S3E3 - We are the champions pdf

SAVE OFFLINE

Freddie Mercury

I've paid my dues Eu paguei minhas dívidas Time after time Repetidas vezes I've done my sentence Eu cumpri minha sentença But committed no crime Mas não cometi nenhum crime

And bad mistakes E erros ruins I've made a few Eu cometi alguns I've had my share of sand kicked in my face Eu tive minha cota de areia chutada na minha cara But I've come through Mas eu sobrevivi And we mean to go on and on and on and on E nós pretendemos continuar e continuar e continuar...

We are the champions, my friends Nós somos os campeões, meus amigos And we'll keep on fighting ‘till the end E nós continuaremos lutando até o fim We are the champions Nós somos os campeões We are the champions Nós somos os campeões No time for losers Sem tempo para perdedores 'Cause we are the champions of the world Pois nós somos os campeões do mundo

I've taken my bows Eu fiz minhas reverências And my curtain calls E “voltei ao palco” (para receber palmas) You brought me fame and fortune Vocês me trouxeram fama e fortuna And everything that goes with it E tudo o que isso traz I thank you all Eu agradeço a todos vocês

But it's been no bed of roses

Mas isto não tem sido nenhum mar de rosas

No pleasure cruise Nenhum cruzeiro do prazer I consider it a challenge before the whole human race Eu considero isso um desafio diante de toda a raça humana And I ain't gonna lose E não irei perder/fracassar And we mean to go on and on and on and on E nós pretendemos continuar e continuar e continuar

I've paid my dues time after time Eu paguei minhas dívidas repetidas vezes

To pay your dues = pagar uma dívida (literalmente); ou fazer algo que você não gosta, porque acha que tem obrigação ou dever.

Time after time = vez após vez, de novo e de novo (again and again)

I've had my share of sand kicked in my face Eu tive minha cota de areia chutada na minha cara

But I've come through Mas eu sobrevivi

To kick sand in someone’s face= ser mau com alguém To come through = sobreviver, continuar em frente mesmo após uma situação difícil. Obs: Se uma mensagem ou sinal “comes through”, quer dizer que você a recebeu, ela chegou.

And we mean to go on and on and on and on E nós pretendemos continuar e continuar e continuar...

And we'll keep on fighting ‘till the end E nós continuaremos lutando até o fim To mean (to do sth)= ter a intenção (de fazer algo) 2. querer dizer

To continue = to go on = to keep on Continuar Obs: se vier um verbo depois, terá -ing

I've taken my bows Eu fiz minhas reverências And my curtain calls E “voltei ao palco” (para receber palmas) A bow = cumprimento formal de se curvar, fazer reverência; o que artistas fazem no palco ao final de uma performance em agradecimento aos aplausos;

Curtain call = quando o artista volta ao palco, chamado pelos aplausos após uma apresentação

I've paid my dues I've done my sentence I've made a few I've had my share of sand

Fala da trajetória desde um momento no passado (por exemplo, seu início), ATÉ AGORA.

Pronúncia Baixe o PDF para acompanhar quando estiver ouvindo a música e cantando junto!

I've paid my dues Time after time I've done my sentence

But committed no crime

“t” ou “d” em azul, = “r” como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção

And bad mistakes I've made a few óv

I've had my share of sand kicked in my face But I've come through And we mean to go on and on and on and on

“t” ou “d” em azul, = “r” como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção

We are the champions, my friends

And we'll keep on fighting ‘till the end We are the champions

We are the champions No time for losers

óv

'Cause we are the champions of the world

“t” ou “d” em azul, = “r” como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção

baus

I've taken my bows And my curtain calls

2

You brought me fame and fortune And everything that goes with it I thank you all

“t” ou “d” em azul, = “r” como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção

óv

But it's been no bed of roses j

No pleasure cruise I consider it a challenge before

The whole human race And I ain't gonna lose

And we mean to go on and on and on and on

“t” ou “d” em azul, = “r” como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção

Saiba mais sobre o projeto clicando aqui Aproveite o material e bons estudos ☺

www.inglesonline.in Grupos de conversação, turmas de intensivo e aulas particulares