Marian Tee - How (Not) to be Seduced by Rockstars #2 - When Fangirls Cry r

SAVE OFFLINE

WHEN FANGIRLS CRY | 1

WHEN FANGIRLS CRY | 2

Quando as Fãs Choram WHEN FANGIRLS CRY

Marian Tee

SERIE HOW (NOT) TO BE SEDUCED BY ROCKSTAS

Como (Não) Ser Seduzida Por Um Rockstar

LIVRO 02

WHEN FANGIRLS CRY | 3

Equipe Pegasus Lançamentos Distribuição: Soryu Tradução: Anna Azulzinha Revisão Inicial: Dinha B. Revisão Final: Ariana Brandão Leitura Final: Katerina Petrova Formatação: Katerina Petrova Verificação: Gladys

Informações sobre a série:

WHEN FANGIRLS CRY | 4

Pegasus Lançamentos A tradução em tela foi efetivada pelo Grupo Pégasus Lançamentos de forma a proporcionar ao leitor o acesso à obra, incentivando-o à aquisição integral da obriga literária física ou em formato e-book. O grupo tem como meta a seleção, tradução e disponibilização apenas de livros sem previsão de publicação no Brasil, ausentes qualquer forma de obtenção de lucro, direto ou indireto. No intuito de preservar os direitos autorais e contratuais de autores e editoras, o grupo, sem prévio aviso e quando julgar necessário poderá cancelar o acesso e retirar o link de download dos livros cuja publicação for veiculada por editoras brasileiras. O leitor e usuário fica ciente de que o download da presente obra destina-se tão somente ao uso pessoal e privado, e que deverá abster-se da postagem ou hospedagem do mesmo em qualquer rede social e, bem como abster-se de tomar público ou noticiar o trabalho de tradução do grupo, sem a prévia e expressa autorização do mesmo. O leitor e usuário, ao acessar a obra disponibilizada, também responderá individualmente pela correta e lícita utilização da mesma, eximindo o grupo citado no começo de qualquer parceria, coautoria ou coparticipação em eventual delito cometido por aquele que, por ato ou omissão, tentar ou concretamente utilizar da presente obra literária para obtenção de lucro direto ou indireto, nos termos do art. 184 do código penal e lei 9.610/1998

WHEN FANGIRLS CRY | 5

Por favor, não publique nossos arquivos no Facebook Se você viu algum arquivo do PL no facebook, sem a nossa autorização, converse com a moderação. Se você gosta dos livro do PL ajude!! Quem gosta, respeita nosso grupo! Não publique diretamente no Face, não expondo o grupo de forma desnecessária

Não aceitamos reclamações sobre as traduções do grupo! Se não gostou, leia o livro no idioma original

Equipe Pégasus Lançamentos

WHEN FANGIRLS CRY | 6

Sinopse Marlin1é maravilhoso! Saffi March, amante dos peixes, já não é uma estudante de pós-graduação aborrecida pelo dia e a noite uma fangirl desesperada. Agora que o Deus do Sexo Sueco nº1 Staffan Aehrenthal está apaixonado por ela, é somente uma questão de tempo antes que ela viva seu “felizes para sempre”... Não? Devastador Lúcio dente de adaga! Staffan Aehrenthal está decidido a não voltar a apaixonar-se. Saffi não havia dito a Staffan que estava grávida, e ele acabou descobrindo pela imprensa. Ela o tinha feito acreditar no “felizes para sempre” depois do fim, mas agora ele sabe que era uma ilusão... Assim como pensou que conhecia sua amada Saffi. Locha2 Oriental Otimista! Com Staffan e todo mundo pensando que carregando o bebê de um príncipe do deserto, o “felizes sempre” dela e Staffan não parece mais possível. Mas está decidida a não perder a esperança, nem sequer homem que ela amou é o homem que mais a prejudicando.

1

está para Saffi se o está

Peixe marinho teleósteo, de grande tamanho, mandíbula superior em forma de espada, corpo alargado, dorso azul e ventre prateado. 2 Peixe de água doce de até 30 cm de comprimento, cor enegrecida com listras amareladas.

WHEN FANGIRLS CRY | 7

Capítulo 1 Vou visitar minha tia doente.— Brittany. Twitter, StarryEyed_4SA As luzes se apagaram em todo o estádio, seguido por explosões procedentes de todos os rincões do cenário. Uma grande rajada de vento assobiando irrompeu através da multidão proveniente dos ventiladores escondidos nas grades de potencialização, como se imitasse a onda de entusiasmo que se estendia através dos milhares de fanáticos que esperava ansiosamente que o show começasse. O poderoso frenesi no ar era completamente emocionante, e todo mundo gritava. Sapphire "Saffi" March gritou tão forte quanto todos os outros, seu coração batia loucamente, enquanto a música de fundo começava a soar. Golpes rápidos e furiosos do tambor estalaram através dos alto-falantes, e a multidão, em sua maioria mulheres, começou a pular pra cima e pra baixo, ao reconhecer a canção. Um, dois, três, quatro... Cada membro da popular banda de rapazes do Celsius fez impressionantes piruetas no ar enquanto aterrissavam no cenário um por um. — Oh. Meu. Deus! Junto a ela, Brittany sorriu. Ela tinha o cabelo comprido, bochechas gordinhas, e os mais incríveis olhos marrons escuros escondidos atrás de óculos tolos. Saffi a amava até a morte, apesar de esta ser a primeira vez que se encontrava pessoalmente com Brittany, gostava dela, apesar de que Brittany passou a ser a presidenta Oficial do Fã Clube

WHEN FANGIRLS CRY | 8

do Celsius na Florida. O inimigo, nas próprias palavras de Staffan Aehrenthal. Mas ela não pensava dessa maneira. Brittany era uma fanática e as fanáticas eram unidas entre si, pro bem ou pro mal — isso significava ter que mentir ao Staffan sobre vir ao concerto desta noite. — Eu disse que eles são fantásticos! — Alardeou Brittany quando começaram a dançar. Ambas tinham dois pés esquerdos, o que fazia que Saffi e Brittany se chocassem involuntariamente em várias ocasiões. Era como ver dois pinos de boliche tentando golpear um ao outro, sem a bola de boliche. — Sei que são bons. — disse Saffi entre risadas — Só que não são tão bons quanto Staffan. Brittany fez uma careta. — Staffan Aehrenthal é um menino muito mau para meu gosto. Além disso, é um pouco velho. Saffi negou. — Não é. — Velho soava como, decrépito, e Staffan poderia ficar horas, todo o dia inclusive, fazendo amor com ela. Ontem mesmo, Saffi literalmente teve que pedir um descanso. Bom, realmente não se referiu a isso, entretanto. Tudo o que queria eram dois minutos para poder respirar, porque as coisas que Staffan fez com sua boca e mãos a fizeram ofegar e ofegar... Tudo bem, agora começava a sentir-se um pouco ofegante, só com o fato de pensar que depois do show desta noite, estaria com Staffan de novo.

WHEN FANGIRLS CRY | 9

A primeira canção terminou, e as luzes se apagaram de novo. Todo mundo gritou mais uma vez, Brittany e Saffi fizeram todo o possível para gritar bastante forte. — É seu convidado surpresa! — Saffi teve que gritar só para fazer-se ouvir por cima dos contínuos gritos da multidão. — ALGUMA IDÉIA DE QUEM SEJA? — Brittany literalmente pulou com cada palavra. — DEVE SER ALGUÉM MUITO POPULAR — gritou Saffi em resposta, pulando com cada palavra também. Tinha que pular, era a única maneira de liberar a emoção dentro dela para que não convulsionasse. — TENHO CERTEZA DISSO! — Adicionou. E tinha. Saffi levava seu trabalho de fanática muito a sério, e a política dos shows era um de seus temas favoritos. Se o convidado surpresa tivesse sido menos popular que a Celsius, então o artista deveria ter servido para abrir o show em seu lugar. Mas não, tinha sido justamente o contrário. Celsius era a estrela esta noite, mas o grupo escolheu levá-lo a cabo como ato de abertura para seu convidado. — TALVEZ MADONNA? — Salto, Salto. — IMPOSSÍVEL. ESTÁ EM UMA TURNÊ. — Salto, salto, salto, salto. Brittany era tão séria quanto Saffi quando se tratava

do seu trabalho,

e isso significava

seguir

os

programas de turnês de outros artistas populares. Pagava para manter um olho na concorrência. — Então, quem poderia... A música soou brandamente no fundo, mas suas notas diferentes eram mais que familiares.

WHEN FANGIRLS CRY | 10

A mandíbula de Saffi caiu. Assim como a de Brittany. Ambas se olharam. E logo... Salto. Salto. Salto. Salto. Salto. Salto. Salto. Salto.... — MEU DEUS! — Chiaram Brittany e Saffi ao mesmo tempo — MEU DEUS, MEU DEUS, MEU DEUS... Raios de luz de alta potência explodiram de cima, todos dirigidos ao centro do palco onde um homem se encontrava de pé. Tinha o cabelo loiro bastante longo, um rosto de beleza clássica e o mais incrível corpo, todos os músculos esculpidos com nem sequer uma fração de gordura. Saffi sabia que era seu amante quem se encontrava no palco. — Staffan Aehrenthal, pra vocês! — Gritou o líder da Celsius. Saffi morreu. Espera, não morreu. Morreu e foi ao céu com essas palavras. Realmente o fez, embora fosse só por um segundo. Celsius, sua banda favorita, apresentando-se com sua estrela do rock favorita, Staffan Aehrenthal, no mesmo palco! Tãããããooo morta. Staffan lentamente levantou o olhar e a multidão enlouqueceu, enquanto o zoom das câmaras se encontrava sobre seu rosto, piscando essa deliciosa imagem nas telas gigantes que rodeavam cada lado do palco. Seus olhos castanhos

"foda-me"

eram

tão

potentes

como

sempre,

prometendo as coisas mais ilícitas que teria uma fanática gritando em êxtase. E, portanto, gritavam... Gritavam e gritavam enquanto Staffan começava a dançar da maneira que só ele podia fazer.

WHEN FANGIRLS CRY | 11

Embora a maioria da população feminina no mundo o conhecesse como o Deus do Sexo Sueco nº1, as dez mil quinhentas e nove garotas que gritavam no interior do estádio sabiam que ele era mais que isso. Era Staffan Aehrenthal, a fantástica versão Europeia do Justin Timberlake, a estrela do rock mais versátil que jamais tenha existido. A garganta de Saffi secou enquanto observava Staffan dançar no palco, cada movimento elegante e sedutor. Sua encantadora voz profunda hipnotizava. A versão masculina de uma sereia, se alguma vez houve uma. Sua voz atormentava. Com cada palavra que saía de sua boca, atraía a seus ouvintes a vir mais perto, inalar seu aroma, estirar o braço e sentir a dureza impossível de seu corpo. — VOCÊ ROCKEA3 MEU MUNDO, STAFFAN! — Saffi gritou as palavras tão alto que se sentiu enjoada. Mas não se importou. Vinha com o trabalho, por assim dizê-lo. E logo... Os olhos de Staffan de repente estavam nela. Poderia

ter

estado

imaginando.

Devia

ter

estado

imaginando. Mas Saffi sabia que não estava. Poderia haver milhares de mulheres na multidão, muitas delas mais bonitas e sexies que ela, mas este era Staffan, e era o homem que estava apaixonado por ela. Esses olhos "foda-me" estavam rindo dela. Mas também estavam amando-a, seduzindo-a, acariciando-a... Oh, acabo de morrer de novo. — GRITEM PARA MIM. — Staffan agitou fãs. É obvio que gritaram. Gritaram e gritaram, chiaram com todo seu coração, e Staffan sorriu, absorvendo tudo. 3

Seria algo como “sacode/bagunça”. Gíria do espanhol.

WHEN FANGIRLS CRY | 12

— Agora, vou cantar para vocês. Saffi e as outras fanáticas gritaram de novo depois disso. Só tinham que fazê-lo. Com os olhos abertos, lábios meio abertos, e gargantas secas enquanto Staffan começava a cantar. Diferente da maioria dos seus companheiros, Staffan estava vestido com elegância, uma polo preta de seda com os primeiros botões desabotoados, um cinto de couro com uma fivela de ouro da Chanel, e o par mais incrivelmente sexy de jeans prateados, completando com reluzentes botas de cor marrom. Todo o conjunto deve ter estado escandalosamente na moda, mas tudo o que fazia era simplesmente deixar Staffan mais impressionante. Cada

palavra,

cada

olhar

e

cada

movimento

sussurravam o mesmo: me ame. E assim fazia a multidão, gritando seu nome uma e outra vez. Até o momento em que sua canção terminou e a escuridão reclamou o palco. Alguém golpeou o ombro de Saffi por trás. Voltou-se, consciente de que Brittany fazia o mesmo, e tragou saliva ao ver um homem maciço como um touro que levava um olhar de desaprovação no rosto. — Eh-eh-eh — disse Bob em modo de advertência, seus dedos agarrando o punho de Saffi quando imediatamente ela tentou escapar. — Ele é seu papai? — Sussurrou Brittany. — Ele é... Algo pior — murmurou Saffi. Bob franziu o cenho. — Mentiu para nós, Saffi.

WHEN FANGIRLS CRY | 13

Suscetível Péroladanio!4 — Não tenho ideia do que está falando. — Ela tentou torcer seu braço longe — Só estou, hum, indo ao banheiro... Bob sacudiu a cabeça de novo. — Não pode fazê-lo, Saffi. Ordens do chefe — disse-lhe. — Chefe? — As confusas palavras recordaram a Brittany que Saffi tecnicamente não estava sozinha — PENSEI QUE FOSSE UMA ESTUDANTE! — mais olhares apontavam em sua direção enquanto as outras garotas lhes sussurravam que fizessem silêncio. — Sinto muito, sinto muito — murmurou Saffi, sabendo que era sua culpa. Este era um show, e a regra nº1 para cada fanática era não fazer barulhos que distraíssem cada vez que um artista estivesse no palco. Puxou seu braço, mas os dedos de Bob mantiveram seu inquebrável agarre, mantendo-a aprisionada. — Sinto muito — sussurrou para Brittany — Realmente tenho que ir. O rosto do Brittany caiu. — Mas, por quê? Estávamos nos divertindo tanto... — Sinto muito — repetiu como um papagaio. Era uma má amiga por fazer isto com Brittany — Só tenho que ir... — De que chefe está falando? Sua mente fugiu da verdade, Saffi ouviu a si mesma dizer: — É um show recente. Na verdade, ultrassecreto e com coisas de alto perfil. — Ah, maldição. Lá se foi sua promessa de não voltar a mentir. Bob a olhou, mas Saffi fingiu não dar-se conta. 4

Péroladanio: É um peixe tropical, originário da Sumatra, Birmânia e Tailândia.

WHEN FANGIRLS CRY | 14

Os olhos do Brittany se abriram. — Oh. Bob lentamente voltou a olhar para amiga de Saffi. Estas eram meninas de verdade? Ela comprou a mentira de Saffi... Como se fosse sordidamente verdade? — Está fazendo audições para um clipe musical, não é? Para o Staffan Aehrenthal? As palavras fizeram com que Bob quisesse esmagar sua cabeça contra a parede. Como diabos faziam estas garotas para sobreviver no mundo real? Saffi era uma das pessoas mais inteligentes que ele conhecia, mas de algum modo, não pensava como uma pessoa normal e esta parecia ser exatamente igual. Saffi assentiu com entusiasmo. — Sim, é isso. Portanto, querem-me totalmente no vídeo devido a minhas habilidades de dança... Bob apenas se segurou para não rolar os olhos. Saffi ignorou isso também. — E disse-lhes: claro, estaria mais que feliz de fazer isso,

sabem?

—

Olhou

para

Brittany

como

que

se

desculpando — Então... Tenho que ir. Já sabe como é. Brittany assentiu compreensivamente. — É obvio. Devemos nossa lealdade a nossas estrelas favoritas em primeiro lugar. — Exatamente — disse Saffi, mas ela ainda se via um pouco incerta — Tem certeza de que vai ficar bem sozinha...? — Não vai estar sozinha — disse Bob nervosamente. O chefe pensou nisso. — Fez um gesto com a cabeça à parte de trás.

WHEN FANGIRLS CRY | 15

Saffi e Brittany olharam para onde ele apontava. Os olhos do Saffi se arregalaram antes de começar a se agitar com entusiasmo. — Alan, olá! Alan Carson se aproximou das duas garotas, inclusive enquanto amaldiçoava Staffan Aehrenthal em sua mente. Como no mundo ser babá de uma fanática estava incluído em sua descrição de trabalho? Mas então, não tinha tido as bolas para perguntar isso ao Staffan. Ainda se sentia culpado pelo papel que jogou no rompimento de Staffan e Saffi... E a maldita estrela de rock sabia. Pior, nunca duvidou em se aproveitar dessa culpa. Tinha o direito de ter Sapphire como noiva, pensou Alan. Saffi era uma boa garota e tudo, mas sempre seria uma garota

problemática

já

que

sua

mente

extremamente

inteligente operava em um nível diferente do resto deles. O lindo rosto de Alan era todo sorriso quando chegou ao trio. Saudou amavelmente Saffi, logo centrou toda sua atenção na garota ao seu lado. — Olá — disse, caindo facilmente no papel de um menino que pode ou não pode ter interesse na garota com quem falava. Tinha este papel na palma da mão, precisando exercê-lo durante anos como um gay no armário. Os olhos do Brittany se abriram. — E... É... Um dos bailarinos do corpo permanente de Staffan Aehrenthal? — Sim — disse — Espero poder ser uma substituição apropriada, assim Saffi pode ir? Staffan me enviou aqui para te fazer companhia. Brittany olhou para Saffi, impressionada.

WHEN FANGIRLS CRY | 16

— Cachorra, Saffi. Não sabia que era tão boa bailarina! Alan não podia acreditar. Saffi usou essa mentira outra vez? Saffi fez o melhor possível para não ficar vermelha. Mantendo cuidadosamente os olhos separados de sua amiga, disse: — Err... Sim. Então... Vai fica bem com ele? Brittany olhou para Alan com acanhamento. Alan lhe piscou um olho. — Nós vamos nos divertir, não é, querida? Os olhos do Brittany estavam aturdidos. — Iremos. Quando ela e Bob se encontravam perto da saída, perguntou a ele: — Acredita que devo dizer a Brittany que Alan joga para a mesma equipe? — O que acredito é que tem um problema maior pelo qual se preocupar, e esse é se assegurar de que Staffan não vá esfolá-la viva por este último recurso publicitário. Saffi encolheu os ombros. — Não pode ser mais otimista? — Posso me fazer otimista. Ela começou a sorrir. — Staffan não vai gritar com você em público — disselhe em tom afável — Ele só vai estar furioso contigo em particular. O sorriso de Saffi desapareceu. Era em momentos como este que, de certo modo, pensava que era melhor ser só uma das fanáticas de Staffan Aehrenthal.

WHEN FANGIRLS CRY | 17

**** A multidão começou com uma dúzia de pessoas rondando fora da sala de shows, mas enquanto passava o tempo, mais pessoas chegavam e logo se tornou uma espécie de

explosão

silenciosa

com

multidões

de

enfeitiçadas

mulheres de todas as idades sem poder falar, que convergia em um só lugar. Foi o suficiente para ter Charles Baker, o diretor da sede de segurança, pedindo reforços. Se isto se tornar uma correria, pensou Charles, esses três serão definitivamente os culpados. Ele podia entender por que Staffan Aehrenthal se encontrava aqui, sendo o convidado especial VIP atuando para a turnê da Celsius. Mas, o que acontecia os outros dois comedores de boceta5 ou como é mesmo que as mulheres os chamavam? Por que diabos eles estavam aqui, e tentando converter o que deveria ter sido um pacífico e seguro show em um desastre em potencial? Três

multimilionários

que

eram

condenadamente

atraentes para seu próprio bem, todos em um só lugar! Se Charles tivesse nascido uma mulher, supôs que teria estado sem palavras com autêntico assombro, também. Um dos três homens riu, e o surgimento da emoção na multidão foi evidente. — Fiquem em posição — espetou Charles a seus homens. Outro falou em voz baixa, e logo os três se viraram. Charles se virou também, esperando que, fosse o que fosse, seria algo que tiraria os três multimilionários de seu território o mais rápido e seguros possível. As mulheres ao 5

No espanhol: Puss-jodidos

WHEN FANGIRLS CRY | 18

seu redor liberavam todo tipo de vibrações famintas, como os tubarões rodeando a sua presa. Nesse momento, não invejou a nenhum dos três homens absolutamente. Estas

mulheres

poderiam

destroçá-los,

dada

à

oportunidade. **** Saffi parou abruptamente no momento em que viu o trio de Pussketeers6 esperando de fora, recostado contra uma limusine que se encontrava estacionada justo em frente à entrada principal do estádio. O homem que ria em voz alta era Constantijin Kastein, o magnata das mídias e o Playboy nº1 dos Países Baixos, cabelo de cor dourada e acobreada reluzia sob a luz da lua. O homem de pé junto a ele falou, e levantou o olhar, seus olhos chapeados brilharam com deliberada diversão enquanto olhava para Saffi. Nesse momento, Saffi definitivamente podia entender por que Yanna Everleigh, noiva de Constantijin, e outras milhões de mulheres estavam tão apaixonadas por ele. O homem que falou com Constantijin foi com quem ela se encontrou recentemente. Mas é obvio que Saffi conhecia Rathe Wellesley, e não era só pelo fato de que era amigo de Staffan. Alto, com cabelo castanho e penetrantes olhos azuis, Rathe, se dizia, era o modelo ideal do Duque de Ferro, que era seu tatara-tatara-tatara-algo-avô. Também era o Rompe

6

Contrição das palavras pussy e musketeers, que em espanhol significam "coño" (boceta) e "mosqueteiros" respectivamente. Dando a entender que são mosqueteiros que vão atrás de todas as mulheres.

WHEN FANGIRLS CRY | 19

corações n°1 da Inglaterra, um título que a frieza analítica de Rathe sempre desprezou. Rathe levantou uma sobrancelha para ela, mas seus olhos azuis estavam sorrindo, como se soubesse algo e ela não. Se não estava nervosa antes, Saffi agora se encontrava além de nervosa. Tomou várias profundas respirações antes de permitir-se encontrar o olhar do último Pussketeer. Staffan Aehrenthal se encontrava apoiado na porta do carona da limusine. Estava de banho recém-tomado e usava um suéter de manga larga de algodão listrado, calças e elegantes mocassins. Pouco a pouco, levantou a cabeça para olhá-la. Saffi tinha encaracolado seu comprido cabelo escuro para a ocasião, e combinado o sexy-selvagem penteado com rímel escuro em seus olhos. Ela usava uma camisa cortada que iria expor seu sutiã preto se ela levantasse a mão, mesmo um centímetro acima da sua cintura e com um short jeans tão curto que fazia com que Staffan apertasse os dentes enquanto seu pênis reagia imediatamente como resposta à vista, crescendo inchado debaixo de suas calças. Ah, caralho, só Saffi o fazia ficar quente com fúria e excitação ao mesmo tempo. A mente de Saffi ficou em branco quando se deu conta de que os três Pussketeers a olhavam. Oh, Meu deus, como ia resistir a isto? Staffan amaldiçoou, surpreendendo seus amigos. Mas viu aonde ia a mão de Saffi e sabia exatamente o que planejava. — Saffi — grunhiu — Não se atreva a...

WHEN FANGIRLS CRY | 20

Ela tomou seu iPhone, apertou o acesso direto para a câmera, e tirou uma foto instantânea deles. Logo abriu rapidamente a foto usando um aplicativo de meios de comunicação social, que estava vinculado a todas as suas contas. Pinterest, Tumblr, Instagram, Twitter e Facebook, o que tornava fácil expor a mensagem ao universo inteiro com um só clique.

MEU DEUS. STAFFAN AEHRENTHAL COM OS OUTROS DOIS PUSSKETEERS NA CASA! #DEFINITIVAMENTESORTUDA Saffi apertou o botão ENVIAR. —... Publicar uma foto. Um estalo confirmou que sua mensagem carregou corretamente nas distintas contas de mídias sociais — dirigia-as como StarryEyed4SA — poucos segundos antes que alguém rapidamente recuperasse o iPhone de sua mão. Saffi levantou a vista e se encontrou cercada por um círculo de multimilionários. Dois sorriam, um tinha o cenho franzido. — Saffi. — A voz de Staffan discretamente ameaçador. Saffi encolheu os ombros. — Não pude evitar. Sinto muito. O mundo precisava ver... —... Nada mais que outra maldita foto de qualquer um de nós. — Staffan grunhiu a última palavra, com seus olhos "foda-me" em chamas. — Sinto muito — murmurou, baixando o olhar. Ouviu Staffan suspirar sobre sua cabeça, mas ninguém mais falou.

WHEN FANGIRLS CRY | 21

Depois de um momento, Saffi foi incapaz de suportar mais o silêncio. Clareou a garganta — Humm... Qual é... O plano? Staffan balançou a cabeça. Constantijin sorriu. Rathe

suspirou

antes

de

tirar

o

blazer

listrado,

diplomático. — Aqui, Saffi. — Sua voz era clara e doce, muito duque, como disse Saffi para si mesma. Não que tivesse conhecido a nenhum outro duque além de Rathe, pensou. Olhando inquisitivamente para Staffan e conseguindo seu gesto de aprovação, cautelosamente pegou o blazer de Rathe e o pôs. Supôs que Staffan não queria que ninguém visse

sua

barriga

nua,

que

não

era

muito

sexy

absolutamente. Mas, Saffi não tinha escolha. Prometeu a Brittany que se vestiriam como gêmeas e, por desgraça, Brittany optou por sua camiseta recortada de Sou Uma Fã do Celsius, como Britney Spears em sua adolescência. — Sinto muito, Saffi, perdi a aposta. Foi a única advertência que teve antes que Rathe se inclinasse e carregasse Saffi sobre seu largo ombro. — Aah! O foco da câmara brilhou em meio a centenas de sonoros cliques enquanto Rathe começava a caminhar para a limusine, seguido por Constantijin e Staffan. Ele disse como se estivesse se desculpando em voz baixa: — Constantijin fez uma armadilha. Na verdade, deveria ser ele a fazer isto. Constantijin replicou: — Não fiz nenhuma armadilha, Sua Alteza. Você simplesmente não presta no pôquer. Sempre foi assim.

WHEN FANGIRLS CRY | 22

Fazendo caso omisso disso, Rathe disse a Saffi: — Vocês deveriam só admitir sua relação. — Ainda não — protestou Saffi — As outras fanáticas estariam destroçadas. — Saffi, querida — murmurou o duque, enquanto se inclinava para depositá-la em sua limusine — Não pode ver que Staffan já destroçou o coração de todas as mulheres desde que te conheceu? Surpreendida, olhou para Rathe. Logo olhou por cima do seu ombro e viu Staffan observando-a. Seus olhos ardiam com um desejo que era só para ela, e além dele, estavam suas fãs, o desamor escrito em seus rostos. Era uma vez, Staffan Aehrenthal não só tinha sido o Deus do Sexo Sueco n°1. Também tinha sido o Senhor Fodabuloso 7, uma estrela do rock que era famoso por transar com uma fanática diferente, groupie8,

ou virtualmente qualquer

garota

quente que

gostasse depois de cada show. Havia rumores de que podia, inclusive satisfazer várias mulheres ao mesmo tempo, e Saffi sabia por experiência dolorosa que era verdade. Que tinha sido verdade. Staffan foi o último a entrar na limusine, e assim que a porta se fechou, grunhiu: — Vem aqui. — Era quase um pouco rude em sua necessidade de conseguir Saffi, e no momento em que a teve em seus braços, pegou um punhado de seu lindo cabelo sedoso e lhe jogou a cabeça para trás para beijá-la. 7

Neologismo vindo da contrição da gíria “foda” com o adjetivo “fabuloso”. Em inglês, fuckbulous; em espanhol, follabuloso. 8 Espécie de “maria-chuteira” do rock. Estão sempre presentes nos shows e são diferenciadas das fãs comuns por quererem não só tirar fotos e/ou conhecer seu ídolo, mas também dormir com ele (ou eles).

WHEN FANGIRLS CRY | 23

Os braços do Saffi foram ao redor de seu pescoço e o beijou de volta com a mesma avidez. Nunca haveria um dia em que se cansasse disto, Saffi estava segura, nem sequer quando tivesse oitenta e fosse incapaz de gritar seu nome cada vez que sua canção soasse no rádio. Quando Staffan levantou a cabeça, lhe sorriu como se estivesse sonhando. Devolveu-lhe o sorriso. — Assim, minha boneca, outra mentira? Peixe demoníaco. — Err... — Era o desejo da agonizante tia Brittany ver a Celsius e usar uma camiseta que poderia ser utilizada como roupa intima? — De repente a olhava como se quisesse estrangulála — Por acaso esqueceu que uma das suas amadas fanáticas quase conseguiu jogar ácido em seu rosto, caralho? Por acaso esqueceu que na porra da última vez que levou a cabo uma mini convenção de fãs, essas fodidas fãs do Celsius foram ao ataque como cães raivosos e quase lhe golpearam? Por acaso esqueceu alguma dessas merdas? Sua usual ágil mente não encontrou uma resposta que tranquilizasse o temperamento de Staffan. — Hmm, por acaso não? — Sussurrou as palavras, com a esperança de fazer que Staffan sorrisse. Um músculo começou a marcar-se perto da mandíbula fortemente apertada de Staffan. Constantijin e Rathe tossiram. Ela disse com voz débil: — Super. Oh-meu-Deus-não-posso-acreditar-que-menti, sinto muito?

WHEN FANGIRLS CRY | 24

Desta vez, os dois não foram capazes de aguentar a risada. Staffan parecia assassino, mas antes que pudesse falar, a limusine reduziu a velocidade. — Boa noite, Saffi— disse Rathe, justo no momento em que seu chofer abriu a porta. Constantijin murmurou algo entre risadas, mas Saffi não foi capaz de ouvi-lo porque Staffan já a tinha tirado da limusine. — Quê...? Por que saímos? — Saffi fez todo o possível para recuperar o fôlego e ficar ao ritmo de Staffan. — Tenho meu carro estacionado na outra quadra. — Oh. Então não vamos sair com eles para jan.... Aah! Staffan de repente puxou-a para um beco escuro, arrastando-a mais para dentro das sombras. Então estava de frente para a parede de tijolos, Staffan atrás dela, seu fôlego quente abanando seu ouvido. — Um maldito show da Celsius, Saffi? — Grunhiu. Ela estremeceu, carregada mais de desejo que de medo. — Mentiu pra mim para ir a seu show? Ruborizou-se. — Sinto muito... — Acredita que eles são mais quentes agora? — Não! As mãos de Staffan se deslizaram sob sua minúscula camiseta,

cavando

seus

peitos

enquanto

Saffi

gemia.

Lambendo seu ouvido para fazer Saffi gemer, Staffan ronronou: — Quer tornar realidade seus sonhos de ser sua groupie?

WHEN FANGIRLS CRY | 25

— Não. — Soluçou a palavra, todo seu corpo tenso enquanto Staffan empurrava o sutiã fora do caminho com uma mão e a outra entrava em seu short, mais à frente para sua calcinha, dentro dela, seus dedos deslizando-se em seu sexo já palpitante. — Sinceramente não acredito em você. — Eu juro! — Saffi não pôde evitar empurrar o sexo contra seus dedos, desejando mais de seu toque. Seus seios se agitaram, e Staffan os apertou com força em resposta. Deu

um

passo

para

Saffi,

pressionando-a

completamente contra a parede. Tirou seus dedos e ela sacudiu a cabeça em sinal de protesto. — Me faz acreditar, Saffi. Me diga o que quer. Tudo... Seus desejos secretos, suas fantasias. Diz o quanto me quer. Ela tentou virar a cabeça, mas ele não a deixou. Soluçando, sussurrou: — Quero você. — Tentou agarrar sua mão, mas em seu lugar Staffan capturou suas mãos e as fechou atrás de suas costas. Saffi gemeu — Staffan, por favor! — Me diz — disse entre dentes. Podia ouvi-lo liberar-se, e só o som do mesmo foi suficiente para fazê-la soluçar. — Quero você! Quero seu pênis dentro de mim! Quero que me foda com mais força agora! Te amo demais... Tudo aconteceu muito rápido, Staffan empurrando seu short para baixo, rasgando sua calcinha, e logo estava em seu interior. Ela começou a gemer, mas a mão de Staffan tampou sua boca.

WHEN FANGIRLS CRY | 26

— Tem alguém vindo. — Staffan falou as palavras em advertência, enquanto saía e logo conduzia seu pênis palpitante de novo em seu interior. Os passos se fizeram audíveis, e seu corpo ficou rígido. Staffan investiu com mais força. Saffi gemeu em suas mãos, tremendo com cada investida. A uma curta distância, um grupo de adolescentes parou no círculo de luz sob um poste. — Alguém quer um? — Um dos meninos estendeu uma caixa de cigarros. Enquanto o menino passava a caixa a seus amigos, Staffan beliscou o mamilo de Saffi, exercendo suficiente pressão para fazer com que Saffi soltasse um grito sem sentido. Antecipando sua resposta, Staffan já havia virado sua cabeça para que o olhasse, e capturou o grito com um beijo. Staffan. Ela queria gemer seu nome em voz alta, queria que escutasse o tanto que precisava dele, quanto o queria e o amava. Staffan levantou a cabeça. Soltou seu seio, com as mãos à deriva para baixo antes de seus dedos se apertarem ao redor de seus quadris. — Isqueiro? — perguntou uma garota. Staffan levantou repentinamente os quadris de Saffi, o que a fez sentir como se estivesse flutuando... Aaah.

A

investida

de

Staffan

conduziu

mais

profundamente em Saffi nesta nova posição. Enquanto bombeava dentro dela com mais força e mais rapidez sem fazer um maldito som, Saffi arranhava a parede sem poder

WHEN FANGIRLS CRY | 27

fazer nada para evitá-lo, sentindo que todo seu mundo pendurava na balança do pênis de Staffan. Oh Deus, estava matando-a com tanto prazer. A

poucos

metros

de

distância,

os

adolescentes

brincavam, ainda de pé ali, uma desconhecida audiência para Staffan, enquanto tomava por completo o corpo de Saffi. Dentro, fora, castigando-a docemente com seus impulsos incessantes... — Como se sente — sussurrou Staffan quase em seu ouvido, fazendo Saffi sentir calafrios — quanto a gozar enquanto está ao alcance dos ouvidos deles? Ela sacudiu a cabeça com desespero, apesar de seu corpo tremer de emoção ante o pensamento. A risada sufocada só aumentou seu desejo. — Não minta, neném. Vou te dar tudo o que quiser. — Tirou seu pênis por completo, deixando Saffi com tanta dor que começou a chorar, as lágrimas corriam silenciosamente por suas bochechas. Precisava do seu pênis. E ele sabia. — Me diga o que quer. — Suas palavras jogaram por cima de seu corpo, fazendo seus seios pulsarem, seu ventre ter cãibras, e seu sexo tremer — Me diga,Saffi. Suas palavras saíram em um sussurro afogado. — Me faz gozar. Deixa que me escutem... — Staffan tomou seu grito silencioso enquanto empurrava seu pênis dentro dela, investindo em seu interior uma e outra vez. Não havia trégua, nenhuma oportunidade de respirar. A única coisa

que

podia

fazer

era

sentir,

deixar

que

Staffan

WHEN FANGIRLS CRY | 28

absorvesse seus gemidos e ofegos, porque simplesmente não podia pensar mais. Mais forte, mais forte, suas investidas martelaram nela até que estava tremendo tanto que se encontrou sem forças contra a parede. Aaaah! As unhas de Saffi rasparam os tijolos quando os dedos de Staffan encontraram seus clitóris, esfregando-o com tanta força que não houve maneira de não cair em um abismo sensual.

Seu

orgasmo

foi

catastrófico,

tão

deslumbrantemente lindo que deixou Saffi aturdida e de boca aberta. Staffan... Staffan... Staffan... Era tudo no que podia pensar. Atrás dela, Staffan se esticou, e logo estava mordendo seu ombro forte, seu pênis bombeando sua semente dentro dela, uma corrente furiosa de sêmen quente que queria provar, já que era dele. Os adolescentes se foram. Eles ficaram ali, respirando pesadamente. Staffan virou-a. Encontraram-se cara a cara, ela com suas costas apoiadas contra a parede enquanto elevava suas pernas nuas e as fechava ao redor de sua cintura, seu pênis deslizando-se em seu interior enquanto seus corpos ficavam em contato mais uma vez. Sua cabeça caiu contra a parede ante a penetração, e fechou os olhos porque a sensação era simplesmente muito. A cabeça de Staffan baixou, e chupou seu mamilo sem pressa, com doçura.

WHEN FANGIRLS CRY | 29

As mãos dela encontraram seu cabelo, deleitando-se com sua suavidade. — Staffan — sussurrou. Levantou a cabeça. — Eu sei, neném. — Seus olhos "foda-me" queimavam tão radiantemente que fez Saffi perder o fôlego. Staffan cavou seu seio possessivamente. — Minha, Saffi, toda minha. — Empurrou com força contra ela, e seu pênis semi-duro empurrou em seu interior profundamente, possuindo-a. — Como também sou todo teu. Suas palavras ficaram com Saffi durante toda a noite enquanto

ela

e

Staffan

foram

para

casa,

para

seu

apartamento, onde tinham estado nos dois últimos fins de semana. Staffan

se

moveu

junto

a

Saffi,

puxando-a

possessivamente. Ela, obediente, aproximou-se, amando o peso da perna dele sobre a sua, seu pênis contra seu traseiro. — No que está pensando? — Murmurou sonolento. — Nada — sussurrou ela, movendo a cabeça para que ele pudesse deslizar seu braço debaixo. Recostou-se contra o travesseiro de seus braços, e sentiu como se estivesse em casa. — Com sorte, isso não é outra mentira. — Brincou Staffan. Ela assentiu. Ele suspirou enquanto apertava os lábios contra o topo de sua cabeça. — Por que não acredito em você? Saffi fechou os olhos. — Não tenho nem ideia.

WHEN FANGIRLS CRY | 30

Sentiu Staffan sorrir atrás dela. — Outra mentira. — disse — Quando vão acabar, neném? Seu estômago se contraiu, a resposta a sua pergunta era algo que mesmo Saffi não queria confrontar. Nunca. Enquanto a respiração de Staffan se normalizava, seu telefone tocou. Assegurando-se de que só sua mão se movesse, de maneira que não incomodasse Staffan em seu sono, Saffi pegou seu telefone. Era Steel:

PRECISAMOS CONVERSAR. Seu telefone tocou de novo. Era Jeremy:

TEMOS QUE CONVERSAR. Apagou suas mensagens. Só outro dia, pensou para si mesma. Só outro dia para que Staffan a ame mais.

WHEN FANGIRLS CRY | 31

Capítulo 2 Sinto sua falta, neném. Twitter: Crazy_4StarryEyed Atuação no VMA deste ano... Pronto. — Estamos com certeza rockeando isto! — gritou o coreógrafo de Staffan, e toda a equipe começou a aplaudir, Staffan aplaudiu junto com o resto. Sentia saudades de Saffi como louco, mas neste momento, o vazio era um pouco mais suportável. Sua equipe e ele trabalharam mais do que deviam para estar preparados para esta noite, e tinha dado frutos, os contínuos gritos lá fora indicavam isso. Bip, bip, bip. Uma cacofonia de sons ressoou na sala, seus telefones tocaram ao mesmo tempo, incluindo o de Staffan. Sorriu, sabendo que era Saffi, provavelmente lhe enviou uma mensagem de texto felicitando-o. Olhou o telefone, e era Saffi, enviou um link de vídeo intitulado: "Parabéns" Em segundos, gritos, maldições, e o som de telefones caindo encheram a sala. — O QUE DEMÔNIOS? — OH, POR DEUS! Staffan marcou depressa o número de Saffi com dedos trementes pela comoção mais que pela fúria, embora nunca o admitiria. Saffi respondeu imediatamente, suas suaves risadas eram um som que normalmente o faria sorrir. Agora só lhe fez apertar os dentes, grunhindo: — Que porra é essa, Saffi?

WHEN FANGIRLS CRY | 32

As risadas de Saffi se converteram em gargalhadas. — Gostaram? Parabéns! Tudo foi incrível! — Enviou para Staffan e toda a equipe o link de um vídeo, que começava com uma cena linda de meninos fazendo uma reverência,

como

em

agradecimento,

logo

trocava

rapidamente para um aterrador olhar da bruxa do filme The Conjuring9, seguido de uma foto de Annabelle10, a verdadeira boneca encantada, sentada em um assento de cor azul-prata, que se parecia claramente com os do jato privado de Staffan. VAMOS JOGAR ESCONDER E APLAUDIR. Saffi seguia rindo. Staffan ativou o alto-falante do telefone. — Saffi... — disse, arrastando as palavras com voz clara, por isso a sala ficou em silêncio — quer saber o que acharam do vídeo. Saffi se calou. Houve um momento de silêncio antes que toda a equipe explodisse. — De verdade tinha que nos fazer ver isso? Depois que nos obrigou a ver The Conjuring contigo... — E fez o chefe alugar todo o cinema, assim tivemos filas e filas de assentos vazios atrás de nós... — Não podia ir fazer xixi, porra... Desativou

o

alto-falante

enquanto

sua

equipe

continuava enfurecendo-se. — Quer saber o que mais eles têm a dizer, minha boneca? — perguntou Staffan com voz suave. — Foi só uma brincadeira — disse Saffi fracamente.

9

No Brasil: Invocação do Mal, 2013. A boneca assombrada que aparece em Invocação do Mal. Annabelle teve um filme próprio em 2014.

10

WHEN FANGIRLS CRY | 33

O ruído estático lhe respondeu. Ouviu uma porta fechar-se no fundo antes que a voz de Staffan chegasse à linha, baixa e suave. — Agora posso escutar sua linda voz claramente. Saffi ruborizou. — Staffan. Ele riu entre dentes. — Como está sua família? — Como... Sempre. — Tem certeza que não quer que me junte a você depois de terminar as coisas aqui? — Com ele longe para o fim de semana, Saffi lhe disse que seria um bom momento para reunir-se com sua família nos Hamptons. Staffan agora sabia que ela era a filha mais nova e única do senador Samuel March, além de ser a irmã muito querida de Steel March, com quem seu próprio padrasto fez negócios. Saber disso o inquietou um pouco, fazendo-o sentir que Saffi era alguém que não o merecia. Não importava que ele era uma famosa estrela do rock ou que tivesse um multimilionário como padrasto. Saffi nasceu com uma colher de prata na boca. Staffan vinha das ruas, e não havia forma de mudar isso. Franziu o cenho quando Saffi não respondeu. Fazendo caso omisso à reticência de Saffi, exigiu: — Diga qual o problema, neném. — Nada... — Mas sua voz se quebrou ao final. — Saffi, sem mais mentiras, lembra? Diga o que está errado, assim posso fazer algo a respeito. — É só que... Você faz falta. Fechou os olhos, seu peito aliviando-se com as palavras. Imaginou Saffi estendida no que provavelmente seria uma

WHEN FANGIRLS CRY | 34

cama com dossel, rodeada de coisas cor de rosa e laços. Sem dúvida seu quarto seria todo doce e feminino, como ela. A imagem fez com que seu coração se apertasse. Essa garota inocente em sua mente era agora sua, e não havia nenhuma puta maneira de que alguma vez a deixasse de lado outra vez. Staffan disse bruscamente: — Porra, sinto falta de minha boneca. Ela riu, mas era um som trêmulo. — Tem que acrescentar “porra” a tudo o que diz? — Porra, sim. Sua risada parecia genuína nesta ocasião, e disse de brincadeira: — Simplesmente não entendo “por-oh-ra”. A forma como Saffi tropeçou com todo o termo o fez rir, mas também fez que Staffan desejasse estar de volta em seu apartamento, com ela nua em sua cama. — Por que tudo o que faz ou diz me deixa tão condenadamente quente? — perguntou, mas foi só meio de brincadeira. — Não volte a dizer isso outra vez — declarou Saffi — Não quero que encontre uma maneira de não me desejar. — Vê? Isso me excitou ainda mais. — Staffan! Sorriu. — Quero você, neném. A umidade se reuniu nos olhos de Saffi. Mesmo depois de passar quase todas as noites do mês passado com Staffan, ainda não podia acostumar-se a ouvi-lo dizer que a amava. Dava vontade de beliscar-se para assegurar-se de que não estava sonhando.

WHEN FANGIRLS CRY | 35

Staffan Aehrenthal, a estrela do rock que adorava desde todos estes anos? O tipo a que pessoalmente chamou Sr. Rock Star Chique, sem saber que o apelido iria pegar... O homem das mulheres de todo o mundo, literalmente adorado como um deus do sexo... Como poderia este homem ser dela? Começou a dizer a Staffan que também o amava, mas alguém o chamou. Ouviu a resposta de Staffan, sua voz afogada, como se estivesse cobrindo o bocal de seu telefone. Quando retornou, Saffi disse: — Sei. Entendo. Tem que ir. — É obvio que não... — Staffan, sou uma fã, lembra? Só preciso pensar três vezes para averiguar exatamente com quem está falando, e por que precisam de você. Primeiro, poderia ser uma solicitação de entrevista por trás dos bastidores. Em segundo lugar, poderia ser... — Meu neném sabichão — o sorriso na voz de Staffan era absolutamente sexy. Saffi não pôde evitar fazer uma careta ante suas palavras embora Staffan não pudesse vê-la. — Isso é tãããão divertido, tsc-tsc. — Você me ama, Saffi — disse facilmente — Então, é obvio,você acha engraçado. Sua boca se abriu e se fechou várias vezes. Não podia encontrar a maneira de responder a isso. Staffan reprimiu um sorriso no momento que assentiu ao homem que lhe pedia em silêncio que o seguisse para a entrevista

por

corretamente. — Saffi?

trás

dos

bastidores.

Saffi

adivinhou

WHEN FANGIRLS CRY | 36

Tentou ignorar o confuso ruído quando Saffi tentava falar, mas não pôde. Desta vez, não pôde evitar sorrir. — Sim, entendo. De verdade me ama... Mais ruído confuso. Ele riu entre dentes. — Falo com você mais tarde. Saffi olhou fixamente para seu telefone quando Staffan terminou a chamada. Falo com você mais tarde? Molestamente adorável peixe! Seu telefone soou com uma mensagem de Staffan.

CHAMO-TE EM TRINTA MINUTOS. NÃO VÁ DORMIR.... QUERO FAZÊ-LA GOZAR ANTES DE DORMIR. Seus lábios tremeram. Não sabia se queria chorar ou sorrir a sua mensagem. Era tão... Staffan. Então sentiu um gosto salgado, e soube que as lágrimas ganharam a batalha. Secando as lágrimas apressadamente, beliscou as bochechas para trazer um pouco de cor a seu rosto repentinamente pálido. Olhou-se no espelho onde seu reflexo parecia triste. Maldita seja. Tinha que aplicar mais maquiagem. Steel ia levá-la à emergência se a visse assim. As mãos tremiam enquanto aplicava o gloss. Tinha que parecer alegre e saudável, a maneira que uma noiva muito querida deveria estar. A forma que uma mulher grávida deveria estar. O gloss caiu de sua mão com o último pensamento.

WHEN FANGIRLS CRY | 37

Falo com você mais tarde. Suas palavras dançaram na mente de Saffi uma e outra vez. Alguém bateu na porta de seu banheiro. — Saffi? — a voz tranquila de Jeremy estava cheia de preocupação. Sem querer, Saffi caiu de joelhos, soluçando. Tinha certeza que a maioria das pessoas lhe diria que eram só os hormônios. Mas não era isso. Era porque tinha medo. Sentiase tão aterrorizada, doía-lhe o coração pelo medo. — Saffi, vou forçar a fechadura se não sair em três segundos — disse Steel com total naturalidade, e Saffi sabia que seu irmão mais velho falava sério. Sempre queria dizer o que dizia. Desejou poder ser como ele. Desejou ter sido como ele desde o começo. Três segundos passaram, e Steel chutou a porta para abri-la.

Staffan

ia

se

preocupar

por

isso,

pensou

distraidamente enquanto Steel se ajoelhava junto a ela com uma maldição. Staffan pensava que se encontrava com sua família, mas não estava. Não podia estar com eles, não se atrevia a ir para casa até que estivesse segura do que dizer ou fazer se, como o diria Staffan tão acertadamente, a merda atingisse o ventilador. Uma risada histérica escapou de Saffi ante a ideia. O irmão de Saffi a atraiu cuidadosamente em seus braços. — Saffi — a voz de Steel era sombria. — Estou com medo — sussurrou — O que acontece se papai perde as eleições de novo por minha culpa, como da última vez? O que acontece se Staffan não acreditar quando lhe disser que o bebê é dele?

WHEN FANGIRLS CRY | 38

— Tem que lhe dizer a verdade, Saffi. Por agora posso abafar a história, mas não posso fazê-lo indefinidamente. Sairá cedo ou tarde. — Acabamos de voltar a ficar juntos. Ele me ama... Sei que ama, mas se não estiver preparado para um bebê? Está no auge da sua carreira... — Se te ele te ama como diz que ama, sua carreira não vai ser mais importante do que o filho não nascido — a fria voz de Jeremy foi acentuada, traindo a linhagem exótica que tentou enterrar durante tantos anos. Saffi agarrou o braço de Steel, suas unhas cravando-se inconscientemente em sua pele. — Por favor, Steel. Por favor, abafa a história, abafa cada história até que eu possa dizer-lhe. Por favor. Apertou sua irmã mais perto, odiando a fragilidade de seu corpo, Steel lhe deu um beijo na fronte. — Nem sequer tem que pedir, neném. Farei tudo o que estiver ao meu alcance para te proteger. Mas ela não pareceu ouvi-lo. Saffi chorava muito, seu corpo tremia ante a força de seus soluços silenciosos. — Por favor — rogou uma e outra vez — Não quero perdê-lo. Por favor. Ele é tudo para mim. Tudo. Não posso perdê-lo outra vez. Steel murmurou palavras de consolo, ao mesmo tempo em que levantou a irmã em seus braços e a levou a cama. — Prometo-lhe isso, neném. Prometo. No momento que Saffi acordou, seu irmão e Jeremy tinham ido, deixando uma nota pedindo que tomasse cuidado com o frasco de vitaminas pré-natais que se supunha que devia tomar todos os dias. Saffi procurou seu telefone, seu

WHEN FANGIRLS CRY | 39

coração batia loucamente. A primeira mensagem era de Staffan, lhe dizendo que tentou ligar duas vezes, mas imaginou que já estivesse dormindo e que ia vê-la logo. Imediatamente acessou o navegador de seu telefone. Por favor, por favor, por favor... Apoiou-se contra a cama quando não havia nenhuma menção dela, Jeremy, ou sua condição. No dia seguinte, o xingamento de Staffan a acordou, seguido pela queda da porta de seu banheiro. — Que merda, Saffi? Staffan tinha voltado. Staffan estava xingando. Era de manhã! Com os olhos em comichão pelo sono, Saffi agarrou seu telefone, seu coração batia loucamente no peito. Eram sete da manhã, bastante tarde para que os jornais estejam fora por agora. Deslocou-se pelos títulos, mas ainda não havia notícias sobre ela, Jeremy, ou sua... Condição. Por enquanto, era assim que queria pensar nisso. Passou à página seguinte, mas ainda não havia nada que pudesse destruir seu mundo. Saffi se derrubou sobre a cama, tremendo de alívio. Estava a salvo por outro dia. Staffan de repente se abateu sobre ela. Estava bonito e sexy, um pouco de barba cobria seu maxilar. — Que merda aconteceu com a porta de seu banheiro? — exigiu. Saffi só pôde sorrir fracamente. — Acidentalmente me tranquei lá dentro. Sua boca se abriu.

WHEN FANGIRLS CRY | 40

A próxima coisa que soube foi que Staffan estava fazendo seu melhor esforço para despi-la. — Que...? — suas palavras foram tragadas por seus famintos beijos, e com um suspiro, retribuiu o beijo, todas as suas preocupações expulsas pela força de sua necessidade. — Eu disse a você — gemeu ele contra sua boca— Tudo o que faz e diz, neném. Só me excita. — Staffan se moveu para baixo, acariciando com as mãos a forma de seus peitos. Acariciou o vale entre eles — Tudo, neném — sussurrou — Tudo. Fechou os olhos enquanto os beijos de Staffan passaram lentamente mais abaixo, suas pernas separadas docemente sob seu mando. Por favor. Foi seu último pensamento antes que o desejo fizesse sua mente ficar em branco. Por favor, permita que isso sempre seja verdade... **** Todos os olhos estavam colados nele quando Staffan saiu aturdido do quarto de Saffi, com as costas doloridas devido a sua cama muito pequena e apertada. Mais um ano, disse a si mesmo. Só falta um ano de merda de tortura, Saffi se formaria e finalmente poderiam ter uma maldita cama decente. Mas neste momento, as limitações de espaço do seu quarto na residência não permitiam mudanças, por isso era, ou a cama ou o chão. Engoliu uma maldição e um suspiro diante da ideia. Mais um ano, recordou Staffan. Enquanto deslizava uma nota de dez dólares na ranhura e pedia um capuchino, viu o reflexo de uma ruiva olhando-o na superfície espelhada da máquina. Normalmente, isto não

WHEN FANGIRLS CRY | 41

seria algo de que ele se dessa conta, mas havia algo estranho na forma como que ela o olhava. Depois se inclinou para tomar seu café e em troca, virou-se para ela. A culpa brilhou em seus olhos antes de rapidamente se retirar para seu quarto. Foi o mesmo com todas as demais garotas que passaram pela sua frente. Em seu caminho de volta ao quarto de Saffi, ouviu Mary, a garota tranquila que era amiga próxima de Saffi, discutindo acaloradamente com outra garota. Staffan franziu o cenho. — Oi, está tudo bem? Mary estava pálida e nervosa, e ficou ainda mais pálida com sua pergunta. A outra garota brilhou com um sorriso de triunfo antes de virar-se para ele. Era alta, de cabelo escuro, com um decote impressionante, ainda

mais chamativo por sua

camiseta, que parecia ser um tamanho menor do que deveria ser. — Ela pensa que sou uma cadela, mas não sou. Na verdade, me preocupo com você, além de ser sexy e endinheirado, parece um tipo muito agradável. — Deu-lhe um jornal enrolado, que ele pegou de forma automática — Parece que não sabe que... Sinto ser a portadora de más notícias. Se estiver procurando alguém para te consolar depois, meu quarto está no final do corredor. — Staffan... — Mary o olhava com ansiedade. Desenrolou cuidadosamente o jornal.

WHEN FANGIRLS CRY | 42

Mentiras, seu coração insistiu, mas a mente de Staffan sabia a verdade. Sem dizer uma palavra, voltou para o quarto de Saffi. Pegou seu telefone da mesinha de cabeceira e se deslocou pelas chamadas recentes. Jeremy Jeremy Jeremy Jeremy No decorrer de um maldito fim de semana, o mesmo fim de semana que esteve ausente. Todas as chamadas de Saffi eram do filho de um príncipe do deserto. Uma risada amarga escapou de Staffan. Só Saffi... Só Saffi encontrou a maneira de fazê-lo sentir-se inseguro e uma merda ao mesmo tempo. Como diabos podia comparar-se a um moderno maldito Alladin? Era como se fosse Chloe outra vez, mas desta vez era pior. Era pior porque a Saffi tinha armado de um jeito tão fodido, que esqueceu a primeira regra que teve que aprender das ruas. Auto-preservação. **** Com

uma

sacola

de

pãezinhos

em

uma

mão

e

recipientes envoltos com duas taças de café fumegante na outra, Saffi debateu consigo mesma se devia comprar o jornal de hoje ou não. Em realidade, não deveria. Sabia. Steel lhe disse que não. Staffan lhe disse que não, e inclusive Yanna e Constantijin lhe disseram que não. Com a reportagem do casamento de Chloe Gustav estalando em todas as notícias, tinha a probabilidade de ver

WHEN FANGIRLS CRY | 43

um montão de rumores horríveis sobre o Chloe e Staffan possivelmente voltando a estar juntos. Mas isso era porque não sabiam nada de Staffan e ela, disse Saffi a si mesma. Não sabiam que ele a amava tanto que tinha estado vivendo em seu dormitório, já que voltaram a ficar juntos, com todos fazendo vista grossa. Jeremy tinha ligado sem parar na noite anterior, mas certamente isso não significava nada. Tinha que acreditar em Steel. Tinha que fazê-lo. Saffi olhou o jornal de novo. Foi... Para comprá-lo. Pondo tudo abaixo no momento, Saffi decidiu que era melhor navegar em todo o assunto sem Staffan ao redor. Se chegasse ao dormitório e Staffan estivesse acordado, nunca chegaria a ver nem sequer uma palavra escrita no periódico. Até aqui tudo bem, pensou Saffi, jogando uma olhada à primeira página e não vendo nada escrito sobre o Staffan ou Chloe. Passou as páginas, seu sorriso cada vez maior com cada página que não tinha nada a respeito dos dois até que chegou à penúltima página. A foto, junto com grandes letras em negrito escrito sobre ela, a fez sentir-se enjoada pelo horror. Peixe homossexual. Saffi começou a correr, ofegando quando por fim chegou a seu quarto. Abriu a porta, seu olhar imediatamente caiu sobre a cama vazia. Staffan tinha desaparecido. Saffi deslizou para o chão, aturdida pela comoção, o jornal escapando por seus dedos, caindo aberto na página em que se encontrava impressa uma foto de Jeremy e ela.

WHEN FANGIRLS CRY | 44

Tinham sido captados por uma câmera ao sair da farmácia, e uma pequena parte foi aproximada do que ela tinha na mão: um kit de gravidez.

FILHO ILEGÍTIMO DO PRÍNCIPE KHALID COM SUA PROMETIDA SECRETA, A ÚNICA FILHA DO SENADOR MARCH: BEBÊ A CAMINHO? Caiu de joelhos enquanto pegava seu telefone da mesa de cabeceira. A tela estava na lista de chamadas recentes, e Saffi soube que Staffan tinha visto que todas as suas chamadas eram de Jeremy. Seus dedos cresceram duros enquanto marcava seu número uma e outra vez. Saffi agarrou seu celular. Caiu ao chão, mas não se importou. Agarrou-o e o abriu. Só tinha que encontrar uma maneira de ficar em contato com ele, ouvir sua voz, fazer que a escutasse. Por favor, por favor, por favor. Mas ele não atendeu. O tempo se arrastou a um ritmo insuportável. Ou talvez passou rápido. Ela não sabia, não se importava. Só tinha que escutar a voz de Staffan. Ele tinha que escutá-la. Tinha que fazê-lo. A sombra de uma figura alta e escura na porta caiu sobre ela. Levantou a vista, o coração na garganta, mas não era Staffan. Era um príncipe ao resgate, mas não era seu príncipe.

WHEN FANGIRLS CRY | 45

— Tenho que levá-la pra longe daqui Saffi — disse Jeremy em voz baixa — A imprensa vai chegar a qualquer momento. — Tenho que esperar o Staffan. Ele vai voltar. — Pode falar com ele na casa do Steel. Vou te levar pra lá. Temos que ir agora. Ela negou. — Não, você não entende. Staffan vai voltar... — sua voz se quebrou ao final — Vai voltar, Jeremy. Ele me ama. Me escutará. — Sinto muito, Saffi. Mas não parece entender bem — sua voz era de dor — A universidade vai te fazer sair. Não podem ter a imprensa sobre eles. Deve ir. Ela negou. Sua cabeça doía. Seu coração ferido. E ela... Saffi se olhou com horror. — Jeremy — sussurrou — Me leve ao médico. Não quero perder meu bebê **** — Precisa voltar para o dormitório da Saffi — disse Constantijin

implacavelmente

no

momento

que

Staffan

atendeu sua chamada. Quando seu amigo não respondeu, disse em voz baixa: — Dê a ela a oportunidade de explicar-se! Não fez isso antes, e olhe quão bem resultou. Staffan fechou os olhos, as palavras de Constantijin golpeavam uma zona em carne viva. — Assegurei-me de que nenhum dos jornais ou agências que possuo publique esta merda, mas não posso controlar os outros. Vão atrás de Saffi porque ela é mais vulnerável que

WHEN FANGIRLS CRY | 46

você. Se ainda a ama, então leve seu traseiro até lá e lhe dê uma chance. Staffan desligou o telefone. — Volta para a universidade da Saffi, Bob. Bob assentiu, dando meia volta tão rápido que as rodas chiaram por debaixo deles. A visão que os recebeu ali era horrível, uma confusão de repórteres que pareciam mais abutres do que seres humanos, já que incomodavam os estudantes com notícias sobre Saffi. Staffan estava a ponto de sair do carro quando viu a multidão separando-se, duas filas de homens a lideravam, criando

um

caminho

que

conduzia

a

uma

limusine

esperando. E logo... Saffi. Um homem alto e moreno caminhava junto a ela, com o braço envolto protetoramente sobre seus ombros. Maldito seja o inferno, Saffi March. Maldito seja o inferno.

WHEN FANGIRLS CRY | 47

Capítulo 3 Saffi March alterou seu perfil do Facebook para privado. O pai de Saffi levantou imediatamente dando a volta em sua mesa, no momento em que a porta do seu escritório se abriu. Antes da aprovação do senador, a secretária, a contra gosto fechou a porta atrás de Staffan Aehrenthal, com um olhar ainda atordoado em seu rosto. Não podia acreditar que acabava de ver a famosa estrela de rock no escritório de seu chefe. A maior parte do tempo, seus convidados eram chatos e velhos, e mulheres de sua cidade natal. Certamente nenhum deles merecia o título de "Deus do sexo", mesmo que caminhassem nus por aqui. Talvez, ela pensou, isso tivesse algo a ver com o escândalo em que a pobre Sapphire March se envolveu. — E certamente é a mesma razão pela qual os homens da família March estavam aqui em peso. O senador Samuel March era alto e distinto, seus traços aristocratas que o tornaram mais atraente com a idade. Do outro lado do amplo escritório, estavam em pé três homens. Pareciam de classe privilegiada e até mesmo o mais novo parecia imensamente seguro de si. Staffan

desprezava

todos

eles

com

o

olhar,

especialmente o príncipe sangrento, cujo nome estava ligado a ele. O homem era bonito demais para seu próprio bem, inclusive tinha um ar principesco sobre ele, como se fosse

WHEN FANGIRLS CRY | 48

parte do seu trabalho diário resgatar donzelas em perigo. Isso incluía engravidar uma garota que já pertencia a outro homem? O Senador March avançou perguntando educadamente: — Staffan Aehrenthal? Staffan se forçou a desviar o olhar da estúpida realeza. Pegou a mão que ele estava oferecendo e a sacudiu, respondendo em tom zombador, — Senador March? Se o velho pensava que iria se rastejar só porque ele estava na porra do governo, pois estava muito enganado. Devia agradecer que Staffan conservasse seus bons modos para chamá-lo por seu título, quando nem era americano. O Senador pareceu não se importar o tom zombador de sua voz. Somente assentiu, continuando no mesmo tom de voz educado. — Obrigado por aceitar meu convite de última hora e sem aviso prévio. — Fez um gesto com a cabeça para a sala de estar que estava ao seu lado — Está bom para você? Staffan seguiu o velho, se sentando somente quando os outros tomaram seus lugares. Estava sentado sozinho no sofá. Em frente, o príncipe e o irmão mais velho de Saffi sentados um em cada extremidade. O irmão caçula e o pai de Saffi tomaram os assentos apoiando seus braços ao lado de Staffan. No final, era como se fosse a família March contra ele, isso queria dizer que consideravam o príncipe como parte da família. Os olhos de Staffan ficaram frios, mas sua voz e seu sorriso eram encantadores, enquanto olhava o príncipe. — Jeremy Al-Atassi, certo? Ou devo chamar Sua Alteza?

WHEN FANGIRLS CRY | 49

— Como preferir — respondeu o príncipe de forma calma e rápida. Maldito bastardo frio, pensou Staffan. Se este foi o primeiro amor da Saffi, então seu gosto tinha melhorado depois de se envolver com ele. Pelo menos ele era humano. Este parecia uma fodida estátua. — Senhor Aehrenthal, assumo que sabe por que foi convidado a vir aqui. — Foi mais uma maldita ameaça de julgamento no tribunal supremo, mas sim, obrigado pelo convite. Staffan sorria satisfeito ao ver o Silver March espantado com

seu

insulto

enquanto

que

o

príncipe

apertava

silenciosamente os lábios. Sim, bom, este era seu verdadeiro eu e não iria mudar nada do que ele era. — Peço Desculpas se essa foi a forma que pareceu, mas era imperativo que falássemos com você o mais rápido possível. De alguma forma, a voz educada do Senador, torcia seus nervos e só queria que tudo isso terminasse. Não necessitava de nenhum dos malditos March em sua vida. Eles já tinham feito muitos danos e duvidava que algum dia voltaria a confiar em uma mulher depois que Saffi tinha feito dele um boneco. Mas antes que pudesse dizer algo, o maldito príncipe se aproximou, dizendo com voz grave: — Eu não sou o pai. — Eu não dou à mínima. Todos com exceção do irmão mais velho de Saffi reagiram diante das suas palavras. O Senador ficou branco, o

WHEN FANGIRLS CRY | 50

rosto de Silver ficou frio e as mãos de Jeremy se fecharam em punhos, o ar da sala rapidamente ficou cheio de tensão. Staffan olhou para o príncipe de forma desafiante, conhecendo o sorriso em seus lábios, seria irritante aos nobres nervos de outro homem. — Dê o primeiro golpe — convidou-o suavemente — e estarei mais que feliz que você prove um dos meus punhos. — Infelizmente, isso terá que ser adiado, por mais que eu procure uma surra por mim mesmo. — Foi a primeira vez que Steel “de aço” March falou, seu nome era perfeito para descrever a forma em que falava e olhava para Staffan. Não havia

compromisso,

não

havia

emoção

em

seu

rosto

aristocrático. — Irei direto ao ponto, senhor Aehrenthal. Se case com minha irmã, amanhã... — Staffan se sacudiu em sua cadeira. — Ou sua família irá ler nos jornais como tirou vantagem de uma garota de dezenove anos. — Não sabia que tinha dezenove. — disse rapidamente. — Agora sabe senhor Aehrenthal, mas duvido que isso faça alguma diferença para você. O fato que importa é que está a cargo de sua mãe e seu padrasto, e este é talvez seu único ponto positivo. Também sabemos que ao longo dos anos, ele trabalhou duro para garantir que seu irmão caçula e sua irmã não sejam afetados por sua... Digamos... Notoriedade. Mas a notícia que praticamente estuprou uma adolescente, uma cujo trauma de juventude é bem conhecido em nosso círculo, está disposto a arriscar isso, senhor Aehrenthal? Staffan apertou seus punhos diante da ameaça, sabendo que tais ameaças poderiam afetar a vida de seus familiares.

WHEN FANGIRLS CRY | 51

— Mas isso não é tudo senhor Aehrenthal. Também tomamos medidas para que os negócios de seus amigos não sejam

afetados

por

suas

transgressões.

É

parte

dos

chamados Pussketeers, não? O frio desprezo na voz de Steel March atingiu uma área em carne viva. Ele desdenhou: — Sim e sua irmã foi um dessas bucetas que eu fodi. O príncipe aceitou o desafio anterior. Atirou um golpe em Staffan, que balançou seu punho para trás. Seus corpos se bateram um contra o outro com um som forte enquanto caíam no centro da mesa. A superfície de vidro se quebrou e os dois caíram no piso, pedaços de vidro quebrado estavam em suas costas. Antes que os irmãos March pudessem separá-los, Jeremy e Staffan conseguiram mais alguns golpes entre si, ambos os rostos rangiam diante do impacto de seus socos. O nariz de Jeremy estava sangrando, enquanto o lábio de Staffan tinha um corte doloroso. Marcas rodeavam seus olhos, que já tinham começado a mudar de cor. Staffan escapou do agarre de Silver March. — Por que diabos quer que me case com sua irmã quando não podemos ter a fodida segurança de que sou o pai? — Olhou para o príncipe com desprezo — Não pense que não sei sobre seu fodido reino no deserto. Seu papai o pressionou para trocar a plebeia por uma princesa, certo? — Depois se virou para Steel — E agora que sua pequena irmã não tem um papaizinho para seu pirralho, você quer me prender em casamento forçado? Precisa de alguém que dê a cara, assim o Senador ganha as eleições?

WHEN FANGIRLS CRY | 52

Nenhum deles falou. Quando Steel disse algo, sua voz era suave, um sorriso cruel e enigmático em seus lábios. — Tem o mais incrível talento para tecer coisas, unido a um grande talento para inventar teorias, senhor Aehrenthal. — O sorriso desapareceu — Mas neste caso, as hipóteses não importam. Mencionei os fatos. Em uma hora, podemos ter uma história sobre o abuso de uma inocente garota de dezenove

anos

circulando

por

todos

os

meios

de

comunicação. Em uma hora, causaremos problemas que afetariam os negócios de Constantijin Kastein e Rathe Wellesley, ambos não são cidadãos americanos e, portanto, não são uma prioridade neste país. — Posso denunciá-lo por chantagem, bastardo. — É óbvio, mas o dano já terá acontecido. Staffan disse com calma: — Sabe que quando me casar com sua irmã, farei da sua vida um inferno? Steel não parecia afetado. — Vou fazer essa pergunta apenas uma vez. Você se casará com minha irmã ou não? **** A batida suave em sua porta disse a Saffi a identidade de seu visitante antes mesmo que a porta se abrisse e Steel entrasse. Seu rosto estava sem expressão, mas ela conhecia muito bem seus irmãos. Um olhar em seus olhos e seu coração se abalou. — Não deveria ter feito isso, — murmurou Saffi, dandose conta de que tinham feito o impensável. Caiu em sua

WHEN FANGIRLS CRY | 53

cama, sentindo como se a vida saísse dela. Sua família tinha forçado Staffan a se casar e ele havia dito que... Sim. Staffan Aehrenthal iria se casar com ela. — Não deveria ter esperado por mim para fazer um movimento — disse Steel categoricamente. — Ele precisa de tempo, Steel. Ele me ama. Somente preciso encontrar o tempo certo para explicar... — Sua voz se rompeu — Agora me odeia ainda mais. — Não entende, pequena. Não há mais tempo para nenhum de nós. — agachou-se, pegando suas mãos entre as suas — Eu nunca faria mal a você, Saffi, mas desta vez tem que ser mais forte. Nossa mãe ficou sabendo. Não tinha que explicar nada mais. Saffi apertou sua mão, sabendo que Steel fazia o melhor para não demonstrar seus medos. Mas ele tinha temores. Todos têm medos. Trinta minutos depois, Saffi se sentou ao lado da cama de Pearl Beaufort. Um sorriso lindo estava em seu rosto ao ver Saffi. Levantou a mão para tocar a face de da filha e Saffi tentou não reagir ao ver o tubo da intravenosa conectado às veias de Pearl. O estresse foi a principal razão da internação de Pearl, sua mãe perdeu a consciência uma vez que se inteirou pelos jornais que estava grávida e depois soube por Saffi que Jeremy não era o pai de seu bebê. — É verdade o que Samuel me disse? — perguntou Pearl. Saffi não forçou um sorriso. Sua mãe sabia quando estava fingindo. Assim, escolheu ficar com a verdade, tanto quanto possível, assentiu com a cabeça, dizendo com voz trêmula:

WHEN FANGIRLS CRY | 54

— Estava zangado no começo. Pensou que estava sendo forçando ao casamento, mas agora ele entende. Pearl suspirou. — Não tinha me dado conta do quão importante era a eleição até que tudo isto aconteceu. — Você sabe como é Steel. É muito protetor conosco. — Mas forçá-los a se casar prematuramente? — exclamou Pearl. O monitor de seu coração fez um som alto e Saffi olhou para o alarme, vendo como os batimentos cardíacos de Pearl ficaram alterados pelo comentário. — Mamãe, fique tranquila... — fez o melhor para soar alegre — Não queremos que surjam rugas para o meu casamento, não é? Pearl rosnou. — Se algum dia sair dessa cama. — Não tem com o que se preocupar, iremos fazer a cerimônia aqui. — O que? — Pearl soou surpreendida, mas também satisfeita e Saffi sabia que tinham feito a coisa certa. O olhar de felicidade no rosto de Pearl valeu a pena por cada mentira contada, e cada ameaça que tinha sido feita para conseguir que Staffan aceitasse se casar com ela. Saffi se levantou para beijar a bochecha de Pearl. — Te amo, mamãe. — Nunca se perdoaria, se algo acontecesse com Pearl, pois seria sua culpa. O doutor tinha sido claro e categórico com seu diagnóstico. Pearl tinha um coração fraco e a tensão poderia facilmente desencadear um ataque. Ela, com muito gosto, faria de tudo para ver Pearl melhor, e isso incluía perder o amor de Staffan. Porque, quando chegasse o momento certo, Saffi poderia ganhar o

WHEN FANGIRLS CRY | 55

amor de Staffan novamente. Vidas que se perderam ficariam perdidas. Com os rostos abatidos, seus irmãos imediatamente ficaram de pé no momento em que Saffi fechava com calma a porta atrás dela. O quarto de Pearl era o mais luxuoso do hospital, com sua própria área de visitas e uma cama extra. Estava decorado com bom gosto em azul claro e branco neve, mas a preocupação os tinha feito alheios à beleza que os rodeava. — Recebeu bem a notícia? — perguntou Silver. Saffi concordou. — Está feliz por fazer parte do casamento amanhã. — Diminuindo a distância entre eles, Steel se aproximou e lhe deu um abraço. — Assim que ficarmos seguros de que Pearl esteja bem, pode se divorciar de Aehrenthal... Saffi se separou dele, negando com a cabeça. O rosto de Steel estava sombrio. — Sei que está com raiva dele, mas ele não tem culpa disso. — Inconscientemente pôs suas mãos de forma protetora sobre em seu ventre, um gesto que não passou despercebido aos seus irmãos, Saffi disse com a voz falhando — É o pai do meu filho e eu o amo. E ele me ama também, Steel, e eu prometo que você irá ver, uma vez que eu faça com que Staffan veja a verdade. O olhar de Steel se fixou nos olhos de Saffi, como se procurasse alguma coisa. Como se tomasse uma decisão, Steel finalmente disse, — Veremos. Ele quer se encontrar com você no clube esta noite.

WHEN FANGIRLS CRY | 56

Capítulo 4 A rara voltou! Twitter: Vania_C O clube da cidade natal de Saffi era maior que a maioria, e sua joia da coroa era o enorme salão de baile, uma estrutura feita de fibra de vidro grossa e completamente transparente. Ela adorava o lugar porque foi onde seus pais celebraram um dos seus aniversários de casamento, mas depois do fiasco humilhante que experimentou nas mãos de Vânia Coolidge, a pior da larga lista de ex-namoradas de Steel,

todas

suas

boas

lembranças

do

lugar

tinham

desaparecido. Quando Saffi passou pelo salão de baile, uma estrutura construída em separado do resto do clube, manteve o olhar cuidadosamente distante. No momento em que chegou ao salão principal, Saffi não tinha outro lugar para olhar a não ser para baixo. Todo mundo estava olhando para ela, e falando dela e nenhum deles se incomodou em fingir o que fazia. A recepcionista do restaurante do clube estava sendo perfeitamente amável enquanto saudava Saffi. Com sorriso tenso, ela disse, vacilante. — Há uma reserva com o Senhor Aehrenthal? Ele está me esperando. A

recepcionista

—

Mandy,

de

acordo

com

sua

identificação — piscou diante de suas palavras. De repente,

WHEN FANGIRLS CRY | 57

parecia

não

estar

segura.

O

que

fez

com

que

Saffi

perguntasse sem graça: — Não há reserva? Mandy respondeu com um sorriso amável. — Não, Senhora March. O Senhor Aehrenthal já chegou. Eu a levarei até a sua mesa. No

momento

que

passaram

pelas

portas

duplas

guardadas por homens de terno, Saffi percebeu a causa do embaraço de Mandy e seus passos vacilaram completamente até que parou. Staffan tinha escolhido a melhor mesa do restaurante, uma bela mesa íntima para dois, que ficava em cima de uma plataforma revestida com um tapete vermelho e troncos

de

madeiras

altas

com

postes

elegantemente

esculpidos. Estava como sempre fazia e, sem dúvida, o mais sexy que qualquer homem tinha direito a ser e incrivelmente elegante. Sua roupa estava sempre um passo além do que se considerava na moda e nunca da classe que um homem comum pudesse levar. A mais desagradável cena estava à sua frente, ele não estava sozinho. Estava claro no sorriso em seus lábios que Staffan estava se divertindo. Esses olhares por cima dos seus cílios, os murmúrios, e os toques não tão acidentais, quando se inclinava mais de perto para ouvir o que a mulher do outro lado estava dizendo para ele, sabia tudo a respeito desses pequenos detalhes, porque uma vez em um tempo, Staffan Aehrenthal tinha utilizado as mesmas caricias para seduzi-la. — Idiota bastado. As palavras saíram dos seus lábios antes que Saffi pudesse

detê-las.

Staffan

e

a

mulher

desconhecida

WHEN FANGIRLS CRY | 58

congelaram diante do som e Saffi fez um giro rápido no mesmo momento que eles se viraram para ela, mas, é obvio, já era muito tarde, já era impossível escapar do que estava preste de acontecer. — Saffi March? O choque imobilizou Saffi com a voz incrivelmente familiar. A incredulidade a fez voltar quando se recuperou sem poder acreditar no que tinha ouvido. O desconcerto brilhou brevemente no rosto de Vânia Coolidge, em seus olhos verde escuro, endurecidos com malícia. Saffi March poderia ter crescido mais bonita com o passar dos anos, mas isso não significava nada. Esta mulher diante dela sempre seria como um monstro, com sua mente inteligente e suas formas excêntricas. Um malicioso sorriso se formou em seus lábios. Vânia, arrastando suas palavras disse: — Bom, bom, bom, a princesa pródiga voltou. Saffi não encontrou energia para sorrir novamente. Vânia parecia incrível, com o cabelo comprido, loiro e brilhante, caindo como ondas de ouro sobre seus ombros nus e as costas. Seu mini vestido, palavra de honra que era, bem... Mini. Poderia passar facilmente como um traje de banho sem a parte de baixo. Ela o olhou, e Saffi se deu conta dolorosamente, que era o tipo de mulher que podia atrair a atenção de Staffan... Facilmente. — Não tem nada a dizer? — Vânia deixou que seus olhos se abrissem quando sua boca formou uma "Oh" de surpresa. — Mas espera, você disse algo, não é? — Sua risada se elevou sobre o silêncio que havia no restaurante, com cada cliente

WHEN FANGIRLS CRY | 59

observando ansiosamente o quadro que se desenvolvia diante deles. — É tão linda, Saffi. É como ver o passado de novo. Ainda fala com os peixes, não é? Podia sentir o olhar de Staffan sobre ela e Saffi se perguntava se iria desmaiar. — Eu... — Pobre de você. — Vânia a interrompeu com um movimento lamentável de sua cabeça — Seu terapeuta deve ser

realmente

ruim.

Deve

dar

a

meu

amigo

uma

oportunidade. Ele é muito bom em casos especiais como o seu. Vânia começou a dizer algo mais, mas de repente Staffan se intrometeu sem problemas. — Que fascinantes suas histórias, mas temo que teremos que adiá-las. Saffi soltou sua respiração que estava presa até que enfim, os ataques da Vânia acabaram. Simplesmente não havia maneira de dizer algo e não havia maneira alguma de Vânia voltar a insultar Saffi da mesma forma, já que Staffan tão sabiamente terminou seu tempo juntos. Ao redor deles, ainda podia sentir o calor dos olhares das demais pessoas, sabia que ela continuava sendo o assunto mais interessante para ser o centro das atenções. Depois de tudo, velhos hábitos morriam, e já não a olhavam como quando Saffi estava acostumada a ser o centro das brincadeiras de cada pessoa da cidade, foi um dos hábitos mais difíceis de superar. Staffan estava dando à mulher que estava de frente para ele um sorriso adequadamente lamentável.

WHEN FANGIRLS CRY | 60

— Obrigado por sua companhia, Vânia. Talvez possamos fazer as pazes num próximo jantar? Aplacada pelo convite, sobre tudo depois de sentir-se chutada fora da mesa, Vânia devolveu um sorriso para Staffan Aehrenthal com um sexy movimento dos seus lábios molhados, inclinando-se para que pudesse saber o que estava prometendo, disse com voz rouca: — A recepcionista sabe meu número. Vou me assegurar que ela saiba que você pediu. — Não fez nenhum esforço para manter

a

voz

baixa,

para

que

todos

do

restaurante

soubessem que dentre todas as mulheres de lá, Staffan Aehrenthal a tinha eleito. — Vou ser a inveja de todos os homens daqui por ter seu número. As palavras foram ditas com tanta facilidade e de maneira convincente, que Saffi não pode deixar de olhar para eles duas vezes com a boca aberta, enquanto continuavam de frente para ela. Talvez mais tarde se sentiria ferida, mas agora, não podia sentir nada. Este não era o Staffan Aehrenthal que ela conhecia. A estrela do Rock que tinha amado durante tanto tempo, o desbocado Deus do sexo vândalo que não perdia tempo com preliminares. Ele não teria esperado nem cinco minutos para dizer “fuder”, então por que Staffan estava agindo como um estranho cavalheiro refinado, tirando a cadeira de Vânia enquanto ela se levantava e dando um beijo na bochecha antes dela partir? Era como se estivesse jogando um... contra seu peito.

Seu coração bateu

WHEN FANGIRLS CRY | 61

Estava fazendo um papel e era somente para machucála. E isso só podia significar uma coisa. Staffan estava ferido, também. O olhar frio de Staffan de repente se dirigiu para ela e ela tragou. — Sinto muito, por deixar você esperando. — Sua voz tremeu. Ela tinha esse impulso louco de querer gritar como uma menina e jogar os braços ao redor dele, mas, é obvio, não faria isso agora. — É evidente que isso não é um problema. — Staffan afastou a cadeira para ela enquanto descartava suas palavras. Um incômodo silêncio cresceu entre eles, enquanto ela olhava para qualquer lugar menos para ele. Doía olhar para Staffan e sentir a picada do seu ódio, doía ainda mais porque não tinha como culpá-lo por isso. O silêncio continuou. Sua natureza impetuosa ganhou e Saffi falou: — Você sabe, não? — Ela não esperou que ele perguntasse do que estava falando. Disse dolorosamente: — Sabe quem é Vânia Coolidge em minha vida? Não? Ali estava a pequena dor nos olhos de Saffi, mas Staffan se endureceu contra ela. Qualquer merda que ele fez não seria nada em comparação com o dano que ela tinha causado em sua vida. Apaixonou-se por ela como um idiota, implorou para que ela voltasse como um imbecil e todo esse tempo, ela provavelmente estava rindo dele pelas suas costas. Dezenove malditos anos de idade, e ela o tinha enrolado com grande facilidade em seu mindinho um homem de trinta anos.

WHEN FANGIRLS CRY | 62

As lembranças doíam, e obrigaram Staffan a apertar e afrouxar seus punhos, que estavam debaixo da mesa, para liberar

sua

ira.

Quando

esteve

seguro

de

que

tinha

recuperado o controle, disse para Saffi: — Você sabe o que dizem. Ela tinha a cabeça inclinada para um lado, um gesto inocente, que o deixava em chamas, mas agora somente fazia doer seu estômago, se lembrando de todas as vezes que facilmente o tinha seduzido e o feito acreditar que o amava. O desprezo e dissimulação nos olhos de cor avelã de Staffan fizeram Saffi tragar, mas ela insistiu em perguntar: — O que quer dizer? — A respeito de que os inimigos de nossos inimigos são nossos amigos — falou em voz baixa. Ele esperava que ela se zangasse, que se sentisse ferida... Queria se vingar. Mas Saffi só lhe deu o que parecia um gesto de dor, como se custasse tudo dela para fazer um pequeno gesto. — Entendo — Essas palavras a mataram, mas disse para si mesma que devia a Staffan. Ela levantou seus olhos para dizer algo mais, mas as palavras morreram em sua garganta, quando viu o olhar de Staffan longe dela e olhando para uma das saídas do jardim do restaurante, onde Vânia ficou conversando com um pequeno grupo de amigos. Como se sentisse o olhar de Staffan, Saffi viu Vânia olhar para eles. Seus olhos verdes brilharam com triunfo malicioso antes de sorrir para Staffan, molhando seus lábios de cor vermelho rubi, uma vez mais. O convite carnal era evidente, mas, obviamente, não foi suficiente para Vânia, que articulou para Staffan, um "juntes se a nós".

WHEN FANGIRLS CRY | 63

Cada segundo que passava era como uma cena tirada do seu pior pesadelo, um do qual não podia acordar. Limitou-se a seguir, como uma onda imparável que somente estava destinada a atormentar Saffi. Ah, isto realmente era... Doloroso. Doía muito, mais que na vez que tinha pegado Staffan agradando outra garota. Desta vez, a dor era mais insuportável pelo conhecimento de que talvez ela já não tivesse o poder de parar tudo isto. Mas Saffi tinha dado as costas para essa oportunidade porque tinha sido muito covarde. Staffan não tinha pronunciado uma resposta. Deveria estar contente com isso, mas isso era bastante impossível também, vendo como Vânia sorria. Seu ar de segurança, e a crua sexualidade em sua presença, junto com seu sorriso sedutor, tudo isso era mais que suficiente como resposta, fazendo com que a outra mulher tragasse. Quando Staffan voltou seu olhar para Saffi, não pode fingir sua indiferença porque não havia nada mais que o incomodasse agora que gastar seu tempo com a pequena cadela, descobriu várias mudanças em sua aparência. Em somente uns dias, era como se tivesse perdido uma tonelada de peso. Olheiras tinham se formado debaixo dos seus olhos. Parecia que havia empurrando para baixo muitas vezes, e compreendeu que não caiu bem para ele. Porra, doía olhar para Saffi agora. Queria gritar com ela, e exigir o porquê de ela querer o príncipe quando, obviamente não a tratava bem? — Deve comer mais — disse Staffan, apesar de que ele era incapaz de manter um tom sarcástico em sua voz —. O bebê real não deve morrer de fome...

WHEN FANGIRLS CRY | 64

Saffi interrompeu com uma serena convicção: — Jeremy não é o pai do meu bebê. Seu punho bateu contra a mesa, que estremeceu com o impacto. Vidros caíram no chão, fragmentos em pedaços e talheres de prata ressonaram atrás deles. — Está arruinando meu maldito dia só em dizer seu nome, nunca volte a dizer seu fodido nome em minha presença. — Staffan. Ficou tenso ao ouvir o som do seu nome em seus lábios. Sentiu-se muito bem, e isso foi o que fez sentir tão mal. As suas emoções foram tão longe e tão profundas dentro dele que explodiram em seu interior, e Staffan tirou o guardanapo do seu colo e o jogou sobre a mesa. — Esta merda não vai a lugar algum. Antes

que

pudesse

reagir,

ficou

de

pé

e

estava

caminhado com passo lagos para saída. Saffi correu atrás dele, enquanto se perguntava preocupada se correr era bom para seu bebê. No momento que chegou ao estacionamento, Saffi estava desesperada, meio correndo e caminhando agora, sabendo que tinha pouco tempo para alcançar Staffan. — Espera, por favor! Segurou seu braço por trás puxando o fôlego quando ele estava a ponto de jogá-la de lado, num esforço de afastá-la. O sol estava se pondo atrás de Staffan, criando uma chama de fogo a seu redor, obrigando Saffi a desviar seus olhos. Era como se todo o mundo estivesse conspirando contra ela, fazendo-a sentir que já não tinha direito de estar na vida de Staffan.

WHEN FANGIRLS CRY | 65

— Não tem que preocupar-se — Staffan falou enquanto se afastava do seu carro para enfrentá-la de novo. — Irei casar contigo manhã, porque sua família não me deixou outra opção. — Não temos outra opção. — sussurrou — Por favor, entenda... — Maldição, agora eu entendo tudo. — disse entre dentes — Sei que é uma cadela com tesão... — Não! — gritou olhando para Staffan, desejando que quando olhasse em seus olhos pudesse ver a verdade, e ela disse trêmula: — Você sabe que não é assim... Sabe que não sou assim, Staffan. Você sabe. Está cego pela raiva. — Sua voz estava dolorida junto com os soluços, estava fazendo todo o possível para mantê-lo em seu interior, Saffi o afogou. — Nunca fiz amor com Jeremy. Por favor, por favor, acredite em mim. Foi somente com você... — Então por que, Saffi? — Seu tom de agonia sobressaltou Saffi. —Dê-me uma razão para que eu entenda por que diabos não me disse sobre o bebê desde a primeira vez que ficou sabendo, me diga por que diabos você foi comprar um teste de gravidez com aquele idiota real se ele não era o pai do seu bebê. — Olhou para ela e toda a dor e raiva em seus olhos se traduzia em suas palavras enquanto gritava — Me diga o por quê? Pegou-a pelos ombros com força. — Me dê uma boa razão de merda para não me sentir como um tolo amanhã, quando os repórteres descobrirem que vamos nos casar e que todo mundo sabe que esse bebê não é meu. — Fiquei com medo!

WHEN FANGIRLS CRY | 66

As palavras foram arrancadas de Saffi, e ela começou a chorar. — Sinto muito por ter mentido, mas tinha medo. Depois de tudo que aconteceu entre nós, só queria um pouco de tempo para fazer com que me amasse mais... — Para de mentir! — Sacudiu-a com tanta força com cada palavra, que Saffi sabia que cada toque a deixaria com hematomas. — Eu sei de tudo, então para de mentir. Seu príncipe a deixou porque é uma simples plebeia. Ele já tem uma princesa agora, mas o fato de que foi a filha do senador, significava problema para ele. E por isso, pensou que seria melhor ter a mim como seu papai de reserva... — Não! Não! Não! — Tentou encolher seus ombros para escapar do seu domínio, mas ele não a soltou, obrigando Saffi levantar as mãos em seu lugar por dentro da jaula dos seus braços. Ela pegou seu rosto e desta vez, não o deixaria ir. Nunca o deixaria ir, e Saffi precisava que ele visse isso. — Staffan, por favor, me escute. Por favor, somente me escute. Como pode acreditar tão facilmente que tudo o que tivemos foi uma mentira? — Mas seu rosto parecia frio. — Por que eu já estive lá, maldição, Saffi. Conheço Chloe toda minha vida e ela me derrubou, caralho. E desde quando te conheço? Uma fração da minha vida? — Suas mãos caíram dos seus ombros. Staffan tirou suas mãos do seu rosto e ela se viu obrigada a deixá-lo ir, seu coração quebrou, como ela. Staffan se afastou dela, dizendo entre dentes: — Eu irei casar contigo, Saffi. Mas será um casamento do inferno... Saffi avançou em Staffan e o beijou. Colocou seu braço ao redor do seu pescoço e o beijou com tudo que tinha, derramando até a última gota do seu amor que podia retirar

WHEN FANGIRLS CRY | 67

do seu coração maltratado, e usou todas as técnicas que tinha aprendido durantes todas as noites quentes que tinha passado em seus braços. — Pode tentar... — Sussurrou contra seus lábios, enquanto apertava seus braços em seu pescoço. — Mas também vou fazer o meu melhor esforço para que nosso casamento seja abençoado pelo céu. Porque eu te amo, Staffan. E vou fazer com que você acredite em mim. Farei tudo que puder, te seduzir, adorar, amar... Tudo! — As lágrimas começaram a cair, mas falou apesar disso, sussurrando — Sou uma fã, Staffan, e as fãs não se rendem tão facilmente. — Ela o soltou antes que ele pudesse se afastar dela, dando um passo para trás antes que ele pudesse fazer algo, dizer algo, obrigando ele a aceitar suas palavras de novo. Diante dela, o rosto do Staffan estava branco, com os lábios apertados de raiva, seus olhos escuros cheios de emoções

muito

intensos

e

caóticos

para

que

ela

os

compreendesse. — Então, tenta Saffi. Merda, vamos, tenta. Mas não se esqueça de que mesmo as fãs mais devotas continuam sendo substituíveis — Ele sorriu sem alegria — E eu não sou o maldito tipo que fica sem elas, não é?

WHEN FANGIRLS CRY | 68

Capítulo 5 Pode uma canção do Kanye West ser classificada como uma canção de amor? Pode? Twitter: starry_eyed4SA O maxilar de Staffan doía pelo esforço que fazia para sorrir enquanto escutava Saffi anunciar que iria ler seus votos 100% personalizados. Seu plano original para o casamento era se comportar como um idiota de primeira classe, mas com a doce expressão do rosto de Pearl BeaufortMarch, ele estava totalmente controlado. Ela estava frágil e bonita em um traje branco, sentada em sua cadeira de rodas com o senador em pé atrás dela. Quando Pearl fez um gesto para que se inclinasse, Staffan se viu fazendo isso para escutar o que ela dizia. — Obrigado por amar a minha filha, Staffan Aehrenthal. As palavras sussurradas docemente tinham sugado sua amargura, a ironia não tinha passado despercebida por ele. Já que ainda amava Sapphire March, quisesse ele ou não. Constantijin deixou escapar uma tosse forte. A cabeça de Staffan girou bruscamente para ele e viu seus dois amigos imóveis enquanto olhavam com os maxilares apertados para sua futura esposa, como se estivessem fazendo o melhor esforço para conter suas emoções. Não tinha visto Saffi no momento em que entrou no quarto do hospital privado de sua mãe, mas agora parecia que

não

tinha

opção.

Seus

amigos

estavam

atuando

estranhos e Staffan não queria ser pego de surpresa e obrigou-se a virar para Saffi. Vê-la quase o nocauteou.

WHEN FANGIRLS CRY | 69

Era uma noiva impressionante e bela, seu cabelo escuro estava encaracolado e penteado para cima, um lado do seu rosto estava com pequenas rosas de uma cor rosada. Não levava véu e de alguma forma isso fez com que ela parecesse uma noiva, sua noiva bem mais real, com o rosto sem maquiagem, com exceção de um pouco de brilho labial rosa em seus lábios. Usava um vestido de veludo branco, que revelava seu decote em forma de coração sugestivamente, e se encaixava e sua cintura estreita, com uma fenda que começava uns centímetros acima do seu joelho. Saffi tinha combinado o vestido com sapatos brancos, com saltos finos, fazendo com que suas pernas já longas parecessem mais longas. Sua voz falhou, fazendo Staffan olhar para trás em seu rosto. Saffi fez seu melhor esforço para não suspirar, chorar e gritar ao mesmo tempo. Certamente, este era o resultado dos hormônios da gravidez. Nunca teve Staffan olhando para ela com esse olhar de satisfeito e alegre, embora ele também estivesse vestido com roupas casuais como ela, com um paletó preto e calças. É obvio que sendo Staffan, a camisa por debaixo da jaqueta é de seda branco pérola, incrivelmente elegante, algo que ela sabia que homens conservadores como seu irmão Steel ou inclusive Jeremy jamais considerariam usar. Limpou a garganta, levantou a cópia de seus votos e começou a ler. Os olhos de Staffan se arregalaram com o que Saffi tinha em suas mãos. Esses votos feitos por ela eram mais compridos que um par de páginas. Seus olhos se estreitaram.

WHEN FANGIRLS CRY | 70

O QUE EM NOME DE DEUS... Se seus olhos não o estavam enganando, essas eram páginas escritas à mão e nem sequer tinham um maldito espaço duplo. Constantijin tossiu de novo, Staffan virou para seu amigo, distraído. Tanto Rathe, como Constantijin tinham as mandíbulas apertadas com força. Voltou a olhar para Saffi. E então escutou, escutou a porra do que Saffi tinha a dizer. — O sol fica, as estrelas saem e tudo o que conta é o aqui e o agora. Meu universo jamais será o mesmo. Estou feliz que veio. Lançaste um feitiço sobre mim, me acertou como um céu que caiu sobre mim... Alegra-me que tenha vindo... Respirou fundo e passou para próxima página. — Você faz ser tão fácil como 1-2, 1, 2, 3, 4. Só há uma coisa a fazer, duas palavras para você... Eu te amo... Pouco a pouco, a mandíbula de Staffan apertou também com mais força, permaneceu dessa forma enquanto Saffi tão belamente jurava seu inquebrável amor através das palavras de Mariah Carey, Kanye West, Ne-Yo e inclusive Nicki Minaj. A expressão de alegria no rosto de Pearl enquanto escutava sua filha dizer seus votos foi a única coisa que manteve seu controle intacto. O juiz de setenta anos de idade parecia comovido e com lágrimas também e se virou par a Staffan em expectativa. — Seus votos, filho, pode dizê-los. Staffan ficou imóvel, completamente inseguro de se tinha escutado corretamente o sacerdote. Saffi se virou para ele com uma expressão de expectativa similar, e não havia

WHEN FANGIRLS CRY | 71

nada

mais

que

queria

fazer

que

estrangulá-la

nesse

momento. Constantijin e Rathe estavam tossindo de novo. Ah, merda! As únicas coisas que vinham a sua mente eram letras de canções de rock and roll e tudo isso era a maldita culpa de Saffi. Ah, merda. Pensa, pensa. Disse em sueco: — Se você só visse o que eu posso ver, você entenderia por que eu te amo tão desesperadamente. Agora, eu olho e eu não posso acreditar que você não saiba que é tão bela. Pearl assentiu encorajando, seus olhos brilhando com lágrimas. Merda... One Direction não era suficiente? Staffan continuou: — Ao compasso do ritmo do meu coração, não preciso de muito, mas por você admito que daria o mundo, ou poderíamos dividir o meu. Sei que não vou ser o primeiro, a te dar toda esta atenção, baby, ouça eu só preciso de alguém para amar. Neste momento, Constantijin e Rathe estavam tossindo tão forte que o sacerdote olhou para eles. — Isso soou tão lindo — suspirou Pearl. Sim, bom, isso foi Justin Bieber para ela, pensou Staffan. — Diga uma última coisa para Saffi, por favor — suplicou Pearl, justo quando o sacerdote começou a falar. Staffan queria se matar. — Por favor, filho? Ah, merda. As mães sempre foram sua maldita fraqueza. Olhou novamente para Saffi. Em um áspero sueco, disse o primeiro que veio à mente uma vez mais.

WHEN FANGIRLS CRY | 72

— É uma noite linda. Estamos procurando algo idiota para fazer. Ouça, baby... Eu acho... — Staffan parou. Saffi olhou com uma expressão interrogativa, seus olhos estavam escuros de preocupação. Ah, merda, merda, merda. Staffan terminou dizendo forçado: — Quero me casar com você. O resto da cerimônia foi como um borrão, e o que sabia em seguida era que tinham trocado as alianças e o juiz os estava casando e convidando ele a beijar a noiva. Staffan começou a dizer uma desculpa, mas Saffi estava de repente ali, fazendo rir sua mãe pela surpresa. Seus braços estavam em volta do seu pescoço enquanto ela estava nas pontas dos pés, ele exalou bruscamente porque ela ainda tinha estrelas nos olhos. E logo seus lábios cobriram os seus. O mundo do Staffan parou de girar com esse beijo, e seu coração parou de bater quando Saffi sussurrou em um sueco perfeito: — Eu prometo a você Staffan. Um dia saberá que Bruno Mars estava errado em nossa contagem. Não é uma tolice em se casar comigo. **** Menos de uma hora depois, Staffan e Saffi estavam sentados em seus lugares enquanto seu avião particular decolava. Ele manteve seu olhar longe dela, odiando ele mesmo por ainda querer a garota que o havia fodido mais que qualquer outra pessoa no mundo.

WHEN FANGIRLS CRY | 73

A raiva de Staffan era palpável, mas ela fez seu melhor esforço para ignorá-lo, tirando força do anel de ouro que agora estava em seu dedo. Baixando seu olhar para ele, perguntou: — Para onde estamos indo em nossa lua de mel? A resposta de Staffan foi uma risada que a fez fazer uma careta. — De verdade, acredita que eu quero você na minha maldita cama? Sim, pensou Saffi. Ela realmente pensou isso, mas pensou que seria melhor não dizer em voz alta. Então, perguntou: — Para onde estamos voando então? Ele respondeu secamente: — Suécia. Os meus pais gostariam de conhecer a noiva. Ele tinha feito todo o esforço possível para se livrar dessa visita esta noite, mas sua mãe tinha sido insistente. — Ela deve estar devastada, filho, por ter todos pensando que seu bebê pertence à outra pessoa. Precisa saber que a amamos e que estaremos com ela todo o caminho. — Sem dúvida, sua mãe tinha lembrado dos anos que eles tinham sido rejeitados por toda a cidade. Mais uma vez, ela tremeu pela forma como ele falou e inconscientemente colocou sua mão em seu ventre. Staffan viu o gesto. — Vamos fazer com que eles acreditarem que seu bebê é meu. — Olhou para ela com olhos duros. — E vamos fazer com que eles acreditem que estamos muito, mas muito felizes juntos.

WHEN FANGIRLS CRY | 74

Saffi ficou calada diante suas palavras e não confiou nem um pouco. Assim que fez a pergunta, soube que não tinha direito em fazê-la: — O que eu ganho com isso? — Fez uma careta pelos palavrões que Staffan falou. — Como diabos pode perguntar algo assim depois do que fiz por sua mãe? Ela olhou para ele contra sua vontade, e viu que ele estava furioso. Inclusive com ele provavelmente desejando que ela estivesse morta, ainda não podia deixar de pensar que era o homem mais lindo que já tinha visto na vida, e o único homem que alguma vez amaria. O pensamento a fez acariciar seu ventre. Pequeno, não escute seu papai agora. Está tendo uma... Crise de meia idade. Suas primeiras palavras para seu bebê poderiam ser uma mentira, mas era melhor que a verdade. Ela repetiu: — O que ganho eu, Staffan? — De verdade vai fazer algo tão baixo como isso...? Saffi negou com a cabeça. — Não é baixo, Staffan. Chama-se lutar pelo homem que eu amo. — Levantou uma sobrancelha. — Assim, de novo... Ele perguntou secamente: — Que merda quer então? — Você. Na minha cama todas as noites. **** — Ela é uma coisa de tão doce, Staffan — disse sua mãe, Elvira, entusiasmada depois de uma hora de conhecer

WHEN FANGIRLS CRY | 75

Saffi. — Esses tabloides são horríveis! Eu também tenho feito minha investigação. Ele cheirou com desdém enquanto ela entregava um prato de peru assado. — Ela e o príncipe são amigos de infância. É o melhor amigo do seu irmão mais velho, faz sentido ela pedir ajuda dele enquanto vocês estavam brigados. Staffan só podia concordar submisso enquanto fazia o possível para não mostrar seu cinismo. Sabia as mesmas coisas que Elvira. A única diferença era que ele percebia os fatos. Sua mãe, uma bela mulher pequena com curvas que ainda eram chamativas para sua idade avançada, era completamente otimista. Nenhuma de suas dificuldades anteriores a tinha cansado ou mudado, mas esses anos moldaram Staffan. Tinham-no endurecido, fazendo com que ficasse mais realista, mas estava começando a se dar conta de que ainda tinha fraquezas. As mulheres sempre tinham êxito zombado dele, e Saffi March era a maior de todas elas. Quando Staffan seguiu Elvira para sala de jantar, viu com desgosto que Saffi já tinha feito seu trabalho com sua família, tecendo facilmente sua rede de engano com seus sorrisos brincalhões e conversa alegre. Enquanto colocava o prato no centro da mesa, Staffan não pode deixar de ouvir o que ela estava compartilhando com uma plateia alegre. — Boom, boom, boom... — Saffi estava fazendo todo o possível para imitar o som das explosões. — Ooooooh! — exclamou sua irmã caçula Edana. Ela era uma pequena réplica de Elvira: cabelo com tranças, olhos avelã exatamente iguais aos de Staffan.

WHEN FANGIRLS CRY | 76

Parecia muito com uma boneca com seu vestido de babado e a primeira vez que Saffi a viu, quis abraçar a menina até a morte. Limpando sua garganta, Saffi disse em um sussurro confidencial em voz alta: — Estava tão escuro, mas nós sabíamos que algo iria acontecer! Alguém muito especial ia ter uma apresentação, assim estávamos saltando e saltando de entusiasmo! Saffi saltou sobre seus pés enquanto falava. — E então foi quando as luzes se acenderam. OH, MEU DEUS! A

plateia

ficou

entusiasmada,

incluindo

Conrad

Aehrenthal, que tinha uma expressão similar de transe em seu rosto. Ele era como sua esposa, uma aparência agradável para

alguém

de

idade

tão

avançada.

Podia

ser

um

multimilionário que dirigia um resort com mão de ferro, mas nesse momento era um homem doce que não queria nada mais que ouvir histórias sobre seu filho mais velho. — OH, Meu Deus — Elvira ficou imóvel repetindo as mesmas palavras, emocionada pela repentina exclamação de sua nora. Inclusive Staffan tinha ficado surpreendido, os talheres que estava que segurando caíram no chão. Entretanto, Saffi não pareceu notar nada disto. Com uma expressão sonhadora em seu rosto disse em voz baixa: — Staffan estava no centro do palco sua roupa era a mais linda, sabe? Do tipo que brilhava forte e vigoroso? Parecia um Deus. — Um Deus — repetiu surpreso seu irmão Cairo. Ele tinha bochechas gordinhas e as covinhas mais incríveis. E também

idolatrava

seu

irmão

mais

velho

e

estava

WHEN FANGIRLS CRY | 77

determinado em seguir os passos de Staffan como uma estrela de rock. — Sim! Um Deus! — Saffi ficou de pé em um pulo. — E depois estava cantando e dançando, e então de repente ele meu viu e me chamou para que fosse até o palco e... —... E é hora do jantar — interrompeu Staffan, percebendo que Saffi falava para eles da primeira vez que se viram, e temendo que ela fosse dar detalhes a sua família do que exatamente aconteceu entre eles naquela noite. Puxou Saffi em sua direção, mas seu olhar de advertência se perdeu completamente

nela.

Definitivamente

estava

no

modo

fanática, e em momentos como esse, tinha dificuldade de lembrar que ela era uma puta convincente com duas relações. Em momentos como esse, era fácil enganar-se pensado que ela era a Saffi que tinha amado, a garota que sempre tinha estrelas nos olhos quando olhava para ele. Toda sua família estava ainda protestando, incluindo seus pais. Seus próprios pais, pelo amor de Deus, quem se supunha ser mais maduros que seus irmãos! — Mas estava chegando na parte boa! — bufou Edana enquanto ia se sentar em seu lugar na mesa. — Depois do jantar, pode terminar a história? — perguntou Cairo enquanto se sentava em seu lugar ao lado de sua irmã mais velha. Aos nove e dez anos, os dois eram muito próximos, a sua atividade favorita na vida era falar para todos que Staffan Aehrenthal era seu irmão mais velho. Saffi sorriu, amando a receptividade com que seu público estava escutando mais de suas fanáticas experiência sobre Staffan, que é obvio que era seu assunto favorito. E

WHEN FANGIRLS CRY | 78

falar dos peixes estava em segundo lugar. Quando Staffan entrelaçou sua mão com a dela, ela disse alegremente: — Irei terminar... —... Ela está muito cansada — Staffan terminou a frase por Saffi de novo, com um olhar aguçado para os mais jovens — Vamos voar de volta, lembra? E vamos ter que voltar porque estou no meio de uma negociação do meu próximo álbum. — Oh. Edana e Cairo pareciam mais tristes que um filhote de cachorro quando leva um tapa na cabeça, mas Staffan não ficou impressionado. Por baixo das fachadas angelicais, esses dois

poderiam

ser

uns

demônios

e

manipuladores

extremamente bons. O coração de Saffi afundou pelos dois. — Vamos ter um bate-papo pelo FaceTime quando Staffan e eu voltarmos

aos Estados Unidos. Prometo que

continuaremos a história. Diante de suas palavras, os dois rapidamente se animaram e a velocidade que se recuperaram fez Saffi piscar pela surpresa e logo riu. — A que hora seria esse bate-papo? — perguntou Conrad enquanto tirava uma cadeira para sua esposa. Com o cenho franzido, acrescentou: — Poderia ter uma reunião impossível de cancelar amanhã. Staffan quase revirou os olhos pela seriedade no tom do seu pai. — Oh, sim, com a UNICEF, não é? — Elvira apertou a mão de seu marido, em silêncio agradecendo a cortesia antes de sentar com graça.

WHEN FANGIRLS CRY | 79

Sabendo o que esperavam dele, Staffan também tirou uma cadeira para Saffi. Ela estava visivelmente surpreendida e logo o olhou com uma expressão radiante em seu rosto. Ah, merda. Saffi ficou nas pontas dos pés e plantou um tímido beijo em sua bochecha. — Obrigada — sussurrou antes de se sentar numa cadeira de frente para as crianças. Enquanto baixava seu olhar, se perdeu na forma como seus pais trocavam olhares. Mas Staffan não, e seu intestino se retorceu quando se sentou entre seu pai e Saffi. Todos estavam sendo enganados, como ele tinha sido. No entanto enquanto o conhecimento zombava dele, Staffan não pode evitar submeter-se a um momento de felicidade. A gravidez tinha dado a Saffi um brilho interno, fazendo com que parecesse mais feminina. Sua suavidade era etérea agora e era sexy como o inferno. Só um olhar desses olhos azuis, um roçar de sua pele, tudo isso o fazia querer esquecer que Saffi tinha se entregado a outro homem. Quando Staffan alcançou sua mão por baixo da mesa, Saffi não podia respirar, não podia falar, somente sentir. Queria chorar neste momento, não pensava que fosse devido aos hormônios. Rodeada pelo calor da família de Staffan, vendo o quanto seus irmãos se pareciam com ele, fazia com que pensasse como seria seu bebê. Apertou a mão de Staffan enquanto assentia várias vezes para Edana e Cairo, eles estavam revezando enquanto diziam que a última visita de Staffan tinha causado um distúrbio. — Havia... — Edana parou, franzindo o cenho. Disse uma palavra em sueco, dando ao seu pai uma olhar interrogativo.

WHEN FANGIRLS CRY | 80

— Barricadas — traduziu Saffi com um sorriso. Todas as cabeças viraram para ela. — Fala sueco? — perguntou Conrad. Saffi se ruborizou. — Apenas o suficiente. Queria surpreender Staffan. — Eu fui surpreendido — disse Staffan secamente, enquanto gentilmente esfregava seu polegar sobre os nós dos dedos dela. — Estou tão feliz que fale sueco! — exclamou Cairo — Há tantas coisas que queria falar para você, mas não sabia como as dizer em inglês. — Fez uma careta para a Elvira. Elvira fez uma cara. — Não. Regras são as regras. Deve praticar seu inglês se está falando com pessoas que não são daqui. — Mas Saffi é da família — protestou Edana. — E já estamos estudando inglês suficiente na escola, mamãe. Simplesmente não quero... — Já que estou em seu lugar... — interrompeu Saffi — Vocês falam comigo em inglês e eu falo com vocês em sueco, assim

todos

podem

praticar

—

acrescentou

encantadoramente — sei que a miséria ama a companhia. Dessa maneira, todos praticaríamos miseravelmente juntos. Houve uma pequena pausa antes das duas crianças caírem na gargalhada enquanto os pais de Staffan sorriam. — Ingênua, infantilmente, mas mesmo assim ingênua — não pôde evitar assinalar Staffan. — Você é uma graça, Saffi — disse Elvira com um suspiro de felicidade. — Espero que você e Staffan possam nos visitar logo. Mas... — Duvidou — Voar com frequência é bom para você... Nessa condição?

WHEN FANGIRLS CRY | 81

— Que condição? — exigiu Edana, imediatamente percebendo a mudança na atmosfera. — Está bem, Senhora eeh... — Mamãe, por favor, querida. — Pediu Elvira. Ela se ruborizou de prazer. — Mamãe, está bem. Falei com meu médico. Enquanto estiver me hidratando e faça meu melhor esforço para dormir durante o voo e logo descansar de novo quando aterrissar, não haverá problema. — Por que consultou com um médico? — perguntou Cairo. — Saffi olhou para os meninos. — Por que...

— confessou com acanhamento, mas

felizmente: — Vou ter um bebê. Staffan soltou sua mão. Saffi o sentiu tenso ao seu lado, e sabia que todas as lembranças tinham voltado, abrindo uma brecha entre eles. Mantendo seu sorriso em seu lugar, estendeu sua mão e pegou a dele, sem soltá-la, mesmo ele sutilmente tentando puxar de volta. Agarrando sua mão sobre seu colo, disse aos meninos: — Espero que todos possam estar lá quando eu der a luz. Também poderiam me ajudara escolher um nome para o bebê. — Pretendia refletir sobre isso — Se for um menino, o que acham de Staffi? Silêncio. Staffan estava distraído, e, incapaz de evitar, disse: — Que demo... — diante da advertência dos olhos cerrados da sua mãe, corrigiu-se imediatamente — Quero dizer, que raios está dizendo? — Bom, é a combinação de nossos nomes.

WHEN FANGIRLS CRY | 82

— Não, realmente eu não gosto. — Staffan a fulminou com o olhar. Edana riu. — Mas então, rima com o Pato Lucas11. — Suas risadas se tornaram gargalhadas — O bebê do Staffan se chamará Lucas! Seus pais e Cairo se uniram. Saffi olhou para Staffan com um olhar inocente. — Você não gosta? — Inferno, não! — Grunhiu Staffan. — Então, o que tal Stapphire? Seus irmãos menores aumentaram suas risadas. — Ah, sim — murmurou Conrad, com o rosto sério — Seu nome é Sapphire, verdade? Stapphire tem faísca nele. Ao ver que todos estavam conspirando contra ele, sorriu para Saffi e disse com voz aveludada: — Também tenho uma sugestão, doçura. Que tal se chamarmos nosso bebê H devido a... —... Ah, pensando bem, minhas sugestões são fracas — disse Saffi rapidamente, com o rosto vermelho diante a ameaça de Staffan de compartilhar algo sobre sua outra personalidade. Era a vez de Staffan agir todo inocente. — Mas, baby, acredito que é genial. Podemos combinar Stapphire com H porque... — Por quê? — perguntou ansiosamente Elvira. — Porque H... É... mmm... Minha letra favorita já que a maioria dos meus peixes preferidos começam com "H" — falou Saffi. Todos estavam olhando para ela agora. 11

faz referência ao nome de Staffi rima com DaffyDuck, o Pato Lucas, em inglês.

WHEN FANGIRLS CRY | 83

—

Peixes?

—

repetiu

Edana

finalmente

sem

compreender. Ignorando a forma em que os ombros do Staffan se sacudiam em uma risada silenciosa, ela disse: — Sim, peixes. Estudei peixes na universidade assim... Hmmm... Tenho um monte de peixes favoritos. — Antes que alguém mais pudesse dizer algo, olhou para o peru de frente para ela. — Humm, tenho fome. — É. Vamos jantar agora? **** Staffan ainda estava sorrindo enquanto se dirigia ao seu antigo quarto. Durante todo o jantar de Ação de Graças que Elvira tinha insistido em celebrar adiantado enquanto todos estavam juntos, ele constantemente tinha tentado trazer as histórias sobre H, que Saffi desesperadamente tinha rebatido com histórias sobre seus peixes. Ao final do dia, ela tinha a sensação de que a família Aehrenthal pensava que tinham dado boas-vindas a seu círculo a um membro obcecado com peixes. — Não é engraçado — ela falou enquanto ele abria a porta. Passando por Staffan, deu somente três passos antes de congelar no lugar e se derreter completamente em uma poça de baba fanática. Este era o quarto de Staffan quando era jovem, parecia que Elvira não a tinha mudado muita coisa. Meio que correu para as prateleiras, passando suas mãos sobre os livros, que era uma mescla de música e negócios. Seu quarto estava extremamente limpo, com fotos emolduradas e alinhadas de sua família. Nas paredes tinham

WHEN FANGIRLS CRY | 84

pôsteres de edição limitada de seus músicos favoritos, alguns deles lendas no cenário musical sueco. O peito de Staffan apertou enquanto observava Saffi caminhar ao redor do seu quarto como uma criança em uma loja de brinquedos. Parecia tão inocente, mas tão inocente que ele realmente queria enterrar sua cabeça na areia e esquecer que o mundo exterior um dia tinha existido. Seria tão malditamente fácil, melhor que fingir que Saffi era a mesma garota por quem se apaixonou. Ela estava sorrindo e suspirando ao mesmo tempo, deixando que seus dedos tocassem todas as superfícies. E então estava abrindo as portas do seu armário... — Espera, maldita seja... — Mas já era muito tarde. — Oh. Meu.Deus. — Rapidamente tirou os conjuntos de disfarces — Então é verdade —suspirou Saffi. — Não, caramba não é. — Pensei que era somente uma espécie de brincadeira, quer dizer, você sabe... Como se tivesse sido photoshopado, mas é verdade! — Saffi começou a rir enquanto sustentava o cabide que continha um traje do Elvis Presley de três peças envolto em plástico, com uma elaborada peruca junto. — É verdade que imitou ele quando estava na universidade! Ele tirou o traje das mãos de Saffi e o colocou de novo no armário antes de fechar as portas. — Se algum dia disser uma palavra sobre isso... — Quando virou para franzir o cenho, ela já estava seminua, seu vestido estava em volta dos seus pés. Sua boca se secou. Com as mãos agora tremendo, ela desabotoou seu sutiã e o deixou cair no chão. — Staffan — disse em voz baixa.

WHEN FANGIRLS CRY | 85

— O que? — Eu quis dizer o que eu disse. Quero você na minha cama todas as noites. Sua mandíbula apertou diante das palavras e ela poderia ver a luta interior refletida em seus olhos. Suspirando,

ela

levantou

os

braços

como

se

o

convidasse. — Staffan, por favor? Eu te desejo tanto agora. — Quando ele continuou sem responder, Saffi levou suas mãos para seus peitos. Fechando os olhos, sussurrou: — Por favor, Staffan. Preciso que me toque. Preciso sentir seu corpo contra o meu. Preciso que rasgue minha calcinha... Foi o gatilho que estava procurando e ele estava sobre ela em um instante. Ele rasgou sua calcinha enquanto ele a pegava em seus braços. Seus lábios tomaram os dela enquanto gentilmente a baixava na cama. Os olhos do Saffi estavam em lágrimas, mas rapidamente as piscou. Tudo nela clamando seu amor por Staffan. Mesmo agora,

ainda

duvidando que seu bebê era dele, teve cuidado em não machucá-la ou o bebê. Ela o ajudou a tirar suas próprias roupas, mesmo quando seus lábios se moviam com fome um contra o outro, nenhum dos dois estava disposto a romper o beijo. Quando ele estava nu, sua forma magra e dura estava sobre a dela como uma segunda capa de pele que era toda calor, paixão e magia. Oh meu Deus, era mágico. Seu beijo, seu toque, sua posse. Saffi não pode evitar sussurrar: — Eu te amo. Staffan congelou em cima dela, com a cabeça levantada, rompendo o beijo.

WHEN FANGIRLS CRY | 86

As

lembranças,

essas

dolorosas,

desonestas

e

incompreendidas memórias estavam voltando para Staffan e ela viu como a traição e a fúria ardiam em seus olhos cor avelã. Doeu, só porque sabia o quanto estava sofrendo. Ele a amava, tinha a amado com todo seu coração e o mundo tinha feito parecer como se ela não o amasse. Ela segurou seu rosto. — Te amo, Staffan. — Sua voz era feroz. — É o único homem que alguma vez amei e que alguma vez amarei... — Mentirosa — falou com os dentes cerrados. Começou a se afastar, mas ela estava preparada para isso. Com seus braços em volta dele, segurando fortemente. — Me solte — sussurrou Staffan em voz baixa, a sensação do suave corpo nu de Saffi tentando-o a esquecer. Mas tinha se determinado a se lembrar. Tinha interpretado o papel de amante feliz e malditamente o ferira lembrando que não era verdade. Saffi se agarrou nele, como se fosse um bote salva-vidas e ela estivesse se afogando. Não podia utilizar a força bruta, incapaz de correr o risco de ferir ela ou ao bebê que carregava. — Maldita seja, Saffi, me solte... — Nunca! — Apertando seus braços em volta dele, levantou e com agressividade cobriu seus lábios com os dela. O

beijou

profundamente,

amando-o,

seduzindo-o

sem

palavras. Os lábios de Staffan estavam fortemente fechados, mas ela não se deu por vencida, lambendo e mordiscando seus lábios enquanto pressionava seus seios contra o dele. Colocando suas pernas ao redor de sua cintura enquanto esfregava seu sexo quente contra seu já palpitante pênis.

WHEN FANGIRLS CRY | 87

Os gemidos entrecortados de Saffi e os movimentos calculados estavam minando rapidamente suas defesas. Staffan fez seu melhor esforço para por distância entre eles, mas Saffi o seguia onde rolando e se contorcendo na cama, seus lábios nunca deixando os dele, sua pequena buceta quente e molhada encharcando seu pênis com tanta umidade que quase o enlouquecia. — Saffi, merda! — Staffan rodou sobre suas costas enquanto fazia todo o possível para desfazer o agarre do seu pescoço. Mas esta posição era sua loucura, somente soube quando era tarde demais. Saffi o soltou, só para deslizar para colocar seu pênis na boca, chupando-o, completamente. — Merda! — Ele pulou na cama, quase se sentando, mas era incapaz de fazer porque seus quadris estavam presos sob o corpo nu de Saffi, seu pênis ainda estava apanhado no maravilhoso calor úmido de sua boca. Tinha uma mão em suas bolas, jogando com elas enquanto com a outra acariciava seu pênis, mantendo-o dentro de sua boca. Os sons de sucção que Saffi estava fazendo encheram a mente de Staffan e ele se deixou cair sobre a cama. Pouco a pouco seus dedos agarram seu cabelo, e então estava fodendo sua boca. Fechou os olhos, fechou a mente para realidade da traição de Saffi e simplesmente se perdeu no prazer do seu toque. Fodeu sua boca com força, suas mãos não soltaram sua cabeça enquanto levantava os quadris e começava a empurrar dentro dela com força. Mas Saffi não parecia se importar, suas mãos apertaram seu agarre em seu pênis enquanto as investidas dele ficavam mais rápidas e selvagens. Sua respiração se deteve e soube que estava perto.

WHEN FANGIRLS CRY | 88

Fez isso como príncipe também? O

pensamento

saiu

do

nada

e

Staffan

reagiu

instintivamente, inclusive enquanto sua excitação alcançava o ponto máximo. Ele puxou para fora de sua boca e ela o soltou com um grito, sendo pega de surpresa pela dureza dos seus movimentos. Ficou de joelhos sem dizer uma palavra, masturbando-se enquanto seus olhares permaneciam fixos um no outro. E logo veio com um gemido gutural. — Por quê? — Saffi sussurrou a pergunta quando pode ver que ele tinha acabado completamente, seu pênis sobre sua barriga em um estado semi-ereto. Seus olhos ardiam sobre ela. — Sério, porra, tem que perguntar? — rosnou Staffan. Ela engoliu em seco. — Staffan... — Não sei que maldito jogo está jogando, querendo que eu tenha sexo com você. Mas nunca tive um gosto pelas sobras de outro homem e você não é a porra de uma exceção. Bílis subiu pela sua garganta diante do evidente desprezo de Staffan, a humilhação de sua rejeição fazendo com que Saffi quisesse cobrir sua nudez. Mas quando ele virou de costas para ela, não pode evitar gritar seu nome. Staffan ficou imóvel, mas não se virou para olhá-la. — Tínhamos um acordo, Staffan. — Sua voz era desigual, mas decidida. — Quero ter você em minha cama todas as noites isso ainda... Está em pé. Inclusive nós não... Fizemos nada. — Agarrou os lençóis, os torcendo em nós, os utilizando para liberar sua tensão. — E já que pensa que sou

WHEN FANGIRLS CRY | 89

uma cadela mentirosa, então não irá se arriscar e irá cumprir o nosso acordo. Porque seus irmãos são encantadores... — Deixe-os fora disto! Ela fechou os olhos. Sinto muito, Saffi silenciosamente se desculpou com Edana e Cairo, apesar de esperar que eles nunca soubessem que os estava usando como peças de negociação. Dando as costas para Staffan, disse em voz baixa: — Então fica comigo todas as noites. Isso é tudo que eu quero. Ele não respondeu. Mas enquanto ela se enrolava feito um novelo debaixo dos lençóis, escutou ele se mexer atrás dela. Ele tirou a camisa, que estava molhada de umidade com seu sêmen, e fracamente o escutou jogá-la no chão. A cama afundou com seu peso e então estava deitado com ela, e o espaço entre eles era como um penhasco que nunca poderia atravessar. Fechou os olhos enquanto as lágrimas caíam. Ele ficou ali, olhando para o teto, odiando tudo relacionado à sua fodida vida. E justo quando pensou que ela finalmente tinha dormido, a ouviu dizer seu nome em um sussurro afogado pelas lágrimas. — Staffan? Saffi sabia que ele estava acordado, mas não respondeu. As lágrimas caíam mais rápidas porque de algum modo, seu silêncio era como ser rejeitada de novo.

WHEN FANGIRLS CRY | 90

Capítulo 6 Chloe Gustav: De volta em Orlando! Twitter: Aehrenthal_Fanatics — Aonde você vai? — Saffi estremeceu ante o tom agudo de sua voz. Ela não queria soar assim, mas o medo e a preocupação a provocaram. Encontrou-se dolorosamente aliviada quando após a sua volta aos Estados Unidos, Bob levou ambos de volta para Orlando. Uma parte dela temia que tivesse que ficar em sua casa sozinha o resto do semestre, mas Silver conseguiu que os dois vivessem fora do campus. O apartamento de dois quartos tinha o espaço certo para um casal, sendo um pouco minimalista. Os assentos vermelhos eram um contraste agradável e dava ao lugar um pouco de cor. A visão dela, deles, o novo lar, oferecia a Saffi esperança. Pensou que poderia ser um novo começo para eles... Até que viu Staffan preparando-se para sair. Staffan estava vestido para matar. Cachecol, suéter, camisa, jeans desbotados e botas... Estilo de uma estrela do rock, dessas que só alguém com uma super noção de moda como

Staffan

poderia

usar

de

maneira

informal.

Normalmente, estaria contente de vê-lo vestido assim, mas agora era diferente. Ainda estava furioso, e ela não podia esquecer o fato de que o homem ainda era o Deus do Sexo nº1 na Suécia. O tom de Staffan foi frio quando perguntou: — Tenhote perguntado aonde vai, porra? — Não, mas... — Então não me foda perguntando o que faço com meu tempo livre, já que não é da sua maldita conta.

WHEN FANGIRLS CRY | 91

Seu olhar era depreciativo e doeu, dava-se conta de que a expressão foi perdendo pouco a pouco sua graça. Estava se acostumando a isso, este ódio de Staffan, e se perguntou se isso era histericamente uma coisa boa ou má. — Este casamento é uma farsa, então não comece a agir como se fosse uma puta dona-de-casa e eu te tratasse como um noivo embrutecido. Casei com você porque sua família me chantageou, mas não podem me obrigar a fingir que estou feliz com esta merda, porra. — Mas pode ficar... — Não podia guardar silêncio, não podia deixar de apelar a Staffan por mais tempo. E sabia que provavelmente o faria uma e outra vez, mesmo que isso a matasse. Isso tudo porque o amou e porque sabia que ele a tinha amado... Ainda a amava. — Se só me escutasse — disse ela entrecortadamente — se deixar que te explique isso... — VOCÊ SEMPRE MENTE! Saffi estava branca. — O que é que você não entendeu? Não posso confiar em você porque nunca houve um dia que não tenha mentido e eu estou começando a pensar que me apaixonei por uma maldita psicopata que não pode parar de mentir! Começou a chorar, e não podia parar de chorar quando Staffan a amaldiçoou. — Não posso lidar com isto agora. — A porta se fechou atrás dele, e de algum modo, sentia que a estava deixando fora de sua vida também. ****

WHEN FANGIRLS CRY | 92

— Não ligue para isso. — Mary não podia entender se ela estava a advertindo, ou suplicando enquanto o interesse em Saffi continuava crescendo, e não no bom sentido. As encaradas e os murmúrios eram coisas as quais sabia que Saffi

estava

se

acostumando.

Porém,

os

comentários

sarcásticos eram muito piores e Mary se sentia fraca por quão rancoroso todo mundo estava sendo. Se esta fila só andasse mais rápido, Mary se desesperou em silêncio. Normalmente, as filas para a secretaria eram inexistentes. Foi apenas sorte que se alinhassem ao mesmo tempo todos os calouros que haviam pedido para atualizar seus registros. Agora, Mary e Saffi se viram obrigadas a escutar todas as cadelas falarem sobre a vida amorosa de Saffi... Estavam escutando durante só quinze minutos, mas na mente de Mary parecia uma eternidade. Obrigou-se a sorrir pelo amor da garota mais jovem. Mary tinha sido muito bem chamada com esse nome, e tinha uma doçura nela que ajudou a manter a calma em Saffi. Antes

que

pudesse

responder,

as

garotas

atrás

dela

começaram a falar outra vez, em voz alta. — Algumas prostitutas simplesmente não podem ter suficientes pênis. — Sim, como fodidos terroristas não têm suficientes... O comentário fez que Saffi e ela dessem a volta, incapazes

de

acreditar

que

alguém

pudesse

ser

tão

descaradamente preconceituosa. — Desculpe-me? As duas garotas tinham, mais ou menos, a sua idade, as duas loiras artificiais e vestidas com vestidos idênticos, botas e ambas com bolsas Gucci.

WHEN FANGIRLS CRY | 93

Perfeito, pensou Saffi. Iria vingar Jeremy às custas das gêmeas Olsen12 com imitações de trajes de estilista. As roupas eram falsas, apesar que a maioria das pessoas não saber. Mas então, essa era uma das vantagens de ser a filha de Pearl Beaufort. A Loira Tingida Um, parecia inquieta ao ser confrontada publicamente, mas rapidamente o escondeu por trás de um sorriso zombador. — Quer que repita? — Sim — disse Saffi com calma. — Quero. Porque vou ter que te reportar por preconceito e discriminação, que são consideradas infrações muito graves nesta universidade. A Loira Tingida Dois saiu em defesa de sua amiga. — Acredita que pode tudo? Embora Staffan Aehrenthal tenha se casado com você, não acredito que vá durar. Não vai! Então, se estiver aqui para trocar seu nome, não se incomode. — Ah, mas vou fazer. Porque, você sabe, eu sou rica e posso me dar o luxo de pagar para ter minha mudança de nome de novo se não funcionar. — Olhou de forma significativa o vestido, bolsa e botas — Sou muito, muito, muito rica. — Acariciou sua bolsa Chanel original. Vinte minutos mais tarde, Mary continuava rindo, enquanto relatava o confronto anterior de Saffi. — Isso foi muito impressionante, Saffi! — Na verdade não foi. — Confessou sua culpa. — Nunca tinha feito algo assim antes. — Tirou seu telefone e começou

12

Em referência às gêmeas Mary Kate e Ashley Olsen, que fizeram muito sucesso na década de 90 e início dos anos 2000, em filmes e seriados de TV.

WHEN FANGIRLS CRY | 94

a revisar o Twitter, sentindo a necessidade de saber se algo do que tinha feito já estava na Internet. — Esfregar sua riqueza nos narizes das pessoas... Você gosta desse tipo de coisa? — brincou sua amiga. Saffi fez uma careta. — Jeremy foi vítima de perseguição escolar e preconceito quando era jovem por isso só tocou um nervo. — Começou a dizer algo mais, mas então viu os Tweets mais recentes e empalideceu. Corretamente interpretando seu olhar porque também tinha visto como a comunidade de fãs tinha reagido à notícia do casamento de Staffan e Saffi, Mary disse em voz baixa: — Não deixe que o que estão dizendo importe Saffi. Já sabe como são. Só estão fazendo isso porque não viram isto acontecendo e não sabem a verdade. — Sim, sei. — Eles entenderão com o tempo, no momento em que você e Staffan resolverem as coisas... — Mary parou de falar quando Saffi olhou com repentino horror, seus olhos grandes e escuros com a ansiedade. — O que está acontecendo? — Chloe... a ex do Staffan... Está aqui, tipo aqui, hoje, agora. **** Um rastro deixado por fãs sempre era fácil de seguir, já que tinham uma tendência a ser muito detalhistas. Em pouco tempo, foi capaz de determinar a localização exata de Chloe Gustav... Um hotel de propriedade da Família Aehrenthal. No momento em que Saffi passou pelas portas, quase se afogou

WHEN FANGIRLS CRY | 95

sob

o

coro

de

saudações

que

recebeu

de

todos

os

empregados. Todo mundo se referia a ela como “a senhora Aehrenthal”... A primeira vez que ouvia que a chamavam assim. Foi surrealista e um pouco dilacerador, deixando-a esfregando os olhos para desfazer-se das lágrimas ao entrar na cafeteria do vestíbulo. Quando abriu os olhos de novo, Chloe Gustav parou na frente dela, um malicioso sorriso em seu ainda belo rosto. — Estava pensando que não podia ser você, mas vejo que é. Queria vomitar. Este foi o primeiro amor de Staffan, a garota que tinha arruinado sua vida. Não importa o que fizesse, inclusive se todo este estúpido escândalo a respeito de seu bebê não tivesse chegado aos jornais, Saffi tinha um mau pressentimento de que nunca poderia substituir Chloe no coração de Staffan. Os primeiros amores eram especiais, ela sabia, já que ele foi seu primeiro amor. Chloe se dirigia a uma das mesas junto às janelas, seus quadris balançando-se com cada movimento. Alta e esbelta, era como uma Marilyn Monroe pela marca de beleza. Saffi a seguiu lentamente, tropeçando uma vez antes de se conter, sentindo-se nua em baixo dos olhares do pessoal a seu redor. Um deles informaria a Staffan do que estava acontecendo, estava certa disso. Quando se sentaram uma de frente para a outra, Saffi viu com satisfação que a idade de Chloe estava começando a aparecer. Era uma coisa pequena, mas precisava de toda motivação que pudesse conseguir. Com cada segundo que passava, sentia como ele ia à deriva mais e mais para os

WHEN FANGIRLS CRY | 96

braços desta mulher e ela não podia permitir que isso acontecesse, faria algo para não deixar que isso acontecesse. — Não deveria estar aqui, você sabe. — Chloe disparou de primeira. Ela sentia que tinha que fazê-lo. Os papéis não tinham feito sua justiça. Nessas fotos, Sapphire March, agora a nova senhora Staffan Aehrenthal, simplesmente tinha parecido jovem e insegura. A primeira parte lhe doía, por isso Chloe queria tomar vantagem deste último. Mas frente à impressionante e formosa noiva de Staffan, Chloe podia sentir todos os anos de sua idade, e mais, ao olhar seu rosto pela terceira vez. Este era o tipo de mulher que sempre tinha odiado e invejado quando ela e ele tinham estado vivendo no outro lado da cerca quando eram meninos. Tinha sentido inveja do que acontecia com os meninos ricos. Antes que a menina noiva de Staffan pudesse responder, Chloe se adiantou: — As meninas não têm nada a ver com os negócios dos adultos. — Esperava que a garota se zangasse, talvez chorasse, mas o único que fez foi olhar fixamente com os olhos azul claros. Era desconcertante a forma em que esses olhos pareciam ocultar nada e ver tudo, e especialmente quando a nova esposa de Staffan começou a falar. — Staffan é meu marido, Senhora Gustav. — Sua voz era tensa, mas culta. Aturdida pelo aprumo inesperado da jovem e zangada consigo mesma por sentir-se assim, Chloe replicou: — Baseada no que ouvi, ele não quer ser seu marido. Dizem que você o obrigou a ser pai de seu bebê quando todo mundo sabe que é do príncipe.

WHEN FANGIRLS CRY | 97

As palavras fizeram que Saffi torcesse as mãos em seu colo, e estava agradecida que estivessem escondidas da vista em baixo da mesa. Ajustou o guardanapo em seu colo para lhe dar uma desculpa para romper o contato visual com Chloe. Se ela se sentia tão mal que todo mundo parecia estar rindo de Staffan, quanto pior se sentia ele? — Ele é o homem que amo, Senhora Gustav. — Quando Saffi levantou o olhar para encontrar-se com os olhos de Chloe, ela não se incomodou em esconder suas emoções. Era claramente visível em seus olhos para que todos vissem. — É o homem que sempre amarei, então por favor, não lhe cause problemas outra vez. As palavras eram tão sérias que Chloe sentiu que ficava branca. As lembranças do passado que tinha tentado tanto de esquecer voltaram. Uma vez... Uma vez ela tinha sido tão idealista como esta garota, mas a realidade logo lhe ensinou que a vida era muito diferente do que imaginava que seria em sua cabeça. Tinha deixado Staffan, com a esperança de que ao casar-se com alguém com a experiência adequada, por fim se sentiria completa e viva. Mas

o

casamento

só

tinha

feito

Chloe

sentir-se

deslocada, como se fosse uma peça quadrada tentando se encaixar em um círculo. Empurrando

deliberadamente

seus

amargos

pensamentos, disse com força: — Está latindo para a árvore errada. Não é minha culpa que Staffan sempre queira me ajudar. — antes que a outra mulher pudesse falar, ela disse com voz dura: — Ele me amava. Estava loucamente apaixonado por mim e embora o tenha deixado, não armei uma armadilha, como você.

WHEN FANGIRLS CRY | 98

As palavras foram como um murro no estômago, e a dor que sentia quase a fez dobrar-se. Podia sentir o bebê se mexendo dentro dela com urgência, como se reagisse a seu mal-estar. Segurou seu estômago de maneira protetora, desejando que seu bebê se acalmasse. Está bem, neném, está bem, vamos arrumar isto. Mamãe fará todo o possível para solucionar este problema. Com dedos trementes, agarrou sua bolsa e tirou duas coisas que fizeram Chloe chegar à frente: uma caneta e um talão de cheques. — Diga seu preço, Senhora Gustav — disse com voz apagada. — Seja o que necessite de Staffan vou dar-lhe, só, por favor, não lhe incomode de novo. Sei... Sei que lhe tenho feito mal, também, mas... — Saffi afastou o olhar, incapaz de suportar ver a expressão de Chloe quando ela admitiu um fato doloroso. — Isso não significa que você possa tê-lo de volta. Só significa que nenhuma de nós... — A voz de Saffi se rasgou. Seus dedos se apertaram ao redor da caneta enquanto se obrigava a dizer as palavras —... Só significa que nenhuma de nós o merece.

Capítulo 7 @Aehenthal_Fanáticas Staffan Aehrenthal é um IDIOTA com um PÊNIS MOLE. Twitter: GossipXRag

WHEN FANGIRLS CRY | 99

— Você vê isso, Staffan? — A voz de Yanna soou claramente estressada, não precisava olhar a tela do Ipad para saber que provavelmente estava chorando agora. Sinto-o tanto. Todas as coisas negativas escritas sobre o Staffan Aehrenthal são minha culpa.

Por favor, acredite

quando digo que não há nada entre nós e o príncipe Jeremy Ao-Atassi. Estou apaixonada e sempre estarei apaixonada por meu marido. As palavras mudaram, mas a nota refreada de intensa dor permanecia igual. Era Saffi, basicamente suplicando para que as pessoas entendessem, enquanto choviam correntes de agressões verbais de seus fãs para ela na internet. — Constanstijin me disse que não se intrometeria, mas só... Só não acredito que Saffi tenha te enganado, Staffan. Ela te ama muito. Pressionou o botão para acender a tela de seu telefone, fechando os olhos em um esforço por esconder as palavras de desculpa que Saffi tinha escrito em resposta a seus golpes. Por favor, não fale do Staffan Aehrenthal desse modo. Ele não é um idiota e nunca será. Seus únicos enganos foram não dar-se conta de quão idiota eu poderia ser. Mas o amo. Ninguém pode chegar ao nível de Staffan Aehrenthal aos meus olhos. É tudo o que eu poderia e quereria sempre em um marido. Saffi teclava as mesmas palavras uma e outra vez desde o momento em que se casou com ela, e continuou fazendo-o depois da rejeição quando tentou seduzi-lo na casa de seus pais. — Só a escute — rogou Yanna. — Olhe como está te dizendo as palavras uma e outra vez.

WHEN FANGIRLS CRY | 100

— É um ato de merda, Yanna. — Staffan fez tudo o que pôde para manter seu tom, não querendo que ela suportasse o peso de sua raiva. — Tomou por idiotas a todos nós e está te enganando ainda.

Até se fosse meu bebê, mentiu e não

saberia se ela estava vendo o príncipe ou não. — Casou-se com você. — Claro que se casou comigo — explodiu — Era uma maldita campanha de temporada para sua mãe doente. Sou a desculpa para salvar a campanha, isso é tudo o que sou, seu puto! — Palavras amargas saíam de sua boca e sabia que eram verdade. Pearl Beaufort era só a faísca desse montão de coisas em movimento, mas ao final do dia, os frios feitos eram inegáveis. O maldito príncipe era o novo prometido, seu pai estava na carreira para a reeleição de senador e eles precisavam de alguma forma evitar que Saffi se tornasse um maldito tijolo ao redor de seus pescoços e não ter o orgulho da família pisoteado de novo. Yanna mordeu o lábio, triste, freando o fluxo de palavras que queria dizer. O olhar frio na feição de Staffan lhe mostrou que tudo seria em vão. — Sei que não quer acreditar em mim defendendo Saffi uma e outra vez pra você, Staffan, ao menos me escute quando te digo que uma mulher apaixonada sabe quando outra mulher se sente do mesmo modo. Amo Constanstijin com todo meu coração e tudo o que sinto por ele vejo nos olhos de Saffi... E é tudo por você. —

Outra

vez,

Yanna,

está

malditamente

sendo

enganada. Tenho que ir agora para me encontrar com Chloe. — Depois que ela ligou, Staffan fez o melhor para esquecer o

WHEN FANGIRLS CRY | 101

afetado olhar no rosto de Yanna quando se deu conta a respeito de que era tudo isto. A ligação de Chloe tinha sido uma comoção, mas não estava afetado da mesma maneira que pensou que estaria. Se tinha que pô-lo em palavras, encontrava-se indeciso no referente a estar com ela, mas seu coração não sentia como se estivesse cortado em tiras pela mera ideia dela. O que só provava, pensou Staffan com raiva endurecida, quanto o tinha destruído Saffi com suas mentiras. Estacionando seu carro em uma das vagas reservadas para sua família, Staffan tomou o elevador privado para ir ao café. Quando a porta se abriu, ficou pasmo com a primeira pessoa que viu. Saffi. A forma em que esfregava seus olhos era familiar, algo típico nela, o fazia para conter as lágrimas. Seu coração se apertou ante o sinal, mas disse a si mesmo que não era seu fodido assunto se chorava ou não. A ele não poderia malditamente lhe importar menos desde que deixou sua casa esta tarde com a intenção de fazer Saffi pensar que estava fora desta merda. Merecia feri-la. Merecia ser ferida. Só porque estava chorando agora... Demônios. Staffan não podia acreditar quão estúpido era. Chorava porque provavelmente sabia que Chloe se encontrava aqui, mesmo se ela não tivesse nem ideia que poderia acontecer. Pensando que faria como ela, com as duas ao mesmo tempo?

WHEN FANGIRLS CRY | 102

Não deveria lhe importar o que fazia. Merecia ser etiquetada como tola, igual à forma como ele tinha sido etiquetado uma vez que a notícia de sua gravidez vazou. Staffan ainda se dizia isso quando finalmente se moveu a caminho da mesa de Chloe. Deslizou para sentar-se em frente a ela, deu-se conta sem dissimulação quão mais velha parecia, e não era porque fosse mais velha que ele. O olhar cansado, em seus olhos, o cínico sorriso torcido em seus lábios... Todas essas coisas, reconhecia-as com inquietação. — E agora — disse com um sorriso zombador — nos encontramos de novo, meu amor. — Chloe tinha esperado desconcertar Staffan, porém, unicamente respondeu com um sorriso sem afeto, fazendo-a pestanejar. — Hoje as circunstâncias são melhores que a última vez que nos encontramos, certamente — disse brandamente Staffan. Antes que pudesse falar, disse-lhe fracamente: — Sei por que pediu para se encontrar comigo. Ficou rígida, mas fez o melhor por parecer descarada mesmo que seu coração batesse com medo. — Claro que sabe, meu amor. Estou sozinha e você poderia estar solteiro, também... — Atualmente você tem uma dívida de uns milhões de dólares. Chloe

fechou

a

boca,

seus

olhos

piscavam

com

humilhada fúria quando se deu conta de que Staffan Aehrenthal sabia de seu problema, provavelmente sabia cada merda de detalhe a respeito disso. — Assim, esteve de acordo com este encontro só para me rechaçar em pessoa? — Grunhiu, mas por dentro, o medo

WHEN FANGIRLS CRY | 103

da prisão a fazia se sentir débil. Ela não podia, não devia sobreviver detrás de uma cantina. Provavelmente se mataria antes que acontecesse. A forma como Staffan sacudiu a cabeça a confundiu. — Então, o quê? — exigiu. Staffan se inclinou lentamente para trás em sua cadeira. — Quero te ver implorar, Chloe. Quero escutar como implora por sua vida de volta como eu roguei no passado. Chloe pestanejou ante suas palavras. Recordou a forma cruel com que o deixou, recordou como ela se vangloriou de seu sofrimento porque ele a amava muito. Isso tinha alimentado seu ego então, fazendo-a vangloriar-se mais, passando de comprometida com um pobre a um rico herdeiro. Olhando Staffan, sabia que ele podia e devia tirar muito mais de sua vingança agora. Então, só rogava a Chloe por seu amor. Agora, precisaria lhe implorar por sua vida. Vergonha e orgulho a fizeram reagir espontaneamente. Chloe tomou o copo de água da mesa e esvaziou o conteúdo em Staffan. — Maldita! — Sabia, no momento em que o fez, que não havia volta. Terminou-se. Sua vida se acabou. Chloe começou a tremer. —S-Sinto muito . Esperou que Staffan saísse voando dali pelo que tinha feito. O velho Staffan ela sabia que o faria. Mas este novo era... Diferente. Muito mais frio, duro, um sorriso jogando sobre seus lábios enquanto serenamente tirava um lenço para secar a água de seu rosto.

WHEN FANGIRLS CRY | 104

— Isso foi quão pior pôde fazer, Chloe — murmurou enquanto colocava o lenço na mesa. — Queria ouvir sua humilhação,

mas

agora...

—

Staffan

se

aproximou

elegantemente, e de repente a golpeou, sua beleza, a crueldade de sua sexualidade, Staffan Aehrenthal ainda era o homem mais interessantemente belo que tinha conhecido e a tinha amado. Ele a tinha amado, e ela tinha julgado que amava mais a si mesma. — Tenha uma boa vida atrás dos balcões. Quando deu a volta, terror envolveu seu corpo e gritou: — Espera. Staffan ficou quieto, mas não se virou, não faria o favor de fazê-lo fácil para ela. E no fundo, Chloe sabia que não podia culpá-lo. Imploraria. Cada palavra foi forçada a sair. Odiava a forma como seu corpo inteiro tremeu, mas não podia detê-lo. Um milhão de dólares em dívida... E tudo porque tentou comprar sua felicidade em apostas. — Me quer de joelhos? Staffan

finalmente

se

virou.

Seu

belo

rosto

completamente sem expressão, e sua voz tão tediosa quando disse educadamente: — Se você quiser. — Maldição, não quero. — As palavras saíram com um grito furioso, sabia que com essas palavras ela já tinha perdido cada pedaço de seu orgulho e autorrespeito. Com esse grito, era como se estivesse rogando a cada chef dentro do restaurante, cada maldita mesa veria sua humilhação.

WHEN FANGIRLS CRY | 105

Aqui estava Chloe Gustav, uma famosa atriz, agora falida, forçada a implorar ao único homem que a havia realmente amado. Cada palavra explodia para um nada, estranhamente melódica e quase como um epitáfio. Debilitou sua energia, e encontrou

a

si

mesma

caindo

sobre

seus

joelhos,

completamente derrotada. — Estou te implorando. Empreste-me o dinheiro, por favor. — Seus olhos se fecharam enquanto as lágrimas caíam por seu rosto, provavelmente as primeiras lágrimas que derramou em anos sem ser absolutamente planejadas. Silêncio lhe respondeu. Quando abriu seus olhos, a primeira coisa que viu foi um cheque de dois milhões de dólares sendo jogado em seu rosto. Os soluços vieram rápidos e furiosos, e as lembranças que brigou duro para se esquecer a quebraram. Ela tinha sido como a irmã mais velha de Staffan quando eram pequenos. E quando eles cresceram, foi seu primeiro amor, seu primeiro tudo. Ele a tinha amado mais que a vida, mas seu amor não tinha podido satisfazer a constante necessidade dela de ser um deles. Garotas como Sapphire March, que tinha nascido com tudo. Só agora, quando era muito tarde, Chloe finalmente entendeu que nunca poderia ser como Sapphire March. E isso era porque não podia ser tão bela, rica ou sofisticada. Garotas como Sapphire tinham a aura de inocência que não poderia ser corrompida. Ela estava acostumada a ter isso, mas perdeu por dar as costas a Staffan. — Staffan, espera!

WHEN FANGIRLS CRY | 106

Ficou rígido ao som da voz de Chloe atrás dele. Vendo que deixava um sabor amargo em sua boca. Lembrou-se quão tolo tinha sido com ela. Era como jogar sal em velhas feridas. Fez-se evidente, apesar de que estava com trinta anos agora, que Staffan podia ainda jogar de tolo por uma mulher. — Staffan... Virou-se para ela com cansaço. — Não quero ter alguma maldita coisa a ver com você nunca mais. Considere que o cheque é meu modo de te dizer obrigado quando você e sua mãe me ajudaram quando era criança. Mas depois disso, prefiro esquecer sua maldita existência. Chloe se encolheu com dor. — Sei disso. As palavras estreitaram o olhar de Staffan. — Que maldito jogo está jogando agora? Sua resposta a fez rir com rancor. — A coisa mais tola a respeito disto é que deveria estar jogando, fazendo o melhor para te seduzir ou te fazer digno de mim, mas... Não. Isto não é um jogo. Staffan franzia o cenho impaciente. — Qual é o maldito ponto... — A Conheço. Inalou bruscamente, suas palavras confirmaram suas hipóteses. — Só fique longe de seu caminho — disse firmemente antes de dar a volta. Porra, porra, porra. Isto não era parte do plano. Ele não deveria se importar com o que Saffi pensasse que ele pudesse estar fazendo com Chloe. Não deveria. Mas, porra, se importava.

WHEN FANGIRLS CRY | 107

— Assim, estou certa. — disse Chloe atrás dele — A ama. — Girou com um grunhido para Chloe. Ela o golpeou, dizendo com esse gesto cínico inquietante nos lábios, — E, por alguma razão, ela te ama também. — Cale-se! — Não gostava de como falava. Era como se ele não merecesse o amor de Saffi, como se a traição de sua mulher pudesse ser esquecida se o desejasse. — Me pagou para sair, sabe? Me implorou que não te ferisse. Inclusive chorou, a estúpida garota. — Quando Staffan a olhou, ela disse cruelmente: — Estou te fazendo um maldito favor! Não pode ver que o que aconteceu conosco, o que te fiz, está te fazendo agir como um tolo quando ela não merece? — Você a imagina tomando seu lugar. — Estalou bruscamente mesmo que seu coração batesse furiosamente pelas palavras de Chloe. — Ambas estão sendo umas vagabundas. Chloe o cortou, lhe apontando o dedo. — É você quem diz, Staffan. Mas te digo, está perto de perdê-la. Por alguma maldita razão, essa garota te quer até a morte. Quer te amar para sempre, mas mesmo ela querendo, não o fará até o final, Staffan. Da mesma forma que você estava acostumado a me amar e não durou. Alguém virá e essa pessoa, se for inteligente, arrancará Saffi de você e então será muito tarde. Não esperou por sua resposta, passeando para fora com seu queixo alto. Por alguma insana razão, Chloe conseguiu seu respeito com isso, algo que Staffan pensava que era malditamente impossível depois de tudo o que tinha feito. Quando se sentou em seu carro, sentiu seu telefone vibrar em seu bolso. Eram mensagens de texto de Bob.

WHEN FANGIRLS CRY | 108

Saffi se dirigiu ao escritório de seu irmão, chefe. E estava chorando. O coração de Staffan golpeava grosseiramente em seu peito. Quando eles romperam, ela fez o melhor que pôde para evitar que sua família a visse sofrendo. Só uma grande dor, o mais desesperado motivo podia fazer Saffi ir para sua família assim. Sem outro pensamento, Staffan acelerou a toda velocidade. As palavras de Chloe golpeavam em sua cabeça como um martelo enquanto conduzia como o demônio para o escritório de Steel March. Alguém virá e essa pessoa, se for inteligente, arrancará Saffi de você e então será muito tarde. De

nenhuma

maldita

maneira,

pensou

Staffan

seriamente. Não permitiria que Saffi o abandonasse. Custe o que custar, não podia deixar que ela o deixasse.

Capítulo 8 Saffi March trocou seu nome pelo de Saffi March—Aeherenthal.

WHEN FANGIRLS CRY | 109

Todo mundo que foi ou ainda era empregado da March Enterprises, se compadecia ao ver Sapphire March. Ela sabia isso, sempre soube, e com o tempo aceitou. Seus empregados tendiam a envelhecer com eles e como resultado, todos eles eram como uma família para ela. Todos tinham visto quão difícil foi fazer amigos no colegial porque era diferente. Todos foram testemunhas de como se tornou uma sensação local, uma piada privada para os sócios do clube de campo e seus filhos, quando Vânia Coolidge revelou que, aos dezesseis anos, sua graduanda mais inteligente da escola falava com seus peixes. O vídeo tinha sido ainda mais humilhante porque foi editado para incluir balões de diálogo das historinhas de animais aquáticos e de Saffi. E os comentários não tinham sido só cruéis. Foram vulgares, fazendo, literalmente, com que Saffi estivesse mal do estômago, até que seus pais se apressaram a levá-la à emergência para receber tratamento. Cada segundo desse vídeo estava vividamente em sua cabeça, realmente nunca o esqueceu, não importava o quanto tentasse. — Olá, Freddie. — Saudou o bagre de raça estranha que tinha doado ao laboratório da escola. E o editor do vídeo, um dos jogadores de futebol americano mais populares da época e agora o atual viceprefeito de sua cidade, fazia a resposta do Freddie como: "Olá, mamãe peixe. Algum dia estou seguro de que encontrarei a maneira de te ter a sós e encher seu estômago com ovos de peixes para que possamos fazer peixes bebês juntos". A cena seguiu ao rosto de Saffi sobreposto a cabeças de pequenos peixes.

WHEN FANGIRLS CRY | 110

Inclusive então, Saffi não podia obrigar-se a pedir ajuda a sua família. Eles a teriam dado. Esteve agradecida por isso. Mas não a pediu porque queria ser forte, encontrar uma maneira de que se sentissem orgulhosos por sua conta. Mas desta vez, não havia orgulho, foi-se. Quando chegou ao escritório de Steel, estava claro que ele já a esperava. Tinha o telefone em seu ouvido, teve a sensação de que era um de seus homens de segurança, lhe reportando sobre o que acabava de acontecer. Não se adiantaria a Steel. Ele sempre havia sentido uma especial necessidade de protegê-la, desde aquela horrível noite. À vista dela, Steel terminou a chamada. — Saiam. — Não sustentou o olhar enquanto disse a palavra e o grupo de executivos de aspecto preocupado, sentados ao redor da mesa, apressaram-se a cumprir sua vontade. Quando a porta se fechou depois que o último executivo saiu, Steel disse em voz baixa: — Vem aqui, menina. Saffi correu para ele, chorando no momento em que seus braços se fecharam ao redor dela. — Sinto muito — soluçou — Sinto muito por ser débil. — É a pessoa mais forte que conheço, neném. Só tem uma maneira diferente de demonstrá-lo. Steel abraçou a sua irmã o mais forte que pôde, desejando que houvesse uma maldita maneira de poder absorver sua dor. Tudo o que aconteceu com ela aquela maldita noite durante sua graduação do colegial era sua culpa, e sabia que ia sentir-se assim toda sua vida. — Fiz um cheque...

WHEN FANGIRLS CRY | 111

— Sssh . Está bem, sei. Será bom. — Não posso perdê-lo para ela, Steel. Amo-o muito. A Steel doía ouvir essas palavras. Não podia ver como uma gentil e doce alma como a de sua irmã poderia desejar um idiota. Afastou-se, precisando olhar nos olhos de Saffi, quando insistiu com dureza: — Se divorcie dele, Saffi. Enganei-me. Foi um maldito engano te obrigar a casar com ele. — Começou a dizer algo mais quando viu uma piscada da luz vermelha de seu escritório, o que indicava uma questão de segurança. — Saffi? Algo na voz de Steel lhe fez levantar o olhar com medo. — O que é? — Seu marido está vindo. As palavras faladas secamente mal tinham saído da boca de Steel antes que as portas se abrissem de repente e Staffan viesse à espreita, passando pela secretária de seu irmão, de aspecto infeliz. Steel assentiu uma dispensa antes de voltar-se para seu cunhado. Nunca havia sentido nada suficientemente forte por alguém de fora de sua família, mas este homem

havia

rapidamente

demonstrado ser

uma

exceção. Desprezava Staffan Aehrenthal até o ponto de ser irracional, e seu tênue controle sobre seu temperamento estava se desfazendo rapidamente com todas as vezes que viu sua irmã pequena sendo ferida. Os punhos de Staffan estavam apertados ante a maneira que Steel tinha seu braço protetor ao redor dos ombros magros de Saffi. Não importava uma merda que ele era o irmão. Era um homem de merda e no estado de ânimo que estava, não queria a nenhum outro homem tocando Saffi.

WHEN FANGIRLS CRY | 112

— O que é isto? Uma reunião familiar comovedora e não fui chamado para participar? Saffi se sacudiu ante a nota zombadora na voz de Staffan, mas ainda não podia obrigar-se a olhá-lo. O temperamento de Steel se elevou quando sentiu o salto no corpo de sua irmã ante o tom do cantor. Disse entre dentes apertados: — Tem cinco segundos antes de ser miseravelmente jogado fora daqui por meus seguranças. Staffan se pôs a rir. — Um lindo menino como você não pode lidar comigo por sua conta própria, é isso? Steel se esticou. Sabendo que a qualquer momento os dois poderiam entrar em uma briga feia, Saffi se obrigou a olhar para Staffan. Um grito silencioso de alarme a percorreu. Ele parecia furioso, ou como se tivesse aterrorizando a sua mulher. Se ele se inteirou sobre Chloe e veio por ela, sabia que ela nunca iria sobreviver à dor. Mas não era isso. Além da fúria, havia um olhar perdido, selvagem, nos olhos de Staffan, como sido posto contra a parede e ele não sabia a quem mais pedir ajuda. — O que há de errado? — sussurrou ela. Staffan a olhou com um olhar virulento que a fez estremecer. — Me diga você, Saffi! — grunhiu — Que merda está fazendo aqui? Steel respondeu por ela. — Está aqui porque vai te deixar.

WHEN FANGIRLS CRY | 113

— Nem sobre meu cadáver! — grunhiu Staffan, partindo para Steel. — Não! — Saffi conseguiu entrar na frente de Steel antes que Staffan pudesse alcançar seu irmão. Seu irmão sorriu friamente. — Isso pode ser facilmente resolvido. Staffan disse com gravidade: — Matarei você primeiro. Saffi tentou empurrar, mas ele não se mexeu, nem sequer recuou um centímetro. — Staffan! — Quando ele não a olhou, ela mudou de tática, olhando para Steel. — Por favor, Steel. Não faça isto pior. — A única maneira disto não terminar com um dos dois matando o outro, é que me diga por que está aqui — disse Staffan friamente por dela. Ficou gelada ao ouvir suas palavras, quando seus batimentos cardíacos assumiram em um ritmo de pânico. Deus, ele poderia saber? Sabia? Em seu silêncio, Staffan perguntou amargamente: — Está tentando pensar em outra mentira, Saffi? Ela se virou diante dessas palavras, horrorizada pelo que ele estava pensando, o quão traído parecia. — Não! — Sua voz se quebrou enquanto repetia com força. — Não! O olhar no rosto de Staffan a fez chorar. — Não estou mentindo, Staffan. Por favor, acredite em mim. — Saffi. — Steel a abraçava, protegendo-a.

WHEN FANGIRLS CRY | 114

Ela o amava por isso, sabia que tinha razão lhe advertindo contra dizer a verdade a Staffan, mas o olhar nos lindos olhos de Staffan era insuportável. Sofria e, por isso, ela sofria também. — Vi Chloe esta tarde — sussurrou ela. Staffan se sacudiu. Rapidamente baixou as vistas, não querendo ver o olhar nos olhos de Staffan quando confessasse a verdade. — Dei-lhe um cheque de um milhão de dólares — admitiu com voz entrecortada. — Eu queria que ela fosse embora... Que nunca te incomodasse de novo. A cabeça de Saffi de repente se elevou. — Não vou te entregar para ela. Sei que me odeia agora... Mas Staffan, ela não te merece. Você é muito bom. — Tomou fôlego, tentando encontrar uma maneira de ser mais fácil respirar através da dor que a asfixiava por dentro. — Se for perdoar... Perdoe a mim. Perdoe-me e te prometo que nunca te farei mal de novo. Sempre te amarei. — Olhou-o com olhos que pediam sem um pingo de vergonha. — Me perdoe, Staffan. Essa garota quer te amar até a morte. Quer te amar para sempre. — Me diga a verdade. — As palavras pareciam como se tivessem que ser arrancadas dele porque estava aterrorizado de estar fazendo isto de novo... Pôr sua confiança em Saffi quando cada instinto que possuía lhe dizia que estava sendo estúpido por sequer considerá-lo. — Me diga a verdade e vamos deixar isso pra lá, e nunca mais vamos falar nisso de novo. — Olhou-a, não se incomodando em esconder como

WHEN FANGIRLS CRY | 115

sua traição o tinha feito em pedaços, tanto assim que sentia que nunca poderia estar completo de novo. — Só estivemos casados por uns malditos dias e você já está me escondendo as coisas. Por que não me disse que estava grávida? POR QUÊ? — Já te falei isso! — gritou — Foi porque tinha medo de que não ficaria feliz. — Isso é pura merda, e você sabe! — rugiu Staffan — Como pode pensar que não seria feliz se tivéssemos um bebê? Eu te amei, Saffi. Te amei, então, por que caralho não estaria feliz de ter outra parte sua que sempre seria minha? Ela soluçava tão duro por sua pergunta que caiu de joelhos. Oh, quão fácil ele fez parecer! Ele tinha dito que a amava. Ele a tinha feito sentir como se a amasse, mas todos esses anos tinha aprendido a aceitar que ninguém, além de sua família poderia entendê-la... Que ninguém se interessaria em amá-la porque era muito diferente. Como não ia pensar que não ia ser feliz? — Sou jovem... — Para com as malditas mentiras! Só porque é jovem, não te faz ser estúpida. É uma das pessoas mais inteligentes que conheço, Saffi! Mas ela não era inteligente nos momentos importantes. Saffi não era inteligente absolutamente, porque se fosse, teria confiado nele e nada disto teria acontecido. — Por que, Saffi? Porra, só me diga por que... — Staffan caiu de joelhos diante dela, e vê-lo ajoelhado fez Saffi sentir vontade de chorar sem parar. Oh, Deus, se ela só tivesse acreditado que ele a amava e ao bebê!

WHEN FANGIRLS CRY | 116

— Por quê? — O som angustiado nas palavras de Staffan era audível. Seu coração fragmentado em pedaços junto com o dele. Talvez, pensou dubiamente, talvez... Talvez algumas mentiras pudessem ter um final feliz. Só havia um caminho até aqui, uma maneira de ter Staffan de volta em sua vida, e o preço para isso teria que ser outra mentira. — Sinto muito. — obrigou-se a olhar para Staffan, enquanto dizia com voz trêmula: — Sinto ter mentido. Voltei para o Jeremy por comodismo... Foi só uma noite. E eu... Queria tanto você. Então, este bebê poderia ser dele. Mas eu te prometo, se me aceitar de volta... Nunca vou mentir de novo. Tirou sua mão. — Assim... — Sua voz se quebrou. — Por favor, por favor, por favor, me perdoe. Staffan a arrastou para ele, seus lábios cobrindo os dela. E enquanto se beijavam, provando as lágrimas no meio, Saffi orou para que desta vez ela estivesse mentindo por todas as razões corretas, mesmo que não sentisse.

WHEN FANGIRLS CRY | 117

Capítulo 9 Acredito que acabo de ver Staffan Aehrenthal e sua nova esposa em um táxi e estavam na maior pegação. Twitter: JessieBrient — Não posso acreditar que você correu todo o caminho até aqui. — Saffi estava olhando-o boquiaberta. — Malditamente não ligue para isso — murmurou ele. Ainda sentindo seu olhar de olhos abertos, Staffan grunhiu: — Falo sério. Não pense nisso. — A compreensão de que tinha estado tão desesperado que deixou o carro no meio da estrada, bloqueando o trânsito, só para correr atrás de sua esposa fez Staffan tremer. Quando

passaram

as

portas

giratórias

da

March

Enterprises, chegaram a uma estranha parada. — Eh, uhh, quer usar um dos carros do Steel... — O frio olhar que Staffan lhe deu fez Saffi calar-se. Decidindo que levaria muito tempo para Bob buscá-los, disse bruscamente: — Vamos de táxi. — Não esperou uma resposta. Assentiu para um dos homens da segurança que obviamente estava escutando às escondidas sua conversa. O homem jovem, agora com o rosto vermelho, rapidamente chamou um para eles. O primeiro que respondeu parecia mais que um pouco estranho, com um para-lama quebrado e janelas baixas porque, como o taxista explicou com um forte sotaque crioulo, o aparelho de ar condicionado estava quebrado. Também era meio surdo e parecia rondar os sessenta. Era

WHEN FANGIRLS CRY | 118

possível que nem sequer fosse licenciado e estivesse dirigindo um táxi emprestado. Nesse

momento,

entretanto,

Staffan

não

ligava

a

mínima. Tudo o que queria era levar Saffi para casa e ter uma oportunidade de perderem-se em seus corpos. Saffi lhe deu um olhar duvidoso. — Poderíamos esperar...? Acomodou-a ao seu lado. Realmente cansou de esperar. Só queria tomá-la em seus braços e fingir que todo o mundo não existia. Quem quer que fosse o maldito que disse que não pagava por ser cego, não sabia de nada. Saffi teve que repetir o endereço três vezes antes de o taxista finalmente entendesse e começasse a conduzir. Sentou-se em seu assento, ao lado de Staffan, deixando um grande vazio entre eles. Fez o melhor esforço para não demonstrar estar inquieta, mas foi difícil. Não podia evitar se lembrar do olhar de fria desaprovação no rosto de Steel. Mas sabia que não era porque ele estava furioso. Steel temia por ela, e não podia o culpar. Mas este era um risco que não tinha mais opção que correr. Era a única forma de ter Staffan de volta e talvez, só talvez, também logo teria a oportunidade de lhe mostrar que sempre o tinha amado e só a ele. Mas o que quer que tivesse acreditasse,

faria

sem

palavras.

de fazer para que Staffan

tinha

sido

persistente nisso, muito duramente. Não falaremos disso de novo, Saffi. Esperaremos até que a criança nasça e então decidiremos. Mas antes disso, nossa concentração deve estar

WHEN FANGIRLS CRY | 119

em você, em mim e em encontrar nosso caminho de volta um ao outro. Pensando com força em uma forma de começar a fazer Staffan confiar nela de novo, soltou: — Vamos. — Estava olhando fixamente a paisagem de dentro do táxi. Iam muito rápido para que as pessoas de fora reconhecessem seu rosto ou o de Staffan, mas estava muito segura de que uma grande multidão de fãs apareceria se as pessoas averiguassem que Staffan Aehrenthal agora estava ao seu "alcance". Staffan agarrou sua mão, e o toque a fez tremer. Virouse para ele quando lhe perguntou: — E o que acontece com suas aulas? — Tomarei uma licença. —Não pôde evitar esfregar seu polegar sobre os nódulos dele, da forma em que ele gostava de fazer com ela. Precisava desse toque, precisava dele como se fosse a única forma de fazer bater seu coração. — Mas seus créditos... Saffi fez uma careta. — Sou uma nerd, lembra? Não assistir as aulas durante um fim de semana não danificará meu GPA. Lentamente, Staffan se encontrou assentindo. Sim, parecia bom. Talvez um tempo longe de tudo o que era tão familiar lhes ajudasse a recuperar-se. — Que lugar você tem em mente? — Esperou que Saffi sugerisse algo incrivelmente romântico, ou talvez um lugar onde pudesse fazer mais coisas de fã, mas sua resposta o surpreendeu. — Vamos para Nova Iorque. Suas sobrancelhas se levantaram.

WHEN FANGIRLS CRY | 120

— O que quer fazer lá? — Não era exatamente um lugar amistoso para pessoas como Saffi. Ela era muito boa, muito animada, muito otimista para a normalmente saturada multidão de Nova Iorque. — Eu sei... — disse culposamente, evitando seus olhos de repente — Você tem que adiar seus encontros com as produtoras que irão projetar a cobertura em 3D da sua turnê. — Como sabia isso? — Staffan estava incrédulo. Nem sequer seus pais tinham sabido sobre isso até que tinha contado pessoalmente, isso aconteceu no dia de Ação de Graças. Seu tom a fez sorrir. — Dãã? Porque sou uma fã... — A voz de Saffi se cortou. Staffan disse rudemente: — Ainda é, Saffi. Sempre será minha fã, não é, neném? Sua cabeça se levantou ante as palavras dele, seus olhos enchendo-se com lágrimas. — Pensei... — conteve um soluço — Pensei que nunca mais ouviria você dizer isso de novo... Por que era tão fácil para ela dizer coisas assim? Era porque ainda eram mentiras? Era porque o amava tanto? O jeito como o olhou foi suficiente para ter Staffan a puxando para seu colo. — Sempre minha fã, a única fã que é só minha — sussurrou em seu ouvido. Sabendo o quanto Staffan estava arriscando também por eles, para ter outra oportunidade, queria dizer algo, fazêlo acreditar o quanto ela também estava arriscando por eles, mas então o sentiu. Seus olhos se ampliaram e congelou.

WHEN FANGIRLS CRY | 121

Seus olhos se encontraram com os do taxista através do espelho retrovisor. Vendo sua expressão tensa, ele perguntou. — Alguma coisa errada? — Aaah... — Staffan liberou seu pênis de suas calças e agora estava deslizando a mão debaixo da saia dela. Ela as arrumou para sorrir — Estou bem. — O quê? — Eu... — Tentou afastar a mão de Staffan enquanto estava mantendo o olhar no agora taxista desconfiado, mas Staffan só ria entre dentes brandamente atrás dela, enquanto facilmente evitava seu agarre. Staffan afastou sua calcinha para um lado, e Saffi conteve um gemido. — Senhorita? Está bem? Obrigou-se a abrir os olhos. — Estou... — Ah, merda, merda, estava tão molhada, fazendo incrivelmente fácil para Staffan deslizar o pênis em sua umidade. Por trás dela, Staffan ficou rígido depois deixou sair um baixo grunhido cheio de desejo. Saffi esclareceu a garganta. — BEM. — Quase gritou a palavra, precisando que o taxista prestasse mais atenção a seu trabalho e menos atenção a ela. O rosto do taxista clareou. — Bem. — Seu olhar deixou o dela. Ela paralisou contra Staffan, sem se dar conta de que isso só faria seu grande pênis aprofundar mais nela. Saffi engoliu um gemido. — Caralho! Isso é tão bom — sussurrou Staffan em sua orelha.

WHEN FANGIRLS CRY | 122

— Isto é muito ruim — sussurrou ela, enquanto sentia seus quadris movendo-se a seu próprio ritmo, encontrando as pausadas investidas de Staffan. Cada célula dentro de Saffi estava pedindo mais contato. Queria as mãos dele em seus seios, a boca em seus mamilos, os dedos em seu clitóris, queria mais do pênis que agora estava em seu interior. — Quer mais, não é? — perguntou ele sedosamente. Ela começou a sacudir a cabeça, mas então parou. Sem mais mentiras. Tinha prometido a ambos. Sem se importar em esconder o quanto o necessitava desta vez, disse em sueco: —Sim. Desejo você tanto que dói. Acredito que se fechar os olhos, vou gozar porque vou imaginar que está investindo tão forte, tão rápido... Saffi deixou sair um pequeno grito quando Staffan impulsionou para frente, seu pênis explodindo com ele. O olhar do taxista procurou o dela no espelho retrovisor. — O que houve? Staffan deixou cair sua carteira, tirou uma nota de cem dólares e quase o enterrou na cara do homem. — Nos leve a... Disneylândia. —Foi a primeira coisa que lhe veio à mente. Tudo o que queria era mais tempo para foder Saffi. Os olhos do condutor quase saltaram. — Disneylândia? A esta hora da noite? — Nos leve tão longe quanto puder — grunhiu Staffan — e te darei outra de cem. O condutor não se incomodou em responder. Quando o carro passou outros veículos, retorcendo-se dentro e fora das fileiras, adiantando e cortando aos outros, Staffan tomou

WHEN FANGIRLS CRY | 123

vantagem de cada sacudida, usando-as para conduzir-se em Saffi mais forte. Mantendo um braço ao redor de sua cintura, apertou entre dentes, dizendo em sueco: — Segure em algo. Ela agarrou o limite da porta, sentindo a linha superior da janela debaixo de seus dedos. Agora que estava empoleirada em seu colo, Staffan usou a outra mão para deslizar-se por baixo de sua saia e pôr sua calcinha o suficientemente abaixo para arrancar de uma só vez. Antes que Saffi pudesse ofegar, sua mão estava riscando seu caminho de volta, contornando suas pernas com tanta delicadeza e lentidão, antes de seguir até seu sexo. Sua cabeça se arqueou para trás quando um silencioso gemido passou por seus lábios no momento que seus dedos encontraram seus clitóris.

Então estava a estimulando e

fodendo ao mesmo tempo, os rudes movimentos do carro só permitindo a Staffan penetrá-la mais profundamente. Seus dedos se apertaram em um punho quando ele começou a tocar seu clitóris, provocando-a e atormentando-a ao aprofundar suas investidas ao mesmo tempo. — Por favor! — O ofego escapou dela. O olhar do taxista se voltou para Saffi. — O quê? — NADA! — Chiou porque Staffan acabava de apertar seus clitóris com força entre seus dedos. Quando o condutor afastou o olhar de novo, cochichou: — Vou gozar. Ele mordeu o ombro de Saffi. — Quer gozar agora, Saffi? — Sim.

WHEN FANGIRLS CRY | 124

— Então vamos gozar juntos. — Mordendo-lhe o ombro, bombeou os quadris para cima e para baixo com toda a velocidade que pôde encontrar nas confinadas restrições do carro. Logo, começou a sentir o corpo de Saffi tremer, e soube que ela estava só a um passo de seu orgasmo. Ele estava perto do dele, e ansiando a mesma liberação com tanto desespero, Staffan recuou seus quadris ao máximo até que só a cabeça de seu pênis estava dentro antes de empurrá-la para frente com tanta força como pôde, moendo o pênis em sua calidez. O orgasmo os golpeou quase ao mesmo tempo, e Staffan disse entre dentes: — Me beije! Com um soluço, Saffi girou a cabeça para que seus lábios pudessem encontrar-se. Usou o beijo para esconder seus soluços de prazer quando o orgasmo tomou seu corpo por completo. Quando onda sobre onda de prazer que engoliu seu corpo, a força disso se centrou no triângulo entre suas pernas, enterrou as unhas em profundidade nas pernas dele, desejando que pudesse mantê-lo dentro dela para sempre. Staffan continuou entrando e saindo de Saffi enquanto seu pênis disparava sêmen em seu calor úmido. Nunca poderia conseguir o suficiente disto. Nunca. Tinha tentado tirar Saffi de seu sistema, mas era tão impossível. Queria-a, precisava dela, a amava muito para sobreviver sem isto. Saffi lentamente voltou à consciência quando sentiu Staffan levantar-se de vagar para que pudesse subir o zíper. Enroscou-se em seu colo quando ele terminou e sorriu sonolenta.

WHEN FANGIRLS CRY | 125

—Staffan, meu... O olhar de repugnância no rosto de Staffan a trouxe para a consciência e à realidade. Engoliu o resto do que tinha a dizer. Nunca falariam disso de novo.

WHEN FANGIRLS CRY | 126

Capítulo 10 ShappireMarch-Aehrenthal se registrou no Hotel Aehrenthal, Nova Iorque. Sinceramente: AehrenthalsGirl — Nova Iorque me odeia. Staffan

riu

ante

sua

resmungona

revelação.

Aproximando-a de seu lado, murmurou brandamente: — É obvio que não, minha linda. Só tem que dar um tempo para que se acostume a você. Caminhavam ao lado do recém-construído centro de finanças, onde a reunião de Staffan com os produtores interessados seria realizada. Saffi adorava como todas as pessoas achavam natural que Staffan Aehrenthal estivesse caminhando junto a eles nas ruas, impecável como sempre, como um deus com o gosto mais refinado para roupas. Somente ele poderia usar uma jaqueta vermelha escura com calças combinando e não parecer como se quisesse ser o próximo modelo do pôster para os direitos LGBT 13. Foi pega em flagrante olhando-o. Ele sorriu. — Sim. Sou muito bonito para expressar em palavras. Saffi nem sequer se incomodou em negar, dizendo com um suspiro: — É. — Ouça... — Atraiu-a mais perto, enquanto levantava seu queixo. — O que aconteceu? Ela encolheu os ombros. — Acho que estou um pouco nostálgica. Suas sobrancelhas se elevaram. 13

LGBT: Siglas para designar coletivamente lésbicas, gays, bissexuais e transgêneros.

WHEN FANGIRLS CRY | 127

— Acabamos de chegar! E isto é Nova Iorque, nem sequer se sentiu nostálgica quando estivemos em Estocolmo! Ela suspirou de novo. — Não sei... Talvez seja simplesmente porque me sinto tão deslocada aqui. Todo mundo está absorto demais estando ocupado, sendo cínico, calculista... Quero dizer, onde está o amor? Staffan engasgou diante das últimas palavras de Saffi. — Onde está o amor? — Repetiu. — De verdade se pergunta isso? Saffi suspirou. — Não ligue para o que eu digo. Acredito que são os hormônios falando. — Deteve-se logo após, seu olhar imediatamente procurando o de Staffan. Será que ficaria louco se ela acidentalmente falasse algo sobre sua gravidez ou o bebê? Staffan tinha o cenho franzido. — Provavelmente pode ser isso. Ouvi que as mulheres ficam loucas e fazem coisas absurdas quando estão grávidas. — Enquanto dobravam a esquina, seu tom se tornou sério quando disse: — Olhe, não posso estar com você o dia todo. Entende isso, não é? — Humm, sim? — Perguntou-se porque ele estava falando sobre isso. Abriu a porta para ela enquanto entravam no edifício, onde sua reunião estava programada. Tinha vinte andares, com uma dúzia de escritórios localizados em cada piso. A maioria das empresas aqui tinha ligação com a indústria do cinema, e o interesse de Saffi imediatamente se centrou nas

WHEN FANGIRLS CRY | 128

diferentes formas de vestir dos outros convidados que estavam no local. Ao ver seu olhar curioso, ele disse: — Vieram para suas audições já com o figurino. Isto lhes permite permanecer no papel e ajuda a equipe a visualizá-los. Staffan de repente estava bloqueando sua visão. — O quê? —perguntou ela. — Não está me escutando, não é? Nova Iorque não é como a Florida, ok? As pessoas que são amáveis aqui nem sempre têm boas intenções. — Mas, Staffan... Ele negou. — Você se destaca nesta cidade, Saffi. Uma olhada para você e cada assassino em série sairá de seu esconderijo para tentar te levar. Você tem as palavras “presa” e “vítima” escritas na testa. — Não é verdade! Enquanto entravam no elevador, Staffan continuou: — Não pode continuar sorrindo para todos... Saffi rapidamente encostou-se à parede lateral quando um rapaz se uniu a eles no interior. Ele sorriu. Ela sorriu. Staffan franziu o cenho. — Saffi! Ela saltou. — O quê? — Acabo de lhe dizer para não sorrir para todos! — Franziu o cenho. — Isto é a cidade de Nova Iorque. — Disse lentamente com os dentes apertados. — Não se sabe quando uma pessoa está lá fora para te assaltar ou te apunhalar...

WHEN FANGIRLS CRY | 129

O passageiro no elevador disparou a Staffan um olhar ofendido. — Fica tranquilo, cara. Onde está o amor? Saffi sorriu. — Vê? Eu disse isso... — Suas palavras morreram diante o olhar furioso que Staffan lhe lançou. O rapaz começou a falar alguma coisa, mas diante do olhar de Staffan, sabiamente também ficou calado. Quando chegaram ao seu andar, Staffan murmurou: — Lembra-se da primeira noite, quando as fãs te atacaram em grupo? Lembra-se disso, Saffi? Teriam te destroçado se as groupies não tivessem ajudado. Bem, aqui é isso o que vai acontecer. Ninguém, nenhuma pessoa vai te ajudar, então... Fique na sua. Tinham chegado à recepção e a levou para sentar. — Fique tranquila por aqui, não se meta em problemas, só fique tranquila, ok? — Soava como um pai preocupado. Sabia disso, mas não podia evitar e não podia entender por que estava sendo desse jeito. Mas Saffi parecia saber. Aproximou-se e ele automaticamente se inclinou para baixo. Ela embalou seu rosto e o beijou brandamente. — Relaxe, Staffan. Vamos ficar bem. Staffan fechou os olhos. Ah, merda. Merda, merda, merda, Saffi tinha razão. Estava agindo assim porque começava a acreditar que o bebê de Saffi realmente poderia ser dele e isso significava que ele também era responsável pela segurança do bebê. Seu bebê e de Saffi...

WHEN FANGIRLS CRY | 130

Quando abriu os olhos, seu sorriso era triste enquanto perguntava: — Estou me comportando como um imbecil, não é? — Não, não está — disse ela com lealdade. Ele sorriu. — É muito transparente, Senhora Aehrenthal. — As palavras saíram do nada. Saffi queria chorar. — Senhora Aehrenthal — sussurrou. — Realmente eu gosto de como isso soa. — Beijou-o de novo, voltou, e ainda sustentando seu rosto, disse em voz baixa com um sorriso. — Te a... — Seus olhos se abriram. E então se apressou a dizer: — Eu, hum, acredito que vai se atrasar. — Dessa vez Saffi não conseguir olhá-lo nos olhos. Sabia o que ela ia dizer, mas deixou passar. — Eu sou o chefe — recordou casualmente. — Não podem dizer nada, mesmo que eu chegue várias horas atrasado. Sabia o que ele queria dizer, mas como ele, fingiu que não importava. Saffi disse com um sorriso que não chegou aos olhos: — Mesmo assim... É você que odeia chegar tarde. Mas não se preocupe, manterei sua qualidade não-apta-parauma-estrela-de-rock em segredo. Silêncio. Incapaz de deixá-la assim, não depois de tudo o que tinha acontecido entre eles, Staffan se escutou oferecendo: — Que tal vir comigo à reunião? Acredito que como minha fã nº1 terá algo valioso a acrescentar.

WHEN FANGIRLS CRY | 131

**** Era oficial. Nova Iorque seguia a odiando. Saffi podia ver no rosto de cada uma das pessoas dentro da sala. Não a queriam ali, ponto. E ela nem sequer estava assistindo à reunião como "H". Era somente Sapphire March, agora Senhora Aehrenthal. Manteve silêncio a maior parte do tempo, não querendo inimizades ainda maiores. Mas então a conversa mudou para a questão do marketing e promoção, e Saffi se ajeitou em seu assento. Staffan soube o exato momento em que Saffi começou a prestar atenção. Conhecia Saffi suficientemente bem para entender os sinais de quando estava pronta para a batalha. Seus olhos ficavam brilhantes como agora, não como estrelas, mas sim com um brilho de luta. Seus ombros estavam tensos, como se estivesse disposta a carregar o mundo inteiro sobre as costas se fosse preciso para que suas fãs fossem bem tratadas. Ficava encantado de vê-la assim. Lembrava a Saffi por quem se apaixonou, a Saffi que ainda tinha um aperto irrompível, não só sobre seu corpo, mas sobre todo o resto também. Pertencia a ela, de coração, corpo, alma e tudo mais. Saffi mordeu o lábio com força. Todos os executivos estavam dizendo coisas voltadas para o lado empresarial, mas todos eram muito frios. Deveria haver um toque personalizado por parte de Staffan, não se davam conta disso? Era a única maneira, a melhor, para que Staffan mostrasse que se preocupava com seus fãs. — Assim, isso é tudo...

WHEN FANGIRLS CRY | 132

—

Tenho

uma

sugestão.

—

As

palavras

saíram

disparadas de sua boca antes que pudesse detê-las. A impaciência estava demonstrada em todos os rostos, mas, por respeito a Staffan, um dos executivos grunhiu: — Claro, meu bem, pode falar. Staffan se esticou ante as palavras carinhosas, mas Saffi rapidamente pôs uma mão tranquilizadora sobre sua perna, desejando que ele relaxasse. — Todos esses prêmios são realmente legais, mas acredito que estão esquecendo algo. Estas pessoas vão ver Staffan num concerto 3D, assim, porque gostariam de ganhar uma viagem ao Havaí? Podem se dar ao luxo de pagar por essa viagem eles mesmos, afinal, têm dinheiro suficiente para comprarem ingressos VIP. Apostam quanto, que as entradas VIP serão as primeiras a se esgotar? — Bom discurso emocional — outro executivo replicou — Mas poderia chegar ao ponto, por favor? Ela olhou para Staffan. Ele engasgou. — Que demônios significa isso? — Uma executiva perguntou. Claro, tinha que ser uma garota a lhe contrariar, pensou Saffi com um suspiro. Isto lhe lembrou muito o tempo em que havia participado de outra reunião, muito semelhante a essa. — Staffan é o ponto final — disse Saffi simplesmente. Cada garota, mulher, pessoa, todos os que pagam dinheiro para ver um concerto em 3D o fazem porque é uma forma de se aproximar dele. Assim, se querem oferecer o tipo de prêmio que possa convencer mais gente a ir, então devem oferecer mais de Staffan.

WHEN FANGIRLS CRY | 133

— Oh, quer dizer, ter Staffan oferecendo a si mesmo numa bandeja de prata a algumas fãs loucas? — Queixou-se a mulher. — Isso é um grande ponto, mas não está considerando a logística. Não podemos contar com a presença de Staffan na estreia em todos os países... — Não estou pedindo que façam isso. Seria muito cansativo para ele, e como dizem, logisticamente falando, só haveria sentido que Staffan visitasse aqueles lugares nos quais tem mais fãs e, talvez, se sua agenda permitir, os lugares onde não é tão conhecido, para que assim possa construir uma base de fãs maior. Apontou para Staffan, fazendo um gesto para seu corpo todo. Desta vez, Staffan engasgou. — Cada fã quer um pedaço disso, mesmo que esteja casado, mesmo sendo um resmungão... — Tentou pensar em uma maneira em que Staffan pudesse parecer menos "divino" ante os olhos de seus fãs. — Inclusive, continuariam gostando e querendo-o mesmo se fosse um... Péssimo beijador. Staffan lentamente se girou para olhá-la. Ela fingiu não se dar conta do olhar de “que-demônios” Staffan lhe lançou. — O que proponho é que Staffan tenha um vídeo especial criado para cada país onde seus fã-clubes estão organizando as estreias. Inclusive uma breve entrevista de cinco a dez minutos seria legal. Isso significa muito. Quanto ao prêmio, poderia ser um encontro de cinco minutos com Staffan. Isso é o que ele faz para arrecadar recursos para

WHEN FANGIRLS CRY | 134

suas obras de caridade e funciona. Assim, por que não podemos copiá-lo? Quando terminou de falar, ninguém queria olhá-la. Os ombros do Saffi desabaram. Como não podiam se dar conta de que este tipo de presente funcionaria muito melhor que esses prêmios impessoais como incentivos para as fãs? Tinham que se inscrever numa aula para iniciantes sobre o que realmente é ser um fã! — Bravo, bravo. — Era a garota de novo. Saffi reprimiu um suspiro. É obvio, claro que teriam que ter um enfrentamento, como da outra vez. — Mas está esquecendo uma coisa. O tempo do Staffan Aehrenthal é mais valioso que uma viagem ao Havaí e nunca seríamos tão insensíveis e arrogantes... — Fez uma pausa, olhando para Saffi deliberadamente. Ela ruborizou em resposta, ao se dar conta de onde isto estava indo. Queria olhar para Staffan e lhe perguntar se o que a garota estava dizendo era verdade. Estava pedindo muito? Estava pensando muito como uma fã e tinha esquecido que agora era... a Senhora Aehrenthal? — Bom, não vamos ser tão pouco profissionais para esgotar

a

nossa

mais proeminente

estrela

com

essas

ridiculices. Houve uma pausa. Saffi se preparou para desculpar-se. — Agora, todos terminaram? Todos os olhares se voltaram para Staffan. — Todos deixaram claros seus pontos de vista. Agora vou dar o meu. Este é meu maldito projeto para ser feito com meus malditos recursos. Pedi a todos vocês que estivessem

WHEN FANGIRLS CRY | 135

aqui porque supunha que eram uns fodidos peritos no assunto. Mas tudo o que posso ver é um grupo dos piores idiotas com os quais tive a desgraça de trabalhar. Seus olhos cor avelã brilhavam. — Antes de qualquer coisa, esta é minha esposa, e se vocês idiotas querem me agradar, então não lhe faltem com o respeito de nenhuma maldita maneira. Desculpas e protestos sobressaltados surgiram ao redor deles, mas Staffan os desprezou todos com um gesto de sua mão. — E, por último, essas loucas fanáticas são a razão pela qual minhas canções chegam ao maldito nº1 das listas, a razão pela qual vendo milhões de cópias de meus discos, embora cada um seja pirateado e baixado na internet. Assim vou lhes fazer só uma pergunta: Acreditam que o que minha esposa tão sensatamente sugeriu seria muito para mim, levando tudo isso em consideração? Malditamente não! Trabalhem novamente em suas propostas e saibam que não lhes darei outra oportunidade caso arruínem tudo de novo. Quando ninguém se moveu, Staffan gritou: — Fora. Todos saíram de seus assentos e a sala ficou limpa em segundos. E então Saffi saltou em seu colo, surpreendendo Staffan. — Neném? Ali estavam as estrelas mais lindas em seus olhos quando o olhou, com seu rosto radiante. Merda. Ele ficava tão indefeso cada vez que Saffi MarchAeherenthal o olhava assim.

WHEN FANGIRLS CRY | 136

Com voz trêmula ela disse: — Pensei... Pensei que não iria... Embalou seu rosto e a beijou, profundamente, sua língua movendo-se dentro de sua boca, seus lábios chupando os seus, beijou-a como se ela fosse a única coisa que precisava para respirar e às vezes sentia que era assim mesmo. — Lembro-me da última vez, neném — sussurrou. Seus olhos brilhavam com lágrimas. — Lembro-me de não te defender e logo culpar a mim mesmo, em repetidas ocasiões, por não fazê-lo. Assim, não vou cometer o mesmo erro outra vez. Os lábios dela se moveram, mas não saiu nenhum som. Ah, merda, merda, merda! Ele não estava preparado para escutá-la dizer essas palavras ainda, mas sabia que ela queria fazê-lo. Também sabia, muito dentro dele, que queria que ela o fizesse. Assim em vez disso disse com voz rouca: — Longitudinal. 14 Seus olhos se abriram. — O quê? —Longitudinal e incongruente nariz largo. Isso é o que queria dizer, não? Uma lágrima rolou por sua bochecha antes que ela envolvesse os braços ao seu redor com muito entusiasmo fazendo seu assento cair para trás. Ambos caíram ao piso, rindo:

14

Trocadilho: Staffan sabe que Saffi quer lhe dizer que o ama (loveyou), assim por isso emprega outra palavra que inicia com "l", para não falar disso diretamente.

WHEN FANGIRLS CRY | 137

— Sim — ofegou ela entre lágrimas de felicidade e risadas. — Isso é exatamente o que queria dizer! — Terminou gemendo a última palavra porque Staffan tinha baixado o solto decote de seu vestido, junto com as taças de seu sutiã. Gemeu de novo enquanto ele embalava seus seios, a sensação de seu tato tão dolorosamente familiar, algo que sentia saudades tanto que chorou um pouco ante sua sensação. — Me monte, neném. Não precisou de outro convite, impacientemente lutou com seu cinto, calças e cueca. E, no momento em que os baixou até seus pés, tirou-os e se moveu ansiosamente para cima para afundar-se nele. — Staffan. — Gemeu seu nome, enquanto tomava seu pênis dentro dela, centímetro a centímetro. — Está me matando — gemeu Staffan. Suas mãos agarraram seus quadris e antes que pudesse detê-lo, estava puxando-a para baixo enquanto levantava os

próprios

quadris. — Ah! Não havia maneira de falar depois disso, a paixão superando-os por completo e nunca os deixando. Os sons de tamborilar de seu corpo faziam tudo mais excitante, e ela se inclinou, querendo que Staffan a chupasse enquanto o montava. Ele estava impaciente por obedecer, sua boca tomando um suculento mamilo e chupando-o tão forte que fez com que jogasse sua cabeça para trás e gritasse. Montou-o da melhor maneira que pôde. Saffi apertou seu pênis dentro dela,

WHEN FANGIRLS CRY | 138

fazendo o possível para controlá-lo, utilizando-se desse artifício para deixar Staffan fora de si. — Mais — gritou Staffan. Ela

obedeceu

cegamente

à

ordem,

saltando

grosseiramente de acima para baixo sobre seu pênis, seu comprido cabelo escuro dançando contra suas costas. Ele manteve o olhar em Saffi, amando a maneira como seus lábios se separavam pelo desejo enquanto ordenhava e ordenhava seu pênis. Seu corpo começou a esticar e remexer, e Staffan imediatamente alcançou seus clitóris. Ela gemeu ante o primeiro toque e quando começou a acariciá-la, caiu contra ele, moendo seu sexo contra seus dedos, sem deixar de montar seu pênis. Merda, merda, merda. Estava montando-o tão rápido. Montando.

Montando.

Montando.

Montando.

Montando.

Montando. Montandooooo... O prazer se estendeu sobre eles como uma corrente de água proveniente do céu e Staffan grunhiu sua liberação, agarrando firmemente seus quadris enquanto investia nela uma e outra vez, amando a forma como sua liberação a enchia tanto que começava a jorrar. Saffi estava soluçando, seus quadris retorcendo-se furiosamente

enquanto

continuava

movendo-se,

seus

próprios sucos derramando-se, mesclando-se com seu sêmen pegajoso. Ela ficou parada contra seu peito. Staffan acariciou seu cabelo. — Lógico peixe gato de compridos bigodes — murmurou Saffi.

WHEN FANGIRLS CRY | 139

Desta vez ele começou a rir. Minutos depois, quando estava se vestindo escutou um clique. Ah, merda, virou-se, mas era tarde. — Sinto muito? — Saffi, demônios... — Vi Ashton postando uma foto de Demi uma vez e estava dizendo quão sexy era sua esposa15. Eu também quero mostrar ao mundo o quão sexy você é! — Pode apagar. — Huumm, não posso. — Já foi retwitteada? Saffi... — 1.456 vezes.

15

Ashton Kutcher, ator, foi casado com a atriz Demi Moore por 6 anos. Atualmente é casado com a também atriz Mila Kunis, com quem tem uma filha.

WHEN FANGIRLS CRY | 140

Capítulo 11 Qual é o termo sueco para estúpido? Twitter: Starry_eyed4SA — O que pensa sobre "Vidunder"? — brincou Saffi enquanto passeavam de mãos dadas para a próxima boutique para bebês. — Isso soa muito masculino, não acha? Staffan simplesmente a olhou. Foi

suficiente

para

que

ela

risse.

“Vidunder”

é

basicamente a tradução em sueco de "monstro", e se divertia bastante brincando com Staffan sobre os muitos termos suecos que soavam bem e poderiam utilizar para o nome de seu bebê. Ou pelo menos que soavam bonito, não importando se a tradução não era tão boa. — Se continuar com isto, minha pequena boneca, serei obrigado a contra-atacar. Depois de inspecionar um brinquedo móvel que se supunha fazer cinquenta sons diferentes para entreter as crianças, ela olhou para Staffan desconcertada. — Há algo errado com meu nome? — Com o teu? Nenhum. Mas o que acha de usar outros tipos de minerais para o nome do bebê? — perguntou Staffan com

voz

suave.

—

Vamos

começar

com...

humm...

Allabogdanite? Saffi ficou sem palavras. — Isso existe? — Ou, já que ambos temos nomes que começam com a letra S, o que te parece Sinkankasite?

WHEN FANGIRLS CRY | 141

— Não há semelhante coisa... — Parou de rir ante o sorriso maroto de Staffan.— Não, sério, não há semelhante coisa como essa... Certo? — Só se lembre neném, que quando der a luz, haverá um momento em que estará muito cansada para permanecer acordada, logo vou fazer meu movimento e terá o nome que eu escolher na certidão de nascimento. — Você não o faria isso! — Farei, se não parar com todos esses nomes suecos! — Mas só estou sendo muito patriota... Sua aparência totalmente inocente fez que Staffan gemesse. — Faz isso tão maliciosamente bem. Saffi o olhou de maneira confusa. — O que quer dizer? Com um grunhido, Staffan afundou os dedos em seu cabelo e começou a beijá-la. Seus lábios se abriram sob sua impaciência, dando a boas-vindas à possessiva língua do marido. Seus braços se elevaram para enrolar ao redor de seu pescoço, ao mesmo tempo em que ele a puxava para mais perto de seus quadris, seu excitado pênis golpeando contra seu sexo. O contato quente de seu pênis contra seu ventre foi suficiente para que Saffi ofegasse e apertasse por acidente o brinquedo móvel que ela ainda tinha na mão. Isto liberou um ruidoso grunhido que os separou. Staffan estava branco como papel. — Que demônios foi isso? — Estava como se tivesse visto um fantasma. Saffi levantou o brinquedo em suas mãos.

WHEN FANGIRLS CRY | 142

— Isto? Ele agarrou o brinquedo e o lançou de volta à prateleira antes de insistir para saírem dali a toda pressa, com o braço ao redor de sua cintura, uma mão protetora assentada contra sua barriga. Isso a fez baixar o olhar, e lhe doía o coração por seu simples toque. Isto não queria dizer que ele não se sentisse casado. Disse várias vezes à si mesma. Poderia ser uma coisa de estrela de rock, ou talvez pudesse ser uma maneira de desviar a ira de outras fãs. Neste preciso momento tinha que concentrar-se em ser feliz e agradecida por ela e Staffan estarem num bom momento. Enquanto seguisse fazendo o que fazia e calando qualquer coisa a ver com o passado, eles estariam bem. — O que acha de “Lace”? — murmurou Staffan enquanto saíam da boutique. Quando o olhou de lado, ele sorria, mas sua voz era rouca no momento que explicou: — É algo similar à forma em que você e sua mãe, Pearl, são chamadas.16 Mas acredito que nosso bebê vai ser muito terno e adorável porque terá você como mãe. Lágrimas agridoces picaram seus olhos. Pelo menos... Pelo menos pensava no bebê como deles. Era um passo na direção correta, e tinha que estar agradecida por isso. Tragando, sussurrou: — Acredito que é simplesmente perfeito. De volta ao seu quarto de hotel, imediatamente foram por caminhos separados, depois de aceitar o convite para unir-se ao seu pai e ao resto de sua família para um jantar de 16

Shapphire= safira; Pearl= pérola; Lace= laço, corda, cordão.

WHEN FANGIRLS CRY | 143

arrecadação de fundos em favor de um dos seus mais ricos partidários. Os amigos de Staffan, Rathe, Constantijin e Yanna também participariam e se sentiu muito nervosa por encontrar-se com eles. Não sabia como iriam tratá-la e se acreditaram nas mentiras sobre ela. Staffan bateu à sua porta, e ela pediu que entrasse. — O que aconteceu? Ele levava duas caixas, uma imensamente maior que a outra. A primeira continha um lindo colar de ouro com uma magnífica safira pendurada, em forma de estrela. Ela piscou para conter as lágrimas ante sua beleza. — Oh, Meu deus, é maravilhoso. — Tentou pensar em algo melhor a dizer, algo que seria muito apropriado a alguém que se graduou numa faculdade. Mas nada veio a sua mente. Tudo o que pôde fazer foi sacudir a cabeça e olhá-lo. — O-onde o encontrou? Staffan já estava levantando seu cabelo. — Mandei fazer — disse distraidamente, enquanto amarrava seu cabelo com um elástico. Atuou com destreza, já que muito praticou nas vezes em que teve de fazê-lo quando ela tinha suas unhas recém-pintadas ou precisava tomar um banho sem molhar seu cabelo recém-encaracolados. A lembrança à fez sorrir, e quando seu olhar se encontrou com seu reflexo no espelho, Staffan tinha um olhar de exasperação em seu rosto. — Estou começando a pensar que tudo isto é um elaborado plano para me converter na versão adulta do Justin Bieber. Ela sorriu, mas seus olhos começaram a lacrimejar de novo quando, depois de que seu cabelo estava assegurado no

WHEN FANGIRLS CRY | 144

topo de sua cabeça, Staffan passou a colocar, lentamente, o colar ao redor de seu pescoço. Tocou-o com cuidado, incapaz de tirar os olhos dele. Ficou paralisada. Saffi ofegou. — Staffan! — Agora cabe a mim twittar como um maldito louco sobre minha esposa. Seu telefone soou no momento que terminou de teclar em sua tela. Staffan bateu uma foto sua de lado, com uma legenda que a fez suspirar: “Meu presente de uma semana de aniversário para MINHA maior fã”. — Hormônios. — Foi a única palavra que pôde dizer antes de começar a chorar como uma louca. Usava essa desculpa para todas as suas mudanças de humor. Staffan somente riu ligeiramente e a tomou nos braços para que pudesse sentar e acomodá-la em seu colo. Ela imediatamente se aconchegou contra ele. Seus telefones tocaram ao mesmo tempo, indicando as mensagens e as respostas ao tweet. Staffan e Saffi os ignoraram. Ambos silenciosamente decidiram não falar, ver, escutar ou saber o que o resto do mundo tinha a dizer a respeito deles. Escutando

os

batimentos

do

coração

de

Staffan,

fracamente ouviu o zumbido contínuo de seu telefone. Uma bolha de cristal, pensou Saffi, e seus dedos se enroscaram ao redor de seu peito reflexivamente. Começou a ser tomada pelo medo, mas tentou fazer tudo que fosse possível para não demonstrar. Sua outra mão se moveu para baixo, até sua barriga, para atuar como um escudo para seu bebê.

WHEN FANGIRLS CRY | 145

Sua vida seguiria sendo perfeitamente feliz sempre e quando se mantivessem dentro de sua bolha de cristal. Mas sabia por experiência que as bolhas de cristal não podiam durar para sempre... — Tenho outro presente que preciso que use — murmurou Staffan contra o cabelo de Saffi. Ela se moveu, levantando o rosto para olhá-lo com uma mescla de curiosidade e entusiasmo infantil. — O que é? — Vou te mostrar mais tarde, quando estiver totalmente vestida. Ela franziu o cenho. — Isso não tem sentido. — Essas são minhas regras, neném. — Levantou-a de seu colo e brandamente baixou Saffi a seus pés. — Agora, vá se vestir. Riu quando Saffi se vestiu em um tempo recorde. Ele se encontrava no processo de abotoar sua camisa de seda quando apareceu na porta, vestida com um vestido branco justo que fazia um contraste maravilhoso com seu colar. Estudou-a lentamente, olhando-a dos pés a cabeça. Ela ficou sem fôlego no momento que seu olhar voltou para seu rosto, o olhar em seus olhos muito quente para digerir. — Bem? Qual é meu outro presente? Ele a chamou utilizando apenas um dedo e ela quase dançava para ele, fazendo com que Staffan sorrisse. Tomou a caixa do criado-mudo e a abriu. A mandíbula de Saffi se abriu.

WHEN FANGIRLS CRY | 146

Quando ela se recuperou, ele já estava agachado assegurando-se que serviria perfeitamente. **** Saffi era a garota mais tímida no mundo quando chegaram ao jantar de arrecadação de fundos de seu pai, enquanto Staffan parecia um rei em seu reino. O contraste em suas expressões e ações criou um grande burburinho na internet, com milhões de postagens no Twitter a respeito do que poderia ter feito Staffan Aehrenthal brilhar e sorrir como se tivesse ganhado todos os VMAs 17 do ano. Ao ver pergunta atrás de pergunta sobre esse assunto Saffi queria fugir e se esconder. Esperava desesperadamente que

eles

jamais

adivinhassem

porque

Staffan

estava

passeando por aí como se fosse o Deus do Sexo Sueco. Oh não, a forma em que virtualmente ardia com esse hábil encanto, esses fodidos olhos castanhos tão brilhantes, a arrogante

inclinação

de

sua

cabeça

enquanto

olhava

desafiante a outras pessoas, e a forma em que seu traje branco e preto mostraram sua

forma estupendamente

musculosa à perfeição... Ele era o deus do sexo. E até seus amigos o notaram. — Olá, Saffi — murmurou brandamente Constantijin enquanto beijava sua bochecha. Não havia nada mais que diversão em seus olhos enquanto dava um passo para trás olhando para ela com gravidade e dizendo: — Você fez algo de mau.

17

Video Music Awards – prêmio de música americano.

WHEN FANGIRLS CRY | 147

Yanna soava igualmente séria, inclusive quando seus próprios olhos brilharam no momento que Saffi lhe deu um quente abraço rápido. — É certo. — Infelizmente. — Rathe Wellesley arrastou as palavras nessa frieza encantadora de voz dizendo: — Estou de acordo. — Olhou para Staffan, dizendo em tom zombador: — Fez o impensável,

querida.

Fez

este

homem

extremamente

arrogante ainda mais arrogante. Saffi soltou a respiração ao dar-se conta de que todos brincavam. Os amigos do Staffan riram ao ver sua expressão de alívio. Yanna

começou

a

dizer

algo,

mas

Constantijin

rapidamente a interceptou com um rápido, duro, mas terrivelmente doce beijo nos lábios. Quando ele levantou a cabeça,

Yanna

só

pôde

suspirar.

Ela

abriu

a

boca,

Constantijin levantou uma sobrancelha, e ela voltou a suspirar. Olhando Staffan de forma irônica. Staffan entendeu o recado. Yanna tinha insistentemente falado que ele deveria arrumar as coisas com Saffi, mas ele simplesmente não estava preparado. Constantijin sabia e estava batendo o pé sobre isso esta noite. Assentiu, em agradecimento a Constantijin. Esta noite não era uma boa noite para falar sobre o passado. Talvez, reconheceu, não haveria nenhum bom momento para falar sobre isso e ele estava começando a se despreocupar. Entraram juntos no salão de baile, onde os pais do Saffi estavam esperando perto da entrada para saudar cada convidado

pessoalmente.

Saffi

abraçou

seus

pais,

WHEN FANGIRLS CRY | 148

rapidamente, mas com orgulho, apresentou os amigos de Staffan um por um, e o senador e sua esposa tiveram um pequeno bate-papo com o trio. Staffan foi o último do grupo a saudar o casal. Escondeu seu dedo sem anel no bolso, assim Pearl não notaria nada, mas uma olhada para o senador e Staffan soube que não foi rápido o suficiente. Os assentos foram pré-selecionados, e como Saffi era filha dos anfitriões não pôde compartilhar a mesa com os amigos de Staffan. Ao invés disso, Saffi e Staffan sentaram-se rodeados pelos casais mais dissimulados que já conheceram. Não sabia muito de política, mas Staffan reconheceu o primeiro casal como o congressista Whitley e sua esposa Janet, ambos republicanos por gerações e tão conservadores que estavam fazendo campanha para proibir o uso de palavrões em público. O outro casal podia demonstrar sua linhagem de volta até o Mayflower18, o tipo que desprezava os novos ricos, mesmo aqueles facilmente cem vezes mais rico do que eles eram, assim como Staffan. — Controle-se — suplicou Saffi sob seu fôlego, em sueco. — É obvio querida — disse obediente e tratou com encanto deliberado os dois casais. Ele não tentava agradar, isso não seria possível para alguém tão orgulhoso como Staffan, mas conhecia os botões certos a empurrar a fim de manter as mulheres aduladas e acalmar os homens sobre a sensação de insegurança em sua presença.

18

Mayflower foi o famoso navio que, em 1620, transportou os chamados Peregrinos, do porto de Southampton, Inglaterra, para o Novo Mundo

WHEN FANGIRLS CRY | 149

Saffi só podia escutar com assombro como Staffan discutia pacificamente sobre religião e política

com

o

congressista Whitley, enquanto cativava ao outro casal em uma conversa a respeito das diversas formas pelas quais poderiam

melhorar

a

rentabilidade

de

seus

fundos

fiduciários. E durante o primeiro e o segundo aperitivos, não pronunciou um só “Porra". Nem unzinho! No momento em que os garçons começaram a servir o prato principal e Staffan fez uma pausa para respirar, Saffi se virou para ele. Era a oportunidade que esperava. Ele deslizou uma mão no bolso e ligou o vibrador conectado em seu clitóris. Saffi congelou, seus agora grandes olhos elevando-se de repente para encontrar os dele, completamente horrorizada. O vibrador trabalhou em silêncio, sua vibração constante estimulando suavemente seus clitóris. — Tem algo a nos dizer, querida? — Ela começou a falar, mas Staffan pressionou outro botão para ajustar o vibrador para a velocidade média. Saffi fechou a boca. A única coisa que podia fazer era olhá-lo enquanto o vibrador zumbia com mais força contra seu clitóris, estimulando cada centímetro dela até que teve que agarrar a saia com força. Queria tanto abrir as pernas, como se ao fazê-lo pudesse aliviar a tensão, mas a forma ajustada de seu vestido lhe impediu, e tudo o que Saffi podia fazer era tomar profundas respirações. — Tudo bem, Sapphire? — perguntou a Senhora Whitley com preocupação.

WHEN FANGIRLS CRY | 150

Saffi lhe deu um leve sorriso e logo se sacudiu no momento que Staffan colocou o vibrador em alta velocidade. Podia sentir a diferença, facilmente, e isto a fez querer gritar. Os

olhos

da

Senhora

Whitley

se

abriram

com

compreensão e exclamou: — É o bebê? Está em seu primeiro ou segundo trimestre, não é? Os enjôos podem acontecer a qualquer momento, mesmo que já tenham diminuído pelas manhãs. — Oh, sim — interveio Meredith Samuels à direita de Saffi — Eu também fiquei assim quando estava grávida de meu primeiro filho. — Trocou um olhar carinhoso com seu marido. — Lembra como era? Ficava assim a cada cinco minutos? — Sim, sabe que me lembro. Inclusive Staffan começou a rir ante a resposta seca de Carlton. Ficou atônito ao dar-se conta de que os casais poderiam ser realmente divertidos, somente tinha que lhes dar uma oportunidade. Todos eles tinham que se dar uma oportunidade para conseguirem ver além dos estereótipos. Mas, tão divertido como eles eram, não havia nada tão divertido e tão erótico quanto ter Saffi louca de desejo por ele. Ela estava tremendo tanto em seu assento e seus olhos azuis estavam suplicantes. A necessidade disparou através dele, Staffan pigarreou e disse de forma um pouco desigual: — Acredito que deveria levá-la para fora. Acho que precisa de um pouco de ar fresco. — Há alguns banheiros no corredor a sua direita. Alguns deles têm um terraço — disse Meredith amavelmente. Isso soava incrivelmente perfeito.

WHEN FANGIRLS CRY | 151

— Obrigado — disse Staffan com sincera gratidão e então levou rapidamente Saffi para fora do salão de baile, fazendo todo o possível para manter seu ritmo, inclusive, para não chamar a atenção, especialmente de seus irmãos, que acabavam de chegar ao lugar. — Não posso... Acreditar... Que está fazendo isto! — Saffi ofegou cada palavra, suas unhas cravando-se em sua pele. — Honestamente, não posso acreditar o quão quente é ver você tão excitada por mim na frente de todos — disse Staffan em voz baixa. Suas palavras fizeram Saffi gemer. — Depressa... Por favor! — Estou fazendo o melhor que... Ah! Ali. — Por pouco não chutou a porta do banheiro para abri-la e logo a fechou atrás dele. Saffi soluçava agora, e o som fazia com que seus dedos tremessem. — Maldita seja, Saffi, pare de fazer esses ruídos sexys! —Não posso... Parar! — Estava chorando e gemendo, ao mesmo tempo, retorcendo-se enquanto esperava impaciente que Staffan baixasse o zíper do seu vestido. Cambaleando sobre seus pés quando o vestido finalmente caiu no chão. Levantou-a em seus braços, fazendo com que Saffi pressionasse as pernas juntas, intensificando as vibrações contra seu clitóris, assim Saffi deixou escapar outro soluço. Staffan estremeceu diante do som. — Ah, merda, Saffi, acredito que não vou durar... — Não dure — suplicou ela. — Tenho que gozar agora, por favor, Staffan...

WHEN FANGIRLS CRY | 152

Ele cobriu seus lábios para que não falasse e o excitasse ainda mais, e ela lhe devolveu o beijo com avidez, enquanto ele a desceu até o sofá. — Espera. Tenho que tirá-lo — grunhiu. Suas pernas se abriram amplamente como uma formosa concha revelando uma pérola e Staffan quase perdeu sua mente pela vista. Ah, merda. Estava tão perto. Suas mãos tremiam enquanto ele cuidadosamente pegou o vibrador e o tirou. No momento em que estava livre, Saffi o arrastou rapidamente para ela. — Agora. — Ela respirou em sua orelha. Ah, merda, ele nunca se moveu tão rápido em sua vida, tirando o pênis e golpeando fortemente em seu interior em questão de segundos. Suas pernas se rodearam seus quadris, enquanto Staffan tentava se assegurar que não fosse muito rápido e forte, para não pôr em perigo o bebê. Ele fez todo o possível para ser mais suave, mas Saffi negou. —Mais, Staffan — rogou, e ele se perdeu depois disso. Empurrou tão forte quanto pôde nela, fazendo cada golpe mais palpitante. E, quando ela começou a gritar, seu corpo sacudindo enquanto chegava a seu clímax, Staffan se agachou para absorver seus gritos na boca. Beijou, chupando sua língua e quando ela chupou a dele, seu próprio orgasmo explodiu. Grunhiu contra a boca de Saffi, e os braços dela se apertaram a seu redor. — Mais forte — sussurrou ela. E ele veio tão forte como pôde, querendo dar tudo por ela.

WHEN FANGIRLS CRY | 153

Dez minutos mais tarde, os casais de sua mesa os olharam de forma espectadora enquanto eles retornavam a seus assentos. — Melhor querida? — perguntou a Senhora Whitley com preocupação. — Muito, muito melhor — murmurou ela, obtendo um sorriso, inclusive quando os ombros de Staffan se sacudiram com uma risada silenciosa a seu lado. Meredith sorriu. — O que é tão engraçado? Saffi não se atreveu a deixar Staffan para dar uma resposta segura. Quando ele abriu a boca, ela disse apressadamente: — Quase vomitei sobre ele, isso é tudo. — Oh. Esteve perto. — O Congressista Whitley e Carlton lhe deram um olhar cúmplice. Deveria ter sido o final perfeito para sua noite, e tinha sido até que ocorreu uma comoção perto da porta. Escutaram muitos gritos e uma dessas vozes pertencia a Silver March. Saffi se sobressaltou em seu assento. — Vou ver o que está acontecendo — Staffan disse. — Fique aqui. — Não. — Ela negou. — Essa é minha família. Tenho que ir ver o que está acontecendo. — Olhou aos outros casais. — Sinto muito... — Está tudo bem, querida — disse o Congressista Whitley. Staffan a mantinha ao seu lado, enquanto caminhavam para a fonte do furor. Uma multidão foi crescendo, e de repente tinha um mau pressentimento sobre tudo isto. Ao vê-

WHEN FANGIRLS CRY | 154

los, as pessoas se moveram,separando-se para que Staffan e Saffi seguissem adiante. Ela tropeçou e Staffan imediatamente a pegou pelo cotovelo para impedi-la de cair. Ele seguiu seu olhar e ficou tenso ao ver o príncipe. Diante dele havia um prefeito fanfarrão com a cara vermelha, que era muito conhecido por suas declarações racistas contra qualquer pessoa com sangue do médio oriente, como Jeremy Ao-Atassi. Silver estava visivelmente lutando por manter seu temperamento, enquanto seu irmão mais velho tentava tranquilizar as coisas, utilizando seu imponente tom para solicitar que o prefeito saísse. — Nunca vai conseguir votos de minha cidade — grunhiu o prefeito, meneando um punho aos irmãos March. Silver se movia como se fosse golpear o outro homem para baixo, e o prefeito imediatamente se encolheu, medo envolvendo seu rosto pálido em uma máscara. — Silver — disse Pearl bruscamente, e seu filho mais novo baixou lentamente os punhos. O senador murmurou algo a Steel, que mandou o pessoal da segurança escoltar o prefeito porta afora. Em meio aos gritos do prefeito, enquanto dirigia-se miseravelmente para a saída, Pearl disse com um sorriso forçado: — Por favor, nos desculpem por isto. Foi um simples mal-entendido. Desfrutem do resto da noite. Mas ninguém se moveu, todos os olhos estavam fixos no silencioso príncipe. Saffi de repente ficou rígida diante dele e Staffan a ouviu inalar profundamente. Seu aperto ao redor de seu cotovelo se

WHEN FANGIRLS CRY | 155

intensificou quando se deu conta de que Saffi e o maldito príncipe olhavam um ao outro. A frieza envolveu Staffan. — Não. — A palavra sussurrada com dureza estava rasgando seu coração. Ele disse em sueco: — Porra não vá até ele. Não atue como se o conhecesse. — Ele estava perto de pedir e se odiava por isso, mas sabia que não poderia fazer nada para evitar. Com cada segundo que passava com o olhar de Saffi bloqueado com o do príncipe, Staffan sentiu Saffi derivando para longe dele. — Saffi... Ela o olhou de forma angustiada. — Por favor, compreenda, Staffan — sussurrou ela. — Não posso... Não posso afastá-lo de qualquer jeito. Os olhos de todos estavam no príncipe e em Saffi. Staffan os sentiu esperando e sabia que a multidão, em sua maioria

os republicanos,

estavam esperando que Saffi

rechaçasse ao príncipe, esperavam que Saffi o rechaçasse porque os rumores também tinham sido abundantes sobre o reino do príncipe considerar uma aliança com o governo da Palestina. — Deixa que seu irmão seja o herói — disse Staffan com frieza. Os lábios do Saffi tremiam. — Staffan, por favor... — É ele... Ou eu. — Viu Jeremy começando a caminhar para eles e sabia que o príncipe ia forçar sua mão. Saffi virou para olhar por cima do ombro e empalideceu ao dar-se conta de que Jeremy estava caminhando para eles.

WHEN FANGIRLS CRY | 156

— Escolhe, Saffi. Ele ou eu? As palavras de Staffan fizeram com que ela virasse a cabeça bruscamente para ele. — Então vamos embora — gritou ela impulsivamente. — Vamos evitá-lo. Ele deu uma dura sacudida de cabeça. — Não. Mostre a ele que está me escolhendo. Ela ficou sem fôlego, o som dilacerador. — Não posso. Staffan, não posso. Isso é cruel... Estalou: — E você pensa que não está sendo cruel olhando-o como se fosse seu maldito príncipe enquanto eu estou contigo por todo este tempo, sendo eu que estava junto de você enquanto ele cortejava sua puta princesa? Acredita, que pelo fato de não falarmos sobre isso, significa que esquecerei que esteve com ele, caralho? Um momento depois, a voz de Jeremy se aproximou deles, tranquila e profunda. — Olá, Saffi. Ela olhou para Staffan de forma suplicante, mas sua expressão não mudou. Com um soluço rasgado deu as costas a Staffan. Com duas palavras sussurradas Saffi sentiu que seu coração se rompia novamente e a bolha de cristal que esperava que durasse para sempre se quebrou por completo. —Olá, Jeremy.

WHEN FANGIRLS CRY | 157

Capítulo 12 Eu sinto sua falta, neném. Vou sentir sua falta todos os dias. Você não sabe o quanto. Sapphire March publicou hoje às 8:00h no Facebook. Staffan esteve friamente silencioso durante a viagem de volta, ignorando cada uma das suas insinuações até que Saffi se viu obrigada a permanecer em silêncio, as lágrimas caíam sem parar mesmo quando fez todo o possível para detê-las. Mas quando chegaram ao quarto do hotel, não pôde deixar de tentar novamente. — Staffan, por favor... Mas

mesmo

assim

ele

a

ignorou,

movendo-se

rapidamente para além da sala de estar da suíte e indo para o quarto. Quando chegou ao quarto, Saffi ficou chocada ao ver a bagagem de Staffan. — Staffan, por favor, por favor, não fique com raiva. Ele não levantou o olhar enquanto respondia: — Não estou. — Abriu as portas do armário — Você simples e definitivamente deixou de me importar. O grito que saiu dos lábios de Saffi o rasgou em carne viva, mas Staffan disse a si mesmo que a ignorasse. — Staffan, não há nada entre Jeremy e eu. Nunca houve. — Saffi cobriu a boca para parar os soluços. Mas Staffan continuou sem olhá-la. Só continuou se movendo com fria precisão, pegando as roupa do armário e as lançando na cama. — Staffan, eu menti. Ele virou a cabeça para olhá-la rapidamente. — Jeremy e eu nunca fizemos...

WHEN FANGIRLS CRY | 158

— QUANDO VOCÊ VAI PARAR DE MENTIR PORRA? Saffi estremeceu ao escutar o grito de Staffan. O punho de Staffan bateu na porta do armário com tanta força que a parte de vidro bateu contra a parede. Saffi começou a chorar, sabendo que Staffan não estava com tanta raiva quanto estava ferido. — Staffan, eu quis dizer isso — ela soluçou — Eu menti porque queria outra chance... — Pare! Pare Porra! Saffi soluçou ainda mais forte diante do desprezo no rosto de Staffan. — Simplesmente não quero escutar outra porra de palavra. Estou finalmente terminando com você, não me importa um caralho com o que sua família pode me chantagear. Você é pior que qualquer coisa que eles possam jogar em mim. Quando começou a se mover em direção da porta, ela se lançou para ele, incapaz de evitar. Chorou enquanto ele tentava se soltar dela, mas se agarrou a ele tão forte quanto podia, incapaz de soltá-lo. — Por favor, Staffan, por favor. Não quero te perder de novo... Ele congelou ante suas palavras antes que um sorriso amargo escapasse dele. — Me perder? Nunca me teve, porque a Saffi que amava era a porra de uma falsa. Não há uma Saffi verdadeira, não há nenhuma coisa real em você porque você está cheia de merda, porra. A força bruta de Staffan a obrigou a soltá-lo e a forma que seu frio olhar a observou fez com que Saffi se sentisse

WHEN FANGIRLS CRY | 159

doente. Sentia-se ferida, mas logo se deu conta que nada a feriria tanto quanto as seguintes palavras que ele falou: — Você é o maior engano da minha vida, Saffi. Porque eu amei você completamente, te amei apesar de que é uma louca de merda, fingindo ser uma porra de uma groupie, falando de seus peixes como se eles malditamente pudessem falar... — Staffan sabia que estava dizendo coisas que nunca deveria falar, coisas que nem sequer queria dizer, mas não podia parar as palavras. Esta era a única coisa que podia fazê-lo deixar de sentir essa maldita dor. Cada vez que Chloe mentiu, lhe permitiu fazer porque a amava. E em troca, mesmo assim ela o deixou no final. Deveria ter aprendido a porra da lição, mas deixou que Saffi fizesse muito pior, fazendo-o parecer como um idiota duas vezes seguidas na frente de todo o maldito mundo. Sua própria fraqueza o fez querer vomitar naquele momento, tudo sobre Saffi simplesmente o fazia se odiar mais. Era fraco pra cacete por essa garota, uma garota que nem sequer sabia o que era o amor. — Eu te amo... — sussurrou ela. Ele só pode rir. — Você não me ama, Saffi. Você ama a ideia de ser uma fanática que foi capaz de chamar a minha atenção. E você fez. Como qualquer estúpido faminto por sexo sem sentido, transformou seu sonho em realidade enquanto eu estou preso na porra da realidade. Porque se a criança dentro de você é minha, então você vai ser uma lunática... Suas palavras morreram de maneira súbita ao ver a expressão no rosto de Saffi. Quando ela começou a dar a volta para sair, ele não conseguia entender, o pânico apertava

WHEN FANGIRLS CRY | 160

seu coração. Mas mesmo assim Staffan não podia admitir, não podia se permitir, não podia ser fraco de novo. — Vai — rosnou — Vai e volta pra sua família de novo. Talvez da próxima vez eles possam comprar um marido disposto a ficar do seu lado! Ela desapareceu de vista e o vazio silencioso que seguiu o sufocou. Staffan só pode ficar ali, esperando e esperando o caralho do alívio que chegaria a desabar sobre ele. Acabou. Saffi e ele tinham acabado. O pensamento o destruiu e ofegou em busca de ar. O telefone tocou e Staffan respondeu, o batimento do seu coração golpeando contra seu peito. Tinha que ser Saffi. Ela tinha mudado de opinião. Queria falar com ele. Ia pedir que ela volta-se... Mas não era ela. — Senhor, precisa descer rapidamente. A Senhora Aehrenthal teve um acidente. Não. Não, Porra, não. **** Se

sentia

tão

impotente

na

parte

de

trás

da

ambulância com uma pálida e sangrando Saffi inconsciente na maca. Staffan baixou o olhar para ela e tudo ficou tão claro em um instante, como se tivesse estado cego toda sua vida e neste preciso momento lhe tivessem dado uma preciosa claridade. Mas o custo da mesma era muito, caralho.

WHEN FANGIRLS CRY | 161

— Saffi, pelo amor de Deus, acorda — sua voz quebrou, e em cada segundo que ela não respondia, Staffan sentiu todo seu mundo fechando-se sobre ele até que esteve sozinho na escuridão — Por favor, Saffi, acorda, por favor. Mas

mesmo

assim

ela

não

respondeu

e

ele

permaneceu sozinho. **** A seu redor, vagamente escutava a família de Saffi falar com os médicos. Ele não dava nenhuma merda sobre o que eles tinham a dizer. Tudo o que precisava era que Saffi acordasse para que ele pudesse dizer que estava arrependido. Era o que sentia caralho, arrependimento. E que a amava. Sempre a amaria. — Saffi, neném, por favor, abre os olhos — sua voz estava rouca por falar durante quase vinte e quatro horas. Mas não podia parar. Sentia-se sozinho e sabia por que se sentia assim, ela provavelmente também saberia. Estava sozinha com sua dor e ele precisava de uma maneira de tirála da escuridão. Mas ela continuava não reagindo. — Filho — a voz do Pearl era suave e doce —, Os médicos dizem que é fatal... Ela estava dizendo algo mais, mas não podia ouvi-la. Tudo o que Staffan podia ver era Saffi. Agarrou sua mão com força. — Acorda Saffi, por favor. Tem que acordar. — Lentamente, Staffan pôs a mão sobre seu estômago e parecia tão quieto, porra. Seu controle quebrou.

WHEN FANGIRLS CRY | 162

— Saffi... — Deus, a porra dessas lágrimas o afogava — Tem que acordar agora, Saffi. Por favor, acorda. Mas ainda não havia resposta e ambos permaneceram na escuridão. Outro dia passou. Silver e Steel se ofereceram para rendê-lo, mas Staffan não queria ir, não se atrevia a arriscar que Saffi acordasse e pensasse que a tinha deixado. Nunca a deixaria de novo. Nunca. — Saffi, amor... Os olhos dela piscaram. Seu coração parou de bater. O monitor foi à loucura e houve um caos por toda parte, mas ele não viu nada disso. Seus olhos estavam paralisados pelo medo. — Staffan? Ele começou a falar, mas ela balançou a cabeça. — Staffan, eu não posso... — ficou sem fôlego. Um alto som de alarme estalou do monitor. Saffi o olhou com horror. — Não posso sentir o meu bebê. E ele soube então, que era a porra do pagamento por todas as coisas que havia dito e feito. Saffi voltou, mas voltou sozinha. Não precisava escutar dos médicos. Ela e ele sabiam por que esse bebê era deles, e agora seu filho estava sozinho na escuridão e dessa escuridão não voltaria jamais e era sua maldita culpa. Staffan explodiu em cólera no momento que os médicos tentaram afastá-lo de Saffi. Ela começou a chorar e com um rugido, ele empurrou para longe todo mundo para poder vê-la, ficar perto dela. Saffi precisava dele e ele

WHEN FANGIRLS CRY | 163

prometeu a si mesmo que nunca a abandonaria de novo. Não queria correr o risco que ela fosse para a escuridão. Não queria perde-la de novo. Mas todos o estavam segurando. Steel e Silver foram os únicos que conseguiram arrastá-lo para fora do quarto. — Sentimos Staffan, sentimos muito... A dor em suas vozes fez com que a verdade fosse mais real e caiu de joelhos, chorando. Seu bebê, o bebê deles, estava sozinho na porra da escuridão infinita e era sua maldita culpa. De dentro do quarto, podia escutar Saffi chorando, e soube então que ela também sabia que seu bebê estava perdido para sempre na escuridão. Sinto muito, minha princesinha. Eu sinto tanto. É culpa do papai. É minha culpa. Eu sinto muito. **** — Tenho que vê-la. — Staffan não ia aceitar um "não" como resposta desta vez. Precisava ver Saffi, precisava saber que ela também não estava perdida na escuridão como seu bebê. Tinham sido dias desde que ela acordou, dias desde que teve que assinar os papéis que declaravam a sua menina morta. — Não pode me dar evasivas para sempre — falou com severidade quando Steel não se moveu nem um centímetro da porta. — Se realmente ama a minha irmã, então não vai mais lhe infringir dor.

WHEN FANGIRLS CRY | 164

— Você não entende porra nenhuma. Ela precisa de mim... — Empurrou Steel, mas ele o empurrou de volta. — Por que ela precisaria de um homem que quase a matou? — rosnou Steel. — EU A AMO! — É DECIDIDAMENTE MUITO TARDE! — gritou de volta Steel. A porta se abriu e a aparição de Pearl fez que Steel e Staffan ficassem imóveis. — Deixe-o, Steel — disse em voz baixa. Os batimentos cardíacos de Staffan ficaram erráticos. — Saffi está...? Pearl fez um som abafado de angústia. Seu coração se quebrou. Que porra estava errado? Correu para o quarto e quando Saffi ergueu o olhar, ele soube. As estrelas mais brilhantes do céu morrem em silêncio, a enorme escuridão as tragando em instantes. Nos olhos de Saffi, viu essa escuridão e sentiu que não havia nenhuma maneira que essas estrelas voltassem para seus olhos. Cambaleou para ela, sem saber o que falar ou o que fazer para melhorar alguma coisa. — Staffan — Sua voz era muito fraca, teve que sentar na cadeira ao lado da cama para escutá-la. — Estou aqui, amor. Ela negou. — Staffan, nosso bebê está morto. A dor o cortava por dentro e por fora ante as palavras. Embora ele já soubesse há dias, doía para caralho ouvir Saffi

WHEN FANGIRLS CRY | 165

falar, sabendo que era a porra da sua culpa que seu bebê se foi. — Sinto muito. Porra, neném, sinto muito. Ela virou sua cabeça. — É minha culpa — sussurrou — Minha culpa. — Não, querida, não é... Ela ficou agitada, movendo-se nervosamente. Staffan ficou parado, o pânico ardendo dentro dele, enquanto tentava descobrir o que estava errado. E então Saffi virou o rosto para ele, e ele se deu conta de que ela estava usando toda sua força para tirar a aliança. Sacudiu a cabeça violentamente. — Saffi, não, não... — Sem mais mentiras — sussurrou ela e pressionou a aliança na palma da sua mão. A escuridão estava voltando e não ia se afastar. — Saffi, por favor. — Começou a chorar — Porra não faça isto. Deixe-me arrumar as coisas. Permita-me te amar... — Sem mais mentiras. — empurrou sua mão, sua voz sem vida — Não quero ver você de novo. **** O funeral foi realizado uma semana depois, com apenas um número seleto de pessoas. Silver subiu ao pódio, falando em nome da família March. Sua voz tremeu quando agradeceu a todos que assistiram a cerimônia, sua mensagem foi superficial. E no final, ignorou cada advertência que sua família lhe tinha dado e olhou para seu cunhado. Haviam-lhe dito que Saffi não seria capaz de suportar o estresse de escutar Staffan falar, mas lhe importava uma

WHEN FANGIRLS CRY | 166

merda. Ia contra sua própria natureza ser injusto, e toda sua família estava sendo totalmente injusta ao fazer parecer como se sua irmã fosse a única sofrendo. Staffan também perdeu um filho, e independentemente de suas diferenças, isso não evitou que Steel visse que Staffan sentia a perda tão profundamente quanto Saffi. Saffi ficou tensa no momento que viu quem estava tirando o microfone do seu irmão. Staffan parecia... Parecia como sempre. Lindo, insuportavelmente lindo. Mas havia um olhar atormentado em seus olhos que a fazia querer fechar os seus e desejar que todo mundo desaparecesse. Não queria vê-lo sofrer. Não podia suportar vê-lo sofrer. Só queria ficar sozinha com sua dor porque tudo era sua culpa. Tudo o que passou foi porque tinha mentido. Tinha sido egoísta e sua filha pagou o preço. Quando Staffan pigarreou, Saffi se preparou para o pior. — O nome da minha princesinha é Lace. Essa foi a única coisa que Saffi e eu concordamos. Se tivesse sido um menino, ele teria tido um nome horrível. Saffi ameaçou chamá-lo de Vidunder. Do corredor, o rosto de Constantijin ficou tenso em reação, sentindo a dor do seu amigo. Rathe respirou fundo. — Significa "monstro" em sueco. — Houve sorrisos na sua declaração, mas acima de tudo houve lágrimas. Staffan continuou com voz rouca: — Assim tomei represálias e falei que se esse era o jeito em que as coisas iriam ser, eu ia seguir com a tradição March.

WHEN FANGIRLS CRY | 167

Pearl abafou um soluço e seu marido a segurou em seus braços. — Eu falei que meu filho poderia ser chamado como algum mineral: allabogdanite 19 ou sinkankasite20. — Mais lágrimas e risadas seguiram suas palavras. Staffan lutava para respirar. — Foi basicamente um empate quando se tratava do nome do nosso filho, mas se tivesse sido uma menina... Lace... — Ele parou, obrigando-se a não desabar — Teria sido perfeito. E se ambos tivéssemos tido a sorte de passar mais de tempo com nossa princesinha, ela teria sido perfeita. — Seu olhar procurou Saffi — Porque Saffi teria sido uma mãe perfeita e Lace teria se parecido com ela... As palavras eram... A dor era muita. Não havia nenhuma maneira de se preparar para as palavras de Staffan e Saffi fugiu, precisando estar o mais longe possível de Staffan. Tropeçou no primeiro passo e em seguida estava caindo, soluçando enquanto caía sobre suas mãos e joelhos. Quando olhou para cima, Staffan estava lá. — Saffi... Ela negou com a cabeça para ele. Tudo o que Saffi podia escutar eram os gritos silenciosos de seu bebê. Sua pequena princesinha, sua pequena Lace, estava chorando completamente só e tudo foi sua maldita culpa. — É minha culpa. — Conseguiu falar antes de ofegar e as lágrimas começaram a cair — Foi minha culpa que ela morreu. Staffan a arrastou para seus braços. 19

20

Mineral. Mineral.

WHEN FANGIRLS CRY | 168

— Não, neném, não é. Não é sua culpa. Estava rígida e inflexível em seus braços enquanto chorava. Não podia se dar ao luxo de ser atraída pela comodidade de seu toque. — Você não entende — sussurrou Saffi — Fui tão egoísta. Esse fim de semana quando arrisquei tudo, a campanha do meu pai, meu compromisso com Jeremy... Com minhas mentiras, também arrisquei ferir você e ela. A derrota em sua voz aterrorizou-o Staffan. — Olhe para mim querida. Não é sua culpa. Nunca poderia ser sua culpa. Se for culpa de alguém, então seria minha porque não cuidei de você. Mas ela não respondeu e ele sentia como se a estivesse perdendo de novo. — Saffi, por favor... Me perdoe. Por favor, diz que me perdoa. Levantou o olhar para a suave carícia de sua mão contra sua bochecha, mas o olhar em seu rosto o fez engolir de medo. — Eu o perdoo, Staffan. Mas de alguma forma, as palavras não o consolaram. — Mas estar sozinha é meu castigo, por ser egoísta... Por ser estúpida... Por ser... — Engoliu em seco, sufocando as palavras —... Uma louca. Ele estremeceu. — Saffi, eu não quis dizer isso. Malditamente não quis dizer nada disso. — Sua voz se tornou desesperada e urgente — Eu só queria...

WHEN FANGIRLS CRY | 169

— Não precisa explicar. — Ela o empurrou e parecia tão frágil que teve que deixá-la

ir,

sentindo que se

continuasse segurando-a, Saffi quebraria. Ficou de pé como se estivesse quebrada por dentro e seus membros não estivessem funcionando como deveriam. Ele permaneceu de joelhos. — Saffi, amo você. Por favor. Eu te amo. — Preciso do divórcio. Eu simplesmente quero, Staffan. — E então estava suplicando, com esse tom que Staffan sabia que lhe daria tudo o que pedisse, mesmo se isso significava matar uma parte de si mesmo. — Eu quero o divórcio.

Capítulo 13 Bom dia. Só tive um sanduíche de atum para o café da manhã... Muito trabalho a fazer. Não perguntem por que. Não posso dizer.

WHEN FANGIRLS CRY | 170

Twitter: Official_Staffan_Aehrenthal — Ele está me chantageando? — Saffi ofegou, um mês depois. A petição cortesmente redigida de Constantijin para reunir-se com ela tinha ficado inicialmente cautelosa. Seus advogados tinham estado fazendo seu melhor esforço para fazer com que Staffan assinasse os papéis do divórcio, em vão. Tinha temido que Constantijin defendesse seu caso, mas em vez disso, o que ele estava pedindo para fazer — Ou melhor, o que ele estava dizendo, o que Staffan queria que Saffi fizesse — deixou-a completamente perplexa. O rosto de Constantijin permaneceu inexpressivo embora seus olhos fossem simpáticos. — Não, Saffi. Tudo o que ele quer é que esteja de acordo com seus termos. E se você fizer isso, então no final do tempo, terá seu divórcio. — O que é que ele quer? Que permaneçamos casados? Ele negou com a cabeça. Nem sequer estava ferida. Nos dias atuais, teria sorte se sentisse algo. — Então, o quê? — Ele quer que você assuma temporalmente o cargo de AP21 para a Celsius. Ela só pôde olhar para Constantijin como uma idiota. Ao ver seu espanto, ele repetiu as palavras com paciência. Doía-lhe ver a esposa de seu amigo tão frágil e magra. Ele não tinha ideia se o plano de Staffan iria funcionar, mas pelo bem de ambos esperava. Saffi estava perto de precisar de uma intervenção pela forma como se encontrava, e Staffan não parecia nada melhor. 21

Agente Publicitário.

WHEN FANGIRLS CRY | 171

Depois que Saffi se foi, Staffan entrou na sala de conferências. Tinha visto toda a reunião através do sistema de circuito fechado instalado no escritório privado de Constantijin, e seu coração sangrou por cada segundo que olhou Saffi e viu o quão sem vida ainda parecia. Ela não se movia, e ele duvidava que dar o divórcio a faria começar a viver de novo. Se realmente acreditasse que se divorciar dele teria feito Saffi sentir-se melhor, teria sido o primeiro a colocar a assinatura nos papéis para acabar com isso. Mas o divórcio não era a resposta. Talvez ele não a tivesse também, mas isso não importava. Constantijin lhe entregou o contrato. — Espero que isto faça você se sentir melhor. Staffan respondeu duramente: — Me sentirei melhor quando ela estiver melhor. **** — SEM MAIS FANÁTICAS! A SALA JÁ ESTÁ CHEIA! — Gritou Saffi, dois meses depois. As carinhas de cachorrinho das garotas que faziam fila fora da caminhonete fizeram Saffi se sentir culpada. — Por favor, esperamos tanto... — Só queremos uma chance de ficar perto deles... Oh, meu Deus, estas garotas eram ardilosas! Saffi sabia, pela circulação dos rumores espalhados pelas groupies no Twitter, como era maleável. Jogando a cabeça para trás, roubou uma olhada aos caras da Celsius, que estavam sorrindo.

WHEN FANGIRLS CRY | 172

Contou as garotas com eles. Um, dois, três... Sete no total. Se um podia agradar três garotas ao mesmo tempo... Calculou mentalmente e em seguida virou a cabeça. — Bom, está bem, cinco mais e isso é tudo! — Saffi entrou depressa antes que as demais pudessem fazê-la se sentir culpa. Os meninos da Celsius riram dela. Depois de passar uma semana com eles, Saffi tinha deixado de ter a língua presa em sua presença. Agora, olhava para eles como seus filhos, como uma mamãe galinha olha os seus pintinhos. — O que há com cinco? — Perguntou curioso Calvin, o mais jovem do grupo. Ela se mexeu. Wynd, o líder do grupo, a observou com interesse. — Tudo bem, confessa. Como você chegou a esse número? — Bem... — Vendo em seus rostos que não iriam deixar passar até que ela respondesse com a verdade, Saffi suspirou, murmurando: — Só pensei que um homem podia agradar a três garotas ao mesmo tempo, e logo multipliquei por 4, assim isso faz 12. Já temos sete... — Ela deixou de explicar quando toda a van se sacudiu com a risada da banda. Até as fãs riram. — Não é tão engraçado — Saffi protestou — Realmente estava dando-lhes o benefício da dúvida! Aaron, o mais charmoso dos quatro, falou com ela. — Você não entende Saffi, meu amor. — Ele tinha o sotaque mais lindo também, como uma mescla de britânico, americano e coreano, que mesmo agora ela não pôde evitar engolir em seco ante o som do mesmo.

— Estamos

WHEN FANGIRLS CRY | 173

impressionados por, ahh, a lógica com a qual você tratou o problema. — Mas eu tenho que perguntar. — O sério Leo arrastou as palavras — Por que pensou que um homem só pode agradar a três? Ela piscou. — Como pode um homem agradar a mais? Uma garota em cada mão, e uma garota... — Ela parou, ao ver que os caras estavam fazendo todo o possível para reprimir o riso. Ah, porra, tinham jogado a isca para que respondesse uma das suas perguntas tolas de novo! — Há, Há, muito engraçado! A porta abriu e seu assistente de A.P. entrou, carregando uma caixa de cerveja para o grupo. Ele era ruivo, sardento e gordinho, com o jeito mais doce e silencioso, incapaz de olhar Saffi diretamente cada vez que tinha que falar com ele e mantinha sempre um pé de distância entre eles. — Olá, Bryan — O cumprimentou alegremente, com a esperança de que esta seria a noite que ele finalmente seria amável com ela. Ele murmurou uma saudação. Saffi teve que rir timidamente diante da resposta típica do Bryan. — Você me mata, Bry. Realmente você faz. Sou tão ruim assim? — Saffi brincou com ele, mas estava meio séria. Às vezes, não podia evitar sentir que tinha alguma coisa que mantinha Bryan afastado dela. Os outros riram da sua pergunta, mas Bryan e ela os ignoraram. É óbvio, ele não lhe deu nenhuma resposta.

WHEN FANGIRLS CRY | 174

Saffi esperou que ele distribuísse a cerveja e em seguida começou a ajudá-lo a empilhar o resto das garrafas no frigobar. No primeiro passo que deu para aproximar-se dele, Bryan deixou cair acidentalmente uma garrafa em seu pé e ela gritou de dor quando a garrafa se quebrou, os fragmentos picando a pele do pé coberto apenas com uma sandália. — Porra! Você está bem, Saffi? — Toda a banda a rodeou em um instante, mas quando ela levantou a vista, se surpreendeu ao ver que Bryan era o mais próximo a ela e que seu

rosto

gordinho

estava

demonstrando

uma

forte

preocupação. — Está bem? — ele perguntou, em sua voz rouca usual. Ela assentiu. — Só dói um pouco. — Conseguiu esboçar um sorriso, embora seu pé doesse pra cacete. Bryan parecia que queria se matar. Seu coração se comoveu por ele. — Tudo bem de verdade, Bryan. — Sinto muito — murmurou — É minha culpa... Deixa eu te ajudar. — E então a pegou em seus braços, fazendo Saffi ofegar em choque. Para um tipo bastante pesado, ele era excepcionalmente forte. — Isto não é... Mas

Bryan

já

a

estava

levando

para

fora

da

caminhonete. —... Apropriado — Saffi terminou sem convicção, enquanto ele caminhava mais rápido do que ela já o viu caminhar.

WHEN FANGIRLS CRY | 175

**** Staffan fez o seu melhor para manter a calma enquanto levava Saffi para seu próprio trailer, o que mantinha para o show. Havia outro estacionado longe do grupo, no qual costumava ter sua maquiagem e próteses feitas. Se assegurou de que ela tivesse o seu também, não importava se isso criava rumores. De maneira nenhuma deixaria a sua esposa compartilhar um maldito trailer com qualquer pessoa com um pênis. Deu a ela o código de forma brusca e esperou que Saffi digitasse o código e a

porta

do trailer

abrisse

automaticamente. Se perguntou se ela percebeu que os números soletravam seu nome. — Eu realmente estou bem... Parecia muito inquieta e não podia culpá-la. Isto foi o mais próximo dela que se permitiu, em seu novo disfarce, e soube que era a porra de um erro. Dentro do trailer, rapidamente baixou-a no sofá e se afastou de imediato, tentando não ser óbvio enquanto lutava para controlar-se — e a seu pênis. Ele ordenou que seu pênis morresse, mas era difícil... Assim como era fazer seu melhor esforço para aguentar a prótese dentaria que lhe colocavam toda a porra do dia às quatro da manhã em seu outro trailer. Às vezes, Staffan tinha estado tão cansado de trabalhar como idiota para esses meninos bonitos, que dormia em seu disfarce. Sempre se arrependia de manhã, sentindo como se estivesse queimando dentro de toda porra do preenchimento.

WHEN FANGIRLS CRY | 176

Dois meses, pensou Staffan enquanto tirava o estojo de primeiro socorros e começava a reunir o que precisaria para limpar e tratar a ferida de Saffi. Durante dois meses, porra, tinha estado com Saffi, cuidando dela e só sendo capaz de olhá-la enquanto que os outros homens faziam todo o possível para meter-se nas calças de sua esposa. Só os membros da banda e seu gerente sabiam quem ele era e esses filhos da puta tinham feito todo o possível para provocá-lo, paquerando descaradamente com Saffi cada vez que ele estava por perto. — Vou limpar a ferida — Falou com voz rouca. Ela assentiu. Normalmente, Saffi falava a mil por hora quando estavam sozinhos, mesmo quando tudo o que ele fazia era grunhir, assentir, ou negar com a cabeça. Não falava muito com ela porque não queria correr o risco que Saffi soubesse da verdade antes que estivesse preparada. Desta vez, ela permanecia em silêncio enquanto ele se esforçava para ser tão suave quanto possível em aplicar a pomada e enfaixar seu pé. Xingou a si mesmo quando olhou sua obra. Cada vez que queria fazer com que ela se sentisse bem, terminava fazendo com que se sentisse mal. Seria esse um maldito presságio? Levantou a cabeça, e seu coração partiu. Ela tinha lágrimas nos olhos quando disse com voz embargada: — Você de verdade acha que... A essa distância... Eu não saberia que é você?

WHEN FANGIRLS CRY | 177

As lágrimas começaram a cair e ele não podia suportar. Ele tentou tomá-la em seus braços, mas ela lutou, empurrando-o. — Me deixa te ver primeiro... Por favor. Preciso ver se realmente é você. — Saffi observou Staffan tirar seu disfarce extremamente elaborado. Pouco a pouco, voltou a seu eu original: O Deus Sueco do Sexo nº1, o Senhor Fodabuloso. A estrela de rock por quem se apaixonou. — Staffan... Desta vez, quando ele a tomou em seus braços ela permitiu, e chorou em seu peito. Tinha sentido falta dele. Oh Deus, ela tinha sentido falta, apesar ter pesadelos a cada noite sobre como seria vê-lo. Saffi tinha seguido fielmente seus movimentos online e, embora ele tenha publicado todos os dias — quase como se estivesse atualizando-a indiretamente, — não havia imagens absolutamente. Isso a tinha feito sentir-se incômoda, se perguntando se Staffan estava escondido em algum lugar com mulheres para curar seu coração partido. Mas agora ela sabia. Agora entendia. — Quem sabia de você? — Sussurrou. — Os caras e seu agente. — Ele lhe levantou o queixo para

que

seus

olhares

se

encontrassem.

Seus

olhos

procuraram os dela urgentemente enquanto perguntava inseguro: — Está com raiva... Por eu ter feito isso? Deveria estar? Saffi não poderia estar com raiva, mesmo que a resposta deveria ser sim. Ele tinha estado com ela. Todos os dias dos dois meses que tinha acabado tudo... Ele tinha estado lá, e tinha lhe ajudado a curar, apesar de ter estado fingindo ser Bryan.

WHEN FANGIRLS CRY | 178

— O que te fez fazer isso? — Ela perguntou com voz trêmula. Seus lábios se torceram. — Você fez. Lembrei-me de como você queria ser H... E como você mudou minha vida por completo com H, e então pensei que desta vez eu poderia ser o único a mudar por você. Porque eu sei... — Staffan respirou fundo. — Sei que há dois meses eu não era a pessoa certa para te ajudar a superar e curar. Ninguém podia te fazer curar exceto você mesma... E eu tinha que fazer o que pudesse para ter certeza que isso acontecesse. Ela disse em voz baixa: — Eu sinto falta dela. Isso não é louco? Ele estremeceu ao ouvir essas palavras. — Não, neném, não é. Porque sinto falta dela, também. — Os braços de Staffan apertaram ao redor dela — Eu estou tão, porra, arrependido por falar que você estava louca. Você nunca foi isso, Saffi, nunca. É só que... Sou eu quem está louco pra caralho por ter magoado você, por esquecer o quão doce e linda você é... Saffi pôs um dedo em seus lábios. — Entendo. E a enxurrada de emoções nessa palavra o quebrou, porque Staffan sabia que ia entendê-lo. Ela o tinha perdoado, por completo, desinteressadamente. — Ah, Saffi, Eu te amo. — Beijou seus cabelos — Porra eu te amo muito e não importa o que aconteça, nunca, nem uma puta vez, vou duvidar de você de novo. Ela não se afastou, mas não respondeu.

WHEN FANGIRLS CRY | 179

O silêncio doeu, mas não se queixou, porque sabia que merecia depois de todas as coisas que tinha feito. Ela dormiu em meus braços e ele a levou para a cama. E então sentou-se de frente para ela, simplesmente olhando Saffi, porque agora Staffan sentia que era a única coisa que merecia. **** Staffan tinha saído quando ela acordou e esticou seu corpo comodamente, sentindo como se não tivesse dormido tão bem por semanas. Saiu de seu trailer e se deu conta de uma coisa. Staffan poderia ter desaparecido, mas todo mundo ainda estava lá. Todos os funcionários da Celsius pararam ao vê-la saindo do trailer de Staffan. Os caras da banda estavam lá também, e os quatro fizeram um "Ooooooh" de interesse. Todo o pessoal riu no momento em que Staffan entrou andando a passos largos no recinto, vestido como Bryan mais uma vez e levando caixas de suprimentos. Parecia não notar como todos os olhares o seguiam enquanto caminhava para Saffi. Ele sorriu, e quando fez isso, ela se sentiu desfalecer porque já não viu o Bryan. Viu Staffan e ele era lindo. — Bom dia — disse com sua voz rouca — Dormiu bem? Antes que pudesse responder, um dos caras atrás deles fez um som de asfixia. — Que porra é essa? Você vai ficar com o gordo ruivo?

WHEN FANGIRLS CRY | 180

Saffi ruborizou com essas palavras. Não se sentia bem que alguém duvidasse do valor de Staffan sobre ela. — Sinto muito — falou, com uma careta. Staffan encolheu os ombros. — Ele tem razão. Eu não te mereço. — Fez uma pausa, com o rosto endurecido — Mas isso não significa que vou renunciar a você sem tentar o impossível para fazer você me amar de novo. A equipe não parava de fazer brincadeiras durante o dia todo até o começo da noite, que foi a última apresentação da banda antes de uma breve pausa. Staffan levou tudo na esportiva, mas Saffi nem por sua própria vida conseguiria fazer o mesmo. Sempre que zombavam de Staffan sem piedade apontando que estava "fora" de sua liga, queria sumir. É de Staffan Aehrenthal que estão falando, queria gritar. Ele merecia qualquer garota que quisesse! Qualquer garota! Ou pelo menos merecia a alguém... Exceto ela. — Vamos ver o show juntos? — Staffan apareceu de repente ao seu lado na hora que acabou a última mudança de figurino para a banda. Ela se assustou com seu convite. Ele sorriu com ironia. — É nossa única chance enquanto estou... Assim. Seus olhos arregalaram no entendimento do que estava sendo proposto e se ouviu dizer timidamente: — Sim. Foi surreal, ver o show com milhares de garotas que provavelmente o conheciam, mas não davam atenção a

WHEN FANGIRLS CRY | 181

Staffan por causa do disfarce. Quando Celsius começou a última musica, sentiu Staffan pegar sua mão lentamente. E ela deixou. No meio da música, Staffan tinha o braço em volta dos seus ombros e ela se inclinava contra ele. Era completamente natural para ele levantar seu rosto para tomar seus lábios em um beijo. Mas ela se afastou antes que seus lábios pudessem se encontrar, o coração gritando em protesto, mesmo que cada célula de seu corpo ansiasse ser despertado por seu toque. — Saffi. — Staffan fez todo o possível para manter a voz calma, apesar de seu coração estar batendo tão forte que podia escutá-lo. Não ajudava que estivessem no meio de uma multidão louca de fãs da Celsius. Ela o olhou com tristeza. Tentou fugir, mas ele não deixou,

segurou

com

força

seus

pulsos

enquanto

a

empurrava para um canto privado nas proximidades. — Saffi, me diga... — Simplesmente não vai funcionar — sussurrou. A certeza na sua voz deixou Staffan tenso.

Sua voz

não queria cooperar, mas fez seu melhor esforço, forçando as palavras. — Porra. Não diga isso, neném. Posso dar um jeito nisso. O que está errado... Posso concertar. Só me fale o que quer que eu mude e eu... Ela estava soluçando enquanto negava com a cabeça. — Você não entende, Staffan. Não há errado com você. Sou eu. Sou eu. Simplesmente não posso te amar mais.

WHEN FANGIRLS CRY | 182

Capítulo 14 Se for meu fã, venha para este lugar. (Foto do Google Maps em anexo) Twitter: Official_Staffan_Aehrenthal — Nós tivemos um ótimo momento com você como nossa A.P., Saffi — Aaron falou, com a voz séria, enquanto

WHEN FANGIRLS CRY | 183

lhe dava um abraço. Ela tinha renunciado oficialmente esta manhã. Tinham-na deixado ir porque todos sabiam que já era hora que se fosse. Eles realizaram a assinatura formal do contrato no escritório do gerente, e lhe foi dado um generoso bônus junto com seu cheque de pagamento regular. Aquilo fez Saffi piscar as lágrimas de volta, mas conseguiu mostrar um sorriso quando se afastou. — Quer dizer que todos gostaram de tirar sarro de mim, certo? Wynd disse: — Mas você também se divertiu, não é verdade? Só queríamos que fosse feliz outra vez. Os outros dois membros assentiram e desta vez ela teve mais dificuldades para controlar as lágrimas. Agora não havia hormônios para culpar. Uma vez, qualquer coisa relacionada com a gravidez a teria feito ter uma expressão vazia, mas agora, não a deprimia mais. Ainda havia esta pequena parte de seu coração que estava vazia por conta da sua pequena Lace, mas de alguma forma não se sentia tão triste. De algum jeito, sentia-se bem. E se Staffan e ela estavam bem, Lace estaria bem, também. Você está, não é verdade, meu amor? Eu posso sentir você sorrindo para mim. E ela poderia ter jurado que sentiu os dedos do seu bebê tocar sua bochecha como resposta. Saffi piscou mais lágrimas. Pequena Lace, te amo. Mamãe te amará para sempre. Enquanto os quatro rapazes a acompanhavam até a porta, Calvin falou:

WHEN FANGIRLS CRY | 184

— Pensei que devia ter isto antes que fosse. — Ele lhe entregou uma revista enrolada. Saffi pegou com curiosidade, seus lábios se abrindo em surpresa quando viu Staffan na capa. As manchetes a deixaram tonta, e então virou a página, incapaz de acreditar que Staffan tinha dado semelhante entrevista extravagante de "Falo tudo". Já que ele sempre odiou esse tipo de entrevista bizarra e publicidade exacerbada. — Olhe a última página — sugeriu. Ela foi para a página final, e deu uma risada afogada na visão de Staffan Aehrenthal sustentando um cartaz que dizia: Eu Sou Seu Fã nº1, Saffi March-Aeherenthal. — Leve o seu tempo para ler, Saffi. É tudo sobre você. Sua vida é você. Diante dessas palavras, ela sentiu os dedos da sua filha acariciar suas bochechas de novo, como se estivesse pedindo que mudasse de opinião e desse a Staffan, e a seu amor, outra oportunidade. Não é tão fácil, filha. Mas quando foi além das portas, percebeu que Staffan queria que ela visse que era assim tão fácil. Deixou seu disfarce para trás. De pé na frente dela, com milhares de suas fãs atrás dele, estava a estrela do rock que sempre tinha amado. Ele estava muito bem vestido. O Senhor Elegante Estrela do Rock no seu melhor. Jaqueta de couro que podia fazer inclusive Adam Levine 22 parecer gay? Checado. Camisa de seda? Checado. As calças mais deliciosamente apertadas

22

Vocalista do “Maroon5”, banda americana de pop rock.

WHEN FANGIRLS CRY | 185

no mundo? Oh, muito checado. Os mocassins mais brilhantes que um homem poderia pensar em usar? Checado. E, no entanto, tudo isso encaixava como se tivesse sido desenhado para seu impressionante rosto e corpo. Cada pedaço disso gritava uma coisa: Staffan Aehrenthal era quente. Quente pra caralho. Mas o que realmente a fez começar a chorar foi a pessoa de pé junto a Staffan. O príncipe e a estrela do rock... Quem teria pensado que poderiam suportar estar perto, e não matar o um ao outro? Atrás dele, todas as suas fãs estavam gritando. Através de seu olhar marejado, viu que estavam agitando cartazes e pôsteres, e que todos diziam o mesmo.

CASE COM ELE DE NOVO, SAFFI MARCH-AEHRENTHAL! E lá estava outra vez, a carícia dos dedos do seu bebê em suas bochechas, mais amorosos esta vez. Veja mamãe? Assim tão fácil. Basta apenas um salto de fé. Foi primeiro até Jeremy. E, por que o fez, o ruído da multidão morreu. Seu coração doía muito quando olhou para Jeremy. Não podia falar. Tudo o que podia fazer era chorar. Fechou os olhos e chorou, não vendo como o rosto de Staffan tinha empalidecido pela dor da ideia de que ela estava escolhendo outra pessoa. Jeremy abriu os braços. Correu para ele e soluçou contra seu peito. — Eu sei, querida. Eu sei. Ela assentiu com a cabeça, chorando com mais força.

WHEN FANGIRLS CRY | 186

— Está me dizendo adeus. — Beijou seu cabelo — Então... Vai. **** A casa que tinha partilhado tão brevemente com Saffi estava completamente escura quando Staffan chegou. Era estúpido por voltar aqui quando tinha apostado e perdido, mas Staffan sabia que era o único lugar onde podia sentir-se mais perto de Saffi. E precisava disso agora. Precisava muito, porque se não

podia

sequer

ter

seu

cheiro,

suas

memórias

o

superariam, o que Staffan sabia, era enlouquecer lentamente. Acendeu as luzes do seu quarto e quase teve um ataque cardíaco quando uma pessoa se levantou da cama. Saffi esfregou os olhos enquanto piscava para ele. — Por que você demorou tanto? Seu coração ainda batia como se ele tivesse acabado de correr uma maratona e tinha ganhado, caralho. — Saffi? — Deu um passo mais e parou, se perguntando se havia problema em fingir que sua alucinação era real. Saffi viu a dúvida em seus olhos e as lágrimas encheram os seus. — Staffan, venha aqui, por favor. Mas ainda vacilava. A voz dela tremeu. — Querido, por favor, vem aqui... E então ele estava lá, tomando-a em seus braços, suas lágrimas misturando-se com as dela.

WHEN FANGIRLS CRY | 187

— Saffi. — Ele disse uma e outra vez, sussurrando como se não pudesse acreditar que ela estava realmente lá. — Eu só lhe disse adeus, Staffan — falou com voz trêmula. — Acredito. Porra, eu acredito. Sempre vou acreditar em você. — Embalou o rosto com mãos tremulas e a beijou com reverência — Sempre, neném. Sempre vou acreditar. **** Quatro meses mais tarde — Para de olhar, homem. Está me fazendo corar aqui — queixou-se Ellen DeGeneres23 — Mais cinco minutos e você está fora do ar. Não pode esperar esse tempo? O olhar malvado de Staffan fez Saffi entrar em pânico. Oh, não. Com certeza ele não faria... — Não posso esperar. Cada vez que a vejo, só quero f... Ela bateu a mão em sua boca com um suspiro, embora Ellen caísse na risada com o resto da plateia no estúdio ao vivo. Staffan começou a rir e pegou sua mão, beijando a palma antes de dizer inocentemente: — Só quero encontrar mais formas para lhe dizer o quão perdidamente apaixonado estou por ela. À

medida

que

as

exclamações

e

suspiros

acalmaram, Ellen falou:

23

É uma atriz, apresentadora e comediante americana que tem seu próprio talk show: The Ellen DeGeneres Show.

se

WHEN FANGIRLS CRY | 188

— Tenho uma última pergunta para vocês dois e então é tudo. São livres para se despir... Quero dizer, ir. São livres para sair. Staffan e Saffi trocaram olhares. Antes que Ellen pudesse dizer qualquer outra coisa, Saffi disse com um sorriso que iluminou todo seu rosto: — Estou grávida. Dez minutos depois de abandonar o estudo de Ellen, Saffi estava tentando se esquivar impotentemente dos beijos de Staffan, assim como de suas mãos, que estavam rapidamente tentando capturar uma sensação. — Staffan! — Não sabia se deveria estar lisonjeada, furiosa, ou envergonhada. Mas Staffan tinha um olhar determinado no rosto, e aquilo a emocionou e aterrorizou ao mesmo tempo, de uma maneira muito excitante, é obvio. Tentou escapar, mas ele a agarrou com facilidade e a girou de novo para ele. Um grito escapou na visão do olhar de fome no rosto de Staffan. — Staffan, este é um lugar público... — Ele se inclinou mais perto e ela tentou reclinar-se mais para longe, apesar de estar presa em seus braços — É tão descarado — Ofegou. — Sim — disse, em completo acordo — Estou descaradamente apaixonado por você. — E então pôs fim a todos os seus protestos embalando seu rosto, e lhe dando um beijo quente e úmido no meio do corredor, com um montão de gente caminhando na frente deles. Eles aplaudiram, é obvio. Saffi gemeu de vergonha, mas mesmo assim, não pôde evitar devolver o beijo, seu corpo inclinando-se para ele, seus seios já inchados em seu sutiã.

WHEN FANGIRLS CRY | 189

A resposta dela, apaixonada e sem hesitação, nunca deixava de ligá-lo, e agora não era uma exceção. Tinha que afundar seu pau nela ou morreria. Examinando rapidamente o corredor, viu uma porta semiaberta e a arrastou para lá. — O que... — Saffi viu o nome de Katy Perry impresso na porta e gritou: — Não, Staffan! — Sim, Staffan, é o que deveria estar falando — respondeu e, depois de verificar que o camarim estava vazio, empurrou a sua relutante esposa dentro. Antes de fechar a porta, chamou o segurança mais próximo e falou: — Diga a Katy que estou pedindo emprestado o camarim para fazer amor com a minha esposa, tudo bem? O cara assentiu, com os olhos arregalados, mas mesmo assim Staffan pôde ver que a mente do homem mais jovem já estava trabalhando furiosamente para saber por quanto venderia esta historia aos tabloides. — Staffan! — Saffi lamentou de vergonha atrás dele. Sorrindo ao escutar, ele levantou uma sobrancelha para o homem. — Entendeu? — Sim, Senhor. Staffan fechou a porta atrás dele para encontrar a sua esposa fulminando-o com o olhar. Assim falou simplesmente: — Amo você, Saffi. Ela se derreteu como ele sabia que faria. Mesmo assim, murmurou: — Não vou deixar você fazer isso o tempo todo. — É claro que não vai. Você pode me castigar mais tarde, mas agora... Quero te foder até perder os sentidos, Senhora Aehrenthal.

WHEN FANGIRLS CRY | 190

— Mas este é o camarim da Katy Perry... — Ela não pôde terminar a frase, não com Staffan já rasgando sua calcinha — a terceira do dia, pelo amor de Deus — e dedilhando sua vagina. — Ela entenderá. — Ele deslizou seu pau dentro. — Mas não é... — Neném, se concentra em mim. — Staffan começou a empurrar dentro e fora dela, seu pau fazendo-a sentir-se incrivelmente cheia. Ela caiu contra a mesa quando suas investidas se tornaram mais fortes, e ele riu, um som triunfal, mas amoroso ao mesmo tempo. Saffi agarrou as bordas enquanto suas investidas se faziam mais selvagens. Ela estava perto, tão, tão... O trinco da porta mexeu, seguido de uma voz inconfundível. — Quem está aí? — Oh, Deus... Com um sorriso malicioso, Staffan gritou: — Me empresta seu camarim durante um minuto, Katy? Saffi balançou a cabeça com fúria para ele, mas esqueceu de protestar quando Staffan esticou a mão para seu clitóris. — É você, Staffan? Saffi gemeu de vergonha. Uma risada. — É você, Saffi? Ela deixou de gemer.

WHEN FANGIRLS CRY | 191

E então a única coisa que podia fazer era respirar quando Staffan começou a mover-se a sério, um olhar de paixão caindo sobre seu rosto enquanto golpeava seu pênis dentro dela, uma e outra e outra vez. Katy estava rindo no corredor. — Não ligue para ela — ele falou entre dentes. — Não pos... Aaah! — Gritou quando Staffan deslizou um dedo em seu traseiro, algo que ainda era novo para ela, mas tão... — Aaaaahhh. — Em segundos, as duas investidas a tinham jogado em um turbilhão de prazer e tudo que podia fazer era ofegar e suspirar, perguntando-se quando acabaria o prazer e se alguma vez iria querer que acabasse. Conhecendo Staffan, não iria terminar tão cedo. Era melhor que Katy Perry encontrasse outro camarim... — Neném — grunhiu Staffan atrás dela — Não está se concentrando. — Outro dedo se juntou ao outro em seu traseiro e o turbilhão de prazer começou de novo, girando ao redor dela mais rápido e mais rápido enquanto o pênis de Staffan se movia no mesmo ritmo dos seus dedos. Seus ofegos ficaram mais fortes quando o orgasmo de ambos ameaçou explodir. — Amo você, neném — grunhiu Staffan quando gozaram juntos. Não

iria

acabar,

este

prazer,

pensou

Saffi

vertiginosamente. Isso não ia terminar. E nunca acabaria por que... Staffan a beijou no ombro, e logo mordeu quando ela não respondeu. Saffi obrigou seus olhos a abrir-se. — Mmm? Ele sorriu preguiçosamente.

WHEN FANGIRLS CRY | 192

— Pronta para a segunda rodada? Ela gemeu baixinho. — Staffan... Mas ele já estava se movendo. Ah, sim. Isto, isto com Staffan... Nunca vai acabar.

Fim

WHEN FANGIRLS CRY | 193

Maria Teen agradece: Meus sinceros agradecimentos a: Deus Minha editora Blue Ribbon Books; Meu editor Wendy Chan; Meu artista cover Kellie Dennis da capa By Design; A minha direta e extensa família; Meu parceiro Allen Tan; Minhas fontes fangirl (você sabe quem você é!) E todos os leitores que muito, muito pacientemente aguardavam a sequência sair...

Obrigado! Este livro é para todos vocês!

Equipe PL agradece: Nosso agradecimento a toda Equipe do PL que participou e fez esse trabalho possível. Somente quem acompanha os bastidores sabe o suor que cada etapa passa para que seja possível que os livros cheguem até nossas leitoras. E claro, nosso imenso agradecimento às leitoras por nos acompanhar, confiarem em nós tendo paciência, respeito e participação no processo de distribuição, seja por meio de curtidas, jogos, divulgações ou qualquer pedido que seja feito a vocês para os livros serem disponibilizados. A participação de vocês que nos leva a continuar, portanto continue nos acompanhando e sempre aguardando nossos lançamentos, porque quando sofrem com o final de uma série, logo em seguida temos o prazer de disponibilizar outras para se apaixonarem, chorarem, torcerem e lerem tudo novamente!

WHEN FANGIRLS CRY | 194

Pegasus Lançamentos AVISO 1 Por favor, não publicar o arquivo do livro em comunidade de redes sociais, principalmente no facebook! Quer baixar livros do PL? Entre no grupo de bate-papo, entre no fórum, no blog, lá você encontrará toda a biblioteca do PL ou envie por email a quem pedir. Postagens de livros no facebook podem acarretar problemas ao PL! Ajude-nos a preservar o grupo!

AVISO 2 Gostou do livro e quer conversar com sua autora favorita? Evite informá-la que seus livros em inglês foram traduzidos e distribuídos pelos grupos de revisão! Se quiser conversar com ela, informe que leu os arquivos no idioma original, mas, por favor, evite tocar no nome do PL para autores e editoras! Ajude a preservar o seu grupo de romance! A equipe do PL agradece!

AVISO 3 Cuidado com comunidades/fóruns que solicitam dinheiro para ler romances que são trabalhados e distribuídos gratuitamente! Nós do PL somos contra e distribuímos livros de forma gratuita, sem nenhum ganho financeiro, de modo a incentivar a cultura e a divulgar romances que possivelmente nunca serão publicados no Brasil. Solicitar dinheiro por romance é crime, é pirataria! Seja esperta (o).