con este pequeño arreglo nuestro —señaló en tono frustrado y más que un poco confundida. —Porque te amo —dijo simplemente a pesar de que ella realmente debía saberlo a estas alturas. Al parecer, no lo sabía. Por un momento, sólo pudo mirarlo, viéndose como si hubiera sido golpeada entre los ojos con un martillo. En realidad, era un poco desconcertante y él estaba empezando a preguntarse si estaba bien. Finalmente dijo: —Tú no me amas, Trevor. —Sí. —No, no lo haces —dijo ella, sonando irritada. —Por supuesto que sí, y me amas también —dijo en tono petulante, pero no le importó. Sabía que la mujer estaba locamente enamorada de él, así que no estaba demasiado preocupado de que no hubiera profesado su amor eterno a él, mucho. —¿No estoy enamorada de ti? —declaró y realmente no pudo evitar soltar una sonrisa tonta ante pequeña declaración. Su pequeño gruñido le gustó también. »Bien, ¿de acuerdo? Estoy enamorada de ti —espetó, pero eso no cambia nada, Trevor. No me amas. —Sí, lo hago —dijo, sintiéndose menos a gusto de que ella lo pusiera en duda. Ella inhaló tranquilizadoramente y cuando él abrió la boca para decir algo, ella levantó una mano para detenerlo y tomó otro.

Página

Él decidió cortarla allí porque no tenía nada que ver con el bebé y él tenía dificultades para seguir esta conversación con su toalla cayendo en la parte delantera, y dejando ver una cantidad indecente de escote que lo tenía retorciéndose en su asiento. Se preguntó si siempre sería así, donde no podía mantener su mente apartada de pensamientos sucios a su alrededor y sabía que así sería. Cuando

199

—Mira, aunque aprecio el hecho de que estés tratando de hacer lo correcto aquí para el bebé, creo que si pensaras más te darías cuenta de que en realidad no necesitas obligarte a hacer algo que no quieres. Estoy segura de que podemos sentarnos, hablar de esto racionalmente y llegar a un acuerdo que funcione para ambos en lo que respecta al bebé. Yo…

tuvieran noventa años probablemente estaría persiguiéndola en su silla de ruedas, desesperado por un beso. —Esto no tiene nada que ver con el bebé, Zoe —dijo en voz baja, interrumpiéndola y ganando un gemido de frustración. —Por supuesto que sí, Trevor. Hasta hace un par de días no querías nada más que una relación sexual conmigo —dijo en voz baja, pero no se perdió el ligero temblor en su voz y lo mataba haberle hecho daño. —Ambos acordamos ese arreglo, Zoe —le recordó suavemente—. No soy el único que estaba dispuesto a conformarse, cariño, pero te prometo que dejé de mirarte como si fueras una conveniencia hace mucho tiempo. —Y ahora quieres casarte —dijo rotundamente. —Sí —dijo sin dudarlo—. Lo más importante, te quiero. Ella se mordió el labio inferior mientras sus ojos se humedecían y él sabía que se estaba ablandando. Sólo tenía que demostrarle lo mucho que significaba para él y todo estaría bien. —No puedo hacerlo, Trevor —dijo, sacudiendo la cabeza—. No puedo pasar de ser nada para ti a ser de repente tu esposa. ¿Cómo sé que nada va a cambiar? No puedo casarme con un hombre que ni siquiera sostuvo mi mano en público o me reconoció de cualquier otra manera que sólo su inquilina. Por mucho que odiara admitirlo, tenía razón. Desde hace un par de meses había estado fingiendo que lo mejor de su vida no existía y eso no había sido justo para ninguno de ellos. Ahora que lo pensaba, se dio cuenta de que su plan actual era un poco ridículo. Nunca funcionaría si no confiaba en que él decía en serio lo que le decía. Ignorándola como lo había hecho en público, y Dios, era un maldito idiota, y luego casarse nunca iba a funcionar. Tenía que demostrarle lo mucho que la amaba y necesitaba que supiera que la veía como algo más que su pequeña inquilina. Era absolutamente todo para él. —Ese es un buen punto —dijo, poniéndose de pie. —Me alegro de que entiendas, Trevor. Creo que es mejor si nosotros… —¿Cómo está tu cabeza? —preguntó, interrumpiéndola. —No me duele mucho —admitió. —¿Tienes hambre? —preguntó, sabiendo que ella debía estar muriendo de hambre.

—¿A una cita? —repitió ella, sonando un poco confundida.

Página

—¿Debemos ir a una cita esta noche? Estoy totalmente de acuerdo —dijo, interrumpiéndola, porque tenía la sensación de que estaba a punto de sugerir algo que no le gustaría.

200

—Sí, pero creo…

—Sí, una cita —dijo, agarrando sus manos y tirando de ella de pie mientras todavía parecía confundida como el infierno. Le dio un pequeño empujón para conseguir que se moviera en dirección a las escaleras—. Ya sabes, donde te recojo, me haces esperar media hora, salimos, y te encanto mientras no pierdes detalle de ninguna palabra. Comemos, hablamos y luego, al final de la noche, me invitas a tomar una taza de café y yo pretendo pensarlo ya que soy un caballero —dijo, eligiendo ignorar su pequeño bufido de incredulidad mientras la conducía hacia las escaleras. —Pero… —Sin peros —dijo, dándole otro empujón para conseguir que subiera las escaleras—. Lleva tu trasero allí y ponte algo que me vuelva loco. —Pero… —Ve —dijo, dándole otro empujón que por suerte la hizo moverse—. Cuanto antes te vistas, más pronto podrás comenzar a adularme como una cita adecuada y recuerda que sólo porque estuve de acuerdo en salir en esta cita contigo no significa que soy fácil. Espero que puedas hacer un poco de esfuerzo para sacarme mis pantalones.

Página

201

No podía dejar que su futura esposa pensara que era fácil después de todo.

Capítulo 30 Traducido por Jadasa Youngblood Corregido por flochi

—¿Qué piensas, el azul o el verde? —preguntó, levantando las blusas bonitas que compró hace unos meses atrás, pero no había tenido la oportunidad o motivos para usar. Hasta ahora. No podía creer que iba ir a una cita con Trevor. Aunque estaba nerviosa por lo que la gente diría después de su primera y única cita, especialmente cuando comience a notarse, ahora mismo realmente no podría importarle menos. Sabía que la gente iba a hablar después de que nacieran los bebés y muchos de ellos hablarían sobre el hecho de que Trevor era el padre, debido a que probablemente siempre pensarían que los bebés fueron concebidos ya sea por lástima o una noche de estupidez en estado de ebriedad. En el peor de los casos, se mudaría de ciudad así podía mantener a sus hijos lejos de la mayoría de los chismes. Siempre habría habladurías, pero en tanto sus hijos supieran que eran amados ella podía enfrentar todas las tonterías. Tenía un montón de tiempo para lidiar con el drama. Ahora mismo, iba a disfrutar de su noche con Trevor. —¿Bien? —preguntó, sosteniendo las blusas más arriba, pero los dos perros holgazaneando sobre la cama de Trevor no eran exactamente útiles mientras se turnaban lamiendo la cara del Señor Abrazos—. Creo que iré con el verde —decidió. Hacía juego con los ojos de Trevor, pero no dijo eso en voz alta, sobre todo porque no sabía en dónde exactamente se hallaba Trevor y no quería correr el riesgo de salir más patética de lo que ya era. Ya era bastante malo que supiera que se encontraba enamorada de él. No necesitaba saber que también era algo patética. A pesar de que no tenía planes de aceptar su absurda propuesta, planeaba plenamente disfrutar de esta noche con él.

Página

A pesar de que no tenía absolutamente ninguna duda de que se preocupaba por ella, realmente no creía que la amaba. ¿Cómo podría hacerlo? De ninguna manera, no era hermosa o especial, además, si la amaba se lo habría demostrado antes de descubrir que se encontraba embarazada. Era un poco agradable que estuviera dispuesto a mentirle para que ella se sintiera mejor y por esta noche, sólo esta noche,

202

Esta noche, él era suyo y no sólo cuando se hallaban solos. Esta noche iba a saber cómo se sentía tener lo que toda mujer desea, porque estaba con Trevor. Por una vez, la gente no iba a asumir que era su hermanita desaliñada, porque esta noche no tenía que ocultar sus sentimientos por él.

iba a fingir que en verdad la amaba y disfrutaba de una noche especial con él. Cuando los niños preguntaran sobre su relación, honestamente podría decirles que después de esta noche, salieron y simplemente no había funcionado. Mañana encontraría un nuevo lugar, un lugar más pequeño que sería capaz de pagar con sus ahorros los pocos meses que no sería capaz de trabajar. No tenía que preguntar para saber que Trevor le ayudaría económicamente, al menos en lo que concernía a los niños. Era más de lo que su madre tuvo; por lo menos, jamás tendría que preocuparse de que no sería capaz de mantener a sus hijos, porque Trevor no era el tipo de hombre que desaparecía sólo para escapar de la pensión alimenticia como su padre. En el peor de los casos, siempre podía pedirle a Trevor que le alquilara uno de sus apartamentos. No sería una situación ideal, especialmente una vez que él se casara, pero si no tenía otra opción, lo aguantaría por sus hijos. Realmente, este no era el camino que deseaba para comenzar una familia, pero ahora nada de eso importaba. Lo hecho, hecho estaba. Esta noche era su única noche especial con Trevor e iba a disfrutarla, decidió mientras se colocaba su blusa verde y arreglaba su cabello. Todo sería perfecto. Un pequeño golpe en su puerta llamó su atención. Le dio otra mirada a su cabello y decidió que simplemente no había ninguna manera de ocultar el pequeño vendaje blanco en su frente. Respirando profundamente apartó su decepción que no era más que una coquetería femenina y abrió la puerta de su dormitorio, olvidándose de cómo respirar cuando estuvo cara a cara con un ramo de rosas color rosa bebé, sostenido por uno de los hombres más guapos que alguna vez vio y esta noche era todo suyo. Esta noche iba a ser perfecta. * * * —Esta es mi cita —dijo Trevor cortante y firmemente, señalándola y viéndose más irritado que hace un minuto cuando la morena sexy se acercó tranquilamente a su mesa y comenzó a coquetear descaradamente con él.

Página

Si la veían sentada en la pequeña mesa redonda con Trevor, no lo demostraban. A pesar de que la mayoría de ellos se metía sin problemas delante de Trevor para bloquear su salida, algunos chicos le invitaban a unirse a ellos en sus mesas con el resto de los chicos y una mujer en realidad, le pidió a Zoe su asiento así podría sentarse junto a Trevor. Cuando Trevor le explicó que estaba con alguien, también conocida como ella, algunos se habían visto un poco aturdidos, un chico se rió como si fuera una broma hasta que vio la mirada de Trevor y tristemente, más de unas

203

Hasta aquí llegaba su noche perfecta, pensó con un pequeño suspiro mientras levantaba su jugo de manzana y tomaba un sorbo, mirando a su alrededor por su camarera. Cuando la vio a través del salón, Zoe le hizo un gesto a la mujer, decidiendo que había esperado el tiempo suficiente para hacer su pedido. Hace cuarenta y cinco minutos, desde que entraron en la Taberna de Joe, no habían sido capaces de decirse más de dos palabras debido al constante flujo de algunas mujeres que se acercaban a coquetear con él o chicos del trabajo que venían a charlar con él.

cuantas mujeres le habían dicho a Trevor qué dulce era ver a un hombre pasar tiempo con su hermana y le dejaron sus números sobre la mesa. —¿En serio? —preguntó la mujer, mirándola con el ceño fruncido antes de obviamente descartarla y volver a coquetear con Trevor. Oh, bueno, pensó mientras le daba la espalda a la mujer y a Trevor, y le decía su pedido a la camarera. Trevor intentó llamar la atención de la camarera, pero el bombón junto a él no se daba por vencido tan fácilmente así que Zoe solo continuó y ordenó para él el plato “Todas las alitas de pollo que puedas comer”. —Lo siento. No puedo servirle eso —dijo la camarera, solo ligeramente sorprendida ya que tenía una muy buena idea de por qué. —¿Por qué no? —Se encontró preguntando de todos modos por la curiosidad de ver si se encontraba en lo correcto y tener algo que hacer para matar el tiempo, ya que parecía que Trevor se hallaba ocupado intentando conseguir que la mujer se fuera. —Porque él es un Bradford —explicó la mujer con un encogimiento de hombros. —Está bien, ¿entonces puedes traerle dos platos de hamburguesas con quesos? —preguntó, sabiendo que si no lo hacía había una buena probabilidad de que él robaría su comida, y por primera vez en semanas, se hallaba famélica y no se hallaba dispuesta en compartir su comida. —Claro, estará en media hora —dijo la camarera, agarrando sus menús. ¿Media hora? Se moría de hambre. Por el amor de Dios, estaba embarazada de gemelos Bradford y se encontraba muy asustada de que los próximos siete meses estaría en un estado de hambre constante, mientras inútilmente intentaba satisfacer el apetito Bradford. Realmente no estaba segura de cómo iba a sobrevivir a este embarazo o más importante, a otros treinta minutos sin comida. Esa píldora de las náuseas había hecho maravillas con su cuerpo y ella quería, no, necesitaba comida o estaba bastante segura de que moriría. —Si pido un aperitivo ¿hay alguna posibilidad de que pueda tenerlo rápidamente? Estoy de dos meses y medio de embarazo de un Bradford —dijo, sin mencionar que eran gemelos porque la idea en realidad comenzaba a asustarla y todavía no le había contado a Trevor, no quería que se enterara de esta manera. Sólo esperaba que la mujer comprendiera porque estaba a punto de llorar. Juzgando la mirada un poco sorprendida en el rostro de la mujer, lo entendió.

Zoe asintió solemnemente. —Eres mi héroe.

Página

—No, tienes razón. Probablemente no serás capaz de sobrevivir a la espera —dijo, enviándole a Trevor, quien todavía intentaba que la mujer se fuera, una mirada asesina—. Te traeré un tazón de sopa de almejas seguido por trozos de pollo, solo tomará unos minutos prepararlo. ¿Eso funcionará?

204

La camarera sacudió su cabeza.

—Pediré urgentemente tu comida —dijo la camarera antes de alejarse. —Dios te bendiga —dijo Zoe, luchando contra el impulso de besar a la mujer. Se moría de hambre. Verdaderamente, no podía recordar alguna vez estar así de hambrienta. ¿Era así como se sentía el ser un Bradford?, se preguntó distraídamente mientras la mujer que había estado coqueteando con Trevor se iba furiosa e indignada. —Lo siento mucho por eso —dijo Trevor, suspirando mientras frotaba su nuca, viéndose frustrado. —Está bien —dijo, encogiéndose de hombros. En realidad no había nada que él pudiera hacer al respecto. Por mucho que le hubiera gustado una noche perfecta con él, no estaba demasiado enojada. Probablemente era mejor no tener una noche perfecta juntos así no tenía algo verdaderamente maravilloso para recordar y después tener los pensamientos de “¿y si?”. —No, no lo está. Esta es nuestra primera cita —dijo, extendiendo su mano y tomando la suya. Intentó apartar su mano, pero no estaba aceptando eso. Sostuvo su mano fuertemente, pero no lo suficiente para lastimarla, movió su silla más cerca de ella. —Quizás simplemente deberíamos enfocarnos en pasar un buen rato como amigos en vez de intentar lo imposible —dijo ella, intentando apartar su mano sólo para encontrarse siendo estirada hacia adelante y su boca cubierta. Rozó sus labios sobre los de ella varias veces antes de retirarse lo suficiente así podría mirarla a los ojos mientras hablaba: —Esta es una cita, Zoe. No intentes restarle importancia a lo que tenemos sólo porque estás asustada de ver hacia dónde se dirige esto —dijo suavemente. —¿No estoy asustada? —dijo, inmediatamente deseando haber mantenido su boca cerrada. En verdad, ¿cuándo iba a perder esa irritante costumbre de no ser capaz de mentir? Sería muy útil en momentos como éste o cuando intentaba librarse del jurado. —Si te hace sentir mejor —dijo, haciendo una pausa para presionar un beso rápido en sus labios que la dejó con ganas de más—, estoy tan asustado como tú, pero necesitas recordar una cosa. —¿Qué es eso? —susurró, sintiéndose nerviosa por la intensidad de su mirada, la manera en que la miraba como si ella lo hiciera feliz… por completo.

Página

—¿Nosotros? —preguntó sin aliento, sintiéndose tranquila cuando se inclinó hacia adelante para encontrarse con sus labios. Quizás podrían darle a esto una oportunidad, pensó justo cuando alguien gritó su nombre. Suspirando pesadamente, ambos se recostaron y Trevor le dio al hombre, a quien le gustaría señalar que se veía aturdido cuando la vio, un saludo rápido.

205

—No voy a ninguna parte. Tomaremos esto un día a la vez, pero nosotros vamos a darle a esto una oportunidad, Zoe.

—Zoe… —comenzó Trevor sólo para ser interrumpido por la camarera cuando colocó delante de ella el tazón de sopa de almejas más grande que Zoe había visto alguna vez en su vida con un, igualmente grande, plato de pollo frito. —Me tomé la libertad de duplicar tu pedido —dijo, dándole a Trevor una mirada mordaz. —Gracias —murmuró él, indicándole a Zoe que comiera. —Gracias. Se ve muy bien —dijo Zoe mientras la camarera empezaba a alejarse, casi incapaz de apartar sus ojos de la comida cuando su estómago gruñó brutalmente, asustándola mucho. Trevor simplemente se rió entre dientes mientras le entregaba una cuchara grande. —No te preocupes por eso, cariño. Por lo que escuché, Haley comió como Jason mientras estaba embarazada. —Por favor, dime que estás bromeando —dijo, verdaderamente horrorizada ante la perspectiva de comer tanto como Jason y eso era sólo por un bebé. Realmente, ¿cuánto necesitaría por gemelos? —Me temo que no —dijo, una vez más indicándole que comiera. Lo miró por un momento, dándole a su comida una oportunidad de enfriarse e intentar encontrar una manera de darle sentido a todo. Una cosa que no podía asimilar era la manera en que él estaba aceptando todo. En realidad, era un poco desconcertante tener a Trevor de repente anunciando que quería un futuro con ella. Sabía que era por causa de los bebés, pero él no lo sabía, y un día lo sabría y ella no quería ser quien pague por eso cuando ese día llegara. —¿Por qué no estás enloqueciendo por esto? —preguntó, demasiado curiosa para dejarlo para otro momento. Comió algo de su sopa y casi gimió de placer. Estaba tan buena y, aparentemente, su estómago se hallaba de acuerdo porque no amenazaba con hacerla correr la carrera de cien yardas cruzando todo el restaurante para llegar al baño. —En cierto modo me asuste cuando me enteré —admitió tímidamente, indicándole que continúe comiendo cuando se detuvo para fruncirle el ceño. —¿Qué ocurrió? —preguntó, deseando haber estado allí cuando se enteró. En realidad, deseaba que él hubiera estado allí para sostener su mano cuando el médico regresó para darle la noticia o cuando hacían el ultrasonido y revisaban para ver qué tan avanzada estaba.

Página

Había estado sorprendida cuando le dijeron e hiperventilando cuando mencionaron gemelos. Después de que salieron, se acostó en la habitación en penumbra e intentó asimilarlo todo. En el momento en que vinieron para darle algo para el dolor y anunciaron que la liberaban, se encontraba tan nerviosa como emocionada por el futuro, pero también había estado un poco asustada de que Trevor no lo tomaría bien y aparentemente no lo había hecho.

206

Casi tres meses.

—Me conmocionó un poco —admitió—. Cuando no tenías tú, um —Aclaró su garganta, viéndose adorablemente avergonzado—, tu um… —se interrumpió, pareciendo sin palabras. —¿Amigo? —sugirió ella, reprimiendo una sonrisa al ver la expresión de alivio en su rostro. La primera vez, cuando su período no se presentó, no había estado tan nerviosa ya que con su dieta sus períodos se habían vuelto muy irregulares y estaban usando protección. También fue una de las cosas que le asustaron lo suficiente para dejar la dieta loca que hacía, ya que tenía miedo del daño que le estaba causando a su cuerpo, pero ahora sabía que no le había dado suficiente comida a sus bebés y sentía que iba a llorar. —Sí, pensé que estabas con el control de la natalidad —admitió, sacudiendo su cabeza con remordimiento—. Realmente fui un idiota para asumir algo. Debería haber preguntado, pero estaba tan malditamente excitado por estar contigo que tengo que admitir que realmente no usé mucho mi cabeza —dijo en voz baja, extendiendo su mano para tomar la que se encontraba libre—. Lamento arruinarlo con esto, Zoe, pero necesitas saber que yo nunca… —Ya era hora de que vinieras —dijo Hank, pensó que era su nombre, mientras golpeaba con una mano el hombro de Trevor, interrumpiendo sea cual sea la inútil promesa que Trevor estaba a punto de hacer. A pesar de que lo amaba, él no la amaba y no podía permitir que se conformara con ella cuando sabía que nunca sería feliz. —Estoy en medio de algo aquí —dijo Trevor cortantemente, señalando a Zoe. ¿Hank? Le dio una mirada inquisitiva, pero rápidamente se encogió de hombros, probablemente sin darle un segundo pensamiento cuando regresó su atención hacia Trevor. —Fui solicitado por ese grupo de mujeres hermosas —dijo, señalando a un grupo de tres mujeres, que tomaron eso como su señal para enviarle a Trevor sonrisitas coquetas y saludos—, para ver si te gustaría unirte a nosotros para beber. —Te acabo de decir que estoy en medio de algo aquí —dijo, apretando su mandíbula mientras una vez más señalaba en su dirección. —Está bien —dijo ella, sabiendo que realmente no tenía sentido prolongar la noche. Cualquier ilusión que alguna vez había tenido sobre tener algún tipo de relación había sido efectivamente aplastada. Simplemente, preferiría sentarse aquí sola y disfrutar de esta deliciosa comida antes de irse a su apartamento casi vacío. Después de casi cinco meses de dieta, iba a disfrutar de esta noche. Infiernos, podría incluso tener un postre.

Página

Sí, se dio cuenta que estaba derivando a un atracón y probablemente se hallaba al borde de una grave depresión, pero afortunadamente, esta vez tenía dos Bradfords para ayudarla a salir del exceso de calorías y con suerte, para el momento en que nacieran habría superado a Trevor.

207

Con helado.

Está bien, eso no era muy probable que sucediera, pero al menos para entonces no sería capaz de pagar comida para ella ya que tendría dos Bradfords que alimentar. Estaría bien, porque estaría muy ocupada intentando cuidar a sus bebés para pensar en Trevor. Ella estaría bien. De verdad.

Página

208

Ahora, si sólo pudiera creer que todo estaría bien.

Capítulo 31 Traducido por magdys83 Corregido por flochi

¿Cómo demonios la había jodido tanto? Se preguntó mientras hacía señas al mesero. Fue ese condenado acuerdo. De todas las cosas jodidas que había hecho en su vida, ésa era una que le gustaría poder volver atrás y cambiar esa noche. Probablemente ya había estado medio enamorado de la terca mujer cuando se le había ocurrido esa estúpida idea. ¿Qué diablos estaba mal con él al sugerir algo así? Si su madre aun viviera, le habría abofeteado hasta mañana por sacar esa mierda. Ella lo había criado para respetar a las mujeres incluso si él no se preocupaba particularmente por ellas y sus tíos respaldaron esa pequeña lección con la promesa tácita de patearle el culo si lo olvidaba alguna vez. Antes de Zoe, no había duda de que había sido un imbécil, todavía lo era, pero nunca había tratado a ninguna de las mujeres en su vida de la forma en que la trató a ella, como si no fuera nada más que una conveniencia para él. La parte jodida de todo el asunto era, que la única mujer que realmente le importaba y amaba en verdad, era a la que trató como si no existiera, mientras desfilaba con mujeres por ahí a quien no podía haber dado un carajo por el aspecto que tenían. Soltó un bufido sin humor ante eso.

Si sólo pudiera volver atrás y cambiar las cosas… Bueno, no cambiaría el embarazo. Sólo había pasado un día desde que se enteró de ello, pero ya estaba emocionado por el futuro. No importaba si su bebé tenía

Página

Todo esto era su culpa. Si pudiera volver atrás y cambiar las cosas, lo haría. En lugar de ofrecerle sexo como si le estuviera haciendo un favor, debería haber hecho lo que cualquier hombre normal haría por la mujer de la que no podía dejar de pensar y la invitaría a salir, suplicado si tenía que hacerlo. Le encantaba pasar tiempo con ella y podía fácilmente pensar en miles de cosas que le gustaría hacer con ella, pero había sido un estúpido y egoísta.

209

La mayoría de las mujeres con las que había salido en el pasado, lo habían molestado mucho y nunca lograron mantener su atención, pero su desaliñada pequeña inquilina lo tenía prácticamente babeando tras ella las veinticuatro horas, los siete días de la semana. Estaba tan jodidamente enamorado de ella que se sentía enfermo y vacío cuando no estaba cerca y tan increíblemente feliz cuando la veía que no podía creer su propia estupidez.

problemas de lectura como él, estaría allí para su hijo y lo apoyaría, y por supuesto le enseñaría cómo golpear la mierda de cualquiera que se burlara de él. Por supuesto que los hijos de Jason probablemente serían increíblemente inteligentes y, con suerte, estarían allí para el hijo de Trevor de la forma en que Jason había estado allí para él. Esperaba que su hijo no tuviera una obsesión con la comida, pero a juzgar por la forma en que Zoe estaba devorando su hamburguesa, pensó que desear era inútil. Espera un momento… ¿Zoe no había ordenado pasta ziti horneada para ella? Suspiró profundamente mientras hacía señas a la camarera ocupada una vez más. Bueno, parecía que iba a estar hambriento durante los próximos seis o siete meses, lo cual estaba bien con él. Mientras Zoe y su bebé fueran felices, entonces él aprendería a afrontarlo. Pero ella ciertamente no se veía feliz, no de la forma en que había estado cuando él se presentó en la puerta de su dormitorio con flores. Entonces había parecido tan desgarradoramente hermosa con esa pequeña sonrisa tímida. No dolía que su atuendo resaltara todas sus curvas favoritas. Tuvo que detenerse de agarrarla y mostrarle cuánto le gustaba lo que veía y recordarse a sí mismo que tenían una cita. Una cita que no iba muy bien, lo que de nuevo era todo culpa suya. Si no hubiera salido de su camino para ignorarla y tratar de mantenerla a un brazo de distancia, él no estaría ahora en este lío. Ella no creía que él la amaba o la quería, lo que, ahora que lo pensaba, era bastante estúpido. ¿Cómo demonios no podía ver que él estaba enamorado de ella? ¿Había tenido citas o mostrado cualquier interés en alguna mujer desde que estaban juntos? No. Había sido fiel a ella, incluso si ella no lo esperaba. También había pasado cada segundo libre de su tiempo con ella y salió con un millón de excusas sólo para estar cerca de ella. Demonios, incluso le dijo a la mujer que la amaba, pensó, poniéndose un poco enojado por toda esa mierda. —¿Qué puedo ofrecerle? —preguntó la camarera cuando finalmente llegó. —Todo listo —dijo Trevor en lugar de ordenar el jugo de manzana que Zoe le había pedido sólo para hacerlo dejar la mesa, porque estaba enojada con él y todos los que no captaran la jodida indirecta y lo dejaran solo o porque ella era una pequeña ladrona engañosa de comida, él no lo sabía, pero en este momento tampoco le importaba. Tenían algunas cosas que resolver e iban a estar condenadamente bien para resolverlas ahora.

—No entiendo tu problema —dijo Hank, empujando sus dedos a través de su cabello excesivamente engominado—. Cada vez que me ofrezco a hacerte el favor de

Página

—Porque estaba ocupado como ahora —dijo, moviéndose para pasar alrededor del hombre sólo para encontrarse bloqueado de nuevo. ¿Por qué demonios no le había dicho a este gilipollas que se fuera hace algunos años? No podía soportar al capullo en un buen día y hoy definitivamente no era un buen día.

210

—¿Por qué demonios no me hiciste caso? —exigió Hank, dando un paso en su camino y bloqueándolo de su meta.

presentarte a algunas mujeres realmente calientes, me echas. Tal vez en lugar de actuar como un idiota podrías mostrarme algo de agradecimiento dejando de reventarme las pelotas y llegar a conocer a algunas de estas mujeres —dijo, levantando la voz con cada palabra por lo que todos alrededor podían escuchar, incluyendo a Zoe. No necesitaba que este idiota haga las cosas más difíciles, y para ser honesto, ¿realmente desde cuándo no era honesto consigo mismo? Estaba enfermo y cansado de lidiar con él. —Mi problema es que tú no puedes captar la jodida indirecta. No tengo ningún interés en ser tu compañero de ala. A diferencia de ti, no necesito ayuda para echar un polvo. Ahora, lárgate de mi jodido camino. Tengo algo muchísimo más importante que hacer que estar aquí parado y lidiar con tu mierda —dijo, asumiendo su camino más allá del hombre mientras se dirigía hacia Zoe, que parecía un poco nerviosa. Bien. La quería nerviosa, porque eso significaba que ya no estaba segura de que él estaba dando vueltas. Para el momento en que él terminara con ella, ella iba a saber exactamente cuánto la amaba y adoraba. Demonios, para el final de la noche él esperaba completamente una disculpa por siempre dudar de él, acompañado por supuesto con uno de sus deliciosos sándwiches, si no, la disculpa no contaba. Entonces, él podría… —Tal vez si no estuvieras tan ocupado olfateando a alguna fea perra gorda no necesitarías mi ayuda —anunció Hank con aire de suficiencia mientras le daba al hombro de Trevor un buen empujón. El primer puñetazo había sido automático y tan rápido que realmente no había tenido mucho tiempo para pensar en ello. Para el quinto puñetazo, no estaba pensando en nada más que en matar al hijo de puta. —Nunca vuelvas a llamarla así otra vez —espetó, siguiendo al hijo de puta hacia el piso con un golpe salvaje mientras no le hacía caso a varios chicos tratando de arrancarlo del hombre sollozante. —¡Alto! —gritó Zoe mientras se aferraba a su brazo justo cuando él la retiró para dejarlo volar de nuevo—. ¡Por favor, detente!

Con un brusco asentimiento, continuó hacia la puerta, arrastrando a Zoe con él. Quería regresar allí y cagar a golpes al hombre hasta que se desmayara y después hacerlo de nuevo cuando el hijo de perra volviera en sí.

Página

—Estás vetado. —Le informó el hombre como si realmente le importara un comino.

211

De alguna manera, logró detenerse, pero apenas. Jadeando pesadamente, se puso de pie y tomó la mano temblorosa de Zoe en la suya. Después de una última mirada hacia el hombre acojonado en el piso, tiró de Zoe detrás de él, dejando caer el dinero suficiente para cubrir su cuenta en su mesa y se dirigió hacia la puerta. No estaba muy sorprendido cuando encontró a Jeff, el administrador, esperándolo.

—¿Trevor? Por favor, más despacio —dijo Zoe, sonando sin aliento. En lugar de desacelerar, él la alzó en sus brazos y se dirigió hacia la camioneta al mismo ritmo recortado. No había forma en que pudiera desacelerar en este momento porque si lo hacía, realmente no estaba seguro de lo que iba a hacer en el momento, y en verdad le daba miedo. —Dame las llaves, Zoe —dijo Trevor en una voz engañosamente calmada, pero ella no se lo creía. Honestamente, nunca había visto a nadie parecer tan lívido antes en su vida y con su bocota había cabreado a un montón de personas. Si no lo hubiera visto en acción hace menos de cinco minutos, pensaría que estaba exagerando, pero lo había visto y no había forma en que lo dejara ponerse al volante de la camioneta mientras estaba actuando así. —No —dijo ella, sacudiendo la cabeza con firmeza mientras retrocedía fuertemente contra la puerta del pasajero de la cabina de la camioneta—. Conduciré —ofreció, con la esperanza de que aceptaría su ofrecimiento para que pudieran ir a casa y calmarse. —Estoy bien, Zoe. Dame mis llaves —espetó mientras alargaba la mano para enganchar las llaves lejos de ella, pero antes de que pudiera agarrarlas, ella movió la mano detrás de su espalda para quitarlas de su alcance. —Déjame conducir para que puedas calmarte —dijo, mirando alrededor del estacionamiento casi negro como boca del lobo y deseando que hubiera alguien cerca para hacerle entrar en razón. —No necesito calmarme, Zoe, sólo necesito mis malditas llaves así puedo llevarte a casa —dijo, moviéndose más cerca y ella estaba medio pensando en abrir su puerta y hacer una carrera, así podía llamar a Jason o Jared y hacerlos venir a lidiar con él, porque honestamente ella no estaba de humor para lidiar con esto esta noche. —Yo… —Abrió la boca para hacerle saber que una vez que llegara a casa, él iba a darle la llave de su apartamento o ella iba a romper la puerta cuando él la interrumpió. —Y cuando lleguemos a casa, Zoe, te juro que voy a azotar tu culo por toda la mierda que me hiciste pasar esta noche —dijo, asustándola. —¿Qué demonios hice? Si alguien aquí tiene algún derecho de estar enojada, soy yo —espetó.

Página

Sabiendo que era inútil discutir más, sobretodo porque él lo hizo parecer más en control en este momento, excepto por el pequeño músculo palpitando justo por encima de su mandíbula y el agarre apretado que tenía en el volante, ella sacó el cinturón de seguridad.

212

—No, cariño, creo que sería yo —dijo, moviéndose hasta que estuvo lo suficientemente cerca para alcanzar su espalda y tirar suavemente lejos las llaves de ella sin lastimarla.

—¿Por qué exactamente piensas que tienes derecho a cabrearte conmigo? — preguntó ella, retorciéndose en su asiento para mirarlo y silenciosamente atreverse a decir algo que haría golpear su espinilla, con fuerza. ¿Él había sido ignorando toda la noche? ¿Había tenido ciento trece kilogramos de hombre casi sentado encima de él? ¿Estuvo obligado a sentarse allí mientras hombre tras hombre llegó e intentó conectar con ella? ¿Había…? —Porque te dije que estoy enamorado de ti, Zoe, y me rechazaste —dijo, impactándola más de lo que hubiera pensado alguna vez—: ¿Tienes alguna idea de a cuántas mujeres les he dicho esto? —preguntó, sin molestarse en mirarla mientras navegaba de camino de regreso a casa. —No lo sé —respondió en voz baja. —Sólo a ti, Zoe. Nunca se lo he dicho a otra mujer, nunca tuve que hacerlo y ¿sabes cómo me hizo sentir cuando me descartaste de la forma en que lo hiciste? — exigió—: ¿O cómo se sintió el ser rechazado después de que te dije que quería pasar el resto de mi vida contigo? Él no le dio la oportunidad de hablar y eso era probablemente lo mejor ya que la dejó sin palabras. —Te amo, Zoe, y quiero pasar el resto de mi vida contigo y te juro que si me dices alguna mierda como que es sólo por el bebé, voy a detener esta camioneta y darte la azotaina que te mereces —dijo, haciendo lagrimear a sus ojos, no porque realmente pensara que la lastimaría, no lo haría, sino porque la hacía sentir amada. Nadie antes se ocupó de ella de la forma en que él lo hacía, o la cuidaba o simplemente la hacía sonreír. Las pocas veces que había tenido novio, ninguno de ellos la defendió nunca de la forma en que él lo hizo. La mayoría de ellos simplemente la ignoraba o la dejaba. Tan difícil como había sido la primera vez que confió en Trevor, se dio cuenta de que iba a tener que hacerlo de nuevo y arriesgar su corazón, porque sabía que nunca habría otro hombre que la hiciera sentir de la forma en que él lo hacía o la amaba tanto como ella esperaba que él la amara. —En este momento, no sé qué demonios decir o hacer para demostrarte cuánto significas para mí. Te digo que te amo y finges que no pasa nada. Te digo que quiero comprarte una casa donde podamos criar a nuestra familia y lo ignoras. Sé que esta noche no fue la mejor primera cita, pero, ¿sabes qué? —preguntó, deteniéndose en su calle—. No me importa si nadie sabía que estábamos juntos en el último par de meses y me podría importar menos si tienen algún problema con ello.

Página

—No me importa lo que tenga que hacer, Zoe. No te voy a dejar ir. Lo he jodido en grande y lo siento, pero no hay nada que pueda hacer para cambiar el pasado. No me voy a sentar aquí y mentirte y decirte que nunca la voy a cagar de nuevo, porque ambos sabemos que lo haré, pero nunca te lastimaré a propósito, Zoe. Tienes que saber eso.

213

Entró en su camino de entrada, tiró la camioneta en el estacionamiento y apagó el motor, pero sin hacer un movimiento para salir.

Trevor suspiró pesadamente mientras frotaba las manos en el rostro. —No te voy a presionar esta noche, Zoe, pero tienes que entender que no te voy a dejar ir. Ni ahora, ni nunca. Te voy a dejar regresar a tu apartamento si eso es lo que realmente quieres, pero debes saber que si te mudas, compraré el edificio o el de al lado, y si renuncias a tu trabajo y te vas a otro lugar, también te seguiré allí —dijo con calma, lo cual era un poco extraño, tenía que admitirlo. —Oh por Dios, ¿estás hablando de acosarme? —preguntó, tratando de no sonreír. Era realmente dulce en cierta forma Bradford. —Sí, pero si viene ante un juez, lo llamaremos un pequeño malentendido —dijo con un encogimiento de hombros. —¿Y realmente crees que el juez se va a comprar eso? —preguntó, alcanzando la puerta porque estaba exhausta y a pesar de que estaba confiando en él para no romper su corazón, todavía necesitaba un poco más de tiempo para adaptarse y entender algunas cosas. —Probablemente, se lo compraron las últimas veces así que no tengo duda de que se lo van a comprar esta vez.

Página

214

Ella estaba a punto de preguntar de qué estaba hablando, pero entonces decidió que probablemente era mejor si no lo sabía.

Capítulo 32 Traducido por magdys83 Corregido por flochi

—¿Qué diablos está mal conmigo? —preguntó Trevor a nadie en particular en la sala oscura, pero Toby sintió la necesidad de responderle lamiendo los dedos de sus pies, de nuevo. Con un pequeño suspiro, retiró de nuevo su pie sólo para tener a Max tomando eso como una señal para renovar su ataque anterior. Él hizo un gesto de dolor mientras alejaba suavemente su pie del cachorro juguetón y se sentó, dejando caer su cabeza hacia atrás y preguntándose por qué había dejado a Zoe alejarlo de nuevo. Bueno, al menos ella no estaba durmiendo en su apartamento esta noche. Eso era un progreso, pensó mientras los dos cachorros trabajaban como uno tirando su manta lejos de él. Para hacerlos felices, él hizo un intento a medias de tirar de la manta de nuevo, pero después de un minuto los dejó ganar. Por supuesto, si no hubiera logrado escabullirse en su apartamento hace cuatro horas y apagado su calentador, ella probablemente todavía estaría allí “pensando”. Durante una semana sólida se había obligado a darle espacio para que pudiera “pensar”. Aunque se le permitió revisarla, llevarle comida, ayudarla a cuidar de los perros y llevarla al médico a quitarle los puntos, no habían hablado mucho. Sus conversaciones eran cortas y dulces y no hicieron nada para aliviar la irritante sensación en el estómago de que ella iba a dejarlo. Si su tío no hubiese suspendido a su culo por una semana de trabajo por el incidente en el bar, le habría pedido días libres para ayudar a cuidar a Zoe. Su tío le dio una semana de vacaciones pagas para que pudiera ponerse al día con algún descanso. Por supuesto, realmente podría haberlo hecho sin el sermoneo, bueno, más bien los gritos, cuando su tío se dejó caer para decirle que estaba suspendido.

Página

Su tío fue lo suficientemente amable para pasar a verlo en su salida para decirle que le patearía el culo la próxima vez que se metiera en una pelea de bar. Una vez más, su tío había pasado al día siguiente con un paquete de seis y una disculpa refunfuñada por amenazar con patear su culo. Resulta que su tío escuchó el verdadero motivo detrás de la pelea cuando se acercó a la camioneta de café y

215

Por supuesto que su tío no sabía el motivo detrás de la pelea y él no se lo había dicho porque no quería avergonzar de nuevo a Zoe. Le permitió a su tío vociferar acerca de no actuar como un idiota, especialmente cuando tenía un bebé en camino y que fue afortunado de que había muchos testigos dispuestos a declarar que vieron a Hank poner primero sus manos en él. Después de que su tío lo hizo trizas de nuevo, Jared fue a la puerta de al lado y de lo que podía escuchar, mimó a Zoe por la siguiente hora.

escuchó a Hank volviendo a contar la historia con algunas palabras añadidas sobre Zoe. Si su tío no había despedido al hombre en el lugar, estaba muy seguro de que tendría su culo en la cárcel esa noche después de haber perseguido al hijo de puta y golpear su culo en un coma. Por mucho que le encantaría ir a pagar otra visita a ese idiota, él tenía asuntos más importantes que resolver, como la mujer obstinada actualmente durmiendo en su cama. Si no podía arreglar esto y hacerla hablar con él pronto, tenía miedo de que la perdería para siempre y no sería capaz de manejar eso. Lo que, por supuesto, es el por qué decidió tomar el asunto en sus propias manos. Primero, había apagado el agua caliente, esperando que hubiera venido a él para arreglarla, ya que era una pequeña adicta al baño. ¿Lo era? Nop. No había tocado en su puerta o gritado su nombre a través de la pared. Así que se había sido obligado a elevar su juego. Secuestró a los perros. Cuando ella bajó por su siesta a media mañana, él se escabulló en su apartamento, atrajo a los perros con un par de calzoncillos y tan pronto como los chicos lo agarraron, arrastró a los cachorros gruñendo mientras hacían un desgarrón sorprendente en la ropa interior. Durante cuatro horas, esperó a que ella fuera a buscar a los chicos y justo cuando estuvo seguro de que la tenía donde la quería, los condenados perros exigieron un paseo arruinando todos sus planes. Después de diez minutos de paseo a través del aguanieve, no estaba muy sorprendido de encontrar a Zoe esperando en el pasillo por los chicos. Ese fracaso le llevó a ir un poco más lejos. La secuestró. Está bien, así que el secuestro podría ser una exageración, pero se había asegurado de que ella no iba a ir a ningún lado hasta que hablara con él. No sólo se había robado las bujías de su coche, sino que también puso su coche en bloques de cemento y robó sus llantas, por si acaso tenía un juego de bujías en algún lugar de la casa. Cuando ese plan obviamente fracasó, se escabulló en su apartamento y apagó la calefacción.

—¿Por qué no puedo tener un descanso? —refunfuñó. —¿Trevor? —dijo ella, sonando insegura—. ¿Estás despierto?

Página

Después de un leve titubeo, ella aceptó su generosa oferta con una pequeña sonrisa y él se dio una palmadita en la espalda por otro buen trabajo. Eso hasta que ella cerró la puerta del dormitorio en su cara y procedió a tomar un largo baño caliente sin él y había estado obligado a dormir en el sofá con los dos traidores.

216

Ahora, definitivamente eso había funcionado porque ni siquiera una hora después ella vino tocando a su puerta, envuelta en una manta, temblando. Por supuesto, siendo el buen arrendatario que él es, fue y echó un vistazo y, ¿no lo sabes? El calentador estaba roto. Regresó y le explicó mientras le ofrecía generosamente su dormitorio.

—Sí, ¿estás bien? ¿Es el bebé? —preguntó, levantándose para asegurarse de que ella estaba bien. —No, todo está bien. Me preguntaba si podíamos hablar —dijo con vacilación. —Sí, por supuesto que podemos —dijo, sentándose, haciendo señas para que se una a él y se preparó para una larga noche de discusión y súplica. Haría cualquier cosa para hacerle ver lo importante que era para él. Cualquier cosa. Así que cuando ella se sentó a horcajadas en su regazo, él estaba verdaderamente un poco sorprendido, complacido, pero sorprendido. La agarró suavemente de sus caderas mientras ella se acomodó en su regazo. —¿Está todo bien? —preguntó en voz baja. Su encogimiento de hombros no fue exactamente útil. Suspirando, él se recostó y esperó pacientemente mientras ella dibujaba formas sobre su pecho y estómago desnudos. Después de algunos minutos, ella levantó la vista mientras mordía su labio inferior. —¿Qué es? —susurró. —No puedo cocinar —soltó. Luchando de nuevo con una sonrisa, él dijo: —Yo, um, de alguna forma lo descubrí, nena. Si eso realmente te molesta, estoy seguro de que podemos encontrar una clase de cocina en la que te puedas inscribir. —Supongo —dijo, volviendo a trazar formas en su piel. —¿Te molesta algo más? —Tampoco me gustan los deportes —admitió con un pequeño encogimiento de hombros. —Entonces no te vamos a inscribir en el futbol —se burló, ganándose una linda mirada fulminante. —Tampoco soy bonita y yo… ¡Ay! ¿Qué demonios fue eso? —exigió y él se sintió tentado de palmear su trasero de nuevo. —Eres hermosa, Zoe, y condenadamente lo sabes —espetó. —Soy sosa, Trevor —dijo simplemente.

Página

Ella suspiró pesadamente mientras se movía en su regazo y él hizo lo posible por ignorarlo. Había pasado una semana desde que la tocó. Siete días y noches llenos de duchas frías. No era exactamente su pasatiempo favorito, pero ella necesitaba tiempo y él iba a asegurarse de dárselo… mientras estuvieran bajo el mismo techo. En el momento en que ella intentara marcharse todo podía ocurrir.

217

—No, eres mía y eso es todo lo que importa —dijo, inclinándose hacia adelante para robar un beso rápido—. Y si alguien dice cualquier cosa diferente los cagaré a golpes.

—¿Hay algo más molestándote? —preguntó, corriendo las posibilidades a través de su cabeza cuando le dio otro encogimiento de hombros. Un pensamiento le pasó por la cabeza, uno que en realidad lo asustaba un poco y le hizo darse cuenta de que tenía algo que decirle, algo que probablemente no iba a querer escuchar, pero tenía derecho a saber. —Zoe, tengo que decirte algo —dijo, sus manos apretadas alrededor de sus caderas para que dejara de escapar de él. Él planeó mantenerla justo donde estaba hasta que se calmó, incluso mientras se preparaba para la misma mirada de repulsión que vio en el rostro de su padre o la mirada de lástima en el de su madre cuando le dijeron. Sin importar qué, él no le permitiría que se fuera hasta que le explicara las cosas. No quería preocuparla sobre su bebé, pero también pensaba que debía escucharlo de él antes de que se les escapara a sus entrometidos parientes. —Trevor, ¿qué pasa? —preguntó, levantado el brazo para pasar los dedos por su cabello, quitándolos de su frente y recordándole que necesitaba otro corte de cabello. Por otro lado, él podía mantenerlo sólo para que ella pudiera pasar sus dedos a través de él. Le gustaba la forma en que lo tocaba, incluso cuando sólo le estaba ofreciendo consuelo. Tomando una respiración profunda, se obligó a encontrarse con sus ojos. —Tengo que decirte algo porque podría afectar al bebé algún día, pero no quiero que te asustes. —Está bien —dijo lentamente, observándolo cautelosamente—, ¿pero te das cuenta de que no hay manera en que no puedo asustarme después, si empiezas así? Ahora me tienes pensando que tienes alguna enfermedad extraña o algo. —No, no es tan malo —prometió—. Es sólo que… —Odiaba decirle esto, odiaba que alguien sepa, para el caso—. Soy disléxico —admitió en voz baja, obligándose a mantener su mirada. Cuando sus cejas se arquearon con sorpresa, supo que esto iba a ser malo. Tal vez debería haber mantenido su boca cerrada y… —¿Y? —preguntó. —Eso es todo —dijo, frunciendo el ceño cuando su expresión no se transformó en repulsión o lástima. Ella puso los ojos en blanco. —Ya sabía eso —dijo, burlándose mientras volvía a trazar formas en su pecho.

—¿Qué diablos significa eso? —Había sido cuidadoso, muy cuidadoso. Nunca había leído nada delante de ella, nunca escribió nada más que su nombre o una

Página

—No fue muy difícil adivinarlo, Trevor —murmuró, viéndose completamente fascinada con lo que estaba haciendo.

218

—¿Sabías? ¿Cómo demonios lo sabías? —exigió, preguntándose qué bastardo de su familia lo había delatado.

palabra o dos en su presencia. No había forma en que ella lo pudiera haber descubierto sin uno de sus familiares entrometidos poniéndola al tanto—. ¿Quién demonios te lo dijo? Zoe puso los ojos en blanco mientras se agachaba para presionar un beso rápido en sus labios, lo cual lo hizo un poco feliz, pero no lo suficiente para olvidar que tenía que matar a uno de sus parientes. —Nunca lees nada a mi alrededor. Piensas que me engañaste para leerte. Después estuvo la vez en que se agotaron los condones y te volviste loco porque pensaste que se suponía que había 42 condones en una caja de 24. —¿Les mataría poner unos cuantos condones adicionales en la caja así podías haber visto mis necesidades? —preguntó, recordando esa condenada noche y tratando de no avergonzarse. Está bien, tal vez el mismo se delató… sólo un poco. —El punto es —dijo ella, presionando otro dulce beso en su boca—, que no me voy a preocupar de eso cuando hay cosas más aterradoras en qué pensar. —¿Cómo qué? —preguntó, reprimiendo un gemido cuando ella siguió besando un camino a lo largo de su mandíbula. —Cómo vamos a permitirnos alimentar a otro Bradford. Ambos podríamos tomar segundos empleos —dijo ella, trazando su lengua por su cuello. Él dejó caer su cabeza hacia atrás, permitiéndole más acceso mientras sus palabras penetraban. —¿Nosotros? ¿Eso quiere decir que te vas a casar conmigo? —preguntó a pesar de que ya decidió que ella iba a casarse con él sin importar qué. Informarle que se iban a casar era sólo una cortesía ya que no podía pensar en ningún solo Bradford que alguna vez se haya propuesto. Su tío Jared simplemente le había dicho a su tía Megan que lo encontrara en el juzgado para el almuerzo y cuando ella apareció, él tenía al Juez de Paz listo para ir y todas las salidas bloqueadas. Su primo Jason simplemente le dijo a Haley que se iban a casar y sólo en caso de que ella tratara de cambiar de opinión o corriera, él se había casado con ella dos días después. Sus tíos y primos habían hecho más o menos la misma cosa por generaciones, así que realmente ella por lo menos debería apreciar el hecho de que al menos le había dicho con anticipación. Realmente debería estar agradeciéndole por su consideración.

—Aja, podemos discutir esto después con algunas otras cosas —dijo mientras besaba y lamía su cuello mientras sus pequeñas manos avariciosas se deslizaban sobre su pecho y estómago.

Página

—Lo estás —dijo, tratando de sonar engreído cuando realmente lo estaba poniendo un poco nervioso.

219

—Estoy pensando en ello —dijo contra su cuello y la única razón por la que él no la estaba tirando sobre su regazo y azotando era porque podía decir que sólo se estaba burlando de él, bueno, ella sabía bien que solo se estaba burlando.

—¿Después de qué? —preguntó, gimiendo largo y agitado cuando sus pequeños dedos se burlaron de sus pezones. —Después de que cumplas el fin de nuestro acuerdo —dijo, gimiendo ligeramente y volviendo loca a su jodida mente. —Nuestro acuerdo está terminado —espetó Trevor, moviendo sus piernas para hacer espacio en sus calzoncillos cortos ahora muy apretados. —No está terminado hasta llegar a un nuevo acuerdo y tengo algunas ideas sobre eso, pero vamos a hablar de eso después —dijo ella, entre que depositaba besos en su cuello y pasaba su pequeña mano escurridiza entre ellos para acariciar una de las erecciones más dolorosas que alguna vez haya tenido en su vida. —¿Eh? —De alguna manera logró preguntar mientras quitaba el cabello de su cuello para que pudiera regresar el favor de volverlo loco. —Después de que me folles, por supuesto —dijo ella, haciéndolo sonreír con satisfacción.

Página

220

Dios, cómo amaba a su demandante pequeña inquilina.

Capítulo 33 Traducido por Mae Corregido por flochi

—Creo que puedo manejar eso —dijo Trevor, rodando sus caderas contra su agarre y haciendo a Zoe lamer sus labios con apreciación. Ella realmente no estaba segura de cómo había sobrevivido a la última semana sin él. Cinco años sin sexo, simple y llano, era nada en comparación con los siete días sin sexo con Trevor y oraba para que nunca tuviera que experimentarlo de nuevo, porque estaba segura de que no sobreviviría. Por supuesto que sabía que si realmente quería sexo todo lo que tenía que hacer era gritar su nombre y él habría venido corriendo, que era parte del problema. Necesitaba un poco de espacio para asegurarse de que no se trataba sólo de sexo para ninguno de ellos. A pesar de que había extrañado tocarlo y abrazarlo, en realidad extrañaba sólo estar con él. Echaba de menos su sonrisa, la forma en que la miraba cuando se burlaba de él, la forma en que ponía mala cara cuando se quedaban sin comida, e incluso extrañaba su autoritarismo. Sólo lo echaba de menos y hasta hace unas horas no había estado completamente segura de sí la quería por tratarse de ella o el arreglo, pero después de sus pequeñas lindas travesuras, supo que él la amaba. Sus intentos de verla fueron tan dulces y entretenidos. Cuando su agua caliente de repente dejó de funcionar, casi lo llamó, pero entonces le oyó en su cuarto de baño murmurando para sí para que se diera prisa de una puta vez para que pudiera abrir el tanque de agua caliente de nuevo antes de que las tuberías se rompieran. Así que con una sonrisa de satisfacción se recostó, curiosa por ver qué otra cosa haría.

Su momento favorito fue cuando estaba fuera levantando su auto mientras sus primos y tíos se encontraban en la acera tomando fotos y riéndose de él. A excepción de las pocas veces que había refunfuñado, los ignoró mientras luchaba con las tuercas y pernos congelados durante casi dos horas seguidas. Por supuesto,

Página

Era tan malditamente lindo.

221

Cuando se coló en su apartamento para atraer a los perros con su ropa interior, había necesitado toda la fuerza que tenía para no reírse del idiota y fingir estar dormida, sobre todo cuando los perros lograron robar la ropa interior de su mano y correr como locos. Durante unos cinco minutos, miró discretamente a Trevor hacer lo posible para perseguir a los perros sin hacer mucho ruido. Tenía que reconocer que para un hombre de su tamaño hizo un muy buen trabajo silencioso corriendo tras sus perros, a excepción de las maldiciones ocasionales. Cuando por fin atrapó a los dos perros y cerró la puerta detrás de él, tuvo que enterrar su cara en la almohada mientras se reía hasta que le dolió.

probablemente habría terminado mucho más rápido si su familia no hubiera lanzado bolas de nieve mientras trabajaba. Realmente eran una familia entretenida. Aun así, resistió, curiosa por ver qué otra cosa iba a hacer. Cuando ese algo más fue apagar su calefacción, cedió y se acercó, aún más curiosa por ver hasta qué punto iba a llevar las cosas. Excepto una vez que la tuvo donde quería, la dejó sola. Ni siquiera podía empezar a describir lo decepcionada que estuvo cuando no se unió a ella en la bañera. Una hora después, decepcionada y arrugada, se metió en la cama esperando a que se reuniera con ella allí. Realmente esperaba dormirse en sus brazos, pero el imbécil nunca apareció, así que decidió que tal vez era su turno para hacer un movimiento. —Pero vamos a hacerlo a mi manera —anunció Trevor justo antes de tomar su boca en un demasiado rápido, y apasionado beso. —¿Qué será ahora? —preguntó aturdida. —Dije que haríamos esto a mi manera. Mientras trabajo, hablarás —dijo, agarrando el borde de su camiseta de gran tamaño, tirando de ella y sacándola en cuestión de segundos, dejándola completamente desnuda. El sonido áspero de aprobación de Trevor envió escalofríos de anticipación a lo largo de su cuerpo. —¿Hablar? —Ella observó mientras devoraba su cuerpo con sus ojos y estaba agradecida de que la luz de habitación fuera lo suficientemente débil para que se sintiera cómoda. —Uh huh —dijo, tirando de ella hacia adelante—. Me dices todo sobre este nuevo acuerdo, mientras nos reconciliamos durante siete días, cariño. Ella abrió la boca para responder, pero lo único que salió fue un fuerte gemido estrangulado cuando Trevor cerró los labios alrededor de uno de sus pezones tensos y chupó con fuerza. Tuvo que agarrarse a sus hombros y sostenerse antes de que se cayera al suelo. ¿Él quería que ella hablara? ¿Ahora? Realmente no podría hablar en serio. —P-podemos hablar más tarde —sugirió, con la esperanza de que hiciera esa pequeña cosa con los dientes y la lengua que ella amaba. Él lo hizo. Pero luego se echó hacia atrás y ella casi gimió.

Página

—Pero más tarde sería mejor —dijo, sonando un poco desesperada y sin realmente importarle. El hombre tenía una boca talentosa y estaba más que dispuesta a dejarle usar ese don en ella.

222

—Creo —dijo, inclinándose hacia adelante de nuevo y pasando la lengua por su pezón—, que este es el momento perfecto para que puedas decirme exactamente lo que tenías en mente.

—Creo que ahora es perfecto —murmuró, trazando una línea con su lengua de un pezón a otro. Trazó alrededor del pezón que prácticamente rogaba por su atención antes de llevarlo a su boca y chuparlo. —¿Ahora? —dijo con voz ahogada. —Empieza a hablar, mujer —dijo alrededor de su pezón. —¿Acerca de? —preguntó vagamente. Él se rió entre dientes alrededor de su pezón antes de que lo sacudiera con su lengua y se echara hacia atrás. —Este nuevo acuerdo tuyo —le recordó. —Ah, claro, el acuerdo —dijo ella, aturdida. —Habla o me detendré —dijo, y sólo para demostrar que hablaba en serio se apartó de su pecho. —Está bien, está bien —dijo ella, agarrando la parte posterior de su cabeza y tirando de él de regreso a donde pertenecía. Con una pequeña sonrisa, tomó su pezón de nuevo en su boca. Se obligó a ignorar lo increíblemente bien que se sentía o el hecho de que sostuviera su cadera fuertemente para que no pudiera moverse en su contra y se concentrara. Si iban a tener esperanzas de un futuro había algunas cosas que necesitaban aclarar. —¿Cuántos hijos quieres? —preguntó, sabiendo que esta era, con diferencia, la pregunta más importante. Si estaba empeñado en tener sólo un niño sería un poco incómodo. —Todos los que estés dispuesta a darme —dijo, retrocediendo y soltando el pezón con un húmedo plop—. Siguiente —dijo, enterrando su rostro en el hueco de su cuello, mientras una mano seguía apretando y acariciando su pecho otra se deslizó de su cadera a su trasero, donde su talentosa mano amasó y apretó, obligándola a acunar su erección. —Siguiente… bien, um —dijo ella con aire ausente mientras intentaba frotarse contra él y esta vez se lo permitió—. Si um, si nos casamos vamos a necesitar una casa más grande —dijo, recordando su oferta de comprarles una casa. No estaba segura de si quería decir de inmediato o en el futuro, pero con gemelos, mellizos Bradford, necesitarían más espacio pronto. Por no hablar de una cocina grande con más espacio de almacenamiento y tal vez una nevera grande.

—Me tienes, cariño —dijo, alejándose lo suficiente para poder mirarla a los ojos— . Te prometo que siempre me tendrás.

Página

—Sólo te quiero a ti, Trevor —dijo ella, sabiendo que nada más realmente importaba, siempre y cuando lo tuviera a él.

223

—Te construiré una casa, cariño. Cualquier cosa que quieras —prometió en su cuello.

—No más fingir —dijo ella, sintiendo su barbilla temblar, sabiendo que la mataría fingir un día más que no lo era todo para ella. Aparte de todo lo que pasó entre ellos esa era la única cosa que más le dolía. —Nunca. Voy a asegurarme de que todo el mundo sepa que eres toda mía —juró justo antes de abalanzarse y tomarle la boca en un beso hambriento. —¿Lo prometes? —preguntó ella contra su boca, sintiendo su corazón acelerarse. —Lo prometo —juró. —¿Cualquier otra condición de este nuevo acuerdo que deba saber? —preguntó, moviendo su boca de nuevo a su cuello. —Sólo —dijo ella, lamiéndose los labios mientras la mordisqueaba y lamia hacia abajo, hacia sus pechos—, que la condición sexual está todavía muy vigente. —Supongo que estaré bien —murmuró él con voz ronca, pasándole la lengua por un pecho hasta que pudo volver a tomar su pezón en la boca. —Y… y nombraré a nuestros niños —dijo ella, esperando que estuviera correctamente distraído, porque tenía algunos nombres muy lindos para los chicos que realmente le gustaban, nombres que eran realmente bonitos y subutilizado. —No sucederá —dijo, liberando su pezón. —Pero… —No sucederá —dijo mientras sus manos volvían a sus caderas. Con un agarre suave la sacó de su regazo y la colocó de espaldas—. Por mucho que te ame, simplemente no puedo dejar que hagas eso a mis chicos, cariño. —Pero… —No sucederá —dijo, empujando sus piernas mientras se movía en el sofá hasta que se encontraba en cuclillas entre sus piernas dobladas. —¿Qué pasa con Frances o Julian? Esos son unos… ¡Dios mío, no dejes de hacer eso! —prácticamente gritó cuando él bajó la cabeza entre sus piernas y comenzó a lamerla. —Entonces —dijo casualmente como si no estuviera volviéndola loca al pasar lentamente su lengua entre sus piernas, ignorando su clítoris—, déjame ver si entiendo este nuevo acuerdo.

—Realmente no me acuerdo de ti proponiéndote o más importante, decir que sí — se las arregló para señalar cuando lo único que quería era hacer dejara de hablar y volviera a lamerla.

Página

—Vas a estar en mi entera disposición para el sexo —reflexionó y ella gimió de acuerdo—. Voy a cuidar de ti, mientras me adoras y nos vamos a casar. ¿Olvidé algo?

224

Ella pudo haber gemido cuando él trazó sus labios con la punta de la lengua y muy bien sabía que gimió cuando jugueteó con su clítoris. Lamiéndose los labios con avidez, giró sus caderas desesperada por forzarlo a ir a donde lo necesitaba, pero él simplemente agarró sus caderas y la mantuvo donde quería.

—Lo hice, simplemente no lo recuerdas —dijo, trazando su hendidura con la punta de su dedo mientras le dirigía esa sonrisa sexy que la volvía loca. —No, no lo hiciste. —Lo hice —dijo, deslizando su dedo entre sus labios para juguetear con su entrada. —Creo que recordaría eso —dijo ella, lamiéndose los labios mientras su cuerpo temblaba de anticipación. —Te superaba la alegría. De hecho, si la memoria no me falla dijiste que cuanto antes mejor, porque esperabas que te despertara a las tres de la mañana lamiéndote y tener acceso a mi cuerpo veinticuatro horas todos los días así que realmente deberías… —Tienes razón —dijo ella, jadeando mientras rotaba sus caderas en su toque, cerrando los ojos con felicidad cuando él captó la indirecta y deslizó un dedo dentro de ella—. Te propusiste. Fue hermoso, memorable incluso, por lo que probablemente podemos pasar ahora al sexo real, ¿verdad? —preguntó en tono desesperado y sin importarle en ese momento. Él se rió entre dientes, bastardo. —Supongo que podríamos hacer eso —dijo, dándole un beso a su muslo mientras deslizaba su dedo dentro y fuera de ella en un delicioso ritmo. Mientras la tocaba, se tomó su tiempo dejando besos por su pierna, haciendo una pausa entre sus piernas para volverla loca al tomar su clítoris entre sus labios y chupar. Ella se agachó y pasó los dedos por su pelo, animándole a seguir y amando la manera que él gimió como si lamerla lo afectara tanto como a ella. Después de un minuto, presionó un último beso en su hendidura húmeda y dejó un rastro de besos hacia norte, haciendo una pausa en su suave estómago para presionar un beso tierno en donde sus bebés se encontraban. Zoe se mordió el labio mientras intentaba no gritar a la vez que su cuerpo se tensaba con anticipación para el poderoso orgasmo que sabía que él estaba preparándola. Cuando tomó su boca en un beso hambriento, deslizó sus manos por su espalda y entre ellos, acunándolo a través de su ropa interior y amando la manera en que se presionó contra su mano.

—Te quiero… te… quiero, Zoe —dijo, gimiendo mientras apresuraba el ritmo.

Página

Sin un condón, podía sentir la piel aterciopelada y venas duras a la perfección. Se sentía tan bien, tan perfecto, ella decidió mientras acercaba su boca para darle un beso. Mientras devoraba su boca, metiendo su lengua en su boca de la forma en que empujaba su polla dentro de ella, él la envolvió con sus brazos y la abrazó con fuerza.

225

Sin ninguna duda, quitó los dos botones que de alguna manera lograban refrenar su larga erección firme y lo liberó, guiándolo hacia donde lo necesitaba. Con un pequeño gemido, quitó el dedo y se deslizó en ella y no podía creer lo bien que se sentía.

Ella abrió la boca para decirle lo mucho que lo amaba, pero él eligió ese momento para hacer un empuje giratorio con sus caderas que la envió a volar. Clavándole las uñas en la espalda, echó la cabeza hacia atrás y soltó un grito ahogado que sólo pareció incentivarlo. Empezó a embestir en ella hasta que se vio obligada a aferrarse a él o golpear su cabeza en el brazo del sofá. En segundos, la tuvo gritando su nombre mientras gemía su propia liberación. Durante varios minutos, yacieron allí tratando de recuperar el aliento, mientras se abrazaban con fuerza y probablemente habrían permanecido así durante el resto de la noche si su estómago traidor no hubiera gruñido, sorprendiéndolos a ambos. Con una sonrisa de satisfacción, Trevor se pasó los dedos por el pelo sudoroso mientras se separaba de ella, deteniéndose de nuevo para presionar un tierno beso en su estómago. —Supongo que es hora de alimentar al bebé —dijo, viéndose y sonando verdaderamente feliz y ella no pudo evitar sonreír. Nunca en un millón de años habría pensado que una mujer como ella podría hacer a un hombre como Trevor feliz, pero lo era y por primera vez en su vida ella estaba verdaderamente contenta. Tenía un buen trabajo, buenos perros, bebés en camino y un hombre del que sabía se enamoraría más con cada día que pasaba. —Iré a hacerte un sándwich —dijo, colocándose de nuevo sus boxers y dándole un guiño mientras se dirigía hacia la cocina. Por supuesto, no hacía daño tener un hombre al que amaba atormentar, decidió.

Página

226

—Es mejor que sean dos, sabes que tendremos gemelos, ¿verdad? —preguntó inocentemente y trató de no reírse cuando él tropezó.

Epílogo Ocho años después… Traducción por Areli97 & Verae Corregido por flochi

—Todos los demás están trayendo comida casera —masculló Zoe, sintiéndose avergonzada de aún no haber dominado el arte de cocinar, bueno, al menos no para hornear, incluso después de todos estos años. Después de cinco clases de cocina fallidas y la guía de Haley, ahora podía saltear, asar a la parrilla, asar, hervir, cortar en cubitos, y pelar con los mejores, pero no le había cogido del todo el truco a hornear. Incluso esos brownies y pasteles en cajas le daban problemas y hasta la fecha no había logrado que ninguno saliera como se suponía que debían, es decir, salir comestibles del horno. Ya sea que quemaba todo, lo dejaba medio crudo, o alguna rara combinación de ambos. Haley estaba malditamente determinada en ayudarla y ella lo apreciaba, especialmente ya que saber cómo cocinar le vendría bastante bien con su familia de Bradfords. —Bueno, no todos están tan ocupados como mi bebé así que todos pueden… — Los ojos de Trevor descendieron a sus gemelos de siete años, Jonathan, alias “Johnnie”, y Sebastian y a sus gemelos de seis años, Mathew y Jessica, que estaban mirando hacia su padre inocentemente, demasiado inocentemente, notó Zoe—, ir a chupar un huevo —terminó Trevor, frunciendo su rostro como si hubiera tragado un limón para el gran deleite de los niños. Zoe estrechó sus ojos en dirección de los dos pares gemelos fraternos, y le agradecía a Dios todos los días que no fueran idénticos porque realmente no sabía cómo manejaría a los pequeños diablillos si no los podía distinguir, y se preguntó qué era lo que planeaban ahora. Cuando los cuatro giraron en su dirección esas encantadoras sonrisas Bradford supo que iba a ser malo. Muy malo.

—Niños, ¿qué es lo que…? —empezó a decir Trevor, sin duda notando las sonrisas dulces en sus rostros y poniéndose tan asustado como ella, solo para ser

Página

—¿Por qué, lo que sea que quieras decir, mami? —Sebastian, la perfecta imagen de la inocencia, preguntó. Como el resto de sus hermanos, él tenía el cabello y ojos de ella, pero la devastadora buena apariencia y encanto de su padre y no tenía miedo de usarlos.

227

—¿Qué hicieron? —exigió, tratando de cruzar los brazos sobre su pecho y parecer severa, pero desafortunadamente para ella nunca tenía realmente mucho efecto en sus niños.

interrumpido cuando una de las cajeras, una linda rubia de casi treinta años que había estado echándole miradas a Trevor como caramelo desde que entraron, anunció que su orden estaba lista. Después de darles a los niños una mirada de advertencia, le dio un rápido beso y fue hacia el mostrador para tomar las cajas de productos horneados. Johnnie le mostró la misma sonrisa que le mostró cuando su profesor, quien había estado temblando y sollozando en ese momento, le informó que creía que los gemelos habían sido los que lo habían encerrado en el armario con la serpiente mascota de la escuela, “Choppers”. No había comprado su acto inocente entonces y no lo estaba comprando ahora. —Recuerden lo que su padre y yo dijimos más temprano. Si cualquiera de ustedes hace algo malo entonces no iremos a la casa de su tío Jason y tía Haley hoy —dijo, conociendo cuánto adoraban los niños a Jason y Haley y se negaban a verlos como nada menos que su tía y tío. Era de la misma manera con los niños de Jason y Haley hacia ellos, pero los niños de Jason y Haley no asustaban el infierno santo de ellos con sus pequeñas sonrisas inocentes. —Pero, estamos siendo buenos —dijo Jessica, tratando de darle su mirada inocente con pucheros que normalmente funcionaba con su padre. —Realmente buenos —añadió Mathew con una sonrisa herida que estaba amenazando con romper en una sonrisa completa. El niño realmente necesitaba trabajar en su acto inocente, y juzgando por el ceño que Johnnie le estaba mandando, él estaba de acuerdo y probablemente examinaría el asunto más tarde. Zoe cerró los ojos por un momento. —Por favor, no nos permitas terminar en el noticiero de las diez otra vez — masculló, deseando estar de vuelta en casa en el baño grande como un spa que Trevor construyó para ella como un regalo de bodas tardío. Con el paso de los años se había convertido en su refugio, el único lugar donde iba a relajarse y recuperarse después de lidiar con los gemelos, ambos pares. Había perdido la cuenta de cuántas veces había entregado los niños a Trevor tan pronto como este ponía un pie dentro de la casa y escapaba en dirección a su baño donde normalmente se quedaba por unas buenas tres o cuatros horas hasta que Trevor venía por ella después de haber metido en la cama a los niños para ayudarla a relajarse de otras maneras. —Era el noticiero de las once —señaló orgullosamente Sebastian.

Página

—No hicimos nada, mami. No sé por qué no confías en nosotros —dijo Johnnie, dándole una mirada herida al mismo tiempo que se encogía de hombros—. Hemos sido…

228

Abrió los ojos justo a tiempo para atrapar a los cuatro niños sonriendo enormemente ante su recuerdo de sus quince minutos de fama. Cuando se dieron cuenta que los estaba mirando, sus expresiones se hicieron inocentes una vez más, incluso la de Mathew. Hmm, estaba aprendiendo rápidamente, notó, no estaba segura de cómo se debería sentir acerca de ello aparte de aterrorizada.

—Ey, ¿qué demonios está mal con mi celular? —exigió sonoramente un hombre que había estado parado al lado de ellos no hace cinco minutos. —¡Hay algo mal en el mío también! —dijo la mujer que había tratado de colarse delante de ellos más temprano, sonando bastante molesta. —¡También el mío! —gritó alguien más. —¿Por qué demonios está mi configuración en japonés? —exigió alguien más, pero Zoe no los estaba mirando. Estaba mirando a sus cuatro niños, quienes si era físicamente posible, parecían incluso más inocentes. —Vámonos —dijo Trevor, repentinamente a su lado con un puñado de cajas blancas de pastelería mientras arreaba a sus niños fuera de la pastelería, sin duda ya habiendo sumado dos más dos. Nadie dijo una palabra a medida que subían a la minivan y las cajas eran colocadas en la parte trasera, con excepción de la gran galleta de chispas de chocolate que Trevor estaba mordisqueando. Subió al asiento del conductor y el lanzó a los niños una mirada de advertencia. —No sé qué es lo que hicieron allí —Sostuvo en alto su mano en un movimiento para que se detuvieran cuando los cuatro niños abrieron su boca, sin duda para protestar por su inocencia—, y no me importa. Pero quien sea que se porte mal esta noche, estará pasando la noche entera con su tía abuela Judie y sólo tendrá permitido comer ensalada y beber agua —amenazó y Zoe tuvo que girar su cara y morder su labio para evitar reír, especialmente cuando todos sus niños jadearon ruidosamente, sonando horrorizados. Para un Bradford, una comida basada en lechuga, vegetales y agua era el infierno puro y sus niños eran muchísimo Bradfords. —No lo harías —protestó Johnnie, pero no sonaba muy seguro y con buena razón. Trevor nunca hacía promesas que no mantenía y los niños sabían eso. —Pruébenme —dijo Trevor uniformemente, haciendo sonreír a Zoe. Era un padre tan maravilloso, dulce, atento, pero firme cuando los niños lo necesitaban, y cielos, lo necesitaban seguido. Desde el segundo en que sostuvo a los niños en sus brazos, había sido un padre muy participativo. Siempre hacía su parte justa con los niños y normalmente más cuando ella necesitaba un descanso o tenía trabajo que hacer. Sin importar lo cansado que estuviera, nunca se quejaba o rechazaba a los niños si querían pasar tiempo con él. —P-pero ella acaba de volver de una convención de muñecas antiguas —señaló Mathew desesperadamente.

—Sí, papá —fue la respuesta al unísono en murmullos desde el asiento trasero. —Bueno —dijo Trevor, limpiándose las migas de galleta desperdigadas en sus pantalones antes de que se acercara y tomara su mano. Puso su otra mano sobre la

Página

—Y pasarán la fiesta entera con ella si se portan mal o convencen a cualquiera de los otros niños de portarse mal —prometió Trevor—. ¿Estoy siendo claro?

229

—¡Tendrá fotos! ¡Montones y montones de fotos! —exclamó Sebastian, sonando cercano al pánico.

suya y distraídamente trazó formas en su mano mientras le acariciaba la palma con el pulgar. Incluso después de todos estos años todavía le sorprendía que la amara. El hecho de que probablemente podría tener a cualquier mujer que quisiera y que la hubiera elegido a ella todavía la hacía sentirse honrada. Nunca sería delgada, magnífica o sexy, pero a Trevor no parecía importarle. En realidad, cuando expresó su opinión sobre el asunto se enojó mucho y le informó que era la mujer más sexy que había visto jamás y luego procedió a demostrárselo. En repetidas ocasiones. Eso sólo demostró lo mucho que la amaba, lo que era lo único que le importaba. —¡Estamos aquí! —dijo Jessica emocionada. Zoe miró hacia el segundo nivel de la casa gris y no pudo menos que sonreír mientras lo hacía, como cada vez, a pesar de que habían pasado cinco años desde que había sido construida. Los chicos habían hecho un maravilloso trabajo construyendo la casa de los sueños de Haley. Era cálida y acogedora como Haley. Pero por mucho que le encantara la casa que su familia trabajó duro para construir, era la antigua casa colonial que Trevor renovó para ella la que adoraba. La profunda risa de Trevor llamó su atención. —Parece que sus primos están listos para atacar —dijo, asintiendo hacia el frente de la casa donde Cole, Elizabeth and Joshua estaban esperando, sin duda, para “aliviarlos” de la comida. Eran tan parecidos a su padre que a veces daban miedo. —¿Quieren jugar un juego? —preguntó Trevor mientras salía del coche. El coro emocionado en voz alta dijo “sí” casi haciendo que le explotara la cabeza, pero estuvo riendo mientras se apresuraba a bajar del coche y ayudaba a los niños. De inmediato, corrieron a la parte trasera para aprender sobre el juego. —Les voy a dar a cada uno una caja —dijo Trevor, señalando las cuatro grandes cajas de golosinas horneadas—, y su trabajo es llevarlas ante su tío Jason, quien apuesto está en la parte de atrás cerca de la parrilla. —¿Qué obtenemos si ganamos? —preguntó Sebastián, sosteniendo una caja e intercambiando su entusiasmo mientras miraba a sus primos. —El amor eterno de su tío —dijo Trevor, riendo—. Y el saber que ganaron. —Y, probablemente, una galleta o dos —añadió Zoe, sabiendo cómo funcionaba la mente de los Bradford.

* * *

Página

—Vamos. —Los cuatro niños se pasearon casualmente a un lado de la casa hasta que sus primos entrecerraron sus ojos y los persiguieron. Hubo varios chillidos animados y los siete niños corrieron hacia el patio trasero, lo que les permitió seguir en un agradable paseo.

230

Johnnie asintió con firmeza.

—Está tan hermoso y tranquilo aquí —dijo Zoe, suspirando contenta como lo hacía cada vez que venían aquí, lo que era a menudo. Un hombre inseguro podría sentirse insultado de que su esposa tuviera una expresión de ojos soñadores en su cara cada vez que miraba la casa de otro hombre, pero sabía que a su esposa le encantaba la casa que había arreglado para ella. Las pocas veces que le había ofrecido construir una casa lo miró como si hubiera dicho algo insultante. Siempre le hacía sentir bien saber que la hacía feliz. Después de ese realmente jodido principio que habían tenido, estaba contento de que finalmente estuviera haciendo algo bien, tan bien con un montón de pequeños contratiempos en el camino. Pero eran felices, jodida-increíblemente felices, que aún lo sorprendía de vez en cuando. No podía creer lo afortunado que era por haber encontrado a la mujer perfecta. Era hermosa, inteligente, divertida, una gran esposa y madre, una cantante horrible, una cocinera decente y horneaba cosas que incluso sus perros no tocarían y era suya y no cambiaría absolutamente nada de ella. Zoe todavía no se molestaba con el maquillaje o se preocupaba por la última moda, pero se las arreglaba para excitarlo con muy poco esfuerzo y probablemente siempre lo haría. —¿Trajiste tu traje de baño, cariño? —preguntó, ya imaginándola en el negro de una sola pieza que dejaba ver una buena cantidad de escote y sus caderas bien formadas. Lo mataría que se pusiera uno de dos piezas, pero la mujer era terca y sólo se reía como si estuviera bromeando cuando lo sugirió. Él no lo hacía. Estaba enamorado del cuerpo de su esposa y realmente le molestaba cuando pensaba que había algo malo en él. Su cuerpo era perfecto. No había perdido peso desde que estaban juntos hace todos esos años, pero tampoco había ganado, incluso con los embarazos y, si alguna vez perdía el peso extra que hacía su figura suave y curvilínea, estaba bastante seguro que lloraría. —Lo dejé en casa —dijo encogiéndose de hombros como si no acabara de echar a perder sus planes para la tarde. Había estado esperando sentarse con una cerveza helada mientras se comía con los ojos a su esposa. Ahora tendría que conformarse con tener su delicioso trasero apoyado en su regazo, pensó con una jodida sonrisa mientras le soltaba la mano para que pudiera colocar el regalo de aniversario que habían traído para Jason y Haley en una mesa rebosante de regalos para la feliz pareja.

Mientras caminaba frente a Zoe pasó su mano por su trasero, dándole un afectuoso apretón que sabía la había ruborizado sin tener que mirarla, pero lo hizo.

Página

—¡Trevor! —gritó Jason, llamando su atención. Levantó la vista de las hermosas piernas de su esposa, con vacilación, para encontrarse con Jason que le hacía señas hacia una nueva parrilla de gas grande y varias mesas llenas de comida.

231

Dejó que sus ojos se extendieran sobre el vestido rosa de algodón que se había puesto para la ocasión y suspiró maldiciendo. Era tan condenadamente hermosa que dolía.

Se veía tan bonita de pie allí que no pudo evitarlo. Se agachó y le dio un rápido beso antes de que lo empujara juguetonamente. —Tus hijos son unos vándalos —dijo Jason cariñosamente mientras Trevor agarraba una cerveza de uno de los grandes refrigeradores y se unía a él. —También los suyos —dijo Trevor, riendo entre dientes mientras hacía un gesto al trío que estaba peleando ahorita con su abuelo Jared frente a lo que parecía ser un gran plato de pastelitos mientras que dos de los hijos de Trevor los molestaban. No estuvo muy sorprendido cuando vio a Sebastian y a Mathew colarse en torno a la pequeña multitud distraída y levantar el plato de pastelitos y hacer una rápida retirada. Le hicieron señas a su hermano y a su hermana con un suave silbido mientras se abrían camino hacia la parte trasera de la piscina con el gran plato de pastelitos. —Tus hijos realmente me asustan —dijo Jason incluso cuando llamó la atención de los pequeños tramposos con un silbido. Los niños se detuvieron a unos metros de distancia de la valla de la piscina y de la libertad y le dispararon a su padre y a su tío una mirada calculadora, probablemente tratando de averiguar cuáles eran las probabilidades de escapar con todos sus pastelitos mal habidos. Entre él y Jason, no eran buenas. —También me dan miedo —admitió Trevor mientras se llenaba de orgullo. Sus hijos eran jodidamente brillantes, astutos, y entretenidos como el infierno. Tomó otro sorbo de su cerveza mientras observaba a sus hijos caminar hacia ellos, disparando miradas nerviosas sobre sus hombros cada pocos metros para ver si Jared o cualquiera de sus primos se habían dado cuenta de que habían sido engañados. No lo hicieron. Jason suspiró pesadamente mientras tomaba una cerveza de raíz helada y se acercaba a su abuela política mientras la vieja mujer intentaba robar una cerveza abandonada de la mesa. Sin decir palabra, agarró la cerveza de la mano de la mujer y la reemplazó con la cerveza de raíz, ganando una mirada que Trevor no se creyó ni por un minuto. Todo el mundo sabía que la anciana tenía una debilidad por Jason. Vio cuando sus cuatro hijos se detuvieron a menos de metro y medio de ellos, mientras mantenían el gran plato de pastelitos entre ellos. —Pueden tener uno cada uno —dijo Sebastian firmemente mientras los niños los miraban. Trevor y Jason compartieron una mirada y resoplaron con una carcajada antes de que miraran detrás de los niños.

Jason puso los ojos en blanco.

Página

—¡Eso no es justo! —dijo Jessica, cruzando los brazos sobre su pecho mientras trataba de deslumbrar a su tío favorito. Cuando eso fracasó, dejó que su labio inferior y su mentón temblaran mientras sus ojos se llenaban de lágrimas.

232

—Queremos el ochenta por ciento del robo —les informó Jason.

—Jessie ¿cuántas veces tengo que decirte? No empieces con esa mirada, nunca uses esa mirada de dolor con un Bradford cuando la comida esté involucrada — explicó pacientemente. Tan rápido como vinieron, las lágrimas se fueron y frunció el ceño. —Lo olvidé. —Está bien. Vas a aprender —dijo Trevor, sabiendo que probablemente se habría vuelto una experta en Navidad—. Ahora —dijo, haciendo un gesto hacia ellos para tener los pastelitos más cerca—, dennos nuestra ochenta por ciento. Johnnie y Sebastian fruncieron el ceño. —Pero sólo son veinte pastelitos, dejándonos con cinco —señaló Sebastián. —Y somos cuatro —añadió Johnnie—. Eso no es justo. ¿Qué tal un 40 /60? Eso les dará cinco piezas y quince para nosotros. —¿Qué tal si conseguimos el ciento por ciento y no les decimos a sus primos que se los comieron todos? —sugirió Trevor, tratando de no reírse ante la expresión de Jason. A pesar de que el hombre sabía que los niños tenían el talento de su madre con los números y extrañamente eran aún más brillantes, lo tomaron con la guardia baja cuando los niños mostraron sus habilidades. Pero reconoció que lo habían asustado un poco la primera vez que se dio cuenta de lo inteligentes que eran sus hijos. Eso probablemente tenía más que ver con su elaborado escape de su cunero y la búsqueda de sus hijos de dos años y medio de edad encontrando a ambos chicos sentados en la parte superior del refrigerador con las galletas en las manos a las dos de la mañana. Ambos pares de gemelos se miraron y asintieron con la cabeza antes de que volvieran su atención de nuevo a ellos. Trevor conocía esa mirada y no le gustaba ni un poco. Estaban tramando algo. —Aquí —dijeron Sebastian y Johnnie, entregándole el plato y antes de que pudieran detenerlos los cuatro niños de alguna manera consiguieron tomar tres pastelitos cada uno y se fueron corriendo. —Tío Jared, ¡papá robó tus pastelitos! —anunciaron sus hijos, por lo que él y Jason jadearon por la sorpresa. —Esos pequeños traidores —jadeó Jason.

Página

—Esos son nuestros pastelitos, cabrones —soltó Jared, mirándolos mientras agarraba la bandeja y se marchaba con los niños de Jason corriendo tras él antes de que pudiera lanzar otra estocada hacia ellos.

233

—Sí —dijo Trevor, colocando la bandeja de pastelitos en la mesa y tomando uno mientras observaba a Jared y a los tres hijos de Jason abalanzarse. Jason agarró uno y Trevor consideró vender a su primo y mejor amigo, pero luego decidió que prefería guardar su energía para cazar a su mujercita y acurrucarse con ella en una de las sillas de la sala mientras veían a sus hijos atormentar al resto de la familia.

—¿Todavía quieres quedarte con los niños durante dos semanas? —preguntó Trevor, no demasiado sorprendido cuando Jason le arrebató el pastelito de la mano y lo terminó en un gran bocado. —Claro que sí —dijo Jason, sonando serio mientras lo decía, lo cual sabía que hacía. Jason era un infierno de hombre de familia y realmente le encantaba tener a más niños de los que tenía para que lo mantuvieran entretenido. —Gracias —dijo Trevor, tomando una Coca-Cola fría para su esposa que estaba dirigiéndose hacia él con Haley a su lado. —No es un problema. ¿No le has dicho todavía? —preguntó Jason, tomando un refresco para Haley. —¿Sobre el crucero? —preguntó. Cuando Jason asintió, él negó con la cabeza—. Quiero que sea una sorpresa. —¿No crees que sepa que has planeado una segunda luna de miel? —preguntó Jason, lanzándole a su abuela política una mirada de advertencia cuando la mujer trató de darse la vuelta para ir al refrigerador de cerveza. Simplemente resopló y le hizo señas en dirección a Mitch, quien estaba ahora con su esposa a un par de metros de distancia, para que la empujara en la sombra. Después de darle a su esposa un último beso, hizo exactamente eso y luego estuvo de regreso con su esposa. Hace diez años, Trevor se habría burlado del bastardo enfermo de amor, pero ahora entendía muy bien lo que era ser totalmente devoto a una mujer. —No tiene ni idea —dijo, sonriendo cuando su mujer se inclinó para darle a Brad, su hija de tres años, un abrazo y un beso. —Te das cuenta de que vas a tener que cuidar a mis hijos el mes que viene para que pueda llevar a Haley lejos, ¿no? Después de que se entere de ese pequeño viaje romántico suyo, voy a tener que dar mi brazo a torcer hasta que la lleve a una isla tropical —señaló Jason mientras le pasaba unas cuantas hamburguesas. Trevor se rió entre dientes. —Como si ella tuviera que dar su brazo a torcer para que la lleves a algún lugar donde probablemente ande en un bikini todo el día. —Buen punto —dijo Jason, riendo. —¿Qué es tan gracioso? —preguntó Haley mientras deslizaba sus brazos alrededor de Jason. —Nada, mi pequeño saltamontes —dijo Jason, inclinándose para besar a su esposa.

Mientras caminaban hacia el garaje, puso su brazo alrededor de ella, preguntándose cómo iba a convencerla de usar un bikini durante su viaje y cómo conseguir que se lo quitara, pensó con una sonrisa.

Página

—Claro —dijo, poniendo su cerveza sobre la mesa.

234

—Trevor, ¿puedes darme una mano? -preguntó Zoe, tomando su mano, dándole un pequeño tirón.

—¿En qué necesitas ayuda? —preguntó, sosteniendo la puerta del garaje abierta—. ¿Acaso Haley necesita que llevemos más cervezas o algo? Zoe se mordió el labio inferior mientras se estiraba hacia atrás y cerraba la puerta con llave con un fuerte chasquido. —No —dijo, alcanzándolo y con mucho gusto se acercó a ella—, necesito que cumplas tu parte de nuestro acuerdo. —Creo que puedo ayudar con eso —dijo, caminando con ella hasta que su espalda chocó contra la pared. —Eres un tipo muy considerado —dijo bromeando. —Exactamente.

Página

235

Fin

Siguiente libro

No hay nada peor que vivir al lado de tu némesis de la infancia, excepto tal vez verte forzada a compartir tu proyecto soñado con él, ser chantajeada para estar de acuerdo con algo que está mal en muchos niveles, y que tu chocolate caliente sea robado por la misma persona que te condujo a beberlo en primer lugar. Siempre y cuando ella tenga mucho chocolate caliente, un par de pinzas a mano y sea capaz de resistir el encanto del chico malo, Connor O`Neil, entonces Rory James debería ser capaz de lograr terminar este proyecto con su cordura intacta. A no ser…

Página

236

Probablemente enfrentaría unas noches más en la cárcel, tendría más órdenes de restricción lanzadas contra ella y perdería el corazón con el hombre que arruinó su vida.

Adelanto Checkmate Traducido por flochi Corregido por âmenoire

Veinticinco años antes…

—Rory es nombre de niño —anunció el niño malvado que la había empujado del columpio hacía unos segundos, a la vez que la fulminaba con la mirada acusadoramente. Nunca quitando sus ojos del bravucón, Rory se levantó con lentitud mientras limpiaba la tierra de su camiseta y vaqueros. Cuando finalmente estuvo erguida se obligó a inclinar ligeramente su cabeza hacia atrás para poder continuar mirándolo de la manera en que sus hermanos mayores le habían enseñado. —Es nombre de niña —dijo, respirando hondo y empujándolo de regreso. Una cosa que había aprendido, gracias a tener cinco hermanos mayores, era a nunca dejar que nadie la zarandeara. Una vez que lo permitías, tendrías que dormir con un ojo abierto y vigilar a las serpientes en tu cama, escupitajos en tu cereal y uñas de pies en tus macarrones con queso. Puede que tuviera que soportar a cinco bravucones en su casa, pero eso no quería decir que iba a soportarlo en el preescolar, decidió mientras le daba al chico que tenía a todas las niñas soltando risitas y llamándolo lindo, otro empujón. —¡Eres fea! —se burló de manera práctica a la vez que estiraba la mano y tiraba de una de sus coletas, con fuerza.

—Bueno, tú…

Página

—¡Bueno, tú te pareces al trasero de mi tío! —dijo él, tirando la otra coleta lo suficientemente fuerte como para hacer que sus ojos ardieran.

237

—Bueno, ¡tú hueles como el trasero de mi hermano! —dijo ella, empujándolo con fuerza, porque realmente no podía llamarlo feo dado que era algo lindo con cabello rubio miel y ojos verdes.

—¡Ya basta! —dijo la Sra. Fitzpatrick, la malvada mujer con la que su padre la dejó, mientras agarraba a cada uno por el brazo. Con un firme tirón, los arrastró hacia el gran edificio multicolor que su padre había dicho que parecía como si un arcoíris le hubiera tirado mierda encima. No estaba segura a qué mierda se refería exactamente, pero sabía sin lugar a dudas que su padre probablemente tenía razón. —¡Ella empezó! —señaló el niño cuando fueron arrastrados a la mesita en la esquina más alejada con el siniestro payaso pintado en ella. —Basta de eso, Connor —dijo la Sra. Fitzpatrick severamente mientras los clavaba en los tambaleantes taburetes con manchas rojas—. Ambos se sentarán aquí y pensarán en lo que hicieron mientras el resto de los niños disfrutan jugar libremente. Rory entrecerró sus ojos hacia el niñito que le había costado un turno en los columpios, mientras él entrecerraba sus ojos hacia ella. —Pagarás por esto —prometió él con fuerza. —No, tú lo lamentarás —dijo ella, sabiendo que en el instante, en el segundo exacto en que la Sra. Fitzpatrick se diera la vuelta, ese gran frasco con brillantina rosada junto a ventana iba a encontrar su camino hacia el cabello de Connor. * * * Veinte años antes… —¡Devuélvelo, Connor! Él lo sostuvo en alto, haciendo que la pequeña Rory James saltara más alto por él. Intentó fulminarlo con la mirada, pero a diferencia de los otros chicos, él no tenía miedo de ella o de sus cinco hermanos mayores. Según su opinión, la pequeña Rory James había sido puesta en la tierra con el único propósito de que él la torturara y eso es lo que él hacía.

Página

—¡Mi cuaderno, idiota! —dijo ella, renunciando a intentar recuperarlo y pasando a la fase de dar patadas, pero él ya estaba preparado para eso. Después de cinco años de hacer su vida un infierno viviente sabía qué esperar y sabía que si le daba una oportunidad ella lo patearía entre las piernas y lo derrumbaría al suelo. Entonces, probablemente, ella lo haría comer tierra, una vez más.

238

—¿Devolverte qué? —preguntó con inocencia, ondeando su cuaderno en el aire encima del estanque de agua marrón sólo para provocarla. No es que fuera a devolvérselo, no iba a hacerlo. En un minuto o dos cuando se aburriera, planeaba lanzarlo al agua esperando que ella se lanzara detrás de él.

—Sólo dale su cuaderno —dijo Zack, el chico molesto de la clase de la Sra. Plumes que había estado siguiendo a Rory las dos semanas anteriores como un cachorrito. Connor no le había dado importancia al chico antes de empezar a seguir a Rory. Era un jugador de baloncesto decente y sabía cómo hacer un escupitajo impresionante, pero no le gustaba cuando alguien se metía entre él y Rory. —Puedo ocuparme yo —dijo Rory, sin quitar nunca sus ojos de él, algo que lo complació inmensamente, pero seguía estando bastante molesto por la interrupción. —¿Por qué no vienes a quitármelo para ella? —le sugirió al chico en tanto con la mano palmeaba el rostro de Rory y la apartaba antes de que intentara patearlo mientras se encontraba distraído. Con una maldición que probablemente tendría a su padre buscando una barra de jabón, ella se tambaleó hacia atrás y cayó encima de un tronco muerto y aterrizó en el barro. Connor se habría reído, pero tenía otras cosas que hacer en ese momento. —Bien —dijo el chico ligeramente más pequeño mientras se acercaba como una exhalación y hacía un movimiento para agarrar el cuaderno. Con un suspiro cansado, Connor lo sostuvo más alto y más lejos. En el momento en que Zack se estiró por él, Connor enganchó su pie entre las piernas del chico y tiró hacia arriba mientras se daba la vuelta, provocando que el chico perdiera el equilibrio y cayera de cabeza en el agua sucia. —La próxima vez, métete en tus propios asuntos —dijo, riendo mientras el chico empezaba a llorar. Llorando sobre un poco de agua sucia, qué idiota, pensó Connor. Rory no habría llorado. Ella nunca lloraba, algo que se tomó como un desafío personal. —Y la próxima vez —dijo Rory repentinamente mientras él sentía las pequeñas manos de ella presionarse contra su espalda y empujar—, no toques mi tarea de matemáticas. —Con eso, él se tambaleó y aterrizó en el agua junto al gran llorón. Connor rodó y escupió un trago de agua sucia en dirección a Rory, riendo cuando golpeó su pierna desnuda. Decidiendo que no era remotamente suficiente, usó su ahora empapado cuaderno y la salpicó hasta que estuvo tan mojada como él.

* * *

Página

Mientras rodaban en el agua sucia, intentando que el otro comiera un puñado de tierra, no pudo evitar sonreír. Era muy divertido torturarla, pensó mientras empujaba un puñado de barro y sólo Dios sabía que más, en la boca de ella.

239

No estuvo del todo sorprendido cuando ella en vez de salir corriendo y llorando como la mayoría de las chicas que él conocía habrían hecho. No había escape o llanto para Rory James, no cuando podía intentar patearlo en el trasero.

Quince años antes… —Nada de charla en detención —espetó el Sr. Williams. Rory empujó su cabello salpicado con pintura verde, negra y rosa de su rostro y se preguntó, no por primera vez, por qué la escuela no los había dejado usar las duchas de los vestuarios o enviado a casa para limpiarse y empezar mañana sus dos semanas de detención. Eso habría tenido más sentido y les habría ahorrado tener que estar de pie en el fondo del salón sobre papel periódico así no derramarían pintura por todas partes, así como la vergüenza de tener a los otros chicos riéndose de ellos. —Eso es lo que le dije, Sr. Williams —dijo Connor, alargando discretamente la mano cuando el Sr. Wlliams se distrajo por una bolita de papel mascado volando junto a su cabeza, y empujó a Rory, haciéndola tropezar fuera de su estera de periódicos y sobre el inmaculado piso de baldosas blanco. —¡Bastardo! —siseó mientras saltaba de regreso a los papeles, pero no antes de que su pie empapado en pintura dejara grandes manchas de pintura roja y negra por todo el suelo. —Sólo espera a que la detención termine, Rory. Vas a pagar por hacerme perder la práctica —dijo, empujándola otra vez, pero esta vez ella consiguió permanecer sobre los periódicos. —No estaríamos aquí si no me hubieras empujado dentro de la sala de arte — dijo, empujándolo de regreso, provocando que se tambaleara, resbalara y deslizara por el suelo, dejando una impresionante raya de pintura verde y rosa detrás. »Si alguien debería estar enojada, sería yo. ¡Hiciste que faltara al trabajo! —dijo ella, dándole otro empujón que agregó un punto de pintura negra a la mezcla.

Página

En el trascurso de los años, sus padres, profesores, el sacerdote de su iglesia, sus entrenadores, e incluso la Vigilancia del Vecindario se habían responsabilizado por mantenerlos separados, pero nada funcionó. Absolutamente nada. En los últimos diez años, no habían sido colocados en el mismo salón en la escuela o en la misma cofraternidad en la iglesia. No tenían permitido jugar en los equipos mixtos después de la escuela por miedo a que se agarrarían a golpes con los bates de béisbol, y la Vigilancia del Vecindario observaba por todo el pueblo soplando esos malditos silbatos cada vez que eran vistos juntos.

240

Luego de este pequeño episodio, tendría suerte si todavía tuviese trabajo. Su padre le dijo que cualquier tontería y estaría despedida. Esperaba que se refiriera a cualquier tontería en el trabajo, porque de lo contrario estaba jodida dado que parecía no poder pasar un día sin tener altercados con Connor.

Era realmente molesto. No había pasado un día en los últimos diez años, ni siquiera cuando ella estuvo en cama con gripe el año pasado, sin provocarse un infierno entre sí. Todavía recordaba despertarse a las dos de la madrugada para encontrar a Connor acortando las sábanas para jugarle una broma ¡mientras ella estaba todavía en la cama! Hasta el día de hoy no sabía cómo consiguió escabullirse en su habitación por dos semanas seguidas. Su habitación no se encontraba en el primer piso o dejaba las ventanas destrabadas. Sin importar lo que hiciera, el idiota siempre hallaba una manera de irrumpir y molestarla para que se recuperara pronto así ella podría patearle el trasero. Cuando él estuvo en cama por dos semanas luego de que ella hubiera superado su gripe se había asegurado de devolverle el favor. —Oh, por favor, no es como si tuvieras un trabajo de verdad. Apuesto a que tu padre —dijo burlonamente, y era el único que tenía las agallas para hacerlo—, te tiene trayendo sus bebidas. Tuvo que resoplar ante eso. Su padre la hacía trabajar hasta la médula. Ella hacía todo lo que sus hermanos tenían que hacer y más, porque tenía un talento y habilidad con las sierras que ninguno de ellos podría tocar. Cada día luego de la escuela, sus hermanos y ella se encontraban con su padre donde sea que trabajara ese día y se mataban trabajando hasta la hora de la cena. Entonces iban a casa, hacían la cena, hacían sus tareas y luego caían desmayados. Aunque sabía que su padre los hacía trabajar tan duro porque quería mantenerlos fuera de problemas, a ella no le importaba. Adoraba trabajar con su familia y ganar su propio dinero. Tampoco dolía aprender un trabajo que esperaba poder seguir haciendo después de la secundaria. —Al menos sé quién es mi padre —dijo ella, sabiendo que era un golpe bajo, pero recordó que también lo era que él se sentara sobre ella para poder verter galón tras galón de pintura sobre ella. —Bueno, al menos mi madre no huyó con el lechero —dijo él, mirándola a la cara y así como así, ella perdió el control. No importaba si había veinte testigos o ese mes extra en detención, que, sin duda alguna, sería agregado a su tiempo. Todo lo que importaba era quitar esa mirada petulante del rostro del bastardo.

* * * Diez años después…

Página

—Es lo mismo —murmuró, a la vez que le hacía una llave y la llevaba al suelo.

241

—¡Fue el cartero, bastardo! —dijo, arremetiendo contra él.

—Pero te amo, Connor —dijo Jill, Jen o como demonios sea que se llamara. —Uh huh, qué bien —dijo él distraídamente mientras observaba al imbécil con el que había estado saliendo Rory hacía un tiempo, envolver su brazo alrededor de sus hombros y besarla—. Ahora, si me disculpas, tengo algo muy importante que hacer —dijo, sin importarle si la chica lo escuchaba por encima de la música alta. —¡Connor! —dijo, agarrándolo por el brazo para evitar que se fuera. Con un suspiro molesto, suavemente quitó la mano de ella y se alejó. Estuvo a punto de poner sus ojos en blanco cuando la escuchó profesar su amor eterno hacia él. No pudo evitar preguntarse qué diablos pasaba con ella. Habían tenido sexo, ni siquiera del bueno, una sola vez. No se habían hecho promesas o declaraciones de amor, pero por alguna razón, ella pensaba que estaban hechos el uno para el otro. ¿Por qué demonios las mujeres llegaban a ser tan pegajosas? Incluso había dejado perfectamente claro que la había usado por sexo. —¡Vaya! ¿Qué demonios estaba pensando Rick al invitar a Rory y a ti a la misma fiesta? —preguntó Ted, un chico que había ido a la escuela con ellos, riendo mientras alzaba su cerveza para saludar a Connor. —Ni idea —respondió él sin quitar los ojos de su presa, dado que tenía como unos cinco minutos antes de que Rick y sus amigos intentaran echarlo. Hace dos horas, había estado muy cansado para asistir a esta fiesta, pero entonces tuvo que detenerse por gasolina y un refresco frío, y escuchó al idiota delante de él alardear a sus compañeros de fraternidad que iba a follarse a una virgen lugareña esta noche y ganarse veinte puntos.

Un minuto después, suavemente se interpuso en su camino, bloqueándolos cuando intentaban marcharse. Ignoró a Rory fulminándolo con la mirada, puesto que tenía cosas más importantes con las que tratar en ese momento. Sus ojos bajaron a las manos que llevaban entrelazadas antes de volver a mirar el rostro del idiota.

Página

Nunca iba a suceder, y no tenía sentido desear algo que el sentido común le decía que nunca pasaría. Había metido la pata demasiadas veces, y se aseguró hace años de que nunca hubiera nada más entre ellos. Por el momento, tendría que conformarse con mantener un ojo sobre ella y disfrutar sus travesuras diarias, algo que lo entretenía inmensamente. Dado que esto era todo lo que tendrían, se aseguraría de disfrutarlo.

242

Por lo general, le habría tenido sin cuidado lo que un idiota universitario hiciera, pero cuando escuchó el nombre de Rory, obviamente decidió que lo concernía. Ella era suya para molestar, de nadie más, en especial un jodido delincuente universitario. No importaba si ya no eran niños, ella seguía siendo la mejor parte de su día, y maldita sea si iba a dejar que otro idiota le causara pena cuando ese seguía siendo su maldito trabajo. Hubo un tiempo, en que él había querido algo más, pero…

—¿Todavía no ganaste tus veinte puntos, Mark? —preguntó, atrayendo la atención de todo el mundo e importándole una mierda. Los ojos de Mark se agrandaron. —No… no sé a qué te refieres —dijo la pequeña mierda, mintiendo. —Debe ser horrible tener memoria a corto plazo, en especial en la universidad. ¿Debería refrescarte la memoria? —preguntó, apenas consciente de que alguien había apagado la música y sin importarle realmente. —Yo… yo… yo… —tartamudeó el hombre en tanto soltaba la mano de Rory y se apartaba de ella. —¿Mark? —preguntó Rory, mirando entre ellos. —Yo… yo… yo… —continuó tartamudeando. —Buena respuesta, Mark —dijo Connor arrastrando las palabras, preguntándose dónde encontraba ella a estos perdedores. El último hacía parecer a este como un maldito Einstein, pero él no había sido tan divertido de molestar. Rory soltó un suspiro largo y pesado, a la vez que le indicaba que continuara. No había dramas o teatro con esta mujer. Conocía el juego tanto como él y no iba a enloquecer por el inminente golpe. Se habían molestado mutuamente las suficientes veces como para ser inmunes a la humillación pública. Eso no quería decir que ella lo iba a soportar sin rechistar. Él completamente esperaba algún tipo de represalia. —Parece que tu noviecito está intentando desflorar tu virginidad, para poder ganarse algunos puntos con sus hermanos de fraternidad —dijo Connor, intentando ocultar lo sorprendido que había estado al descubrir que ella seguía siendo virgen. Por otra parte, él la molestaba diariamente, así que tal vez no debería estar sorprendido. Había perdido la cuenta de cuántos perdedores había espantado en los últimos cinco años. Ella se quedó callada por un instante antes de fruncirle el ceño hacia el hombre.

—Yo… yo… lo era. —Mark tragó saliva perceptiblemente mientras retrocedía lejos de Rory con las manos alzadas en son de paz—. Era solo diversión, honestamente. No es importante.

Página

Connor resopló. Como si le fuera a mentir. Ella debería conocerlo mejor para este momento.

243

—¿Es cierto?

—Ya veo —murmuró Rory, pero no huyó o lloró como la mayoría de las mujeres habrían hecho. Se quedó parada allí mirando al hombre. —No vas a golpearme, ¿verdad? —preguntó Mark, sonando como un cobarde. Rory se encogió de hombros. —No tengo que hacerlo. Mark frunció el ceño, bajando las manos. —¿Por qué no? —Porque ellos lo harán —respondió Connor por ella, sonriendo cuando cinco hombres enormes se abrieron paso a través de la multitud y empezaron a rodear a Mark, pareciendo listos para despedazarlo y probablemente lo harían. —Pero, fue solo… —Lo que sea que fuera decir fue interrumpido por el puño de uno de los hermanos de Rory. —Gracias por el aviso —dijo Rory cuando pasó a su lado. —De nada —dijo, siguiéndola. Estaba más que listo para irse a la cama a dormir. Estaba agotado, razón por la cual probablemente no lo vio, o más bien no la vio, venir. En el instante en que dio un paso afuera, se dio cuenta que Rory no se hallaba a la vista. Debería haber aprendido, pensó cuando Rory vertió lo que tenía que ser un galón de cerveza caliente como la orina sobre su cabeza. —Gracias otra vez —dijo ella amablemente mientras le entregaba la jarra vacía y se dirigía a su auto.

Página

244

—De nada —dijo él, conteniendo un bostezo a la vez que iba tras ella, sólo deteniéndose lo suficiente como para arrebatar una gran bolsa de hielo de las manos de alguien.

Sobre la autora

R.L. Mathewson nació y creció en Massachusetts. Es conocida por su buen humor, ingenio y habilidad para escribir personajes realistas con los que los lectores puedan identificarse. En la actualidad, cuenta con varias series de romance paranormal y contemporáneo publicadas, incluyendo la serie Un Vecino Infernal. Al crecer, R.L. Mathewson era muy tímida y era conocida por esconderse detrás de un libro o dos. Después de la secundaria fue a la Universidad, trabajó como botones, cocinera de comida rápida y empleada del museo hasta que decidió tomar un curso de EMT. Trabajar de esto, la ayudó a superar su timidez y la dejó con algunos buenos recuerdos y algunos más inquietantes que, de vez en cuando, aparecen en uno de sus libros. Cuando una lesión en la espalda la dejó incapaz de trabajar como un EMT más tiempo, comenzó a trabajar en casas residenciales sólo para descubrir que no tenía estómago para el trabajo.

Página

245

Hoy en día, R.L. Mathewson es madre soltera de dos niños pequeños que la mantienen vigilante y disfrutan de asustarla totalmente con sus payasadas. Tiene una pequeña adicción a la novela romántica, así como una enorme adicción al chocolate caliente y, en un día perfecto, está jugando Scrabble en línea, coloreando con sus hijos o tratando de averiguar cómo uno de sus hijos logró poner una huella de pudín de chocolate en el techo.

Créditos Moderación Lucia Black-Drazen Flochi magdys83

Traducción âmenoire90

Jessy

aniiuus

lovestory

Areli97

Lucia Black-Drazen

Ateh

MaEx

BookLover;3

magdys83

Dain

OriOri

Flochi

Otravaga

Gemma.Santolaria

Salilakab

Helen1

Selene1987

IvanaTG

Verae

Jadasa Youngblood

VckyFer

Mae

Corrección âmenoire90 Gabba flochi

Diseño Mae

Página

flochi

246

Recopilación y Revisión

Página

247

¡Visitanos!