Fichas tecnicas y RETIE

SAVE OFFLINE

AY MILIAR ®

Instrumentación Electrónica Par, terna y cuadrete - 600 Volt - 90ºC - TC ICEA S-73-532 Aplicaciones Circuitos de instrumentación electrónica, señales digitales y analógicas (4-20mA). Circuitos de seguridad intrínseca. Detección de pérdidas de gas y/o fluidos. Medición y monitoreo de presión, temperatura, volumen. Monitoreo de señales de alarma. Características Temperatura máxima: 90ºC de servicio. Tensión nominal: 600 Volt. Norma constructiva: ICEA S-73-532. Norma de fuego: ICEA T-30-520. Norma de conductores: ASTM B8 clase B. Código NEC: Art. 340 TC - Art. 501 áreas clasificadas Cl1 Div.2 y Cl2 Div.2. Norma hidrocarburos: NFC 32-200 - ASTM D 1239. Descripción

AY MILIAR

Conductor: Cobre electrolítico recocido en formación de 7 hilos, clase B. Aislación: PVC/Nylon. Identificación: Estándard

Seguridad Intrínseca

- Par: - Terna: - Cuadrete: Paso del trenzado: 50mm (20 torsiones por metro). Par sin blindar: Encintado de poliéster. Blindaje: Cinta helicoidal de aluminio-poliéster más conductor de drenaje de cobre AY MILIAR ® Par blindado

estañado en formación 7 hilos, clase B. Cubierta: PVC negro (azul para seguridad intrínseca), no propagante del incendio, resistente a la luz solar, e hidrocarburos. Desgarre: Hilo de poliamida debajo de la cubierta. Atributos Destacados

Marcación Secuencial

1

WWW.MARLEW.COM.AR

Mercado internacional

No propagacion de incendio

Resistente a hidrocarburos

Resistente a la luz solar

Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso.

AY MILIAR ®

Instrumentación Electrónica Par, terna y cuadrete - 600 Volt - 90ºC - TC ICEA S-73-532 Opcionales Cubierta: No propagante de incendio y resistente al aceite mineral. Armadura: Corona helicoidal de acero cincado o armadura de interlock de aluminio más cubierta de PVC negro (azul para seguridad intrínseca), no propagante del incendio, resistente a la luz solar e hidrocarburos. Ver nota técnica Nº 8 “CABLES ARMADOS”

Alternativas Normas constructivas: UL 83 - ICEA S-82-552. Materiales: Los datos consignados corresponden a la versión estándar, pudiendo ser utilizadas a pedido todas las variantes de materiales o construcciones que figuran en nuestro apéndice técnico. Instalación

Blindaje AI/Pt

AY MILIAR

Montaje: Radio mínimo de curvatura igual a 7 x diámetro exterior del cable para cables sin armar y de 12 x diámetro exterior del cable para cables armados. Tracción máxima: 5daN/mm2 aplicados sobre los conductores de cobre. En cables armados con alambres se puede usar 10daN/mm2 aplicados sobre los alambres de la armadura. Temperatura de montaje: Igual o mayor a 5ºC.

AY MILIAR ® Par sin blindar

Encintado poliester

Características eléctricas Descripción

Unidad

20AWG / 0,52 mm²

18AWG / 0,82 mm²

16AWG / 1,31 mm²

14AWG / 2,08 mm²

12AWG / 3,31 mm²

S/Blindar Blindado S/Blindar Blindado S/Blindar Blindado S/Blindar Blindado S/Blindar Blindado

Resistencia eléctrica a 20ºC en C.C

Ohm/km

35,78

35,78

22,78

22,78

14,25

14,25

8,94

8,94

5,63

5,63

Capacidad mutua entre conductores

pF/m

86

Impedancia característica

Ohm

87

160

80

136

101

186

112

210

125

235

50

100

55

75

40

67

36

60

Inductancia mutua entre conductores

uH/km

636

32

636

689

689

578

578

544

544

515

515

pF/m = Capacidad mutua entre conductores en picoFaradio por metro. uH/km = Inductancia mutua entre conductores en microHenry por kilómetro.

2

WWW.MARLEW.COM.AR

Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso.

AY MILIAR ®

Instrumentación Electrónica Par, terna y cuadrete - 600 Volt - 90ºC - TC ICEA S-73-532 Dimensiones y Pesos Tipo

AY MILIAR

Par sin blindaje

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Calibre AWG

Estándar

Armados

Conductor

Drenaje

Código

Diámetro exterior mm

Peso kg/km

Código

Diam. bajo armadura mm

Diámetro exterior mm

Peso kg/km

20

--

AY 0500

5,8

40

AY 0500 H

5,8

9,7

182

Par sin blindaje

18

--

AY 0510

6,5

52

AY 0510 H

6,5

10,4

209

Par sin blindaje

16

--

AY 0520

7,2

67

AY 0520 H

7,2

11,1

239

Par sin blindaje

14

--

AY 0530

7,9

86

AY 0530 H

7,9

11,8

274

8,9

117

AY 0580 H

8,9

12,8

326

5,9

45

AY 5000 H

5,9

9,8

191

Par sin blindaje

12

--

AY 0580

Par blindado

20

22

AY 5000

Par blindado

18

20

AY 5100

6,6

58

AY 5100 H

6,6

10,5

216

Par blindado

16

18

AY 5200

7,3

76

AY 5200 H

7,3

11,2

249

Par blindado

14

18

AY 5300

8,0

96

AY 5300 H

8,0

11,9

284

Par blindado

12

18

AY 5800

9,0

126

AY 5800 H

9,0

12,9

336

Terna blindada

20

22

AY 6000

6,2

54

AY 6000 H

6,2

10,1

206

Terna blindada

18

20

AY 6100

7,0

72

AY 6100 H

7,0

10,9

240

Terna blindada

16

18

AY 6200

7,6

94

AY 6200 H

7,6

11,5

273

Terna blindada

14

18

AY 6300

8,5

124

AY 6300 H

8,5

12,4

323

Terna blindada

12

18

AY 6800

9,5

167

AY 6800 H

9,5

14,1

410

Cuadrete blindado

20

22

AY 9000

6,7

65

AY 9000 H

6,7

10,6

227

Cuadrete blindado

18

20

AY 9100

7,5

87

AY 9100 H

7,5

11,4

265

Cuadrete blindado

16

18

AY 9200

8,3

115

AY 9200 H

8,3

12,2

309

Cuadrete blindado

14

18

AY 9300

9,2

153

AY 9300 H

9,2

13,1

367

18

AY 9800

210

AY 9800 H

10,4

15,0

471

Cuadrete blindado

12

10,4

Significado de la letra final en los códigos de cables armados. Letra H: Alambres dispuestos helicoidalmente de acero cincado.

3

WWW.MARLEW.COM.AR

Estas especificaciones son suministradas a título ilustrativo, pudiendo ser modificadas sin previo aviso.

Realizado por Hernan Medina F

Fecha de Edición / Edition Date 22/02/2019

RevisiónFO-0300-1 / Review 1 Ω

Hoja Técnica de Diseño Realizado por Hernan Medina F

DATOS TÉCNICOS

Código/Code 120911361040001101 209405

CENTELFLEX PLUS THWN-2 Cu 90°C 4x10AWG(J) 600 V PVC TC

TECHNICAL DATA

DIAGRAMAS Y DIBUJOS EN 3D VISTA LONGITUDINAL

CORTE TRANSVERSAL CROSS-SECTION

DIMICAB by Centelsa

LONGITUDINAL VIEW

5 4

3 32 2 11

3 32 2 1 1

Diseñado con el programa DIMICAB, desarrollado por CENTELSA - VIAKABLE / Designed with DIMICAB software, developed by CENTELSA - VIAKABLE Los dibujos son una representación aproximada del producto, algunos detalles y colores pueden variar./The drawings are an approximate representation of the product, some details and colors may vary.

Caraterísticas de materiales de construcción y dimensiones. / Characteristics of building materials and dimensions.

Conductor Fase / Phase Conductor

1. Conductor Fase Phase Conductor

2. Aislamiento Insulation

Material/Norma Material/Standard

Calibre Size

Área Cross Section

Clase de Cableado Stranding Class

N° Hilos N° Strands

Resistencia - DC 20°C/68°F (Nom)

Resistencia - AC 90°C/194°F

Carga Rotura Tensile Strength

Cu ASTM B172-B174

10 AWG

5,26 mm2 10 kcmils

J

65

3,3436 ohm/km 1,0191 ohm/kft

4,3487 ohm/km 1,3255 ohm/kft

116 kg 256 lb

Material Material

Norma Técnica Standard

PVC

UL 83 Material Material

3. Chaqueta Individual Individual Jacket

Espesor Resis. Aisl. 15°C(Min) Insul. Resis. 15°C(Min) Thickness 0,51 mm (Nom) 180 Mohm-km 20 mils (Nom) 591 Mohm-kft Norma Técnica Standard

Temperatura Temperature 90 °C 194 °F

Tensión Nominal Rated Voltage

Tensión Prueba Gradiente Tensión Voltage Withstand Voltage Gradient 2 AC kV 6 DC kV Espesor Thickness 0,1 mm 4 mils

600 V Color Color

Nylon

Corri. de CC(1s) Short Circuit Current (1s)

Diámetro Diameter 4,2 mm 165,35 mils Diámetro Diameter 4,42 mm 174,02 mils

Ensamble del Conductor / Conductor Assembly Reunion de Fases Phases Assembly

Fases Phases

Neutros Neutral Cond.

Tierras Ground Cond.

4

0

0

Formación Formation

Construcción Construction

(4+0)

Multipolar

Material Material

4. Chaqueta Interna Inner Jacket

PVC Material Material

Norma Técnica Standard

PVC

UL 1277

5. Chaqueta General General Jacket

Color Color Negro Black

Configuración Configuration Cable Redondo Circular Cable Espesor Thickness 0 mm 0 mils Espesor Thickness 1,14 mm - (Nom) 45 mils - (Nom)

Diámetro Diameter 10,67 mm 420,11 mils Diámetro Diameter 10,67 mm 420,08 mils Diámetro Diameter 13,05 mm 514 mils

Información General / General Information Peso Total Aproximado Ampacidad Inductance Reactance Approximate Total Weight Ampacity Capacitance Induct/Capacit 332 kg/km 41 A General 223 lb/1000ft General 56* A Nota: Criterios de ampacidad: NEC, Tabla 310-16, Tc: 90°C, Tamb: 30°C, Hasta 3 conductores transportando corriente en ducto *Nota: Criterios de ampacidad: NEC, Tabla 310-17, Tc: 90°C, Tamb: 30°C, Cable monopolar al aire Note: Criterial of Ampacity : NEC, Table 310-16, Tc: 90°C, Tamb: 30°C, Not More Than Three Current-Carrying Conductors in Duct *Note: Criterial of Ampacity : NEC, Table 310-17, Tc: 90°C, Tamb: 30°C, Single Conductors in Air

Identificación de Conductores / Conductor Identification

Tensión Halado Pulling Tension 148 kg-Conduc 326 lb-Conduc

Radio de Curvatura Bending Radius 53 mm 2,09"

Diámetro Diameter 13,05 mm 0,51"

Tinta/Ink Printing o/or Relieve/Embossment

Fase/Phase

Color Base/Base Color

Color Trazo/Trace Color

Infromación/Information

1 2 3 4

Negro/Black

-

1 2 3 4

Blanco/White Rojo/Red Verde/Green

Presión Lateral Sidewall Pressure

Ribetes/Ridges

Nota: Longitud entre inicios: 67,5 mm / Note: Length between marking starts: 67,5 mm

Marcación / Marking Impresión Relieve o Tinta CENTELSA CENTELFLEX Cu 90°C 4x10AWG(J) THWN-2 600 V TC SR MTW ER GR II dir bur RoHS Embossment or Ink Printed Nota: Leyendas a intervalos Máximos de: 1 m / Note: The length between legends of Marks is: 1 m

Empaque / Package Tipo de Empaque Package Type

Carrete N° Reel Ref.

Bobina Reel

B3085

Longitud Length 1000 m 3281 ft

Diámetro Externo External Diameter 850 mm 33,46 "

Diámetro Interno Drum. Diameter 400 mm 15,75 "

Ancho Width 574 mm 22,6 "

Observaciones y/o Desviaciones // Observations and/or Deviations Los valores aquí indicados están sujetos a las tolerancias normales de manufactura y/o de normas. / Values here in indicated are subjet to normal manufacturing and/or standards tolerances. Los Medidores de longitud de CENTELSA, son de Precisión Clase I, cuyo error máximo permitido de la longitud medida es del 0.25% (Nota: clase II=±0.5%; clase III=±1.0%) Meters CENTELSA length, are of precision Class I, whose maximum permissible error of the measured length is 0.25% (Note: Class II = ± 0.5%, class III = ± 1.0%)

Peso Bruto Gross Weigth 374 kg 824 lb

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO PRODUCT CONFORMITY CERTIFICATE Modelo de Certificación Certificacion Modality

No. 06275

Marca de conformidad Esquema 5

La Corporación Centro de Innovación y Desarrollo Tecnológico del Sector Eléctrico - CIDET Certifica que el producto: CIDET certifies that the product: DENOMINACIÓN

TIPO

REFERENCIA

CONDUCTORES ELÉCTRICOS MARCA CENTELSA Y MARCA VIAKON

CABLES MULTICONDUCTORES DE COBRE CENTELFLEX PLUS

CALIBRES 18 AWG AL 1000 kcmil

Las características e identificación de este producto se describen en el documento anexo, que hace parte integral del presente CERTIFICADO. Este documento contiene 2 página(s). The characteristics and identification of this product are described in the attached document, which is an integral part of this CERTIFICATE Fabricado por Manufactured by: CABLES DE ENERGÍA Y DE TELECOMUNICACIONES S.A. – CENTELSA

Calle 10 #38-43 Urbanización Industrial Acopi, Yumbo, Valle del Cauca, Colombia Satisface los requerimientos de Satisfies the requirements of Resolución 90708 del 30 de agosto de 2013 del MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA – RETIE (Numeral 20.2) Fecha de Certificación: 09 / 11 / 2015 Última Actualización: 08 / 11 / 2018 Fecha de Vencimiento: 07 / 11 / 2021 Fecha máxima para la finalización de las próximas auditorías de seguimiento: 07 / 11 / 2019 y 07 / 11 / 2020

Juan Pablo Rojas Duque Gerente CIDET Certificación Certification CIDET Manager CIDET realiza la verificación y el seguimiento a las características del producto que dieron origen a esta certificación. Las novedades y vigencia de este certificado pueden ser consultadas en la página www.cidet.org.co CIDET makes the verification and follow up the characteristics of the product that gave rise to this certification. On page www.cidet.org.co, you can find new and validity of this certificate. Medellín: Carrera 46 No. 56-11 (Av. Oriental) Piso 13, Tel: (+ 574) 444 12 11, Fax: (+574) 444 04 60

Página 1 de 2

JUAN PABLO ROJAS DUQUE

Firmado digitalmente por JUAN PABLO ROJAS DUQUE Fecha: 2018.11.13 16:26:18 -05'00'

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No. 06275 FECHA DE CERTIFICACIÓN: 09 / 11 / 2015 ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN: 08 / 11 / 2018 FECHA DE VENCIMIENTO: 07 / 11 / 2021 ANEXO DE CARACTERÍSTICAS E IDENTIFICACIÓN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS MARCA CENTELSA Y MARCA VIAKON FABRICADOS Y COMERCIALIZADOS POR CABLES DE ENERGÍA Y TELECOMUNICACIONES S.A. - CENTELSA UBICADA CALLE 10 #38-43 URBANIZACIÓN INDUSTRIAL ACOPI, YUMBO, VALLE DEL CAUCA, COLOMBIA Tipo Referencias Temperatura de operación

Cables multiconductores de cobre CENTELFLEX PLUS Calibres 18 AWG al 1000 kcmil

Tensión nominal

600 V

Material del conductor Aislamiento Cubierta Aplicación Referencial

90°C

Cobre suave PVC + Nylon (Tipo THWN-2) ó PVC (TFFN) PVC Cables para distribución de energía eléctrica, Instalaciones industriales y comerciales y Sistemas de iluminación. Uso en Bandejas portacables, Resistencia a la Intemperie, Instalación Expuesta, Bombas Sumergibles, Enterrado Directo y Cableado de Maquinarias Resolución 90708 del 30 de agosto de 2013 del MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA – RETIE (Numeral 20.2)

Atentamente,

Juan Pablo Rojas Duque Gerente CIDET Certificación Certification CIDET Manager DARIAS

Página 2 de 2